Finanzcontrolling-Bericht Januar bis September 2016 zum Haushalt 2016

9I0z 49qwezdas sıq Jenuef 4911939-Zu1jj04]u09Zueul

9TOz 11eySneH

BETEN ELEMENT LEERE EEE ELALESTTANEIN LEISTET EETEETELENBEEELTEENTT ensusjunNselsulz
syonbsduny9sp4sjsueil
TEEN SIONDSPUBMINEISISUBAL

EEE LEEIRTESEEZLTER FEATTRNERTARONETETEENEEHTENTENTT MEERE HERRN SEERTNAN NT syonbuspı4g4 pun -ssnyasnz
"= ajonbjeuosiad
a a ee ee en ayonbsZe1a4ensIs
ERSENISEETEIEEETEGTRESFHNTRSSERTONEREETTETTEZERITEENSSEHELSLERELEUESIEEEREENENZETEESAELERTETSTTRTENTETRELLEELLLRTERESEAE IRRE peıdsdunyaapspueminy
usjyezuusy ayaıjyeydsyuimzueuig

TI sqeısquadı 48Pp pun sayjeysneH USYISIIPEIS SSP PUEISUSPINUIS
TI pue}suspiny>g pun Sluyeuyneypaly

ee EEE SELL LEEEEIFEESSEIEEEEEEREEREREEREERERER uSdunysIemgy-Is[-uejd aydıyuasam
= 9102°60'0E Puelg Lunz Junuy9sisiugsdlsjwessH
EEE a ee Heysneysiugaäi3 Yaıqaaaq

Teen WW>LIOg-Zu1jj04uoszueung wnz usdunısyngl43

Lv
9
GV
vv
Er
A
Ir

Ge
TE

4
tz

SIUYIIIZISASYEUU]

"ususls BundnlusA Anz uejepsysiejdls sje BunyoImjug sısem Sıp an) pun uajjos ueysılBgw.ue sdelsyjey
-sneH Sdıllamal sıp saqn Yalıqasqn US1IIUy9S pun ua4sssaq uauIe 9Ip ‘UaTyeZuusy Sysılyeyospulmzueuy euspaıyosien Jyplleg Jep Heylue Jzyeınz

"yISIoFılWı usyeyasduing|jejsny ueusgqadlsa Mundyez WesaIp nz JWESadSU! Jap PueIS J2p WEPAISgNE Paım yalllyoluyseNn
YopjIqadge seWwnelNsZzsIuäIEg sap Spug Lunz syıpsıyusssey pun sypeıysuoissauj ul 1loJ4sjun sjlamel 'sqelusqusdıg sep pun sejjeysneH
USYOSIIPEIS SEP LEPINYOS JBP ay9H IP PAIM J8IH "USPMUIS I9P PUEIS uap Jsqn Aalulyayu sEJy91Iag-Zul 0 11LOOZUEU | sasalp Yıuyasqy alsyseu Jod

‚1leIsSd1eP Mamluszoig sje „% ui 1sj“ syjedg op uı yoıj
-z4eSNZ PıIm Bunysiomqy aseig "ujsyIW uepusys}s Bundn;isA Anz yoılyoesje} uep pun usde41F pun Uadunpuamjny uaysılysesje} UaP uayasımz zus4
-aIq aip „Is] / YPAPpng Bunysısmqy“ syjeds sıp “wneunszsjyslusg wi uedunpusmyny pun 838113 Jap Zunjjals]los 81310448 sıp 13ıez „Is“ syjeds sig

v / &x (uads - GTOZ YYH + SAW °/+ Id + Idf) + 9TOZ ZYesuy-HH) = }odpng

“Jep uSjjeIssaunyemisA pun Jetwuy elp y9ınp je}lLıs}jeysneH Jep Junyeyssyilmeg

sıp An} ueWyey usysıysesje} uap osje 1le}s „Yedpng“ syyeds sıq "wneipazsjysulag Usp Ine usdozeg ‘S}ssiegeösnesyeusneH J9]jan}usAa yaıldnz
“NZ usdUngsIyasisnjsy} N pun je Ueluedsad siusdssjjeysneH auls ySınp asp yaılönzge ‘ey a8dıggewuejdisgne pun -ısqn Jsjjenjusas yaılanz
nz 9z}esuesyeysneH uoßıllamel Jap swluns Sp 13152 „Joäpng“ seq '„P3png“ syjeds sıp „zyesuesyjeusnieH“ a}jeds Sp uagqau JeyJus Sjjege, aıq

