Fair Shared City - Austausch mit Tel Aviv

Die Oberbürgermeisterin 
Dezernat, Dienststelle  
I/1/I/1 
 
Vorlagen-Nummer: 25.01.2019 
 0304/2019 
Mitteilung 
öffentlicher Teil 
Gremium Datum 
Ausschuss Allgemeine Verwaltung und Rechtsfragen / Vergabe / Internationales 04.02.2019 
 
Fair Shared City - Austausch mit Tel Aviv 
Auf Initiative des Vereins zur Förderung der Städtepartnerschaft Köln – Tel Aviv-Yafo e.V. 
reiste im Juni 2018 eine Kölner Delegation mit Vertreterinnen des Amtes für Gleichstellung 
von Frauen und Männern, der Kämmerei, der Vorsitzenden des Arbeitskreises Kölner Frau-
envereinigungen sowie der Vorsitzenden des Vereins zur Förderung der Städtepartnerschaft 
Köln – Tel Aviv-Yafo e.V. nach Tel Aviv. Die Delegation nahm an der sechsten Fair Shared 
City Konferenz zum Thema „Fair Budget in a Fair Shared City“ teil, die von der Stadt Tel 
Aviv-Yafo und dem Adva-Center, einer unabhängigen israelischen Forschungsreinrichtung 
für feministische Fragen arabischer und jüdischer Frauen, initiiert wurde. 
 
Erklärtes Ziel der Stadtverwaltung Tel Aviv-Yafo ist e s, Gender-Denken bei allen städtischen 
Prozessen systematisch und konstant zu implementieren. 
Im Kern ging es um den gendergerechten Einsatz öffentlicher Mittel und wurde anhand ver-
schiedener Praxisbeispiele verdeutlicht. So wurde die gendergerechte Verteilung von Res-
sourcen an die Gruppierungen der LGBT-Gemeinschaft 
(englische Abkürzung für Lesbian, Gay, Bisexual und Transgender) vorgestellt, aber auch Bei-
spiele aus dem Bereich der öffentlichen Infrastruktur und des Sports wurden erläutert. 
 
Als Fortsetzung des Austauschs fand im Dezember 2018 in Köln die Konferenz ‚ Fair Shared 
City II – Cologne‘ unter dem Titel „Gleichstellung – Gender Budgeting – Gender 
Mainstreaming“ statt. Ziel war es, den begonnenen Dialog fortzuführen und weiter auszubau-
en sowie den israelischen Gästen einen Einblick in die Aktivitäten der verschiedenen Akteu-
rinnen und Akteure zu den Themen „Gleichstellung – Gender Budgeting - Gender 
Mainstreaming“ zu geben. 
Die zweitägige Konferenz wurde vom Amt für Gleichstellung von Frauen und Männern in K o-
operation mit dem Städtepartnerschaftsverein Köln-Tel Aviv-Yafo e.V. und dem Arbeitskreis

2 
 
Kölner Frauenvereinigungen organisiert. 
 
Die israelische Delegation bestand aus folgenden Funktionsträgerinnen der Stadt Tel Aviv: 
 
Senior Advisor to the Mayor on Gender Issues 
Director of Budget Planning Department  
Director of Israeli City Partnerships Programs  
Director of Department for Community Resources 
 
Das Programm bestand aus verschiedenen Workshops, Vorträgen und Besuchen städtischer 
Ämter sowie externer Einrichtungen. Am zweiten Veranstaltungstag waren einige Pro-
grammpunkte der Öffentlichkeit zugänglich. 
Das Programm ist dem als Anlage beigefügten Flyer zu entnehmen. 
Ziel ist es, den begonnenen Dialog fortzusetzen und Gender Budgeting sukzessive in Köln zu 
implementieren. 
 
gez. Dr. Keller

Gleichstellung
Gender Budgeting 
Gender Mainstreaming
Fair Shared City II – Cologne
3. und 4.12.2018
Einladung zum Informations-
austausch und zur Diskussion
Eine Veranstaltung des Amtes für Gleichstellung von 
Frauen und Männern in Kooperation mit:
Flyer 4-seitig.indd   1 26.10.2018   13:27:24

Fair Shared City II – Cologne
Die Veranstaltung ist Fortsetzung des vom Städtepartner-
schaftsverein Köln  – Tel Aviv-Yafo initiierten Austauschs 
von frauenpolitischen Delegationen zum Thema Gender 
Budgeting, der in Tel Aviv begonnen wurde.
Programm 
Montag, 3.12.2018 I Rathaus 
9:30 – 11 Uhr
Empfang der Delegation aus Tel Aviv
Dienstag, 4.12.2018 I Rathaus 
13:00 – 17:15 Uhr 
Informationen und Gespräche:
„Gründungsgeschehen in Deutschland“ 
Dr. Marita Alami, Arbeitskreis Kölner 
Vorbildunternehmerinnen
 
„Frauen gründen anders“
Agnes Metz, Agentur für Arbeit, Beauftragte für 
Chancengleichheit am Arbeitsmarkt 
„Gender Mainstreaming in der Kommune“ 
Petra Engel, stellvertretende Gleichstellungsbeauftragte
der Stadt Köln 
„Die Rolle der Nichtregierungsorganisationen bei der 
Implementierung von Gender Budgeting“ - Panel mit 
Mitgliedern der Delegation und des FrauenForums 
KölnAgenda 
FrauenForum KölnAgenda
Eine Anmeldung ist aufgrund begrenzter  Kapazität 
erforderlich.
Ansprechpartnerin:
Ursel Sandforth  0221 / 221-26464
Anmeldungen bitte bis zum 23.11.2018 an:
gleichstellungsamt@stadt-koeln.de 
Flyer 4-seitig.indd   2 26.10.2018   13:27:24