Überleitung Abwasser Heimstättensiedlung Gesamtkosten 4.000.000 Euro

Punkt 19: Überleitung Abwasser Heimstättensiedlung 
Gesamtkosten 4.000.000 Euro 
 (V-Nr. 2019/0030) 
 
Der Vorlage wird einstimmig zugestimmt.

Punkt 10: Überleitung Abwasser Heimstättensiedlung 
Gesamtkosten 4.000.000 Euro 
 (V-Nr. 2019/0030) 
 
Einstimmig empfiehlt der Ausschuss der Stadtverordnetenversammlung, der 
Vorlage zuzustimmen.

Hilpertst" Y 2 5
j) ”» ES
Haupt- \ S Hess.
zollamt 2 Rechnungshof
Akaziengarten

mL Legende:

Leuschner-

a
Sabine-Ball-
Schule

9
Riedstr.

“rnnnnennnnnnnunnnum vorhandener Mischwasserkanal
ehem. Kelley-Barracks

Druckrohrleitung mit Pumpwerk

TChnejg,

HEIMSTÄTTEN-
SIEDLUNG

Bise

Fr . IE

Änderungen

ENGER d
LEITER

.dwg

Schn,

Darmstadt.

Umspann.
werk S

n_UTM_sw_2017
%

A
5
S
1/0
2

= &
2
\

v

Wissenschaftsstadt
Dosgpnplup) Darmstadt
der Magistrat
SKV

Rot-Weiß 9 Straßenverkehrs- und Tiefbauamt
SCDO

2)
E]
aysis

"IS
%

PEZANGIE

IE
%*

Bampuejusy>ng
Bamiasneylsäjnd
&

SNaWne

FAR /}

Sport- u. Freizeitgelände

Heimstättensiedlung / Überleitung von Abwasser der Heimstättensiedlung Anlage
zum Zentralklärwerk Darmstadt

Übersichtslageplan -
Neubau Mischwasser Druckrohrleitung Platt Übersichtslageplan

Plan-Nr. 1.0 1

Entwurfsplanung "“- 1:15000

Darmstadt, Juni 2018 Straßenverkehrs- und
Dezernat Ill Tiefbauamt 1I1-66/ 2

Gezeichnet: Kissinger
Juni 2018

-K\Planung\Burk\Projekt\Heimstättensiedlung\Stadtplai

Rückhaltebecken
Blattschneise

Dr. Babara Boczek
Stadträtin

Z. Mitzeichnung

\Autocad_Daten\66_2-

K

Magistratsvorlage 
 
Eingang Magistrats - 
geschäftsstelle:  
06.02.2019 
an den Magistrat  
   zur Kenntnis 
   zur Beschlussfassung  
 
Beteiligt vor 
Magistratsbeschlussfassung:  
Dezernat III an die Stadtverordnetenversammlung  
   OBW zur Befassung  
   zur Kenntnis 
   zur Beschlussfassung  
   zur abschließenden Beschluss - 
       fassung Fachausschuss  
Dezernat IV 
 
Amt: Straßenverkehrs- 
und Tiefbauamt   OBW bei abschl. 
Beschlussfassung Magistrat  
Behandlung in  
öffentl. Sitzung  
Ja 
 
Nein 
 
Verteiler:  
 
 
Ja 
 
Nein  
 
Vorlage-Nr. 2019/0030 
 
Magistratsbeschluss -Nr. 
  
 
Internetfähig     
 
Produkt-Nr.: 538020 
Kostenstelle:  066-140-1000 Investitionsnummer:  10066-6530 
Kostenträger:  5380-21 Sachkonto: 0951018 
 
Betreff: Überleitung Abwasser Heimstättensiedlung  
Gesamtkosten 4.000.000 Euro  
 
Vorlage vom: 28.01.2019  
 
Beschlussvorschlag : 
1. Der Magistrat stimmt der Überleitung von Abwasser der Heimstättensiedlung mit 
Gesamtkosten in Höhe von 4.000.000 Euro zu.  
2. Zur Finanzierung stehen die Mittel in Höhe von 4.000.000 Euro auf der Kostenstelle 066 -
140-1000 unter der Investitionsnummer 10066 -6530 – Überleitung Abwasser 
Heimstättensiedlung – vorbehaltlich der Haushaltsgenehmigung 2019 als 
Haushaltsausgabereste und A nsätze in den Jahren 2019 und 2020 zur Verfügung  
 
Anlagen: Lageplan 
 
Datenschutzrelevante Anlage:   
 
Folgekosten:    Ja    Nein

- 2 - 
 
Beschluss des Magistrats vom

- 3 - 
 
Begründung zur Magistratsvorlage vom 28 . Januar 2019 
 
Die Stadtverordnetenversammlung hat in Ihrer Sitzung am 29.06.2010 die Vorlage Nr. 
2010/0226 „Studie zur Optimierung von Klärwerkstandorten und Reinigungsstufen“ 
beschlossen. 
 