"u93j0}18 9TOZ Neysneysden
-y9eN WEP HU azjesuy Jap Zunsseduy auls PAIM 3sıaMm|la} ‘YIOZ SueIdspeysneH sap alısmue|d eıp puis „zyesuesjjeysneH“ usjeq dep adejpunıg

"uI8s USSSOyEZUls Jyslıag Uap ul JyoIu Y90Pal ‘13j0,49 Jayyss usUuUoy usdunyang s}uensjs4sıugedls sea "selysuag
sop oBejpung aIp „stUg8313-15]* sep ‚ne yaılquıy wi Isı Beiyang 18s21lP ‘y 'Q 'IIOZ'TT'TZ We 8131018 ın.a}y Bunyleyyang dep Bunyemsny aıq

"EINES uSdUNIEPURISA / UBUONISOI UEYSN}UISEM alp pun Jjje4seB1ep yosuletjsger Pıım STEUSTEISTUIB3TT sap pueIg 1oq

"9T0Z'60°0€ wınz sıq sänz|IOAS}eysneH SEP Pue}g Uep Jsqn AaIWlıojuı JyoLlag apuad

JoA 18Q

w>119g-Zu1jjoA}UO9ZUeUl J wınz usdun4synel17 I

%TOL OTLrZ L8B' LEI LSE- TPB'99LWCH BBL'SCE'I09- S3R4113 uayot}uapıo Jap auung
KIT 14:86:74 600°598' 2: EIEIESI OSTsıTe aBgın3 aypıı]uapıo adysuos
%96 LOg’elz° OLLZITS UERES OL IOTL- sodos uon Bunsgyny Jop sne adgı3
%6l 06T’ ERW OE- 018'6E6 7 000’E8E 52  000'TREEE- Hıgıksy uonep
%001 69E'782 TEZTSE O6 E98'69006° OST’ESO'OZT- usdunstemnzjassn]49S uonep
%28 899 LEW Te: LIY LEO DOT: GEESZSIZI- OBSLEEOZIT- usssny>aSnZ pun usdunsiemnz sne Sde1113
%oz1 Eer0'68gT 1998896 V23'960°8- SIEGEL OT- AIZYEH / 11 g9S Uonep
%rol 8291601 LLW6ZLOE  6ELTEIEE SI0E0T’6E- us3ungsielsjsuel| sne dgl
Hei 96685 ET 009292 000°08E- JenajssZunuyomlemz uonep
%z01 ereid EVELITZ- 0000202 0000922 Sreieddejaids /Jenagssäunänuäsey uonep
%001 ELTACH EOSSIgTI- 000829 II-  000°008’SI- Jenezszjesun Jap ue |egueapulawen) vonep
%1oI ZBI'SIE ESSOHESE-  000'SET' 82 000008 ZE- g Janayspunig uonep
%r6 Ess sven LpsssT’eg.- OOSTESZI  000°Z70°06- Jenejsuewwioyul Jap ue jegUESPUIOWIEH uonep
%szı TOS:T86°0E IOS'I86°9ST- 000°000°92I- 000°000°89T- Jenejseqiemes) Uorep
STIL EIGEIO'LZ EIVEGOEIT- OGL686'GET- VODESITIE- @3e.1113 aysıluyeJensjg pun LIaneIg
%sı HELL 6LOTT- serie 006 TZT- usdungste]Luadtg "Alye ‘usdunJspugJsAspueIsag
%08085  Ursvoz 6759802 zo vIL’vS Yun Äsy uonep
%68 ZIT’E99T- ESLOIVEL  GPEESTST-  O09Z’SIT'OL- LOBUngeIs4sUs}soy pun LedUnJsIo]ZjeSJeus]soy
%v6 EI6'FEST- YET SSL LEE SELEZIGE TELTESIT Sya3jussgunJsI37 aysıyaaı-yaıyuayg
%08 16S'ZE0 T- EST'STOr OST'SIT’S- 0027289 Sya3}uasdungsiaT ayaıyy9auyealıd
% ur sl IR auadg STOZ UVH SAN IdV IdN anoR BO'DE ERRA DR HH Bungisayasag

