AWO-Kita Traumwolke Umzug der Kindertagesstätte in die neue Kindertagesstätte in der Eschollbrücker Straße 18

AWO \ „wo Darmstadt Solidarität
gemeinnützige GmbH

Pädagogisches Kurz-Konzept Kontakt: Hendrik Eggers, Geschäftsführer
Barbara Lücke, Fachberatung

Neubau Kita Eschollbrücker Straße mit 6 Gruppen für Kinder von 1-6 Jahren

[ Träger: AWO Darmstadt Solidarität g6mbH, Frankfurter Straße 14, 64293 Darmstadt

Kita-Adresse: Voraussichtliche Vermieter:
Eschollbrücker Straße 18 Inbetriebnahme:
64295 Darmstadt Sommer 2023

Inhalt:

Rahmenbedingungen
Pädagogische Grundlage
Ergänzungen

Zeitplan

Fwunn

1. Rahmenbedingungen
Räumliche Gegebenheiten

99 Kinder in Die Kita Traumwolke betreut momentan 60 Kindergartenkinder in einem

6 Gruppen Gebäude auf dem Gelände der Wilhelm-Leuschner-Schule. Aufgrund der engen
räumlichen Gegebenheiten können maximal 30 Kinder zu Mittag essen.

Nach dem Umzug in den Neubau wird es Platz für insgesamt 99 Kinder geben,

> 33 Kinder davon 66 Kindergartenkinder (03) und 33 Krippenkinder (U3).
1-3 Jahre \
(u3) Der Kita-Neubau befindet sich im Erdgeschoss in einem mehrgeschossigen
Wohngebäude. °
> 66 Kinder
3-6 Jahre Atle Räume der Kita sind ebenerdig und über den Haupteingang zu erreichen.
(03) Auf der linken Seite befinden sich die Krippenräume, für jede Gruppe ein

Gruppenraum und ein Nebenraum, Sanitärbereich {mit Wickelbereich) und

Garderobe. Die entsprechenden Räume für den Kindergarten befinden sich

rechts vom Eingang. Dort befindet sich auch der Mehrzweckraum

(Bewegungsraum), der allen Gruppen zur Verfügung steht.

Weitere Räume sind die Küche, Hauswirtschaftsräume, Reinigungsraum,
Materialraum, sowie zwei Personalräume für Pausen und Vorbereitung.

ı

AWO | „wo Darmstaat sotidarität
gemeinnützige GmbH

Das Leitungsbüro und der Elternsprechraum sind direkt vom Eingangsfoyer aus
zu erreichen.

Im Foyer sind Absteltmöglichkeiten für Kinderwagen vorgesehen.

Das Außengelände vervollständigt das Raumangebot.

Unter der Kita befindet sich eine zweigeschossige Tiefgarage, über der Kita
Wohnungen.

Stadtteil

Unterschiedliche Wohnformen vom Eigentum bis zu sozialem Wohnungsbau prägen das Umfeld und
das Einzugsgebiet der Einrichtung. Mehr als 50% der Kinder haben einen Migrationshintergrund.
Mit der benachbarten Grundschule (Heinrich-Heine-Schule) besteht eine enge Kooperation.

Öffnungs- und Schließzeiten

Die Kita ist montags bis freitags von 7:00 bis 17:00 Uhr geöffnet. Die Schließtage in den Ferien und
für Konzeptionstage betragen maximal 25 Tage pro Jahr.

Personal
15,5 vzÄ pädagogische Fachkräfte ca. 20 Personen
Fachkräfte Teilzeit-Auszubildende bzw. PivA (Praxisintegrierte vergütete Ausbildung)
> 1,5 VZÄ Leitung Praktikant*in im Anerkennungsjahr
> 2-3 HW-Kräfte in | Sozialassistent*in in Ausbildung
Teilzeit evtl. FOS-Praktikant*in, FSJ-Kraft
> Personal in 2-3 Hauswirtschaftskräfte in Teilzeit
Ausbildung

Die Anzahl der Fachkraftstellen ergibt sich aus dem
Kinderförderungsgesetz und den Darmstädter Qualitätsstandards.
Angesichts des Fachkräftemangels ist es uns wichtig, möglichst alle
Formen der Ausbildung zu unterstützen. Als Ausbildungsstätte bieten wir
Praktikumsplätzte für alle Ausbildungsstufen an.

