Verzeichnis der Haushaltsausgabereste 2013 des Eigenbetriebs Immobilienmanagement

- 2 - 
 
 
Magistratsvorlage 
 
Eingang Magistrats - 
geschäftsstelle:  
04.12.2014 
an den Magistrat  
   zur Kenntnis 
   zur Beschlussfassung  
 
Beteiligt vor 
Magistratsbeschlussfassung:  
Dezernat III an die Stadtverordnetenversammlung  
   OBW zur Befassung  
   zur Kenntnis 
   zur Beschlussfassung  
   zur abschließenden Beschluss - 
       fassung Fachausschuss  
 
 
Amt: Eigenbetrieb 
Immobilienmanagement 
Darmstadt 
 OBW bei abschl. 
Beschlussfassung Magistrat  
Behandlung in  
öffentl. Sitzung  
Ja 
 
Nein 
 
Verteiler: 
II 40 
III 65 
IV 20 
Stvv 
 
 
 
Ja 
 
Nein  
 
Vorlage-Nr. 2014/0385 
 
Magistratsbeschluss -Nr. 
583 
 
Internetfähig     
 
Produkt-Nr.:       
Kostenstelle:        Investitionsnummer:        
Kostenträger:        Sachkonto:       
 
Betreff: Verzeichnis der Haushaltsausgabereste 2013 des Eigenbetriebs 
Immobilienmanagement  
 
Vorlage vom: 18.11.2014 
 
Beschlussvorschlag : 
 
Der Magistrat nimmt vom Beschluss der Betriebskommission des Eigenbetriebes 
Immobilienmanagement vom 24.09.2014 Kenntnis und legt diesen der 
Stadtverordnetenversammlung zur Kenntnis vor.  
 
 
Anlagen: Vorlage Betriebskommis sion  
 
Datenschutzrelevante Anlage:

- 3 - 
Folgekosten:    Ja    Nein 
 
Beschluss des Magistrats vom 17.12.2014 
 
Der Magistrat nimmt von der Vorlage Kenntnis.

Begründung zur Magistratsvorlage vom 18.11.2014  
 
 
Die Betriebskommission des Eigenbetriebs Immobilienmanagement hat am 24.09.2014 von 
der Übersicht der aus  dem Wirtschaftsjahr 2013 zu übertragenen Haushaltsausgaberesten 
Kenntnis genommen.  
 
Der Magistrat nimmt gemäß § 7 Abs. 3 Nr. 5 des Eigenbetriebsgesetzes die Übersicht der 
aus dem Wirtschaftsjahr 2013 zu übertragenen Haushaltsausgaberesten K enntnis und leitet 
diese an die Stadtverordnetenversammlung zur Kenntnisnahme weiter.  
 
 
Darmstadt, 18.11.2014  
65-81-13-mü-rü 
 
 
Der Dezernent II   Die Dezernentin III   Der Dezernent IV  
 
 
 
Rafael Reißer   Cornelia Zuschke   André Schellenberg  
Bürgermeister    Stadträtin   Stadtkämmerer

Magistratsvorlage 
 
Eingang Magistrats - 
geschäftsstelle:  
04.12.2014 
an den Magistrat  
   zur Kenntnis 
   zur Beschlussfassung  
 
Beteiligt vor 
Magistratsbeschlussfassung:  
Dezernat III an die Stadtverordnetenversammlung  
   OBW zur Befassung  
   zur Kenntnis 
   zur Beschlussfassung  
   zur abschließenden Beschluss - 
       fassung Fachausschuss  
 
 
Amt: Eigenbetrieb 
Immobilienmanagement 
Darmstadt 
 OBW bei abschl. 
Beschlussfassung Magistrat  
Behandlung in  
öffentl. Sitzung  
Ja 
 
Nein 
 
Verteiler:  
 
 
Ja 
 
Nein  
 
Vorlage-Nr. 2014/0385 
 
Magistratsbeschluss -Nr. 
  
 
Internetfähig     
 
Produkt-Nr.:       
Kostenstelle:        Investitionsnummer:        
Kostenträger:        Sachkonto:       
 
Betreff: Verzeichnis der Haushaltsausgabereste 2013 des Eigenbetriebs 
Immobilienmanagement  
 
Vorlage vom: 18.11.2014 
 
Beschlussvorschlag : 
 
Der Magistrat nimmt vom Beschluss der Betriebskommission des Eigenbetriebes 
Immobilienmanagement vom 24.09.2014 Kenntnis und legt diesen der 
Stadtverordnetenversammlung zur Kenntnis vor.  
 