"Mıelsıer sIuged49ZUeUlJ sarı]Isod Ul3 Y9ANnp Y9ou PAlm Pay}F A9sFIQ "Spınm uswWWwousg yanıdsuy u %Z6
nz ınu uSdUNnPpUsSMINYy USYDI}LEPIO Jap Jodpng sep pusiyem sjeäpng usjueldad sap %TOT SFeI1F uSySıj]uopıo gıp Usysleue Ioqeg ‘ep aılısod
Ayas sıugeB1g wı 3 'oly) Y'ZG UoA WINEANEZSIJUIUEG WI SSnyssusgqN WeuIs Hu yaIs 111848 YT0Z’60°0E WNz sıq Heysneysiugs34g wı ZunyomluF Id

9TOZ Aaqwaydas ‘HE pueIs wınz Junuy9sısıugadisjwesen

Neysneysiugad4g yoıqısqn

Tz

[4

%T9- 9EL'ITT'ZT 000°TZ- O0OT'99T- BVE'v6S'Y- :1:104474 056'992°0T sıugadsszueulg
LE 66€ 6 000'TL: 001'99T-  YLEEOSZ SLITLEE 000 E57 Sypalyusssey In} Lonep
%28 1072051724 00012 OOT99I- LLWSSETI ESTESSTEI OTO’8OZ’8T usBunpuamynezueutg Sdljsuos pun uasulz
%2S2 0802596 gz8z86 ST"  SELOEEN 090 Trr'8° SBRAOZUBUNN
ver v66'2ST'6E ZL6'809ET- 8ST0R98 VELVST- 00T'99T EeL6'v/805  HTO'ZZLTT-  TIE'ZZLIOT- sıugadissdunygemiaA
%26 806'T89'9E ZL6'809°ET- 8SS0VI8 WEL YST- 00T'99T vI6'29E907 ZZ8vr0erb LIYWEBI’SES usdunpuamyny uSydINuapıo Jap awuung
KEL [51:7 23 BIT 9ITı sog'st sLoez usdunpuamyny SysıNuapıo adıysuos
%85 88z609°0T EI2'882 DI 000'86€°'S2 000’798°EE HTqıksy vonep
%601 SeeT86'T- ELELII TE 870989 22 L6E’IET’OE (vun 'yuı) aylypuadnr uonep
%Lor EE0'0ZET" 17:2 697 699 TE 9E7'669°67 000°T89°6€ AI ZUEH / 11 895 Yonep
%26 8879196 09581 009T- LLESPYOSOT SYETZLVIT 098 V88 25T USBUNPUaMNBLISJSUBIL
YIEI bEelsrTs PB6TTe'se 0scS9T°0z 000°288°92 adejwinienajsaglemag) uonep
%86 T82'I9r7 [5714:124074 00000267 000'009°6€ odejwn-AMT uonep
%801 680 SIrr 9GELLZ 9SL TIG LS 199 I60°ES 002 8TT0Z usejun 'Iy9suls UsdunpusayneJans]s
YEEI SEr Tre 086°S9E°T ser reoT 086°59E°I (Zumgejsiausgsoy) vgI 93 Funyoapgeisnuay uonep
%r6 gE2’89 [4043:7%0 000'00T'T sez’8gT I 650'/r6° I epuew 'n Jesneylaging 93 Junyoepgejsnuaa uonep
%r6 g80' See 000°005°€ se0'seze 0829967 Jepeg 93 FunysapgejsnueA uonep
%08 or068eT  08IELT'T- 000°082'S 0r0'6E5°9 007'868°0T ımny 93 Bunysapgejsnuay uorep
Y%6E 88L'L8 SIT LEEGT 000'52r’9T 000'006°TZ uedejueseiy uersoysgenag ISH Bunyersi3 uonep
%Ss6 SrI'Ser'l e8 IIL’98S TE ISELLL ZZ EITEIEDE Jade, alas 'n ayaılyaıly SSNyOSNZ-eNIy uonep
%S6 000'S27 0000082 000°523E 000005°€ wnnpejswieg ssny9snz uorep
000599 0I 000'SSS’E- 000'599°0T 000°SZ2L ZT ANdO A OWIH SSRYOSNZ uonep
%S6 000°0$T 000° 05T’E 000 00€°E 0000077 VNIGWG ssny9snz uorep
%00r 009° ESE'ZT 009’ Est'zı 008°702°9T Joreayjsjeels Bunsiamnz vonep
%98 BLEZZLEIL I8EI068 TIErVELEZd 087 9LT 00T T EOT'L6E'98 Z8W 6ITOOT SBIEOOZ'GEI assnyosnZ pun usdunslamnz An) uedunpuamyny
%E6 E6r6oTT OLE'ITE'ST Eeyg'ger9T IST'Io6 I2 usdungieiydsay
%001 I TI8 ES 8Z 744:224:8:74 [9:10:33 2:73 HOPOW-JERS1AUEA JJSIN SNE Wal ve voraiy Vonep
%88 OL8GLE 6 SBIEOOLT OSTTIVS SSEEZ 00862 000°S9T €32 09799 EITIESSZ EVE'SST OO usdungsiejjsualg pun -yseg ıny usdunpuemny
%98 ULEVILT E6r Srgot OL8'60E ZI O9TEIFIT us3unpusmynesdundJosis‘
%z6 006 Sr’ S 008'62° SY6ELO’SY SrsßTToz 092°950'76 uadunpusmynejeuosled
% ur 3s] ea auads STOZ UVH SAN 1dV IdN Sun oDE Sa vasong: ZRH Zunglsayasag