Wir sichern die Qualität unserer pädagogischen Arbeit durch regelmäßige
Dienstbesprechungen, Fortbildungen, Weiterbildungen, Fachberatung und
Supervision.

2. Pädagogische Grundlage

AWO Wir verpflichten uns den Grundwerten der Arbeiterwohlfahrt:
Grundwerte » Solidarität

= Toleranz

"» Freiheit

» Gleichheit

» Gerechtigkeit
Sie sind die Maßstäbe für unsere politische, soziale und pädagogische
Grundhaltung. Aus ihnen leitet sich unser Verständnis für die fachliche Arbeit ab.
Mit ihren Trägerschaften leistet die AWO Darmstadt einen Beitrag zur Vereinbarung
von Familie und Beruf und unterstützt Eltern bei der Bildung, Erziehung und
Betreuung ihrer Kinder.
Hessischer Unser Familienbegriff spiegelt die Pluralität der Familienformen wider. Daher liegt
Bildungs- und | der Arbeiterwohlfahrt Chancengleichheit aller Kinder und Familien sehr am
Erziehungsplan | Herzen.

AWO AWO Darmstadt Solidarität

gemeinnützige GmbH

Wir verstehen uns als Partner in der Förderung der ganzheitlichen und
individuellen Entwicklung jedes einzelnen Kindes. Kinder und ihre Familien, in all
ihren Facetten, sollen bei uns ein familienunterstützendes Zuhause finden.

Die Grundlage unserer Arbeit bildet der Hessische Bildungs- und Erziehungsplan.

Ziele

Entwicklung der
kindlichen
Persönlichkeit

Förderung der
Selbstständigkeit

Entfaltung des
sozialen
Verhaltens

Jedes Kind hat Stärken! Diese zu fördern heißt auch seine Schwächen zu
kompensieren. Als Voraussetzung für eine positive Persönlichkeitsentfaltung ist
uns die Erfahrung von Anerkennung und Bestätigung wichtig.

In unserer pädagogischen Arbeit ist uns die Förderung der Selbstständigkeit ein
großes Anliegen. Wir wollen die kindliche Lernfreude anregen und es jedem
Kind ermöglichen, selbstständig
= aus eigener Erfahrung zu lernen und Eigeninitiative zur ergreifen
"  Spielpartner zu finden und mit ihnen eine Beziehung aufzubauen
= Situationen und Anforderungen des täglichen Lebens zu üben und zu
bewältigen.

Ein Kind, das sich in der Gruppe angenommen weiß, kann auch seine sozialen
Anlagen entfalten:
= sich für das'Gruppenleben interessieren
= Gefühle und Bedürfnisse anderer wahrnehmen und darauf eingehen
= Verständnis für andere Menschen in seiner Umgebung aufbringen
= Freude und Spaß in der Gemeinschaft empfinden

Pädagogische Arbeit

Wege der
pädagogischen
Arbeit

Kinder brauchen

Kinder sind an ihrer Persönlichkeitsentwicklung aktiv beteiligt und somit gibt
die tägliche Auseinandersetzung mit ihrer Umwelt und ihrem Lebensumfeld
ihnen Lernimpulse und Entwicklungsanreize.
Wir unterstützen Kinder in der Aneignung der kompfexen Lebensumwelt und
verbinden diese mit den Interessen der Kinder. Wir unterstützen Kinder bei der
Aneignung von
Basiskompetenzen wie

«= Kooperationsfähigkeit

"=  Konfliktfähigkeit

=  Kommunikationsfähigkeit durch soziales Lernen.
Beteiligung der Kinder
Im täglichen Kinderparlament wird der Vormittag mit den verschiedenen
Anlässen reflektiert und alle Kinder können zu Wort kommen und werden
gehört. Sie lernen hier ihre Bedürfnisse zu äußern, ihren Standpunkt zu
vertreten, andere zu akzeptieren und zu tolerieren.

Bindung

Mit Bindung und einer positiven Atmosphäre können Kinder gut lernen und
sich zu starken und selbstbewussten Persönlichkeiten entwickeln.

Werte und Achtsamkeit

Kinder brauchen Erfahrungen mit ihrer Umwelt und Erwachsene, die mit ihnen
neugierig und entdeckungsfreudig sind.

