Veranstaltung für Flüchtlingsfrauen

Die Oberbürgermeisterin 
Dezernat, Dienststelle 
I/1/I/1 
 
Vorlagen-Nummer  29.01.2018 
 0228/2018 
Mitteilung 
öffentlicher Teil 
Gremium Datum 
Ausschuss Allgemeine Verwaltung und Rechtsfragen / Vergabe / Internationales 12.03.2018 
Integrationsrat 16.04.2018 
 
Kooperationsveranstaltung mit dem Sozialdienst katholischer Frauen e.V. für geflüchtete 
Frauen am 29.11.2017 
Unter dem Titel „Wir hören zu – Im Gespräch mit geflohenen Frauen“ haben das Amt für 
Gleichstellung von Frauen und Männern und der Sozialdienst katholischer Frauen im No-
vember geflüchtete Frauen zum Mittagsgespräch eingeladen. 
 
35 Frauen aus unterschiedlichen Herkunftsländern wurden von der Geschäftsführerin des 
Sozialdienstes katholischer Frauen Monika Kleine und der Gleichstellungsbeauftragten 
Dagmar Dahmen begrüßt.  
 
In einem World-Cafe wurde anhand folgender Fragen über die Situation der Geflüchteten in 
Köln bzw. Deutschland diskutiert: 
 
 An Deutschland/Köln gefällt mir… 
 An Deutschland/Köln gefällt mir nicht… 
 Die Mädchen und Frauen in Deutschland sind anders, weil… 
 Ich habe Sorgen und Angst, weil… 
 Ich freue mich auf … 
 Für meine Zukunft und die meiner Familie wünsche ich mir … 
 
Kritikpunkte der Frauen sind:  
Die Unterbringung in Containern, die schwierige Suche nach einer eigenen Wohnung, die 
Kinderbetreuung, der Spracherwerb sowie die aus ihrer Sicht mühevolle Kommunikation mit 
Ämtern oder Lehrerinnen und Lehrern.  
 
Abschließend wurden die Ergebnisse im Plenum vorgestellt.  
Hierbei zeigte sich insgesamt ein positives Meinungsbild. Alle Frauen, egal aus welchem 
Herkunftsland, haben betont, dass sie froh sind in Deutschland bzw. Köln zu sein. Sie fühlen 
sich gut aufgenommen, wollen sich integrieren und freuen sich auf eine Zukunft in ihrer neu-
en Heimat.  
 
Die Ergebnisse aus dieser Veranstaltung werden an die zuständigen Ämter weitergegeben. 
Weitere Veranstaltungen dieser Art werden geplant.

Geschäftsführung  
Ausschuss Allgemeine Verwaltung und 
Rechtsfragen / Vergabe / Internationales 
Frau Mahmod 
Telefon:  (0221) 221 25001  
Fax       :  (0221) 221 26565 
E-Mail:  midia.mahmod@stadt-koeln.de 
Datum: 14.03.2018 
Auszug 
aus dem Entwurf der Niederschrift der Sitzung des Ausschusses 
Allgemeine Verwaltung und Rechtsfragen / Vergabe / 
Internationales vom 12.03.2018 
öffentlich 
1.1 Kooperationsveranstaltung mit dem Sozialdienst katholischer Frauen 
e.V. für geflüchtete Frauen am 29.11.2017 
0228/2018 
MdR Dr. Krupp bittet die Verwaltung darum, die vorliegende Mitteilung auch für den 
Integrationsrat bereitzustellen. 
 
MdR Tokyürek schließt sich ihrem Vorredner an und bedankt sich bei Frau Dahmen 
für die Durchführung der o. g. Veranstaltung. Sie halte es für den richtigen Ansatz, im 
Rahmen eines relativ niederschwelligen Formates geflüchtete Frauen zu einem G e-
spräch einzuladen. Ihre Fraktion könne di es nur unterstützen und begrüße es , dass 
weitere Veranstaltungen geplant sind.  
 
Der Ausschuss nimmt die Mitteilung zur Kenntnis.