Kreisverkehr in Chorweiler

Die Oberbürgermeisterin 
Dezernat, Dienststelle 
VI/67/0 
 
Vorlagen-Nummer 
 1611/2018 
Beantwortung einer Anfrage nach § 4 der Geschäftsordnung 
öffentlicher Teil 
Gremium Datum 
Bezirksvertretung 6 (Chorweiler)  
 
Kreisverkehr in Chorweiler 
Anfrage der CDU-Fraktion AN/0731/2018 
Anfrage: 
 
Die verkehrliche „Visitenkarte“ von Chorweiler ist der Eingangskreisel an der Willi-Suth-Allee. 
Die CDU-Fraktion hatte im September 2017 (AN/1119/2017) gefragt, ob eine gärtnerische oder künst-
lerische Gestaltung der Innenfläche dieses Kreisverkehrs geplant ist.  
 
Darauf erhielt die Bezirksvertretung die Antwort (AN/2757/2017), dass das Amt für Landschaftspflege 
und Grünflächen weder personelle noch finanzielle Kapazitäten habe, um Kreisverkehre “außerge-
wöhnlich“ zu gestalten. Es befinden sich auf dem neuen Kreisel lediglich pflegeleichte Wiesenflächen. 
Bisher gäbe es noch keine Interessenten für neu gestaltete Kreisverkehrsinseln in Chorweiler. 
 
Ein Blick über die Stadtbezirksgrenzen hinaus zeigt jedoch die Möglichkeiten der ansprechenden Ge-
staltung von Kreisverkehren in Köln. 
 
Wir fragen daher, - wenn es schon keine aktuelle Planung für diesen den Stadtbezirksmittelpunkt be-
treffenden Kreisverkehr gibt -, mit der Bitte um baldige Beantwortung: 
 
- Wie ist der aktuelle Stand der Interessentensuche? 
- Welche Maßnahmen zur Suche wurden ergriffen? 
- Wieso wird keine Planung dazu, evtl. auch außerhalb des Amtes für Landschaftspflege und 
Grünflächen, in diesem Fall wegen der besonderen städtebaulichen Bedeutung, angestoßen? 
- Welche Haushaltsansätze zur Finanzierung dieses Anliegens wurden angeregt bzw. erfolg-
ten? 
 
 
Antwort der Verwaltung: 
 
Das Amt für Landschaftspflege und Grünflächen schließt Sponsoren-Verträge, wenn sich Firmen zur 
Gestaltung und anschließenden dauerhaften Pflege der Kreisel melden. Auf der Internetseite der 
Stadt Köln wird um diese Sponsoren geworben, siehe folgenden Link: http://www.stadt-
koeln.de/leben-in-koeln/freizeit-natur-sport/wald/gestaltung-von-kreisverkehren  
 
In den anderen Stadtbezirken haben sich Unternehmen daraufhin mit dem auf dieser Internetseite 
hinterlegten Formular direkt an das Amt für Landschaftspflege und Grünflächen gewandt. Andere 
Werbemaßnahmen sind weder personell noch organisatorisch leistbar. Gegebenenfalls können Be-
zirksvertreter ihnen bekannte Geschäftsinhaber auf ihr Interesse an einer Kreiselgestaltung und -
pflege ansprechen. 
 
Eine Gestaltung von Kreiseln mit einer höherwertigen Bepflanzung durch das Amt für Landschafts-

2 
 
pflege und Grünflächen wäre zwar grundsätzlich möglich, allerdings steht für die äußerst aufwändige 
Pflege kein Personal zur Verfügung, sodass das bessere Erscheinungsbild nicht erhalten werden 
könnte. 
 
Das Amt für Landschaftspflege und Grünflächen erhält für derartige Sondergestaltungen keine zu-
sätzlichen Haushaltsmittel. Wie bereits erwähnt, wäre eine pflegeaufwändige Gestaltung auch nur 
sinnvoll, wenn die anschließende Pflege gewährleistet werden könnte. Dafür müsste in erster Linie 
mehr Personal zur Verfügung gestellt werden. Bei der Gestaltung und Pflege von Kreiseln wird daher 
ausschließlich auf Sponsoren gesetzt.