"uUoPpıaMm Jouyssjsdge spusssiyer Linz Js1a sıp

"usjya} aBeuıF „alo3jussgun]sIsT] sysı]yosı-yaıyusyo“ pun „syedjussdungsı37] aysıllyoaajenuud“ usuonsog usp ul ue8adom ‘puis usyjeyrus ayer
azue3 sep ınj SHSAISA S[IS}LEIQAB sBeINIsqInyssIseHg sıp 3Imos z/8sSdssny9s1onsjjeyusjun WaPp y9eu UeZUunJsI9T An} Bunyelsieus]soy sıp „uadun}
-1e]SI9U9ISOY Pun LSdUNISIEIZIeSISUSISOY“ uEP UI ssep ‘uSFLNyIISYONJaq NZ WINEINEZSIUSIIEG WI BuNyoImJug Jep Zunjlstunsg Jap Iaq }sı ulyuarlay

"usuyseinzge Juejda3 yaılzunıdsın sie uajyezjjeJ Jod uam
wessdsu! puIs WEPISHNY "USya}S ZundnyIoA Anz pusjnejyseu ınu sjje}usge Ip ‘ua4sIseq uS}eg pun usjyezjjej Ua}SSE,19 WEISÄS wI ne usJ9Ppue
wınz 3satp pun puıs Puajnejydeu |Äsy y2Ialag WI SaPUET sap USZUNFSI9T SIp UaUIS LINZ ssep ‘spun43aq ullep (3 ol Y'TZ 42P 7‘0Z) IIOL USI9043
wınz J351| seIQ "USY9I91149 %Zg NZ Inu WINEINSZSIyUIHOG WI Jedpng sep aıp “usssnyasnz pun usdunsıomnz sne adeı1l13 UolIsod aIp Yya}s usdsdeqg

(KTTT=) NINYeAsqn 3 ol ZZ Win adeıg ueyoıjuyeione]s
pun u1anaJg Jap uollIsog Sıp IS! Opjes wi] (eBe1sqleuapuıy ‘Pladtopu!y) WAOJBIIENSFSUEW.WOYNUNF „Bula]y“ Sıp sSOBeJ2]PEIS 'ssaH sap yunysny
yseu Isı uSdUNNIEMIF USP JBANUSZI3 YTONZ JSNa}suswwoyulg Jap Zuedyany uUap Any yaılyoesin "Usp4am WOIB1110y ualun yoeu y9opal ssnw |Ie}ue

-JensIsuswwmoyulg 4sp ‘ypyıs 3 ‘ol ZE Un yeysneysdenysen wi Palm zyesuy J8P) Juejdaß sje jasssq yoıs uTeyoIm}us sBelLslENe]saqlemen Jıq

‘ne Jepueulauada3 uaedunysıamqy Sgo18 sap
-UOSaq I9MZ SZUIPAS||e Y9Is Uagay IequalH "TOT NZ Yedpng ayasılsuy9sı sep WNEINNSZSIUINSG WI SWILWUINS UI USY9I9419 9321117 USYIILUSPIO Id

