Darmstädter Bürgerhaushalt 2017 - Vorschlag #21 : Fußball-Käfig in Darmstadt-Ost

- 2 - 
 
 
Magistratsvorlage 
 
Eingang Magistrats - 
geschäftsstelle:  
25.08.2017 
an den Magistrat  
   zur Kenntnis 
   zur Beschlussfassung  
 
Beteiligt vor 
Magistratsbeschlussfassung:  
Dezernat III an die Stadtverordne tenversammlung  
   OBW zur Befassung  
   zur Kenntnis 
   zur Beschlussfassung  
   zur abschließenden Beschluss - 
       fassung Fachausschuss  
Dezernat IV 
Dezernat I 
 
Amt: Grünflächenamt  
 OBW bei abschl. 
Beschlussfassung Magistrat  
Behandlung in  
öffentl. Sitzung  
Ja 
 
Nein 
 
Verteiler: 
I 
III 67 
IV 20 
Stvv 
 
 
 
Ja 
 
Nein  
 
Vorlage-Nr. 2017/0211 
 
Magistratsbeschluss -Nr. 
316 
 
Internetfähig     
 
Produkt-Nr.: 551050 
Kostenstelle:  067-010-1100 Investitionsnummer:        
Kostenträger:  diverse Sachkonto:  
 
Betreff: Darmstädter Bürg erhaushalt 2017 - Vorschlag #21: Fußball-Käfig in Darmstadt -Ost 
 
Vorlage vom: 07 .08.2017 
 
Beschlussvorschlag : 
 
Der Bericht wird zur Kenntnis genommen .   
 
 
Anlagen:   
 
Datenschutzrelevante Anlage:   
 
Folgekosten:    Ja    Nein

- 3 - 
 
Beschluss des Magistrats vom 05.09.2017 
 
Der Magistrat nimmt die Vorlage zur Kenntnis.

Begründung zur Magistratsvorlage vom  07.08.2017  
 
Für den Darmstädter Bürgerhaushalt 2017 wurde folgender Vorschlag aus der Bürgerschaft 
eingetragen: 
 
Laut LBS-Kinderbarometer ist "Fußballspielen" die Lieblingsbeschäftigung der 9 -14 Jungen. Im 
Wohngebiet Darmstadt -Ost gibt es keine/zu wenig Flächen für freies Fußballspielen am Nachmittag 
/ Wochenende. Es sollte ein "Fußball -Käfig" aufgestel lt werden, z.B. in der Rudolf -Mueller-Anlage. 
 
Der Vorschlag erhielt:  
 
In der Online Abstimmung 37 Ja -Stimmen und 2 Nein -Stimmen 
In der Vor-Ort- Abstimmung 2 Ja -Stimmen und 0 Nein -Stimmen 
 
 
Die Wissenschaftsstadt Darmstadt will für die Kinder in der Stadt ausreichend Spielräume 
anbieten, unterhalten und neue schaffen. Seit einigen Jahren werden bei der Neugestaltung von 
Spielräumen Beteiligungsprojekte initiiert, bei denen Kinder, Eltern, Kindereinrichtungen, 
Anwohner ihre Interessen und Vorstellungen für die Gestaltung benennen können. Die se 
werden dann im Rahmen der vorhandenen Finanzmittel bei der Planung berücksichtigt und bei 
der Realisierung umgesetzt.  
 
Im Darmstädter Osten ist die Situation tatsächlich so, dass dort wenige Flächen für freies 
Fußballspielen vorhanden sind. So befindet sich lediglich an der Stiftstraße/Erbacher Straße 
ein kombinierter Spielplatz mit Ballspielfläche.  
Aus Lärmschutzgründen ist die Einrichtung von Bolzplätzen in geringer Nähe zur 
Wohnbebauung allerdings schwierig. Deshalb sind die bestehenden Sportflächen auf dem 
Gelände der TSG 1846 wichtige Orte für sportliche Betätigungen. 
 
Im Zuge des Wettbewerbsverfahrens für die ehemals geplante Durchführung der 
Landesgartenschau 2022 werden im Bereich des Woogsparks (öffentliche Grünflächen 
zwischen Rudolf-Mueller-Anlage und Botanischem Garten) auch Ideen für die Entwicklung von 
vereinsungebundenen Spiel- und Bewegungsflächen für verschiedene Nutzer- und 
Altersgruppen erwartet. Die Ideen aus dem Wettbewerbsverfahren sollen dann auf ihre 
Realisierbarkeit hinsichtlich liegenschaftlicher, baulicher, bauordnungsrechtlicher und 
planungsrechtlicher Fragestellungen geprüft werden. In diese Prüfung müssen auch die 
Rahmenbedingungen des Lärmschutzes und der Infrastruktur einbezogen werden.  
 
Sollte sich im Ergebnis dieser Prüfung ein geeigneter Standort abzeichnen, müssen die Kosten 
ermittelt und seitens der Stadtverordnetenversammlung eine Entscheidung hinsichtlich der 
Bereitstellung der erforderlichen Finanzmittel getroffen werden.  
 
Darmstadt, 07.08.2017  
 
Dezernat I   Dezernat III   Dezernat IV 
 
 
 
Jochen Partsch   Dr. Barbara Boczek   Andrè Schellenberg  
Oberbürgermeister   Stadträtin   Stadtkämmerer

Magistratsvorlage 
 
Eingang Magistrats - 
geschäftsstelle:  
25.08.2017 
an den Magistrat  
   zur Kenntnis 
   zur Beschlussfassung  
 
Beteiligt vor 
Magistratsbeschlussfassung:  
Dezernat III an die Stadtverordnetenversammlung  
   OBW zur Befassung  
   zur Kenntnis 
   zur Beschlussfassung  
   zur abschließenden Beschluss - 
       fassung Fachausschuss  
Dezernat IV 
Dezernat I 
 
Amt: Grünflächenamt  
 OBW bei abschl. 
Beschlussfassung Magistrat  
Behandlung in  
öffentl. Sitzung  
Ja 
 
Nein 
 
Verteiler:  
 
 
Ja 
 
Nein  
 
Vorlage-Nr. 2017/0211 
 
Magistratsbeschluss -Nr. 
  