 
Anlagen: Vorlage Betriebskommis sion  
 
Datenschutzrelevante Anlage:   
 
Folgekosten:    Ja    Nein

- 2 - 
Beschluss des Magistrats vom

- 3 - 
 
Begründung zur Magistratsvorlage vom 18.11.2014 
 
 
Die Betriebskommission des Eigenbetriebs Immobilienmanagement hat am 24.09.2014 von 
der Übersicht der aus dem Wirtschaftsjahr 2013 zu übertragenen Haushaltsausgaberesten 
Kenntnis genommen.  
 
Der Magistrat nimmt gemäß § 7 Abs. 3 Nr. 5 des Eigenbetriebsgesetzes die Übersicht der 
aus dem Wirtschaftsjahr 2013 zu übert ragenen Haushaltsausgaberesten K enntnis und leitet 
diese an die Stadtverordnetenversammlung zur Kenntnis nahme weiter.  
 
 
Darmstadt, 18.11.2014 
65-81-13-mü-rü 
 
 
Der Dezernent II   Die Dezernentin III   Der Dezernent IV  
 
 
 
Rafael Reißer   Cornelia Zuschke   André Schellenberg  
Bürgermeister    Stadträtin   Stadtkämmerer

Punkt 5:  Verzeichnis der Haushaltsausgabereste 2013 des Eigenbetriebs 
Immobilienmanagement 
 (V-Nr. 2014/0385) 
- Kenntnisnahme -  
 
Der Ausschuss nimmt von der Vorlage Kenntnis.

Eigenbetrieb Immobilienmanagement Darmstadt (IDA)

Vorlage für die Betriebskommission des Eigenbetriebes IDA
zur Sitzung am 24.09.2014

Tagesordnungspunkt: 11

Betreff: Verzeichnis der Haushaltsausgabereste 2013 des Eigenbetriebes
Immobilienmanagement

Vorlage vom 14.08.2014 zu beschließen:

e Die Betriebskommission nimmt die beiliegende Liste der aus dem Wirtschaftsjahr 2013
in das Wirtschaftsjahr 2014 zu übertragenen Haushaltsausgabereste zur Kenntnis.

e Die Liste der Haushaltsausgabereste wird gemäß $ 7 Abs.3 Nr.5 des Eigenbetriebs-
gesetzes dem Magistrat zur Weiterleitung an die Stadtverordnetenversammlung
vorgelegt.

Beschluss-Nr.: 2014/31der Betriebskommission IDA vom 24.09.2014:
Der Vorlage wird einstimmig zugestimmt.

ST en

Reinhard Breier Joachim Lisowski
1. Betriebsleiter Techn. Betriebsleiter

Fl

Unheil: Da.

Dar - ui
Dan. Ic
Mut 90
w
OR C 09-0, 0-00, F0-00, Tau WR)

Begründungsseite an die Betriebskommission des Eigenbetriebes Immobilienmanagement
Darmstadt vom 14.08.2014

Begründung:

Im Rahmen der Abschlussarbeiten für das Wirtschaftsjahr 2013 wurden auf der Basis der be-
schlossenen und von der Aufsichtsbehörde genehmigten Ansätze im Wirtschaftsplan sowie im
1. Nachtragswirtschaftsplan 2013 einschließlich der übertragenen Haushaltsausgabereste
2012 die Summe der in das Wirtschaftsjahr 2014 neu zu übertragenen Haushaltsausgabereste
2013 (HAR) ermittelt.

Aus der beiliegenden Aufstellung sind die neu gebildeten HAR des Vermögensplanes zu ent-
nehmen. Sie belaufen sich auf insgesamt 22.073.289,54 € und bewegen sich damit unter
Berücksichtigung der bisher nicht in der Liste aufgenommenen SIP-Maßnahmen unter dem
Vorjahresbetrag (= 24.671.595,21 €). Anzumerken ist, dass in den Haushaltsausgaberesten
von IDA ein Betrag von rd. 1,1 Mio. Euro enthalten ist, deren Zuordnung eigentlich beim
Kernhaushalt anzusiedeln ist, da nach Abschluss der Maßnahmen das Objekt in das
Anlagevermögen des Kernhaushalt übergeht. Ziel ist die Übertragung notwendiger
Haushaltsausgabereste weiterhin zu reduzieren. Für 2014 wird ein Betrag unter 20,0 Mio. €
angestrebt.

