Mitteilung zur Bürgereingabe nach § 24 GO NRW - Namensgebung des neugestalteten Marktplatzes in Köln-Dellbrück, „An der Kemperwiese" Aktenzeichen 74/20 S

Stadt Köln, 02-1-4, 50605 Köln 
Bürgeramt Innenstadt 
Anregungen und Beschwerden an Rat und 
Bezirksvertretungen  
Bezirksrathaus Innenstadt 
Ludwigstraße 8, 50667 Köln  
www.stadt.koeln 
Auskunft  
Frau  
T: 0221 221- 
geschaeftsstelle-anregungen-beschwerden@stadt-
koeln.de 
Sprechzeiten  
Montag bis Freitag : 08.00 bis 12.00 Uhr 
und nach Vereinbarung 
Herrn 
Ihr Schreiben Mein Zeichen Datum 
74/20 19.03.2024 
Bürgereingabe nach § 24 GO – Namensgebung des neugestalteten Marktplatzes in 
Köln-Dellbrück, „An der Kemperwiese" Aktenzeichen 74/20 S 
Sehr geehrter Herr   , 
vielen Dank für Ihr Schreiben vom 08.03.2024, in dem Sie um Mitteilung des Sachstandes zu 
Ihrer oben genannten Bürgereingabe bitten. 
Bereits in 2020 lag zu Ihrer Eingabe eine Beschlussvorlage vor, die in der Bezirksvertretung 
Mülheim allerdings aufgrund der Corona Pandemie nicht beraten werden konnte. 
In der Zwischenzeit wurde im vergangenen September nun ein Baubeschluss SessionNet | 
TOP Ö 9.1.3: Baubeschluss für die Umgestaltung des Dellbrücker Marktplatzes sowie Frei-
gabe von investiven Auszahlungsermächtigungen <br />hier: Finanzstelle 6601-1201-0-1002, 
Platzgestaltung (Öffentl. Platzflächen) (stadt-koeln.de) zum Dellbrücker Marktplatz beschlos-
sen. Der Dellbrücker Marktplatz soll umgebaut werden. 
Nach Mitteilung der Geschäftsführung möchte die Bezirksvertretung Mülheim erst nach Fertig-
stellung des Dellbrücker Marktplatzes über eine Namensgebung beraten.  
Ich hoffe, dass ich Ihnen mit diesen Informationen weiterhelfen konnte. Sollten Sie noch Fra-
gen haben, können Sie sich gerne an Frau    oder mich wenden. 
Ihr Schreiben sowie dieses Antwortschreiben werden der Bezirksvertretung Mülheim zur 
Kenntnis gegeben. 
Mit freundlichen Grüßen 
Im Auftrag 
gez. Dr. Ulrich Höver 
Die Ämter und Dienststellen der Stadtverwaltung finden Sie unter www.stadt-koeln.de. Fragen zu den 
Dienstleistungen der Stadt Köln beantwortet Ihnen montags - freitags von 7 - 18 Uhr das Bürgertelefon unter der 
einheitlichen Behördenrufnummer 115 oder 0221/221-0

Dezernat, Dienststelle  
I/02/02-1 
 
Vorlagen-Nummer 
 1161/2024 
Mitteilung 
öffentlicher Teil 
Gremium Datum 
Bezirksvertretung 9 (Mülheim) 22.04.2024 
 
Mitteilung zur Bürgereingabe nach § 24 GO NRW - Namensgebung des neugestalteten 
Marktplatzes in Köln-Dellbrück, „An der Kemperwiese" Aktenzeichen 74/20 S 
Die Bürgereingabe und das Antwortschreiben werden der Bezirksvertretung Mülheim hiermit 
zur Kenntnis gegeben.  
 
Hinweis:  
 
Sofern eine Beschlussvorlage gewünscht wird, kann diese über die Geschäftsführung der Be-
zirksvertretung mit einem entsprechenden Auszug aus der Niederschrift bei der Geschäfts-
stelle für Anregungen und Beschwerden angefordert werden. 
 
Darüber hinaus steht es der Bezirksvertretung selbstverständlich frei - auch ohne Vorliegen 
einer Beschlussvorlage – die Petenten oder die Fachverwaltung zur Sitzung einzuladen und 
einen politischen Beschluss zu fassen. 
 
gez. Dr. Ulrich Höver

Bürgerverein Köln-Dellbrück e.V. , An der Ölmühle 18, 51069 Köln

Herrn Bezirksbürgermeister
Norbert Fuchs
Bezirksrathaus Mülheim
Wiener Platz 2 a

51065 Köln

Antrag =
Namensgebung Marktplatz in Köln-Dellbrück, An der Kemperwiese

Sehr geehrter Herr Fuchs,
sehr geehrte Damen und Herren des
Fraktionsvorstandes der SPD, CDU, Bündnis 90/Die Grünen,

nachdem der Beginn der Neugestaltung des Dellbrücker Marktplatzes in Kürze zu
erwarten ist, möchte der Bürgerverein Köln-Dellbrück e.V. in Abstimmung mit dem
Heimatverein beantragen, den Platz nach dem für Dellbrück sehr verdienstvollen
Herrn Willy Siebertz zu benennen.

