Präsentation vom 13.05.2017 auf dem Pariser Platz in Chorweiler; mündl. Anfrage BV 6 TOP 11.2.2 vom 08.06.2017

Die Oberbürgermeisterin 
Dezernat, Dienststelle 
VI/61/1 
612 schw ma 
Vorlagen-Nummer 
 2876/2017 
 
Schlusszeichnung: 
Anne L. Müller, 25.09.2017 
Beantwortung einer mündlichen Anfrage aus einer früheren Sitzung 
öffentlicher Teil 
Gremium Datum 
Bezirksvertretung 6 (Chorweiler) 05.10.2017 
 
Beantwortung der Anfrage der Bezirksvertreterin Frau Heinrich aus der 26. Sitzung der 
Bezirksvertretung 6 (Chorweiler) TOP 11.2.2 vom 08.06.2017 betreffend die Präsentation vom 
13.05.2017 auf dem Pariser Platz in Chorweiler 
 
 
Text der Anfrage: 
 
Am Samstag, dem 13.05.2017 fand die Präsentation "Platz für Chorweiler" statt. Den Auftakt der Prä-
sentation bewerte ich als schlecht. 
 
Statt um 14.00 Uhr begann die eigentliche Veranstaltung erst um 14.30 Uhr – es gab kein funktionie-
rendes Mikrophon – der Ablauf war nicht organisiert. 
 
Es gab keinen "Roten Faden" und die Projektplaner aus Berlin und Stuttgart aber auch das Amt für 
Stadtentwicklung haben wenig dafür gleistet, die Besucher mit Informationen zu versorgen. Die Be-
wohner in Chorweiler sind bei der Durchführung nicht mit einbezogen worden. 
 
Kinder und Jugendliche wurden bei dieser Veranstaltung nicht angesprochen. 
 
Ich hätte mir gewünscht, dass es gleich bei der Begrüßung eine Führung zu den entsprechenden 
Info-Tafeln gegeben hätte. 
 
Meine Fragen: 
1. Gibt es eine Rückschau zu dieser Veranstaltung? 
2. Wie sieht das Ergebnis aus? 
3. Weshalb war alles so wenig durchdacht? 
 
 
 
Stellungnahme der Verwaltung: 
 
Zu 1: 
Das Förderprojekt der Nationalen Projekte des Städtebaus „Lebenswertes Chorweiler-ein Zentrum im 
Wandel“ beinhaltet u.a. die Auflage, den Beteiligungs- und Planungsprozess umfassend zu dokumen-
tieren. Die Erarbeitung der Dokumentation zur umfangreichen Bürgerbeteiligung ist mittlerweile abge-
schlossen, der Umdruck erfolgt zeitnah.

2 
 
 
 
Zu 2: 
Die Ausstellung war klar strukturiert, von der Darstellung des Beteiligungsprozesses über die Auswer-
tung der Ergebnisse bis hin zur konkreten Planung wurden auf großen Schautafeln mit einer starken 
Fernwirkung alle wichtigen Schritte des Planungsprozesses dargestellt. Die Installation auf dem Pari-
ser Platz war einladend gestaltet, auf eine aufwendige Bühnentechnik wurde bewusst verzichtet und 
die Vorstellung und Diskussion fand auf Augenhöhe mit den interessierten Bürgerinnen und Bürgern 
statt, um die Niederschwelligkeit der Veranstaltung für alle Bevölkerungsgruppen zu gewährleisten. 
Als abschließenden Ausblick auf den weiteren Prozess stellten Jugendliche ihr Projekt eines temporä-
ren Aufenthalts- und Sportraums am Liverpooler Platz vor. 
 
 
Zu 3 
Das Beteiligungsformat war umfangreich vorbereitet und kommuniziert worden. Dies konnte auch an 
der Teilnahme insbesondere von Jugendlichen festgestellt werden. 
 
Das Moderatorenteam ist überregional bekannt für die Durchführung derartiger Verfahren; aus die-
sem Grunde konnte es sich auch bei der Bewerberauswahl durchsetzen. 
 
In diesem Zusammenhang möchte sich die Verwaltung bei allen denjenigen bedanken, die die Chan-
cen der Beteiligung an der Umgestaltung Ihres Lebensumfeldes erkannt und sich mit viel Freude und 
Einfallsreichtum in den Planungsprozess eingebracht haben. Auch wenn nicht alle Wünsche erfüllt 
werden konnten, so hofft die Verwaltung doch, möglichst vielen Ideen und Vorschlägen soweit wie 
möglich gerecht geworden zu sein. Hierbei gilt ein besonderer Dank auch und gerade den Moderato-
ren, die es durch großes Engagement nicht nur geschafft haben, eine große Anzahl an Bürgerinnen 
und Bürgern über alle Alters- und Ethniengrenzen hinweg in den Planungsprozess einzubinden, son-
dern insgesamt einen wertvollen Beitrag für das im Übrigen sehr gute Gemeinschaftsgefühl der 
Chorweiler Bürgerschaft geleistet haben. 
 
Jedes Beteiligungsverfahren wird auf die Spezifik des Ortes und der Aufgabenstellung erarbeitet, wo-
bei besonders auf die Ansprache der Akteursgruppen zu achten ist. 
 
Insgesamt kann festgestellt werden, dass jedes Verfahren auch einer eigenen Logik folgt, die die je-
weiligen Akteursgruppen einbringen. Insofern werden auch aus jedem Verfahren neue Erkenntnisse 
gewonnen, die in den nächsten Beteiligungsverfahren eine Reflektion erhalten.