Die beispielhaften Erläuterungen in der Anlage zu größeren Haushaltsausgaberesten einzelner
Maßnahmen zeigen, dass die gebildeten Haushaltsausgabereste in einer Vielzahl der Fälle
bereits gebunden sind, d. h. hier wurden Aufträge erteilt, deren Rechnungslegung noch nicht
erfolgte oder aber es wurden schon entsprechende Ausgaben im laufenden Wirtschaftsjahr
2014 geleistet. Auch liegt die endgültige Beschlussfassung über die Bauvorhaben oftmals erst
in 2014, da diese unabhängig vom Beschluss zu den Wirtschaftsplanansätzen zu sehen ist.

Darmstadt, 14.08.2014
65-81-13

m
58) Pa
reLG N
Reinhardt Breier Joachim Lisowski
1. Betriebsleiter Technischer Betriebsleiter

Anlage

r ST SO FL pue3S EIOZ ayH SSeLzoi-yg oBeluy

86501 EOLSY'OE gS’Z3r’08 SSELE LOL 00°000°ES 8:2 00°0 Bunielweszweseg) 'wnIseumwÄßpusgy dSS ELOZ 20000 NW
[) 00 00'0 00'0 SELASESI-  SELIT'STL 00°0 DZETNIN In peßeyien Bunieluespuessg ‘ainyosdsequagya] ASS EL0Z HZOOCO"NN
gear Sylt  VELCTEE Orsersgiı O000FGI- Or'sgg’eos 00'000°004 epnegeßsunegu; negnen ;Bunseluesjuesag 'SINYISJWVIMT-NOHST ASS ELOZ SZ0000NIN
vEgLBZ ZULLLBSE 90'800°5 BL'TSLELE 00°0 EIS: 199223 00000922 Sunsstuestuessg 'inpseuopllA dSS ELOZ 920000 NN
0 Pa) 00'0 18'892°9 00’0 288929 000 Zanyaspueig 'SINy9SELOPA ASS ELOZ EZOOON”NIN
1885 BLELNSZ WEIgzz H8'920°85 00’00r 7892925 00°0 Buniawesgweseg, 'einyos-Jeuysng-B1089 ASS ELOZ 220000 NN
0822 ERS 7 273 680208 16'SP5'66 00°000°07- L6'S7G BE 00‘000°001 Sunsatesjweseg) “wnıseuwÄg-sbl0sg-ÄMPNT ASS ELOZ 120000 NIN
vos0L BIUTTOS 6210662 761208 00°0 vEL7z08 000 Sunssiuestwessg'ejnyss-leuyssneF-wsyim ASS ELOZ 810000 NW
0 300 01'896°81 vEr990z 00'0 vEerggoz 00'°0 Suniojuesyueseg 'eIny9szWUAY ASS EIOT 2,0000 NW
742 Sö'gEyz 6E'769- Er 10'877 Ssselstı 00°0 Bunsawweszwessg 'oinyssussiepuy dSS ELOZ 910000 NW
199°98E E1802°485 E05 223974 zzessweg Lo'gzroll- EZÜISEFEr 2 0000000€ Bunieweszwessg 'SINUIS-PEIZ-YPHPEUI ASS ELOZ 310000 NW
[e 098 00°0 wglrz 00°0 Ig Ur 000 Speyun] pun neqnen von Bunyouulg 'einyog-sutsH-youulsH dSS ELOZ FLOOOONW
FoorL ErWEZ 000 eu irrez 00°0 eripwez 000 /pueJseg Ssuay/yejunswuaju] neqnan 'SIny2S-SUISH- AUSH ASS ELOZ £10000 NN
ges LE B=2 7207 18'vEr' Sg 18'189°901 00‘000°59 28'189 \r 00°0 Bunistuesjuessg jeinyag soßunsseg 4SS EL0Z ZL0000 NN
ver VTZEZ EL €8'696 7 eo’z3zSı 00‘00€°} 0247433 000 negnen 'aljeyuun] aynyosayleog ASS EL0Z LLOOOO NW
96 08941701 00'0 06'922 01 00°0 06'912 08 00°0 Bunustueg ‘08:98 seßunsseg ejejsusgny einyassepsH ELOZ OLO000”NWN
v0sE sovorr 00'0 00'007 7 gE'LIE- SELIES 000 negneN 'Syens-iaysegsuepy-eusH Syenssopeßer ayggeduied ELOZ 600000 NW
9979 3r18L9 207507 19'608°8 [4:327850 EEFSSTL 00°0 negnan 'SuozsBunyugigssien Bam-wogspueig-esjg Yeledieg ELOZ SO0O000’NIN
65802 ar'szr ir E47 44 S1'269°69 00°0 S1'Z69°69 00°0 ‚yanusna4 joH [OU sneqyiy sep Bunietweg £I0Z 200000 NN
Pa 23 vi'9E0'8) 00'0 72909 2v'8 128209, 000 Syony Jep negsny 'ainyaS-usi0U0213-89Y ELOZ G00000 NN
° 005 00°0 86'70:°0, 000 86'701 01 00°0 Peyuassejyuoe MEN Negnenjalnyas-JsuyssnsTwieunM ELOZ £00000 NW
65802, SZSSZEEL DLSLS Pre 96'998 227 00'000'98 363g ZBEE 000 SnegpnS sauta neqnen EI0Z Z00000 NN
wo'si BRILSER ER) zs’zs1 07 00'0 z3°z851 07 000 gaz| Megnan ajnyossaßerzueg Sunseyawug -einyosbemeuson gAZI ELOZ 100000 NN