Antragsbegründung:

Als Vorsitzender des von ihm im Jahre 1948 mitgegründeten Heimatvereins „Ahl
Kohgasser“ hat er bis zu seinem Tod im Jahr 1980 seine ganze Kraft in den Dienst um
die Erhaltung und Entwicklung Dellbrücks gesteckt. Er erhielt für seinen
verdienstvollen Einsatz das Bundesverdienstkreuz und den Rheinlandtaler.

Neben der Wiederbelebung des geselligen Lebens in Dellbrück nach dem Krieg, hat
er eine Reihe von beachtenswerten Projekten initiiert:

- Die Ausgrabung der alten Kirche St. Gereon in Köln-Merheim,

- Die Ausgrabung der Dokumentation der Merheimer Fliehburg,

- Die Entdeckung und Ausgrabung von Hügelgräbern im Dellbrücker Norden

- Den Erhalt des Thurner Hofes

- Ausstellungen in der Gemeinschaftsgrundschule Hauptstraße und der
Dellbrücker Volksbank.

Außerdem veröffentlichte er u.a. den Sammelband „Die Bürgermeisterei Merheim im
Wandel der Zeit“ in 3 Bänden. Ferner verfasste er eine Reihe kleinerer Beiträge zur
Geschichte Dellbrücks.

Zusammen mit dem Bürgerverein Köln-Dellbrück e.V. erreichte er die Herstellung und
Aufstellung des Denkmals „Engelsturz“ im Grünbereich an der Otto-Kayser-Straße mit
der jährlich wiederkehrenden Gedenkfeier für die Opfer des Naziregimes am
Totensonntag.

Der Bürgerverein Köln-Dellbrück e.V. bittet Sie um Prüfung und Berücksichtigung des
Antrages.

Mit lichen Grüß

Engeipert Hock
Vorsitzender Bürgerverein Köln-Dellbrück e.V.

Heimat-Verein Köln-Dellbrück e. V. Auf der Jüchen 18 51069 Köln a 5 1969 Köln
Auf der Jüchen 18

Bezirk 9, Köln-Mülheim
Herrn Bezirksbürgermeister
Norbert Fuchs
Bezirksrathaus Mülheim
Wiener Platz 2 a

51065 Köln-Mülheim

Köln, 22. April 2020

Betr.: Namensgebung des neugestalteten Markplatzes in Dellbrück, An der Kemperwiese.

Sehr geehrter Herr Fuchs,

nachdem der Beginn der Neugestaltung des Dellbrücker Marktplatzes in Kürze zu erwarten ist,
möchten wir beantragen, den Platz nach dem für Dellbrück sehr verdienstvollen
Herrn Willy Siebertz, zu benennen.

Begründung: Als Vorsitzender des von ihm im Jahre 1948 mitgegründeten Heimatvereins
„Ahl Kohgasser“ hat er bis zu seinem Tode im Jahre 1980 seine ganze Kraft in den Dienst um
die Erhaltung und Entwicklung Dellbrücks gesteckt. Seine verdienstvolle Arbeit wurde mit der
Verleihung des Rheinlandtalers und des Bundesverdienstkreuzes besonders herausgestellt.
Neben der Wiederbelebung des geselligen Lebens in Dellbrück nach dem Krieg, hat er eine
Reihe von beachtenswerten Projekten initiiert:

Die Ausgrabung der alten Kirche St. Gereon in Köln-Merheim.

Die Ausgrabung und Dokumentation der Merheimer Fliehburg.

Die Entdeckung und Ausgrabung von Hügelgräber im Dellbrücker Norden.

Den Erhalt des Thurner Hofes, Ausstellungen in der Gemeinschaftsgrundschule

Hauptstraße und der Dellbrücker Volksbank.

Zudem veröffentlichte er unter anderem den Sammelband „Die Bürgermeisterei Merheim im
Wandel der Zeit“ in drei Bänden. Ferner verfasste er eine Reihe kleinerer Beiträge zur
Geschichte Dellbrücks.

Zusammen mit dem Bürgerverein erreichte er die Herstellung und Aufstellung des Engelsturzes
im Grünbereich an der Otto-Kayser-Straße mit der jährlich wiederkehrenden Gedenkfeier an
die Opfer des Naziregimes am Totensonntag.

