Benennung einer Planstraße im Gewerbegebiet Langel in Köln-Merkenich

Transgourmet 
Deutschland 
GmbH 
Benennungsplan Gewerbegebiet Langel in Köln-Merkenich 
Zu benennende Planstraße 
Anlage 
N

Ursprünglicher Benennungsplan von 1998 Gewerbegebiet Langel in Köln-Merkenich  
N    
Anlage 
Ernst-Abbe-Straße 
Friedrich-Otto-Schott-Straße

96 23.11.1998

961/02 Frau Müller
R: 1333
Fax: 1400
= Da

K2 !
tn
Auszug (Auszüge) aus der Niederschrift über die u
Bezirksvertretung Chorweiler am 05.11.1998

293. 7 Een

Als Anlage übersende ich Ihnen einen Auszug (Auszüge) aus der Niederschrift über die
o.g. Sitzung der Bezirksvertretung Chorweiler mit der Bitte um

Kenntnisnahme

[|] Stellungnahme(n) bis zum

] Beantwortung der Zusatzfrage (n) bis zum

Weiterleitung an den zuständigen Fachausschuß gem $ 39 Abs. 7 der Geschäfts-
ordnung des Rates und der Bezirksvertretung

Bi

9.1.1 Benennung von Planstraßen in Köln-Merkenich
B-Plan 6456/05 (und Änderungen)
(Ds. Nr.: 013/698)

Beschluß:

Die Bezirksvertretung Chorweiler stimmt dem Beschlußvorschlag der
Verwaltung einstimmig zu.

AR

Der Oberstadtdirektor

Dezernat, Dienststelle Datum der Schlußzeichnung

Oll / 23

u ee
zur Behandlung in X] öffentlicher nichtöffentlicher
Sitzung Sitzung

Beschlußvorlage

Betreff
Benennung von Planstraßen in Köln-Merkenich
B-Plan 6456/06 (und Änderungen)

Beschlußorgan
Bezirksvertretung 6 - Chorweiler

Beratungsfolge Abstimmungsergebnis
zugestimmt | abge- | zu- ein- mehr-
Ausschuß Datum Änderungen | lehnt | rück- | verwiesen in stim- heitlich
s. Anlage ge- mig gegen

stellt

Nr. -
Pa na
SEE

Beschlußvorschlag einschl. Deckungsvorschlag, Alternative
Die Bezirksvertretung beschließt,

a) die neu ausgebaute Verlängerung der Robert-Bosch-Straße (einschließlich der zwei in
westliche Richtung abgehenden Stichstraßen) die an der Industriestraße - in Höhe der
Straße Am Kutzpfädchen - endet, in die Robert-Bosch-Straße einzubeziehen.

b) die neue Planstraße an der verlängerten Industriestraße, die in nordöstliche Richtung von
der Industriestraße abgeht und in Höhe des Mennweg in einem Wendehammer endet, in

Ernst-Abbe-Straße

c) die neue Verbindungsstraße, die in nördliche Richtung von der Ernst-Abbe-Straße abgeht
und nach ca. 400 m wieder an der Ernst-Abbe-Straße endet, in

Friedrich-Otto-Schott-Straße

zu benennen.

‚Alternative

weitere Erläuterungen, Pläne, Übersichten siehe Anlage(n) Nr. 1

Problemstellung des Beschlußvorschlages, Begründung, ggf. Auswirkungen

Im Industriegebiet Köln-Merkenich werden weitere Planstraßen ausgebaut. Zum einen handelt
es sich um die Fertigstellung der bereits im Ansatz vorhandenen Robert-Bosch-Straße. Des
weiteren entstehen an der verlängerten Industriestraße zwei weitere Planstraßen.

Da bereits Bauanträge vorliegen und die Hausummernfestsetzung bevorsteht, sind die
vorgenannten Planstraßen zu benennen.

Der Verlauf der Straßen ist aus dem beiliegenden Plan (Anlage 1) zu ersehen.