In dieser Studie wurde nachgewiesen, dass die Überleitung des Abwassers der 
Heimstättensiedlung zum Zentralklärwerk zu einer maßgeblichen Verbesserung der 
Gesamtsituation auf beiden Klärwerken führt. Das Klärwerk Süd ist insbesondere bei dem 
Kohlenstoff- und Stickstoffabbau an der Belastungsgrenze. Bei der staatlichen 
Einleiterüberwachung kam es bereits zu einzelnen Überwachungswertüberschreitungen beim 
CSB (chemischer Sauerstoffbedarf). Bei wiederholten Überschreitungen drohen finanzielle 
Nachteile bei der Abwasserabgabe sowie strafrechtliche Konsequenzen. Durch die geplante 
Abwasserüberleitung werden notwendige Reserven zur Abwasserbehandlung auf dem Klärwerk 
Süd geschaffen, damit dieses besser auf zukünftige rechtliche und technische Anforderungen 
vorbereitet ist. Die stoffliche Gewässerbelastung wird durch die weitergehende Behandlung auf 
dem Zentralklärwerk insgesamt reduziert. 
 
Nach einer Vorplanung inklusive Variantenuntersuchung über Pumpwerk- und 
Druckleitungsstandorte ist die Entwurfsplanung zur Überleitung von Abwasser der 
Heimstättensiedlung zum Zentralklärwerk fertiggestellt. 
 
Im Bericht zur Variantenuntersuchung als Erweiterung der Vorplanung stellte sich der 
Pumpwerksstandort südlich der Autobahn als wirtschaftlichste Variante heraus. Die sich 
daraus ergebene Trasse verläuft ca. 260 m unter der Autobahn A5 und dem Lärmschutzwall, 
ca. 550 m entlang des Fußgänger- und Fahrradwegs parallel und nördlich der A5 bis zur 
Eschollbrücker Straße sowie ca. 1.000 m entlang der Eschollbrücker Straße bis zum 
Anschlusspunkt am Pulverhäuserweg. 
 
Über eine Länge von 1,8 km soll die Druckrohrleitung einzügig (DA 225 aus HDPE) teils in 
geschlossener, teils in offener Bauweise verlegt werden. Ein kurzer Freispiegelkanal leitet 
Abwasser aus dem Transportsammler (Richtung Klärwerk Süd) in den Pumpensumpf des 
Pumpwerks. Die Pumpen des Pumpenwerks dienen dabei als Drossel, die maximal 30 l/s zum 
Zentralklärwerk fördern. Darüber hinausreichende Abflüsse im Regenwasserfall 
beziehungsweise bei Ausfall der Pumpen gelangen über die bisherige Kanalisationsleitung zum 
Klärwerk Süd in Eberstadt. 
 
Um die Leitung über die gesamte Länge inspizieren zu können, sind entlang der Trasse acht 
Inspektionsschächte vorgesehen, über die ein Kamerawagen zur gezielten TV-Inspektion 
eingesetzt werden kann. Weiterhin besteht durch einen Molchschleuseschacht die Möglichkeit 
der Leitungsreinigung und Entleerung mittels Molchtechnik. 
 
Das Pumpwerk besteht aus zwei trockenaufgestellten Kreiselpumpen, welche abwechselnd in 
Intervallbetrieb 30 l/s fördern. Damit kann gewährleistet werden, dass eine 
Fließgeschwindigkeit von ca. 1 m/s stets eingehalten wird.