Sde117 aydınuspıo

usdunysiamqy-Isj-uejd aysıuasaM ZZ

YTIET EE6ZOT ES LL6'B0I9ET- 86G0V98 WZLWST- 000°T4- sıe'zzr'Ls  288’6TE’v- TLE'zEu- stugsdiasauyer
lw96 VZEEST ver’Es6'T- 082°02- 000'72- sıuga3ıg saysınuapaolagny
%EOS Er0’ZoE- SOLLE 00097 000001 usdunpusayny syaıuapJoJagny
Ylrvae  EBETELT ErSOgE TS 092°56 000°Z2T- SBeIUF SyslNuap4oJagny
ATZET 689'692°TS ZLE’SOY'ETI- 8CC'0B98 WZL'YST- 000TL- TeE'697'65  LEI'CETY- TLE'SOr- sıugadız saydınuapıo
%16 EIYIFTSE LLESOIET SCGOrI8 VELVWST 000'TZL: IGEIS/2LIV 100868957 ZLWTIGETI9 usdunpuemyny ueystjuepıo 1op ZensqlLessg
KEOL YgLO’EzTeT ellozzeElr YEILEOITIYF 8896/2719 S3e1113 uaysılluspıo op Beijsqyweseng
% ut sl 151 7 PEpng susds STOZ UVH SAW 1dYV IAdN ar 008 as ZeSayHH Zunglaayasag

ZunysIamay

"PıIMm U9A98 zIesuy LINZ LedunydIomqy JoLWı JsIy SI SSEP OS ‘LUEPIOM IzJeyOssBuls Bıssgjisanz alu ZunjyoImluasulz Ip Yoopal uuey
ANIszy2lejg 'sne USdUnpusmjnesulz Sıp „ne Allısod Jon alm yoeu neanlusul7 sdlıpalu LIyIE}IOM sep yals ulm uSßunpusmynezueulg Jep ysIaJog W|

"uUOPp.ınm Isulzisayseu sdue| Pusyasldsiuswap sıp pun ysılqn Joy WI 1suos
sje ‘qge3 usiyer uspusdsıjyoninz ssdue| sne usdUnJSPJOJyIeULIENSIS Ayaıı sa ssep ‘opun4daq uIEP Sl9PLOSSASsUI puls Sdgl19ZueUIJ Layoy aıq

"usyjeylus Ayerf Szue3 sep ıny s}IaJsgq Jeyep pun Zıjje) uul3ogqseayer nz sjlemal puIs asalg "uayeyasdung An} uatweudoyisiy USp S1ımos
USdUNI9PJOJYDEUJENDIS UOA Zunsulzia‘ Jap sne |I8I904H LINZ UHLWIYSUJBJUN A9uSpungJsA USdUNINysssnYy uap uaqau uaysIsaq SBeıyyszueulg Sıq
"uswwoued yanıdsuy ul %Z8g NZ uadunpusmInezueulg Jep sep 'LINJIBIBqN sNausq %ZGZ A HPpınm Sdeıyazueul Jap Jadpng seq

sıugadiazueulg

"USPJSM J3119UEG Y9OU |I9| U20A3 WEUIE nz vadunyyaı)dıaa aaysıldeauen punidjne sıp ‘sssnyasnz pun uedunsısmnz |ne
3 oil 6'g sduIp4sjje uajjejJua uoreq ByoIsyYonJSq sIsdpng sap Zunuyss4sg 49P I9q 3 ’olN Y’ET AWESSZSU} Uon SyoH ul uslledssyjeysneH puis sJ

"uspı4om ydoyssadsne puayadjsa]

‚19m s}aäpng eıp seiyelsyjeysney sap apuF Winz sıq ssep 'usysänzsne uoAep Ss! uajje4 VEpIaq U] "Wepsgqzueuld WEJSIYUOY Yoeu UIHPUOS ‘ualıay
‚124 Vox yoeu Jydlu usdunjyez Slp yOIs Uely9lı assnyosnZ pun usdunsiemnZz in} uedunpuemjny US}33[93153) yoıldeılıen uep Iq yane pun puis
uayanq nz ssnyosgeseuyer wunz 1549 S}o}s Sp 'SBeeqsäunjjeIsyony usZıljlejue aıp ua]ya} UEdunpuamynesZundlosieN Pun -[euosied ep yoIeıog WI

"USssnW UepIem JB1NySISYOnJ9q Pusysaıdsjus Yeysenep yane sıp ‘usjyezjjej pun usIsoy Jap usdun4

‚Zle}s (SplIyPUSäNF) |IIX I9S Pun || gHS uaysısıag uap u! sa Jqı3 ınyeq “(edeilsrspuıyy epusyss4dsjus) uayasadlon sje Jo}sejaq JodıLam !odpng
euspueyloA sep Spınm Ydinpeg 'Halzıysoußo4d suejdsyeysneH sap Zunjjajs/ny Iaq y90U sje ‘ue SpusyansjAsy JedlusM 9T0Z U! Ipejswieg u! yone
uswey pus4| UEySMmsapung WI alm "JÄSY YDIeJag LEP ySınp Jaıy yane Jysesiniaa 'usdunpusmyneisjsuei| Lep I9q Se IqI3 Bunyostamay 219043 aıq