Wir wollen mit den Kindern neugierig sein.

Egal wo, ob Kita, Wald, Bus, Spielplatz oder beim Einkauf, wollen wir den
Kindern die Freude am achtsamen und wertschätzenden Umgang mit
Menschen, Tieren und Pflanzen vermitteln und dies gemeinsam mit ihnen
erleben.

AWO | Awo Darmstadt Solidarität
gemeinnützige GmbH

Friedenserziehung

Konflikte gehören zum Leben, an ihnen können Kinder wachsen.

Unser Ziel ist es, dass Kinder ihrem Alter entsprechend verschiedene
Lösungswege selber oder mit Hilfe ausprobieren und entwickeln können.

Zeit zum Spielen

Kinder erobern die Welt spielerisch und entwickeln so ihre Persönlichkeit. Im
gemeinsamen Spiel drinnen und draußen verarbeiten Kinder ihre Erlebnisse
und lernen Situationen selbstständig zu meistern. Im Spiel drücken sie ihre
Gefühle aus und binden sich sozial in eine Gruppe ein. Im freien Spiel
entwickeln Kinder mit unterschiedlichen Materialien ihre Phantasie, ihre
Konzentration und Verantwortungsgefühl. Sie brauchen in der Kita eine
Umgebung, die das ermöglicht, und Menschen, die sie darin unterstützen.

In verschiedenen Funktionsräumen bieten wir den Kindern Raum zum Spielen,
Erforschen und Entdecken. Im freien Spiel bestimmen die Kinder ihre aktiven
und passiven Phasen selbst.

Das Spiel bildet die Grundlage bedeutender Lernprozesse im kognitiven,
emotional-sozialen und motorischen Bereich.

Sicherheit

Kinder brauchen in unserer wechselhaften und schnelllebigen Zeit einen
verlässlichen Rahmen. Diesen geben wir den Kindern durch die Geborgenheit
einer beständigen Bezugsperson und klare Strukturen, Regeln und Grenzen.
Umwelt- und Naturerfahrungen

Kinder in unserem Stadtteil wachsen umgeben von Straßen auf. Nach und nach
lernen sie ihre Stadt auf gemeinsamen Ausflügen kennen und werden sicherer
und kompetenter im Straßenverkehr

Wald- und Naturprojekte fördern den Entdeckungsdrang der Kinder, dabei
erweitern sie spielerisch ihr Wissen ihre sozialen Kompetenzen und ihren

Wortschatz.

Zur Förderung der Bildungs- und Erziehungspartnerschaft mit den Eltern
Bildungs- und gehören selbstverständlich
Erziehungs- "= Tür- und Angelgespräche
partnerschaft regelmäßige Entwicklungsgespräche

Aushänge und Elternbriefe

kurze wöchentliche Rückblicke über die Gruppenarbeit
Elternabende und der gewählte Elternbeirat

gemeinsame Aktivitäten, wie z.B. Eltern-Kind-Nachmittage

Beobachtung und Dokumentation sind Grundiage für die Gestaltung der
Beobachtung und | pädagogischen Arbeit und auch für die regelmäßigen Entwicklüngsgespräche
Dokumentation mit den Eltern.

Hier arbeiten wir auch mit Marte Meo, einem Video-gestützten
Dokumentations- und Reflexionsprinzip.

Pädagogische Schwerpunkte

Sprachförderung | Sprechen lernen ist eine der wichtigsten Leistungen aller Kinder. Viele Kinder
wachsen heute mehrsprachig auf. Manche Kinder lernen erst mit Eintritt in den
Kindergarten die deutsche Sprache kennen. Spracherwerb und Sprachförderung
sind ein wichtiger Bestandteil unserer täglichen Pädagogischen Arbeit.
Sprache ist Mittel zum Ausdruck von Gedanken und Gefühlen in einer
Gemeinschaft: Sowohl im täglichen Sprachprogramm, zum Beispiel im
Kinderparlament und im Morgenkreis, als auch im gemeinsamen Spiel und bei
allen Aktivitäten der Gruppe lernen und trainieren die Kinder die deutsche
Sprache und erweitern so ihre kommunikativen Fähigkeiten, Mit Worten und
Sätzen begleiten wir das Tun der Kinder.

