Erste Vergabe der bezirklichen Finanzmittel 2017

Die Oberbürgermeisterin 
Dezernat, Dienststelle 
I/02-4/0 
 
Vorlagen-Nummer 
 0726/2017 
Freigabedatum 
08.03.2017  
Beschlussvorlage zur Behandlung in öffentlicher Sitzung 
Betreff 
Erste Vergabe der bezirklichen Finanzmittel 2017 
Beschlussorgan 
Bezirksvertretung 4 (Ehrenfeld) 
Gremium Datum 
Beschluss: 
Die Bezirksvertretung Ehrenfeld beschließt die erste Vergabe der bezirksorientierten Mittel für das 
Jahr 2017 in Höhe von 99.400,- € wie folgt:  
 
1 Kölner Künstler Theater Schachnovelle 1.200,00 € 
2 Bürgerschaftshaus e.V. 50 Jahre Bocklemünd 3.000,00 € 
3 1. Bocklemünder Judo-Club e.V. Anschaffung von 100 qm Ju-
domatten 2.500,00 € 
4 pur pur Kultur e.V. Sprechende und singende 
Hände 1.500,00 € 
5 UrbanGrün Gartenprogramm in Bickendor-
fer Demenz-WG 1.000,00 € 
6 StadtBezirksSportVerband 4 e.V. 4. Frühjahrsempfang mit Sport-
lerehrung im Bezirk Ehrenfeld 850,00 € 
7 Movie Crew Cologne e.V. Kinder- und Jugendkino piccolo 
für das Jahr 2017 1.400,00 € 
9 AWO Jugendeinrichtung KINGZ Soccer Night Jam 2017 3.200,00 € 
10 Katholische Jugendagentur Köln 
GmbH, OT Nonni 
Ladies unterwegs – Kooperati-
onsfahrt der Ehrenfelder Ju-
gendzentren 
1.500,00 € 
11 Aktion Nachbarschaft e.V. Internationales Kinderfest 
Ossendorfer Weg 1.000,00 € 
Bezirksvertretung 4 (Ehrenfeld) 20.03.2017, TOP 9.4

2 
12 Bürgerschaftshaus e.V. „Dein Life-Style“ – ein Graffi-
tiprojekt 600,00 € 
13 NEOLA art projects e.V. Ausstellungsprojekt „chosse 
entropie and burn“ 1.600,00 € 
14 Rheinische Industriekultur e.V. 
Einrichtung einer Informations-
stele zur ehemaligen Bleiweiß-
fabrik Leyendecker und Co. 
2.700,00 € 
15 Ehrenfelder Verein für Arbeit und 
Qualifizierung e.V. Förderung des Lesens 600,00 € 
16 Ehrenfelder Verein für Arbeit und 
Qualifizierung e.V. Balu und Du 1.500,00 € 
17 Jugendfreizeitwerk Köln e.V. Interkulturelles Stadtteilfest 
(Expressions) 2017 2.200,00 € 
18 Colorrevolution e.V. 
Mosaikaktion an der Bahnunter-
führung Ehrenfeldgürtel und 
Stammstraße 
2.000,00 € 
19 Interessengemeinschaft  
Alpenerplatz 5. Alpenerplatzfest 2017 800,00 € 
21 Aktion Nachbarschaft e.V. Stärkung der Quartiersarbeit im 
Westend und in Bocklemünd 2.900,00 € 
22 Allerweltshaus e.V. Fest ohne Grenzen 911,00 € 
23 Förderkreis Hochbunker Körner-
straße 101 e.V. Mietzuschuss 2.800,00 € 
25 artrmx e.V. Kooperationsprojekt  
„Transurban“ 4.000,00 € 
26 Forschungsgemeinschaft  
College e.V. College 2017 1.500,00 € 
27 Löstige Fastelovendsfründe  
Köln-Ossendorf e.V. 
Veedelsfest Willi-Sieke-
Spielplatz 1.200,00€ 
29 Bürgervereinigung  
Köln-Vogelsang e.V. 
Technische Erweiterung der 
Beschallungsanlage für die 
Veranstaltungen der Bürger-
vereinigung Köln-Vogelsang 
e.V. 
798,00 € 
30 Begegnungscafé St. Mocca 
Carrerabahnrennen für Kinder, 
Jugendliche und Flüchtlings-
kinder 
200,00 € 
31 Ökumenische Begegnungsstätte 
Cafe Bickolo e.V. 
Ferienspielwoche für Kinder 
aus dem Westend und Flücht-
lingskinder aus benachbarten 
Flüchtlingsunterkünftern 
1.700,00 €