‘(s}93png sap %26) Jeqänyıon
se o311psiu 3 Ol /'9E WIN HWOS pun 3 ‘ol ’90f ne WINeISzsdunyeyssylmag wı yaıs ynejeq uedunpuemyny ueysı}Luepıo Jep swuung aıq

usdunpuamyny aysıuspıo

“ıyej2H ul Jyoıu (3 01 2'9 'xeW UOA Ze1Fq|y94) SIOIZWUINISZINYIS USUSgS3Bdlon sap UEY9IE11I7 sep yane Isı weg

"USPıIOM 1y9l8ı
-49 Inzjjors}jeysney WI yone pun LIassagueA 3 ol ET PUnı Ine ssnyssisqnseayer aluejded Jep ysıs Pılm 9IOZ ueldsyeysneysdenysen wep JUN

"uop4om Joyeyasumie 3 'olW G'ZG UOA aUgH UI sSnyas4sqn) LUIS S]uuoy yoılyoesje} ‘son 3 ‘ol Z'y UOA SygH ul ssnyos
-4sqf) USJSUY9SL11E Usule Leeds La}ZYBSE3 aıp yYoınp wuneINSZsdun]y9eNag uap in) Jedpng sep Jysıs Ledunpusmjny pun sdenıg dep opjes wi

sıugaässsauyer

YINHeISqN MOM 3 olyy Z UOA SSNYISISAN) UOySI]ySESIEe} WIEUIS MW 3 00G'ST UOA Jodpng sep yane }sı og

"Zıyeiyedessne siepuoseq Jydlu yoI8J0g WESBIP UI Zunuejd aule Is ‘Napuey Spyayajewulg 84spuosaq Lun yo ysıs se eg "Puemyny JepWwaıuapo1Ned
pun usdungle4yssgqeJspuog 91MoS Zeilsnsjee}s-saun]le]ua}sejsaundulosie‘ WEP ydeu [Bsy9aMUS1aUJSUSsIg Sne Puemyny Jeysıuap4oJsgne pun

Zullosuods 8}Mos USFUNYUSYSS pun usssejysen 'uspuadg sne 8321113 suspungadyoamz [eBay Jejje ul Y9IS UEpUy SILqEZIT USyoıjJuap4o4agne wj

sıugadıg saysıyuapaoıagny

yayıe 3 'oıN 0'EOF
jne (31 TOZ ueWwWesnz) sduedqy !omz pun 3L 0G7 Uon ayoH LI Zueänz usuls y9ınp pueIssyeyssding Jap Y2Is Jey Y9TOZ'60'0E Zeiyaıs wnz sıq

yon 6/7207 UEyeyasding ususwwouisgn ep SulLung Sıp Zn1189 Y9T0Z’90'0E WNZ Jy2LIag-Zulj]04UOIZUEUI | Us}Z}E] WEP gewesen
usyeyssäing Asp puels ee

'ISOIBdTEe 3 988°EIG'I8T UOA ayoH UI SIpaıy uopınm sa ‘usWousd yanıdsuy ul Zipug}s]jjoa unu }sI SPUOJSZUNP|NY9S}UF Sjeunuwoy J0q
"usyley}us ‘(3 098° TY9’Z Asqn yql ue Neysneyussy) veysjleq sS49uuI US Is! uaWILUNnS Ussalp U|

308 IWE'LzL 19 3 S9'9LL’E00 482 I ST'SHT VELYIgE aunung
3 IT VEO'EEL LE 3 00'000°000'02 3 IT'VEOEEL’LO var a3
3 SZ 100617 3000 3 SZ 19H 617 Mnma 83
3 VE'BIE BEL LZ 300'0 BVESIEBEL LE avae3
316 WEST 3000 BIETET SDUEN pun sosneyesung 93
36T 1625166 3.00'0 3 62'162°S16°6 Jopeg 93
3076175189 3 00°0 3 0z6IV 3189 oynansuunginy 83
3 S9'9LL’01S’915 3 G9'9LLE00'292 LE  Neusneyusoy
wuesag Spanuassey SPaysuonNsanu]