AWO | ‚wo Darmstadt Solidarität
gemeinnützige GmbH

Die Kita Traumwolke hat mehrere Jahre am Bundesförderprogramm „Weil
Sprache der Schlüssel zur Welt ist” teilgenommen und plant eine
Wiederaufnahme der Teilnahme.

Regelmäßig finden Gesprächskreise für türkische Familien in ihrer
Muttersprache statt. Hier werden Themen besprochen, die von den Eitern
angeregt werden. Eine Doimetscherin steht zur Verfügung.

Gesundheits- Ernährung

förderung Eine ausgewogene Ernährung ist die Grundlage für eine gesunde Entwicklung
der Kinder. In unserer Kita sind die Kinder aktiv an Planung, Einkauf und
Vorbereitung des täglichen Frühstücks beteiligt.

Die Ess- und Tischkultur wie auch ein wertschätzender Umgang mit
Lebensmitteln sind ein fester Bestandteil der Wertevermittlung.

Gesundheit

Zu gesundheitsfördernden Maßnahmen zählt auch der fürsorgliche Umgang mit
dem eigenen Körper. Hygiene und die Pflege des Körpers sollen eine
Selbstverständlichkeit. Auf Rituale wie Hände waschen usw. wird ein
besonderes Augenmerk gelegt.

Bewegung

Die Kinder erfahren, dass Bewegung und Ruhe in ausgeglichenem Verhältnis
stehen sollten. Wöchentliche Turnangebote und tägliches Spielen im
Außenbereich fördern die Motorik, Körper, Geist und Seele. Über Bewegung
erfahren die Kinder sich selbst und die Welt und entwickeln so ihre
körperlichen, geistigen, sprachlichen und emotionalen Fähigkeiten.

Zusammenarbeit mit anderen Institutionen

Wir arbeiten mit unterschiedlichen Institutionen zusammen, wie z.B. Schule, anderen Kindergärten
im Stadtteil, Beratungsstellen, Therapeuten, Jugendamt, Gesundheitsamt, Patenschafts-Zahnarzt,
Logopäden, Ergotherapeuten, der Frühfördersteile, dem Sozialpädiatrischen Zentrum und dem
städtischem Sozialdienst.

Im Bedarfsfall finden „runde Tische“ statt, bei denen alle beteiligten Personen zum Wohle des
Kindes beraten.

3. Ergänzungen

Partizipation und Wir beteiligen die Kinder und ihre Eitern in allen sie betreffenden

Beschwerde Entscheidungen und haben ein Beschwerdernanagement etabliert.

Alle Einrichtungen wählen einen Elternbeirat, der regelmäßige Sitzungen

mit der Einrichtungsleitung abhält.

Schutzkonzept Die AWO Darmstadt hat für ihre Einrichtungen ein präventives

Schutzkonzept entwickelt. Hier besteht eine enge Zusammenarbeit mit

dem Jugendamt der Wissenschaftsstadt Darmstadt.

Darmstädter Die AWO Darmstadt setzt die Qualitätsstandards der Wissenschaftsstadt
Qualitätsstandards Darmstadt um.

Qualitätsentwicklung Im Rahmen des Qualitätsmanagements wird die Konzeption regelmäßig

überprüft und weiter entwickelt.

4, Zeitplan

AWO | wo parmmstaat Solidarität
gemeinnützige GmbH

erwartetes Zeitfenster

Konzeptphase

aktuell (Februar 2022)

Planungsphase

nach Magistratsbeschluss und 3. Quartal 2022
Benachrichtigung durch das
Jugendamt

Finalisieren der Planungen
(Finanzen, Personal, ...)
Bescheid Stadtverordnetenbeschluss
Beantragung Betriebserlaubnis

Antrag auf Betriebskostenförderung

nach Gebäudefertigstellung
2022? 2023? (lugendamt)

Realisierungsphase

Unterzeichnung Mietvertrag (Stadt)
Einstellung 2. Leitung
Öffentlichkeitsarbeit

Einstellung weiterer Fachkräfte
Aufnahme U3-Kinder

1.Quartal 2022
3 Monate vor Eröffnung

1 Monat vor Eröffnung
ab Eröffnung schrittweise

Inbetriebnahme Eröffnung des Kita-Neubaus |

Grundrissplan Kita Eschollbrücker Straße 18

Saite 10 von 16

Punkt 8: AWO-Kita Traumwolke 
Umzug der Kindertagesstätte in die neue Kindertagesstätte in der Eschollbrücker 
Straße 18 
 (V-Nr. 2022/0073) 
 
Einstimmig empfiehlt der Ausschuss für Soziales der 
Stadtverordnetenversammlung, der Vorlage zuzustimmen.