- 4 - 
 
Die Rohrleitungen im Pumpwerk bis zum Anschluss an die Druckrohrleitung bestehen aus 
Edelstahl (DN 100). Das Pumpwerk hat einen Oberbau, in dem sich die Schaltschränke, ein 
Waschbecken und eine kleine Elektroheizung befinden. Unterhalb der Decke des Oberbaus wird 
eine Kranschiene vorgesehen. Bei Wartungsarbeiten durch die HSE kann dort ein mobile r Kran 
montiert werden. Das Pumpwerk wird ausreichend beleuchtet und mit einer technischen 
Belüftung (Rohrventilator) ausgestattet. 
 
Die Fassade des Pumpwerks wird gemäß den behördlichen Auflagen dem Standort 
entsprechend unauffällig gestaltet und erhält eine Dachbegrünung. Es wird ein Fachbeitrag 
Naturschutz inklusive einer vereinfachten artenschutzrechtlichen Prüfung erstellt. Im Zuge der 
temporären und dauerhaften Waldrodungsgenehmigung ist eine Walderhaltungsabgabe für 
27 m² zu zahlen 
 
Kostenberechnung 
Baustelleneinrichtung, baubegleitende Leistung    210.000,00 Euro 
 
Verkehrssicherung an Arbeitsstellen      330.000,00 Euro 
 
Erdbau (Untergrund, Unterbau, Entwässerung von Straßen)   290.000,00 Euro 
Bodenerkundung, Entsorgung 
 
Oberbau         170.000,00 Euro 
 
Konstruktiver Ingenieurbau       180.000,00 Euro 
 
Landschaftsbau          50.000,00 Euro 
 
Ausstattung           80.000,00 Euro 
 
Baunebenkosten        110.000,00 Euro 
 
Verbau          260.000,00 Euro 
 
Wasserhaltung           10.000,00 Euro 
 
Schachtbauwerke          80.000,00 Euro 
 
Leitungsbau         550.000,00 Euro 
 
Stahlbau         160.000,00 Euro 
Gesamtkosten netto               2.480.000,00 Euro 
19 % Mehrwertsteuer        471.200,00 Euro 
+ 30% Risikoaufschlag + zur Rundung            1.048.800,00 Euro 
Gesamtkosten                                                                                        4.000.000,00 Euro  
 
Der Risikoaufschlag in Höhe von 30 % wurde gewählt, da die Kostenberechnung aus dem Jahr 
2013 datiert und die Preiserhöhungen im Bausektor aufgrund der guten Konjunktur und 
ausgelasteter Kapazitäten nicht auszuschließen sind.

- 5 - 
 
Zur Finanzierung stehen die Mittel in Höhe von 4.000.000 Euro auf der Kostenstelle 066 -
140-1000 unter der Investitionsnummer 10066 -6530 – Überleitung Abwasser 
Heimstättensiedlung – vorbehaltlich der Haushaltsgenehmigung 2019 als 
Haushaltsausgabereste und Ansätze in den Jahren 2019 und 2020 zur Verfügung . 
 
Nach Beschluss der Magistratsvorlage soll für das Projekt die erforderliche wasserrechtliche 
Genehmigung beim Regierungspräsidium Darmstadt beantragt werden. Hierfür wird 
mindestens ein halbes Jahr benötigt. Die folgende Ausführungsplanung und Ausschreibung 
wird nicht vor Ende 2019 abgeschlossen sein, so dass mit dem Bau im Frühjahr 2020 
begonnen werden kann. Es wird mit einer Bauzeit von einem bis eineinhalb Jahren gerechnet. 
 
Die Haushaltsansätze werden entsprechend der geplanten Bauzeit über die nächste 
Haushaltsanmeldung angepasst. 
 
Darmstadt, den 28.01.2019 
 
 
Die Dezernentin III      Der Dezernent IV 
 
 
 
Dr. Barbara Boczek      André Schellenberg 
Stadträtin       Stadtkämmerer

Punkt 8: Überleitung Abwasser Heimstättensiedlung 
Gesamtkosten 4.000.000 Euro 
 (V-Nr. 2019/0030) 
 
Einstimmig empfiehlt der Ausschuss der Stadtverordnetenversammlung, der Vorlage 
zuzustimmen.

Punkt 5: Überleitung Abwasser Heimstättensiedlung 
Gesamtkosten 4.000.000 Euro 
 (V-Nr. 2019/0030) 
 
Einstimmig empfiehlt der Ausschuss der Stadtverordnetenversammlung, der Vorlage 
zuzustimmen.