9TOZ’60°0E winz aqsıyaquadıg ap pun sayjeysney uayasypejs sap puejsuspinyas T’E

usSpIny>S pun swyeujneyps4y €

(6/65  :ST’600E)  %65'S5 9T60°0€ UINzZ YaM

EZATAVTAAFA

3 E99 E50 892 :ası) Bunuyoeuog

adgıyıazueul4 + ade1117 aysıyuapıo

ER: [S7IEJEREITS :PULIOJ

'sSPLUET I9PO sopung sap usdunsıemnz JsqNU93aZ NSyZıdueygeun Sıp Is 19yoy osuin ‘ade
-1810N21S J9P [Ie}UY dep Jeyoy af 'sejeysneysiugsd4g sap USZEINF USyDIj}USPIO Uap Ue SdRINIE1END]S J9p |laJuy uep 13192 syonbsZenuislanagg alq

ayonbsZeiusiena4s zr

%IL'TOI :ST600E)  UEZEIL 9T'60'0E nz uam

3 I6E ISZ2 /2Ir

Jz1Z 022814 :as1) Zunuypausg

Us8UnpuUsmynezueulg 'IsUOS pun ussulz + UedunpuUsmNny aysıllUapıo

SBEIMSZUEUIJ + SBEIUF aysıuopıo ‚Bulo4

"SIUASZIT SSyDIUEPAO sanıyısod ul us}napsq %OOT SIE Ayay "ueuuoy Uep4am 149883 (sBeiylasuiz "yul) SBeI1g usydıjlUopıo
sıp Y9ınp (UsBunpusmynezueulg 'IsUOS Pun uUSSUI7 '|YUl) usdunpusmyny ueysıj}usp4o Sıp JIalUy WEUYS]SM nz 'ue 18192 Peidsdunysepspuemymny J0q

peı3söuny3apspuemyny T'Y

usjyezuusy aysıyJeyasyimzueulJ %

ol

(K66TE  :ST'60'0E)  %89'0L 9T'60'0E uunz yam|

3 I6E ISZ Ir
:Qsı) 3
3E0T'/6E°98 Qsı) 3unuyasuag

uSZUNPUOMINEZUEUII ISUOS Pun ussUlzZ + UBZUNpUamINnY aysıUuap4o

assnyosnZ pun uedunsIemnz An, UEgUunpuemynYy ‚euuoy

"USYLEAYISNZUIS Puls USZUNFSIOT USZL]IMIEA} LEUSYEYNUS uassnyos
-NZ uap ul alg "us}jey nz Zupaıu Isyaıl3ouı 8}ond ssaıp }sı SjeysneH Jeusysıdadsneun uey1Z u] "Palm Jyezad ssnyosnz pun dunsiemnz sje ‘msn
USZUNJY911UIHSSBENISPUIY UOA JEBeI] “uswysuls}un auspungusa ‘sulsisA Ue Jep uadunpuamyny 1op [9 | Uap 13182 aYonbuspı4ay pun -ssnyosnz alq

ayonbıspıgy pun -ssnyasnZz Y'Y

(6807 :ST600E)  XOT'SI 9T'60°0E wunz yam

3 ISEIS2'/IV
:(4s]) Zunuysaus:
38EW 61I9GZ aD 4 a

usdunpusmynezueul4 'IsUOS Pun USsUlZ + US8UNPUSMINY SysıjlUapıo

- :jgulo
usdunpusmynesdungdJosis‘ pun -[euosJad I 3

“oA 1yDIU y90U SBUIPJS]]e ueunWwoy An} usdeı| eULamjeIZ "yaısjdıs1 uejeunwwmoyus]
-UI USP Ine yaılquıy WI 8IepLoSSgsuI {NIENUE yO9lelsqjeuosisd uap Ine uedunpusmyny Jap IE | Jeya]lam ‘Jeqnıep ssniyasıny Iql3 sjonbjeuossiad slq

syonbjeuosiadg £'Yy

II

(%00'07 :ST’6008)  USE'6E 9T60°0E NZ aM

3 L/138°SpPO'SOL
3 L11V62L0€

:gs]) 3Zunuy9asag

uUS3Unpuamyne4ajsueiL
uSgUnJsISHa}SUeL1| Sne dell

HEIGHT
puıs P9SP93 uSdUnNSIELJS;SUe1 | sne odel1F Yoınp usdunpusmjneis;suei] Sıp [Ia}uy WIEYSIOM nz ‘ue 13192 aYonbsdunyssp4s;suei] aıq

ayYonbsduny9aapısjsueaL 9%

(RIE'TE  :ST’600E)  UST'SE 9T’60'0E nz yoMm

3 I6E'ISZ2'/2IV
3 2/8’SPO'SOL

:Qsı) Zunuyaausg

USBUNPUSMyNEZUEUI "IsUOS pun uUasulz + uadunpuamıny Sysıuspıo
usdunpusmjnelajsueiL