uepınm usßenusan 9,02 Ayelsyeyssyum sep ul s1p ‘ELOZ salsgeßsnesyeysneg Jop wysısisqn

z ST7gO”FT pueis EIOS INH SdeLxoa-yg sdetuy

- Dur . . D

0 00°0 000 v2a9E BB 000 vL9gEEzEL 00°0 Sunisiueg ‘9 egensneßpoy ELOZ S80000 NW
0 000 00'0 18‘006°0€ 00'000°P1- 8'006 Fr 000 Sunieiues 'g eyensneßpoy ELOZ 780000 NIN
0 00° 00°0 so'ses’v 00°0 s0'sssr 00°0 Sumypnul3 ‘einyas-Neßssqeimn-sel33sw3 E02 90000 NIN
Eiz zeziger eu'Lzg’6E ve'Hsly8 000 FE'rEL v8 00°0 negsbunagemug 'OInyag-eBsagein-sel3-75u7 EL0O2 ELO000” NN
[e 006 2E'119 e6 rs 1z 000 LE wrS zZ 00°0 Sunisiueg 'Synyos-uulz-Isneny-Bl089 E07 220000 NIN
BITTE BE JELSE eo'ese'yr zr'08r69 EIS: 7290 IT ZIEEL 00°0 esuowinyag neqsBunisyemg 'sinyos-Jeuyong-51089 ELOZ 020000”NWN
[73 BSZLE 01'320, SZBEE so’08gz- veigzse 000 neqnan 'ejnyssulsjsusyuei4 EIOZ 690000 NIN
o 300 00°0 E0'E98'08E 00‘000°E1- co 000 ‚skokebing "Zzinyospueig 'n Buniatueg ‘egeysuseig snepe)s E07 990000 NN
0 09°0 00°0 eg’rroL 00'0 es’yroL 00° {ggZ1) negsßunsoyewug 'sinyos-Sunjopy-Preyuisg EL0OZ #90000 NIN
0 08 00'0 00'000 18% 000 o0'000 187 00°0 Bunisiueg 'n ellold '; "IRYOSPUEIg 'wnIseuwÄßpusgy ELOZ 090000 NN
PAAR SUSZEZEZ £6'991 008 esse ZU L 000 EELBEZIS 00°000°025 Sunsslueg ‘ASS ANYISIENUOS ELOZ 8S0000 NN
6397 IIILZSE SgrEerzı ErZIrES 00000 08- Er Zzir ER 000 suongAeg ssuqy ; negsBunisyemig 'usdrayıy ainyosıenpeJS ELOZ 250000 NW
SEz 10 BLZEVIIR 6:74.43 so rss zir 00°0 sorsszır 000 nequin pun Bunuaiueg 'spnegsßjedwsi EL0Z FS0000 NW
89981 LLSOSSE 00'922°691 12'080'56} 00'000 7€ 1208019: 000 vg 7 uejnequiy 'p Suniewueg 'negsny pur -wn 'einyssBlequaipng ELOZ 050000 NW
° 08 000 gErzie 00°0 BErzre 000 ZNyospueig 'NyIS-ua10L0AZJ-a0Y/ ISS ELOZ 7V0000 NW
0080 1748744 LO'SELVZ 00'000°082 00'0 00'000°00r 00‘00008€ Bunsguesjwesag 'eIRyIS-ÄIgErT-sAysar ASS ELOZ ZFODOO"NIN
830°29 IEBBL PIE ZA N] 2974 02'008 L0r 00°0 02'006 02 00'000°002 "gaßussseiy 'esuspesse4 'einy9S-guemyag-BiMpn ISS ELOZ LP0000 NN
E7237 43'829’99 18°180’808 21'928°898 00'00€°}- ZLIEZ OL 00'000°002 Z4nysspuzig 'eINy9say809 ASS ELOZ 00000 NW
0 zeBz 801 00°0 geBZzLS0L 00°0 €z8229 00‘000°001 Bunsawesswessg ‘Sinyasbemejsalg ASS ELOZ LEO000 NW
SPOrzL Eg'OrTLBg :2120743 BZEgZIE, 00000 TE BF ZETEENL 00'000°005 Buruawesjwessg "wnauszinysssjnlsg dSS ELOZ SE0000 NIN
{) [20300772 00'0 or’ ei816r 00°0 Or elsız 00'000°02r Bunssguestwesag 'SIRUIS-FEBISGAIN-SEIIISWI ASS ELOZ TEO000 NW
geg’628 sosLegl 11'200 299 IZEZLOLS 00'000°00€ vzEZzL0L 00‘000°00€ Sunssguespuessg uehllayiy einyoskenpeIs 4SS ELOZ ZEOO00 NW
E61 gl BESLZ’FBR vorge vE'998'188 00'000 001- reise ze 00'000°056 Suneluesiuesag 'iNnyIS-EMN-SRWUSEIZ ISS ELOZ 0E0000 NW
€88°59 Br2ı7 88 ZU ICHRZ er’gz868r 00000021 ELIZBSLE 000 SpesseJ pun -yoeq 'Nsbamauoyy 'SINYIS-SUMYST-IMNa4 ASS ELOZ 620000 NIN