 
Internetfähig     
 
Produkt-Nr.: 551050 
Kostenstelle:  067-010-1100 Investitionsnummer:        
Kostenträger:  diverse Sachkonto:  
 
Betreff: Darmstädter Bürg erhaushalt 2017 - Vorschlag #21: Fußball-Käfig in Darmstadt -Ost 
 
Vorlage vom: 07 .08.2017 
 
Beschlussvorschlag : 
 
Der Bericht wird zur Kenntnis genommen .   
 
 
Anlagen:   
 
Datenschutzrele vante Anlage:   
 
Folgekosten:    Ja    Nein

- 2 - 
 
Beschluss des Magistrats vom

- 3 - 
Begründung zur Magistratsvorlage vom  07.08.2017  
 
Für den Darmstädter Bürgerhaushalt 2017 wurde folgender Vorschlag aus der Bürgerschaft 
eingetragen: 
 
Laut LBS-Kinderbarometer ist "Fußballspielen" die Lieblingsbeschäftigung der 9 -14 Jungen. Im 
Wohngebiet Darmstadt -Ost gibt es keine/zu wenig Flächen für freies Fußballspielen am 
Nachmittag / Wochenende. Es sollt e ein "Fußball -Käfig" aufgestel lt werden, z.B. in der Rudolf -
Mueller-Anlage. 
 
Der Vorschlag erhielt:  
 
In der Online Abstimmung 37 Ja -Stimmen und 2 Nein -Stimmen 
In der Vor-Ort- Abstimmung 2 Ja -Stimmen und 0 Nein -Stimmen 
 
 
Die Wissenschaftsstadt Darmstadt will für die Kinder in der Stadt ausreichend Spielräume 
anbieten, unterhalten und neue schaffen. Seit einigen Jahren werden bei der Neugestaltung von 
Spielräumen Beteiligungsprojekte initiiert, bei denen Kinder, Eltern, Kindereinrichtungen, 
Anwohner ihre Interessen und Vorstellungen für die Gestaltung benennen können. Diese 
werden dann im Rahmen der vorhandenen Finanzmittel bei der Planung berücksichtigt und bei 
der Realisierung umgesetzt.  
 
Im Darmstädter Osten ist die Situation tatsächlich so, dass dort wenige Flächen für freies 
Fußballspielen vorhanden sind. So befindet sich lediglich an der Stiftstraße/Erbacher Straße 
ein kombinierter Spielplatz mit Ballspielfläche.  
Aus Lärmschutzgründen ist die Einrichtung von Bolzplätzen in geringer Nähe zur 
Wohnbebauung allerdings schwierig. Deshalb sind die bestehenden Sportflächen auf dem 
Gelände der TSG 1846 wichtige Orte für sportliche Betätigungen. 
 
Im Zuge des Wettbewerbsverfahrens für die ehemals geplante Durchführung der 
Landesgartenschau 2022 werden im Bereich des Woogsparks (öffentliche Grünflächen 
zwischen Rudolf-Mueller-Anlage und Botanischem Garten) auch Ideen für die Entwicklung von 
vereinsungebundenen Spiel- und Bewegungsflächen für verschiedene Nutzer- und 
Altersgruppen erwartet. Die Ideen aus dem Wettbewerbsverfahren sollen dann auf ihre 
Realisierbarkeit hinsichtlich liegenschaftlicher, baulicher, bauordnungsrechtlicher und 
planungsrechtlicher Fragestellungen geprüft werden. In diese Prüfung müssen auch die 
Rahmenbedingungen des Lärmschutzes und der Infrastruktur einbezogen werden.  
 
Sollte sich im Ergebnis dieser Prüfung ein geeigneter Standort abzeichnen, müssen die Kosten 
ermittelt und seitens der Stadtverordnetenversammlung eine Entscheidung hinsichtl ich der 
Bereitstellung der erforderlichen Finanzmittel getroffen werden.  
 
Darmstadt, 07.08.2017  
 
Dezernat I   Dezernat III   Dezernat IV 
 
 
 
Jochen Partsch   Dr. Barbara Boczek   Andrè Schellenberg  
Oberbürgermeister   Stadträtin   Stadtkämmerer

Punkt 8: Darmstädter Bürgerhaushalt 2017 - Vorschlag #21 : Fußball-Käfig in Darmstadt-Ost 
 (V-Nr. 2017/0211) 
- Kenntnisnahme - 
 
Der Ausschuss nimmt von der Vorlage Kenntnis.

Punkt 66: Darmstädter Bürgerhaushalt 2017 - Vorschlag #21 : Fußball-Käfig in Darmstadt-Ost 
- Kenntnisnahme - 
 (V-Nr. 2017/0211) 
 
Die Stadtverordnetenversammlung nimmt die Vorlage zur Kenntnis.

Punkt 23.5: Darmstädter Bürgerhaushalt 2017 - Vorschlag #21 : Fußball-Käfig in Darmstadt-Ost 
 (V-Nr. 2017/0211) 
 
Der Ausschuss nimmt von der Vorlage Kenntnis.

Punkt 8: Darmstädter Bürgerhaushalt 2017 - Vorschlag #21 : Fußball-Käfig in Darmstadt-Ost 
 (V-Nr. 2017/0211) 
- Kenntnisnahme - 
 
Der Ausschuss nimmt von der Vorlage Kenntnis.