Ernst Abbe (geb. 1840 - gest. 1905) dt. Physiker, Prof. in Gera, wurde 1889 Alleininhaber der
Firma Carl Zeiss und übergab diese 1891 an die von ihm gegründete sozialreformerische Carl-
Zeiss-Stiftung. Ernst Abbe veröffentlicht 1896 das Statut der Stiftung. Es garantiert den
Mitarbeitern neben Mindestlohn und einem gewissen Kündigungsschutz weitere soziale
Rechte wie bezahlten Urlaub, Gewinnbeteiligung, Pensionsanspruch und Schutz vor
Diskriminierung.

Friedrich Otto Schott (geb. 1851 - gest. 1935) dt. Chemiker, schuf die Grundlagen für die
neuzeitliche Glasherstellung, gründete mit Emst Abbe und Carl Zeiss (und dessen Sohn) 1884
das Jenaer Glaswerk Schott & Genossen. Seine Gläser wurden weltberühmt, zum Beispiel das
hitzebeständige und chemisch resistente Glas. 1919 überträgt Otto Schott das Glaswerk der
Carl-Zeiss-Stiftung. Die Stiftung ist noch heute Eigentümerin der „Schott-Glaswerke“ in Mainz.

RX] weitere Erläuterungen, Pläne, Übersichten siehe Anlage(n) Nr. 1

Der Inhalt des Beschlußvorschlages stimmt mit den Aussagen

U des Gesamtkonzeptes Stadtentwicklungsplanung [] überein

[] überein

[ des Flächennutzungsplanes

Haushaltsmäßige Auswirkungen

Zuschußfähige Maßnahme
Pl nein ja. Kosten der Maßnahme ggf. Höhe des Zuschusses

DM

Paraphe zur Sitzungs-

vorbereitung

96

zur Mitzeichnung

+

B)

%

[] nicht überein, siehe Anlage(n) Nr.

[J nicht überein, siehe Anlage(n) Nr.

‚Jährliche Folgekosten

a) Personalkosten b) Sachkosten

DM DM

X] nein [] ja
[p}

M

Jährliche Folgeeinnahmen (Art, DM) Einsparungen (DM)

NEUEHRENFELD

Hans-Wild-Straße

Für die von der Liebigstraße in südöstliche
Richtung abgehende Planstraße (ehem.
Schlachthofgelände)

Stadtbezirk 5 - Nippes am 27.08.1998 und 05.11.1998

LONGERICH

Else-Falk-Straße

NIPPES

Am Nordpark

Für die Planstraße, die von der
Graseggerstraße in südliche Richtung abgeht,
nach Westen abknickt und in einem
Wendehammer endet

Für die Planstraße (einschl. der FuR- und
Radwege), die von der Amsterdamer Straße
in westliche Richtung abgeht

Stadtbezirk 6 - Chorweiler am 05.11.1998

MERKENICH

Robert-Bosch-Straße

Ernst-Abbe-Straße

Friedrich-Otto-Schott-Straße

Die neu ausgebaute Verlängerung der Robert-
Bosch-Straße (einschl. der zwei in westliche
Richtung abgehenden Stichstraßen) die an
der Industriestraße — in Höhe der Straße Am
Kutzpfädchen — endet, wird in die Robert-
Bosch-Straße einbezogen

Für die an der verlängerten Industriestraße
beginnende Planstraße, die in nordöstliche
Richtung von der Industriestraße abgeht und
in Höhe des Mennweg in einem
Wendehammer endet

Für die neue Verbindungsstraße, die in
nördliche Richtung von der Ernst-Abbe-Straße
abgeht und nach ca. 400 m wieder an der
Ernst-Abbe-Straße endet

Die Oberbürgermeisterin 
Dezernat, Dienststelle 
III/23/235/1 
235/1-Go 
Vorlagen-Nummer 
 3924/2017 
Freigabedatum 
  
Beschlussvorlage zur Behandlung in öffentlicher Sitzung 
Betreff 
Benennung einer Planstraße im Gewerbegebiet Langel in Köln-Merkenich 
Beschlussorgan 
Bezirksvertretung 6 (Chorweiler) 
Gremium Datum 
 
Beschluss: 
 
Die Bezirksvertretung Chorweiler beschließt unter Aufhebung ihres Beschlusses vom 05.11.1998, 
DS.-Nr.: 013/698, die Planstraße, die vom verlängerten Teil der Industriestraße in nordöstliche Rich-
tung abgeht, nach rund 100 m in südöstliche Richtung abknickt und nach rund 120 m in einem Wen-
dekreis endet, zu benennen in 
 
Ernst-Abbe-Straße. 
 