9878 FVLSL BL LE'VZL’SS IS Er EL 000 LS'L67’62 00'0 Bunsstuestwueseg 'einyasus1ouoalg dSS ELOZ 820000 NN

€ ST’so” FI Pu21S EI0g AyH SdeTor-yg esefuy

- 4

10) 00°0 sz6zIg1 e0'2168 00°000°5 eoilse 000 LIS-PEISS-yegest3g sneyyled seuayo £LOZ 60E000 NN
IGEgE BEh2gLlz 00°0 E14 72:2774 000 SElzgL2z 00°0 voßlleysy Iyemieneg söllmIalg ELOZ 952000 NIN
° 09°0 Sr'E6g'L 12077304 19'696°29- S, 12259 00'0 INYISUISSUSYUEI4 ELOZ BEZODO NIA
E79 es’sry v3 09'788°76 2:70,21 00'000°01 ss’vez rl 00'0 SINYOS-NSgZ-youpeH Pung AIS ELOZ F22000 NN
ErOVELL 37'956'956 09'S09’626 90'095°'988°)  00'000°00 go0g35 982 000 ‚Beny-gis suyo BuniatuestWwessg ‘ANyIS-emy-snWwselg ELOZ ZZZO00 NW
20862 0079755 00°0 00'P97'55 00°0 00'799°55 00°0 sbemeuoiy wnyuszinyassjn.sg PuUET dIS ELOZ 8LZ000 NW
928512 SYBgEL23 SIEIEESZ E'SZLYIZL  00°000°08 :2:778 242 00000082 SIayosuUs10u02]3 PUET AIS ELOZ 212000 NN
0098: Eu 22043 Ir80z'SsE zr'ezg'ig 00°0 zwezs'2g 00°0 PieNuassejyyse I apnysS-1euyong-82089 AIS ELOZ YL2000" NN
vLr9l L8'T2I 082 se'zlr 78 TEISSZ'SEE 00°0 LEISSE'SSE 00°0 SINISFUISI-OHSg PLUET AIS ELOZ SIZOOO NN
ie) 300 00°0 124: 2023 00'0 122: 2 000 usßejueuspgjto, Bunzensulg pue dIS ELOZ FLZOOO NIN
° 909 00'0 sö'zurer 00°0 SE zge el 000 Bunistueg Syosyaßsaug 'SInyoS-ZUMOY-@yjey Pung AIS ELOZ ZLZ000 NW
ger 1v8 ZEISSCTSLTL 46’grE'z9 VEVOLSZZ, 00 00FIIEH FErOB EZ 00000032 ueyeyssusßer} meyuy E02 012000 NN
0 808 00'°0 00°0 IEOLE'SOE- IEDEESOE 00°0 Sunjaiues pun zINySSpuzIg 'SNEH-IOZUSEMYOS-NSAY ELOZ 96L000 NW
0 000 00°0 8062751 00'0 Eig-7a 213 00'0 vongsaau OMY VLIN Bunssiueg € asseßloH £L0Z S6L000 NW
° DEZILZSEL 2:24 SrLESHIEL  YTESIIST- FErzS HL  00°000°008 {seyy-vög auıey) wwesßosdssunsiuesuspejsssßepepumg ELOZ L9L000NW
0 0% 000 SL Er 0L 000 SL ’Er0°0L 000 USSneyxIM Bungemsasyiızag jassoyziaH Buneneug ELOZ 89000 NA
SL100Z LAST IEL LEEEBZEE EFOZZOELL COO00EZZ- Er OZTESE 00'000°000°1 ayony 'Pu: Bunzetuespueseg) ajnyag-susiysg-isjed ELOZ 9SL000°NIN
34 sagte 06'127°6 SLrLEEL 000 sierieei 00°0 Ssseysneßpoy sneysyeyssusuwsg ELOZ YELOOO NIN
000°5€ a8'800'8E ezirzr6 6, Leer Gr 00°000°02- 6L'LEr'S9 00°0 weloud '} ZANydspue1g 'BInyaS-Bunjopy-pseyuisg dSS ELOZ 0ELOOO NIN
° oo 00°0 ze'966°7 000 zEe'I66 + 00'0 Sunzeluzg pun zinyospuelg 'OINUOS-ISUJSEY-YOU3 ASS ELOZ SZL000 NIN
b) 308 000 Sz'0Lr 00°000°08- SZ'0Lr08 000 - OPEN SNYII SPURISQ YeIsyiempueßnr seuls Bunyouulg ELOZ E0LO0D”NIN
000 000 22'066’ | Fr'9OL’S 00°0 Fr90L'S 000 Suußlogsisuuog Bunsgjsuneju] apnysg ısßunssag £)0Z 801000 NW
1259 SBEBLy 19'568 23’629°01 00'0 zs’81g0L 000 3821 'neqsdunisyemig'jssulnyog esueyy ELOZ 01000 NA
° 00°0 6LLBg EB 2374 000 SEHFESLZ 00'0 1-9 Bemusizeyy Bunusiues £02 260000 NN

0 000 00'°0 vz'sgE°E 00'0 VESgEE 000 Sleyumn-HS1 sÖreweys nequn 7 Sunielueg ‘uasneyxim sneypusßnr £I0Z 060000 NN