3 
32 Kultur Köln 30 Malerei im Bürgeramt 2017 1.200,00 € 
33 Kultur Köln 30 Ehrenfelder Kunstpreis zur 
Findung eines Plakatmotivs 650,00 € 
34 Coach e.V. Ausbildungsbörse 2018 – 10 
Jahre Ausbildungsbörse 2.500,00 € 
35 Bürgerzentrum Ehrenfeld e.V. 
„So ein Tag so wunderschön 
wie heute!“ – Ein Theaterprojekt 
für Seniorinnen und Senioren 
1.200,00 € 
36 Bürgerzentrum Ehrenfeld e.V. Freiraum für Engagement 2.000,00 € 
37 Lenauforum e.V. 
„Morgenlicht“ „Dämmerschein“ 
Eine Performance-Tanz-
Beamer Kunstaktion 
1.965,00 € 
39 Agora Köln, 
Institut Cultura21 e.V. 
Von Veedelstreffen und Leucht-
türmen – Ehrenfelder Ideen für 
2017! 
2.000,00 € 
41 Bürgerschaftshaus e.V. 
Initiierung und Durchführung 
einer Ferienspielmaßnahme im 
Stadtteil Bocklemünd 
1.000,00 € 
42 Ausstellungsraum Jürgen Bahr 
Ausstellung im Kulturbunker 
Ehrenfeld, 
Eberhard Zummach „White 
Truths“ 
1.900,00 
43 68elf e.V. Kunstausstellung „Deutsch-
landbunker“ 1.900,00 
 
Folgende Anträge werden abgelehnt: 
 
24 Promo Guinée Afrika e.V. Interkulturelles Fußballturnier 
40 KunstRaum Dorissa Lem Interdisziplinäres Kunstprojekt 
„Hier – mittendrin!“

4 
Haushaltsmäßige Auswirkungen 
 Nein 
 Ja, investiv Investitionsauszahlungen         € 
  Zuwendungen/Zuschüsse  Nein  Ja            % 
 Ja, ergebniswirksam Aufwendungen für die Maßnahme  61.474,00 € 
  Zuwendungen/Zuschüsse  Nein  Ja            % 
Jährliche Folgeaufwendungen (ergebniswirksam): ab Haushaltsjahr:       
a) Personalaufwendungen          € 
b) Sachaufwendungen etc.          € 
c) bilanzielle Abschreibungen         € 
Jährliche Folgeerträge (ergebniswirksam): ab Haushaltsjahr:       
a) Erträge          € 
b) Erträge aus der Auflösung Sonderposten         € 
Einsparungen: ab Haushaltsjahr:       
a) Personalaufwendungen          € 
b) Sachaufwendungen etc.          € 
Beginn, Dauer        
 
 
Begründung: 
Nach den Vorgaben des § 37 Abs. 3 GO NRW erfüllen die Bezirksvertretungen die ihnen zugewiese-
nen Aufgaben im Rahmen der vom Rat bereitgestellten Haushaltsmittel, „dabei sollen sie über den 
Verwendungszweck eines Teils dieser Haushaltsmittel allein entscheiden können.“ Mit Ratsbeschluss 
vom 30.06.2016 wurden für das Jahr 2017 insgesamt 99.400,- € bezirksbezogene Haushaltsmittel für 
den Stadtbezirk Ehrenfeld festgesetzt.