Mit freundlichen Grüßen
Heimat-Verein Köln-Dellbrück e. V.
Ahl Kohgasser gegr. 1948 °
Rudi Müller =

Zur Kenntnis

Frau Oberbürgermeisterin Henriette Reker

Herrn Bürgermeister Hans-Werner Bartsch

SPD-Fraktion in der Bezirksvertretung Mülheim
CDU-Fraktion in der Bezirksvertretung Mülheim

Bündnis 90 Die Grünen in der Bezirksvertretung Mülheim

Stadt Köln 
-Bürgeramt lnnenstadt-
gechaeftsstelle-anregungen-beschwerden@stadt-koeln.de 
Köln, den 08.03.2024 
Ihr Zeichen 02/1/4, 30.04.2020 Bürgereingabe nach §24 GO - Namensgebung des 
neugestalteten Marktplatzes in Köln-Dellbrück, An der Kemperwiese, Akten­
zeichen 7 4/205 
Sehr geehrte Frau     
mit Datum vom 30.04.2020 reagierten Sie auf meine Eingabe vom 20.03.2020 an Be­
zirksbürgermeister Norbert Fuchs und verwiesen darauf, daß Ihre Geschäftsstelle An­
regungen zu Namensgebungen u.a. bearbeitet. 
Da ich nun nach nahezu 4 Jahren nichts mehr in dieser Sache gehört habe, bitte ich um 
eine Information zum Stand dieser Anfrage. 
Zwischenzeitlich hat sich auch der Runde Tisch Dellbrück, Arbeitskreis Kunst und Kul­
tur, meiner Anregung angeschlossen, sodaß der Antrag von einer noch breiteren Basis 
gestützt wird. 
Ich würde mich freuen, wenn Sie die Sache nun vorantreiben würden. 
Mit freundlichen Grüßen

Bezirk 9, Köln - Mülheim
c/o 
Norbert 
Herrn 
Fuchs 
Bezirksbürgermeister
Wiener 
Bezirksrathaus 
Platz 2 a 
Mülheim
51065 Köln - Mülheim
Namensgebung für den Dellbrücker 
Marktplatz an der Kemperwiese 
Sehr geehrter Herr Fuchs,
nachdem bereits vor einiger Zeit die Finanzmittel für die Neugestaltung des 
Dellbrücker Marktplatzes bewilligt worden sind, ist hoffentlich in der nächsten Zeit mit
der Realisierung dieser Umbaumaßnahme zu rechnen.
Als alter Dellbrücker (und Mitglied zahlreicher Ortsvereine) erlaube ich mir, Ihnen
einen besonderen Herzenswunsch vorzutragen. 
Im Zuge der Neugestaltung würde es sich anbieten, dem neugestalteten Marktplatz
auch einen adäquarten Namen zu geben. 
Was bietet sich da besser an, als den der Schöpferin des „Dellbrücker Heimatliedes"
Lieschen Voßen 
zu nehmen? 
Sie hat bereits 1936 das bekannte Lied
,,Jo, mir vun Dellbröck, mer sin en eige Aat .... "

komponiert, das 1937 erstmalig im Liederheft der KG UHU von 1924 e.V. Köln -
Dellbrück veröffentlich wurde und seitdem zum festen Repertoire jeder größeren 
Veranstaltung der Dellbrücker Vereine gehört. 
Für Lieschen Voßen (die Schwester des langjährigen UHU- Präsidenten Theo Häck) 
spricht nicht nur, daß Frauen im Kölner Straßenverzeichnis viel zu wenig 
berücksichtigt sind, sondern auch, daß dieses Lied (komponiert in der Nazi- Zeit!) 
rassisch, religiös und parteipolitisch absolut neutral und wertfrei entstand (siehe z.B. 
UHU- Liederheft von 1968). 
Lieschen Voßen hat ein zeitlos schönes und heimatverbundenes Lied komponiert, 
das auch heute noch nach 84 Jahren die Menschen anspricht und bewegt. 
Niemand aus der jüngeren oder älteren Ortsgeschichte hätte die Ehrung, mit dem 
Dellbrücker Marktplatz benannt zu werden, mehr verdient als Lieschen Vosen ! 
Mit dem Vorschlag eines 
,,Lieschen Voßen - Platzes"
weiß ich mich einig mit einer Vielzahl von alten und jungen Dellbrückern jeder Coleur 
und hege die große Hoffnung, daß auch die gesamte Bezirksvertretung des Bezirk 
Mülheims diesem Vorschlag folgen wird. 
Mit den besten Grüßen 
Zur Kenntnis 
- Frau Oberbürgermeisterin Henriette Reker
- Herrn Bürgermeister Hans- Werner Bartsch
- SPD-Fraktion in der Bezirksvertretung Mülheim
- CDU- Fraktion in der Bezirksvertretung Mülheim
- Bündnis 90/ Die Grünen in der Bezirksvertretung Mülheim
- sowie diverse Einzelmandate