r etso" FI Pueis E10 SYH edejior-yg o3efuy

. x ® “ “
00001 14'899°88 LET 00'009°ZL1 00‘000°8- 00'008°5E 0000006 Bunjsnuygen "SpIeyssgeNa4 ELOZ 1L9E000 NW
12327 AIBYL Z2 96'6212°6 19'876 18 000 vg’gr6 le 00'000°09 uaßejuegoryas Bunyeyasuy ELOZ 09E000 NW
‚508 LÜESSEL SOror ol ZEUISVERL 00'°0 2L 18168) 00'0 Sunssiueshueseg "ainyas-ddeuy-ssneH-Alg 102 8FE000 NN
0898 SP'2L2925 000 SHZLLRS 00'0 SP ZLLIZS 000 yoeq Sunyoogsjny ‘ainydsiaplaH E02 87E000 NN
6223 BOSErOL er lege 18 zeo ri 00'0 18 ze0 v1 000 „WÄH S,yIeyS, OIpnyspodsjdwey £L02 2PE000 NN
0° [in:12 7:77 00‘0 00'E80'SEL 00'0 00'E80°561 000 pns usßeiueusgny 'Bemusizeyy EL02 SFEOOO "NW
696°68 sysag’ezz 6L'9S5 vLS ST LLTSEL 00'000°05 SB'LLZ’889 000 Bamuaizeyy sneypusßnr E)0Z PrEOOO NW
EEZLZ vEB8y 081 EV LIL9Z LLSYPLLL 00‘000°05- LL'SYP LZZ 000 usßejueusgny + argueysneH Bamuelzeyy £L02 ErE000 NN
0 008 zug zZ zu zer zı 00°002°9 217869 000 neqjnensuyseg "Zjejdıeneuapy 'OML NI O9 Sneypußnr ELOZ LPE000 NN
0 oo 00'0 Ir'sgz zu 000 'Sgz er 000 Bunsawesjwessg ‘7 'NsUneg 'sulalaA Jap SNEH EL02 078000 NWN
0 208 00°0 [2-974%3 00°0 1g1zeeE 000 Sunsarsiuispoyy "© n gulssneyyieg ELOZ 8EEOOO"NIN
[) 000 000 EL ZIZZOL 000 Er LIZZOL 000 uspogqBumysg "ysouisey ajjeyuods £L0Z BEEOOO NN
SOS'gE ssh8lor 233474 90'S2119 00°002°%- g0'S2E 29 00°0 ZANy9SPuEIg 'USYOSNEH-HYIH SNEYPUSÄNr EL0Z ZEEOOO"NWN
E24 ogorrst Eer'vocgt Er TLLZE SELTEN 128323 00'000 v1 aıemyos Bunyeyssuy ELOZ SEEOOO NW
gzES [3 1E'gB8E eo'pre's LES ge'697 9 00°000°5 Jayndsyeyaspım sehyemdunad Sunyeyasuy ELOZ FEEOOO”NIN
0 000 00'0 00°0 00'86€°z- 00'88€ 7 00°0 SRWISUONESIUEÄIO 'Sulyosewong Bunyeyssuy ELOZ ELEOOO NN