Alternativ kann in Friedrich-Otto-Schott-Straße benannt werden. 
 
 Die Benennung des nicht gewünschten Straßennamens wird nach Beschluss im Umkehrschluss 
aufgehoben. 
 
Bezirksvertretung 6 (Chorweiler) 08.03.2018

2 
Begründung: 
 
In der Bezirksvertretungssitzung Chorweiler vom 05.11.1998 wurde die Benennung von zwei Plan-
straßen im Gewerbegebiet Langel in Köln-Merkenich gemäß der 3. Änderung des Bebauungsplans 
6456/06 beschlossen (013/698). 
 
Die Benennung erfolgte in Ernst-Abbe-Straße und Friedrich-Otto-Schott-Straße. Der Bau der Straßen 
erfolgte jedoch nicht. 
 
Die 7. Änderung des Bebauungsplans 6456/06 sieht im Plangebiet nur noch eine Planstraße vor, die 
vom verlängerten Teil der Industriestraße in nordöstliche Richtung abgeht, nach rund 100 m in süd-
östliche Richtung abknickt und nach rund 120 m in einem Wendekreis endet. Die Erschließungsstra-
ße führt zur Transgourmet Deutschland GmbH. 
 
Die Bezirksvertretung Chorweiler ist nun um die Entscheidung zu bitten, welche Straßenbezeichnung 
beibehalten und welche Straßenbezeichnung aufgehoben werden soll. 
 
Zu den Personen:  
 
Ernst Abbe 
 
Ernst Karl Abbe wurde am 23.01.1840 in Eisenach geboren und ist am 14.01.1905 in Jena gestorben. 
 
Er war ein deutscher Physiker, Professor in Gera, Statistiker, Optiker, Industrieller und Sozialrefor-
mer. Er schuf zusammen mit Carl Zeiss und Otto Schott die Grundlagen der modernen Optik und 
entwickelte viele optische Instrumente. 1889 wurde er Alleininhaber der Firma Carl Zeiss und übergab 
diese 1891 an die von ihm gegründete sozialreformerische Carl-Zeiss-Stiftung. Ernst Abbe veröffent-
licht 1896 das Statut der Stiftung. Es garantiert den Mitarbeitern neben dem Mindestlohn und einem 
gewissen Kündigungsschutz weitere soziale Rechte wie bezahlten Urlaub, Gewinnbeteiligung, Pensi-
onsanspruch und Schutz vor Diskriminierung. 
 
Friedrich Otto Schott 
 
Friedrich Otto Schott wurde am 17.12.1851 in Witten geboren und ist am 27.08.1935 in Jena gestor-
ben.  
 
Friedrich Otto Schott war ein deutscher Chemiker und Glastechniker. 1879 entwickelte er mit dem 
Lithiumglas eine neue Glassorte und schuf die Grundlagen für die neuzeitliche Glasherstellung. 1884 
gründete er zusammen mit Ernst Abbe sowie Roderich und Carl Zeiss ein glastechnisches Laborato-
rium, das spätere Jenaer Glaswerk Schott & Genossen. 
Friedrich Otto Schott gelang es Gläser mit fein abgestuften Konstanten herzustellen. Hierdurch wurde 
die Entwicklung leistungsfähiger Mikroskope und Teleskope ermöglicht. Seine Gläser wurden weltbe-
rühmt, zum Beispiel das hitzebeständige und chemisch resistente Glas. Aufgrund seiner herausra-
genden Leistungen bekam er 1905 die Ehrendoktorwürde durch die damalige Technische Hochschu-
le Dresden verliehen. 
 
1919 überträgt Otto Schott das Glaswerk der Carl-Zeiss-Stiftung. Die Stiftung ist noch heute Eigen-
tümerin der „Schott-Glaswerke“ in Mainz. 
 
 
Anlagen 
Ursprünglicher Benennungsplan 
Beschlussvorlage für die Sitzung der Bezirksvertretung Chorweiler 05.11.1998  
Aktueller Benennungsplan