Punkt 15: AWO-Kita Traumwolke 
Umzug der Kindertagesstätte in die neue Kindertagesstätte in der Eschollbrücker 
Straße 18 
 (V-Nr. 2022/0073) 
 
Stadtv. Siebel und Stadtve. Marquardt verlassen unter Hinweis auf § 25 HGO 
den Sitzungsraum und nehmen weder an der Beratung noch an der Abstimmung 
teil! 
 
Der Vorlage wird einstimmig zugestimmt.

Magistratsvorlage 
 
Eingang Magistrats - 
geschäftsstelle:  
03.03.2022 
an den Magistrat  
   zur Kenntnis 
   zur Beschlussfassung  
 
Beteiligt vor 
Magistratsbeschlussfassung:  
Dezernat II an die Stadtverordnetenversammlung  
   OBW zur Befassung  
   zur Kenntnis 
   zur Beschlussfassung  
   zur abschließenden Beschluss - 
       fassung Fachausschuss  
Dezernat I 
Dezernat IV 
 
Amt: Jugendamt 
 OBW bei abschl. 
Beschlussfassung Magistrat  
Behandlung in  
öffentl. Sitzung  
Ja 
 
Nein 
 
Verteiler:  
 
 
Ja 
 
Nein  
 
Vorlage-Nr. 2022/0073 
 
Magistratsbeschluss -Nr. 
  
 
Internetfähig     
 
Produkt-Nr.: 365010 
Kostenstelle:  051-007-1410/-1400 Investitionsnummer:  12051-8642 
Kostenträger:  3650-10, -30 Sachkonto: 6701200/7128000/7128626/0358010  
 
Betreff: AWO-Kita Traumwolke  
Umzug der Kindertagesstätte in die neue Kindertagesstätte in der Eschollbrücker 
Straße 18 
 
Vorlage vom: 01.03.2022  
 
Beschlussvorschlag : 
 
1. Der Magistrat und die Stadtverordnetenversammlung stimmen der Anmietung der neu  
entstehenden Räumlichkeiten in der Eschollbrücker Straße 18 für den Betrieb einer  
6-gruppigen Kindertagesstätte zu.  
 
2. Die Kindertagesstätte Traumwolke in Trägerschaft der AWO Solidarität gGmbH wird von 
seinem jetzigen Standort Wilhelm -Leuschner-Schule in die neuen Räumlichkeiten umziehen 
und um 3 Krippengruppen erweitert.  
 
3. Die Erhöhung der Betriebskostenförderung auf Grund der Erweiterung der 
Kinderbetreuungseinrichtung und der zukünftigen Mietbelastung im Neubau wird ab dem 
Haushaltsjahr 2024 unter dem Produkt 365010, Kostenstelle 051 -007-1410, Sachkonto 
7128000, Kostenträg er 3650-10/3650-30 eingeplant.

- 2 - 
 
4. Mittel für eine Erstausstattung werden im Haushaltsjahr 2023 und 2024 unter der 
Kostenstelle 051 -007-1410, Sachkonto 7128626 sowie unter der Inv.Nr. 12051 -8642, 
Sachkonto 0358010 etatisiert.  
 
 
 
Anlagen: 1. Pädagogisches Konzept Kita AWO Traumwolke  
2. Grundriss Kita Eschollbrücker Straße 18  
 
Datenschutzrelevante Anlage:   
 
Folgekosten:    Ja    Nein 
 
Beschluss des Magistrats vom

- 3 - 
Begründung zur Magistratsvorlage vom 01.03.2022: 
 
Die Living 24 GmbH errichtet in der Eschollbrücker  Straße 18 ein mehrgeschossiges 
Gebäude, in dem kleine Apartments und eine Kinderbetreuungseinrichtung untergebracht 
werden. Für die Trägerschaft dieser Kindertagesstätte hat sich der Investor für die AWO 
Solidarität gGmbH entschieden.  
 