0 BL A 2004 09'200'97 00'750'82 Er ZzLz- 5.277303 00°000°E2 BunyejssnesyeysssH pun -sqeuag Bunyeydsuy ELOZ ZEEOOO NW
E90 °0z FLLZEZSL g8'202 77 00 Ey Zul 000 00'veg zer 000 Bunsajuesjuessg ‘eInyos-ssudneig-ydosuyg EL0Z 8ZEO09 NW
0 [7 00'0 00000021 00'0 00000021 00°000°08 usjsoysBunuejd 'eilA JeBUNaO sneypusßnr ELOZ SZEOOO NN
EOLLZ esggezz 90'668°0€ 69'292°85 00'0 65'297°85 00°0 zz NSpunIH (sesusyny) soswy elIy negneN ELOZ FZE000 NN
0 000 00'0 BLZ) 00'0 sr'goe's 00°0 Jeue}u0) 'SinyoS-waudaeig-ydogsuyg ELOZ EZEOOO NN
SrL 1801 ZE WEN 218 RA) SOHZL LIT  BB'LgT'EGL 21'798°809 00°000°055 0ZE NW von yaßepan year dSS ANyssbrequagys] ELOZ 022000 NN
418€°697 Veiziw Zar BE'Z28'59 680 2:750:7% 2 00°0 572 2:70:77 00000082 SyensuuewusH 'sinyossbamewoyg ISS ELOZ SLEOOO NIN
692101 Elet727 61'698°828 SegEeBEZ0, 00°0 GE'SEB 762 00'000°972 Sunsopuesßunziny veßem nequun ‘ZI "NS Iobssquny CLOZ FLEOOOTNIN

SELL EIS 211044 HILE'gEZ VESSE'BGT LVZIIZL LO'EZL SFT 00°0 TRSTEAIIES-NSgESHZ SReyppe4 sausyo ELOZ OLEOCO”NW

or

000%

j)

rg 615

{e}
zsg’igzez
{6}

SOTSE

{6}
990852
BL

ö

07862

7-23
EA G

29999

r60'85E

8000902
300007
000

200

008

08
00°009°039
00
vi'sor' 290,
80000008
00'009'0%
000
SETLTSER
LLBITRZ
200
8218208
0
EITIIR
eoooz' ir
Be)
210211908
0

OO DIS LER
08°000°92
FEIEBIIE

00'0

00°0

00°0

00°0

00°0

00°0

00°0

00°0
ITESTTEZ
00°0

00°0

00'°0
FrzeLsleTz
SE'B1S0z
YLLZE'OES
LZ'SSL 72
000

Sr ZEg’gEL
0F'L8I'TBZ
00°0
Ssr'gog2z
26'988°8
00'°0
00'000°9z

zz'sgs'srı

00'000'02
00'000°r
00'000°00,
00°000°821
00'000°09:
00°000°2
00'000°059
00°000°01
00°000°00€ 1
00°000°00€
00°000'0r
rLri8
WISTTITE
S0'Lzz6r
gLLZE'OES
BE: 72 243
000€
12474520
EG'LBS'IZE
S2'661
Sziels les
00°000°9}
v0’oos’ees't
00°000°08