:9ULIOJ

"USYUSS NZ Siyef OP ayne7 wi 'mzq ‘uayjey nz Isys1l8ow 3}ond) aıp ‘ulas 9405 |8IZ seq
"(19)sUEINEIZOS) U93J0J1E Jedue,dıwasdun}sI97] ue usdunjyez ajeunwwoy Zuejwn WOUY2]OM ul “ugjlaunag ydıs Issej sYonbspuemyneusjsueil 48P IN

ajonbspuemyneisj;suen, G'Yy

el

JeJeWıuıey}pels
Zusqusjlayss 3ıpuy

7

9102 IT'zz pelsuneg

(KIEE  :ST6008) Kir 9T’60°0E wnz Lam

321/10zzElr

; 3
34V Sge tl (51 Bunuypaueg

Sdeınazueulg + Be11J sysıluapıo

HEIPIOR
uUSFUNPUSMINeZUEUI adI}SUOS pun uUasUulz

"usgqaAalsnzue Joyep Is! 8}0nd)
adııpaiu aulg "uopunga3 usdunjyezsulz Yaınp puIs ade113 Ayawı osıun ‘Nje}sne 8}ond Sıp Jayoy af "Is! uapungad usdunjyezsuiz in) 83e1g 1op
1191 Jeyoom ‘ue 1818Z SI 'sıuJjey1ay su! (USFEAISZUeUNN "YUN) USZEAUF uaysıllusp4o Usp nz uadunpusmjnezueuig Sıp 12495 JeyIsusjunsejsu1z aıq

eysusyunsejsulz L'Y

Magistratsvorlage 
 
Eingang Magistrats - 
geschäftsstelle:  
23.11.2016 
an den Magistrat  
   zur Kenntnis 
   zur Beschlussfassung  
 
Beteiligt vor 
Magistratsbeschlussfassung:  
Dezernat IV an die Stadtverordnetenversammlung  
   OBW zur Befassung  
   zur Kenntnis 
   zur Beschlussfassung  
   zur abschließenden Beschluss - 
       fassung Fachausschuss  
 
 
Amt: Dezernat IV 
 OBW bei abschl. B e-
schlussfassung Mag istrat 
Behandlung in  
öffentl. Sitzung  
Ja 
 
Nein 
 
Verteiler:  
 
 
Ja 
 
Nein  
 
Vorlage-Nr. 2016/0472 
 
Magistratsbeschluss -Nr. 
  
 
Internetfähig     
 
Produkt-Nr.:       
Kostenstelle:        Investitionsnummer:        
Kostenträger:        Sachkonto:       
 
Betreff: Finanzcontrolling -Bericht Januar bis September 2016 zum Haushalt 2016  
 
Vorlage vom: 22.11.2016  
 
Beschlussvorschlag: 
 
Der Magistrat nimmt den beigefügten Finanzcontrolling -Bericht zur Kenntnis und leitet ihn an die 
Stadtverordnetenversammlung weiter.  
 
 
 
 
Anlagen: Finanzcontrolling-Bericht Januar bis September 2016  
 
Datenschutzrelevante Anlage:   
 
Folgekosten:    Ja    Nein

- 2 - 
Beschluss des Magistrats vom

- 3 - 
 
Begründung zur Magistratsvorlage vom 22.11.2016: 
 
Nach § 28 Absatz 1 der Verordnung über die Aufstellung und Ausführung des Haushaltsplans 
der Gemeinden (Gemeindehaushaltsverordnung – GemHVO) ist die Stadtverordnetenve r-
sammlung mehrmals jäh rlich über den Stand des Haushaltsvollzugs zu unterrichten.  
 
Dem als Anlage beigefügten „Finanzcontrolling -Bericht Januar bis September 2016“ kann 
der Stand der Ausführung des Haushalts 2016 zum 30. September 2016 entnommen we r-
den. 
 
Darmstadt, 22.11.2016  
 
Dezernat IV 
 
 
 
André Schellenberg  
Stadtkämmerer