Die AWO ist ein an erkannter Jugendhilfeträger mit langjährigen Erfahrungen in der 
Kinderbetreuung  in Darmstadt . Seit 1973 betreibt die AWO die Kita „Traumwolke“, welche 
mittlerweile stark sanierungsbedürftig ist und auf Dauer nicht weiter  als Kita genutzt werden 
kann.  
 
Durch den geplanten Umzug im 2. Quartal 2024 in die neuen Räumlichkeiten, die sich in der 
Nähe befinden, ergibt sich aufgrund der Flächengröße für die AWO zusätzlich die Möglichkeit 
einer Kapazitätserweiterung um drei Krippengruppen. Derzeit werden 60 Kind er Ü3 in 3 
Gruppen betreut.  
 
Das Umfeld und das Einzugsgebiet der Einrichtung werden durch unterschiedliche 
Wohnformen vom Eigentum bis zum sozialen Wohnungsbau geprägt. Mehr als 50 % der Kinder 
haben einen Migrationshintergrund. Weiterhin besteht mit der benachbarten Grundschule, der 
Heinrich-Heine-Schule, eine enge Kooperation.  
Durch den Umzug der Kita innerhalb des sozialräumlichen Planungsraums West wird es zu 
keiner Versorgungslücke in der Kinderbetreuung kommen und die Versorgungslage im 
dringend benötigtem U3-Bereich sogar noch ausgebaut. 
 
Die Kindertagesstätte mit einer Fläche von 1.137,60 m² im Innen - und 585 m² im 
Außenbereich bietet Platz für insgesamt 99 Kinder in 6 Gruppen. Davon sind 33 Plätze im 
U3 Bereich mit einer Gruppenstärke von je 11 Ki ndern und 66 Plätze im Ü3 Bereich mit 
einer Gruppenstärke von je 22 Kindern vorgesehen. Die Räume befinden sich alle im 
Erdgeschoss, wobei sich die Raumgrößen aus den Darmstädter Qualitätsstandards ergeben.  
 
Die Kindertagesstätte ist montags bis freitags von 07:00 Uhr bis 17:00 Uhr geöffnet.  
Das pädagogische Konzept wurde von der Fachaufsicht des Jugendamtes bereits geprüft und 
befürwortet. 
 
Der Eigenbetrieb Immobilienmanagement und die Living 24 GmbH  schließen hierzu einen 
Mietvertrag mit einer Mietlaufzeit von 25 Jahren ab, wobei die Kaltmiete ohne Erstausstattung 
kalkuliert ist. Die kindgerechte Innenausstattung samt einer Einbauküche sowie eine 
Spiellandschaft im Außengelände werden gemeinsam von IDA und der AWO geplant und 
umgesetzt. Dadurch soll eine effiziente Planung und Umsetzung erreicht werden.  
 
Das Immobilienmanagement wird gleichzeitig beauftragt, mit der AWO einen entsprechenden 
Nutzungsvertrag über die angemieteten Räumlichkeiten für den Betrieb einer 
Kinderbetreuungseinrichtung abzuschließen.  
 
Der jährliche Betriebskostenzuschuss wird sich ab dem Haushaltsjahr 2024 aufgrund der 
Kapazitätserweiterung und der neuen Mietbelastung im Neubau erhöhen. 
 
Die hierfür notwendigen Haushaltsmittel werden ab 2024 anteilig und ab 2025 in voller Höhe 
unter der Kostenstelle 051-007-1410, Sachkonto 6701200 und 7128000, Kostenträger 3650-
10 und 3650-30 bereitgestellt.

- 4 - 
 
Die Mittel für die Erstausstattung werden in den Haushaltsjahren 2023 und 2024 unter der 
Kostenstelle 051-007-1410, Sachkonto 7128626, Kostenträger 3650-10 und 3650-30 sowie 
unter der Inv.Nr. 12051-8642; Sachkonto 0358010 etatisiert. 
 
 
 
 
Darmstadt, 01.03.2022 
 
 
 
Dezernat I    Dezernat IV    Dezernat II  
 
 
 
Jochen Partsch   André Schellenberg   Barbara Akdeniz 
Oberbürgermeister   Stadtkämmerer   Bürgermeisterin