9110W0L5

00°0

000

000

00°0
00'000°58-
00°0

00°0

00'0

90°0

000

00°0

00'0
00°000°0r€
00°0
esgtil
00'000°09
00°0

00°0
00°000'°SE
00'0
00°000°9
000
00°005°99-
00°C
00‘00g’2r

00°0

00°0
00°000'001
00'000°S
00'000’977
00'000°2
00'0

000

000

co‘

000
srirı8

[5 24747453
s0'122 67
[52:75:37
El%:72 247
00'00€° 7
220428
ESL88'L8Z
92'661
STELSSZ
00°000°9L
00000058,
00°000°08
E/217:2437

00°000°02
00'000°r
00°0

00'0

00°0

000
00'000'099
00'000°01
00’000°00€°}
00'000°00€
00'000°0%
000
00°000°056° 4
00°0

000

00°0

00°0

000

000

000
00'000°005
00°0
00'000°05
000
00°000'0EE

et's0 FI pueIs gI0z AYH edefion-yg sderuy

x
USYONISPUNIS) USLSÄLS ne uauyegine Sunsanaulg

931 Spuequaller Bunsanausg

Sunialuesuesgg 'OInyoS-ua10UOSJ-80Y

Sunsalueg "sUleyy 'SINYIS-uS10L09[J-201y

9 apneg39 Bunsatuesydeg '|UOSULWD -WUESSH) SneygpeIg "uydaıL
SyN19g-AQ3 In} neqsny ‘Sinyag-yolayy-Jsnueug-H
SunsolWesuesag 'SNYIS-ISUYISAST-WISYUNM

NN 2,92 Sig uaulyoseyy pun uaßeluy Bunyeyssuy

3p83s1843 YLlY

Bunuswweszwessg 'IRUIS-auJsey-9U3

spseog-pewg Bunyeyasuy

ISILIOPON "NSUUBUNSH SbeILeUyoMUSAIOLLaS
Samsjpstg "usältsyiy ENy

SUSBUEIO LojlAedytsny

Gleysneyusey uı Bueßsegg) "NsIoyleg 'ussneyxm eyM
SyOyUSSoy LSyasneysa]

SSETNIN ELOZ ge uausyoseyy pun uaßeruy Bunyeyasuy
"BSJS IN HoMIEpUy EIN

usßelueiejueg Sunlsiues "fny9S-ynap-Wwisulm
epueja9-Qy3 Bunyomyug

sneygeusding

SsejLeyaads 'SIRyIS-JsUdneIg-ydogsuyg
Bunssiues}wessg 'ainyasıspısH

Bunssweswesag ‘InySS-uueWyoH-Y

UISH

vage ugyneguy Bunusweg ‘einyasblaquaing

EL02
137074
ELOZ
Eroz
eroz
Er02
eioz
g102
eioz
Eroz
Eeloz
Erz
Eloz
Er02
eioz
eroz
eroz
24174
Er02
541074
51074
51074
21074
521074
2174

9LZOOANI

SLZOOANE

ZOZOOANI

FOZOOANI

SELOCANI

YFO00ANI
vsE000 NN
SgE000 NN
FBEOOO NN
08E000 NN
92E000 NN
GL2E000 NW
ELE000 NN
Z2E000 NIN
LLECOO NN
02E000 NN
IIEOO0 NN
ZIE000 NW
19E000 NW
09EOOONWN
ErELENN
SSEO00" NN
93E000 NW
EIE000 NW
2SE000 NN

00'000°002-

00‘000'002

Lz'SES LIE HZ

070 NW
SJSI7 uejjenpje ınz zusseyig

ST’SO"FT pueıs 107 YYH OBeTxon-yg oefuy

.n .

ne als ynejeq Z,0z asesgeßsnesyeysneH usjBluysusß Jap awuung alq

asebuls 3 000'002 aaıam ZIesuy-HH nz yaızyesnz „ueßunueidun, opjes Syjeds Jap u! yaılıınyı apınm 070 NW Jap !2g

12'019’960°, Puayanaq yeysneyussy usyssypejs usp uewyeugjeyy uonep

ZLEOLGLL  HIEBZ’ELOTZ EST LH6ZL Er’eLgezu‘ Er Zeus LzisssLlanz

0 00°0 00°0 00‘000°082
0 00°0 00‘0 00‘000'0€L
0 00°0 00‘00€’965 00‘008’965
0 00‘000°058 000 00'000'098
0 00°0 15'790 vr 00'000°08
0 00°0 00°0 00'000°02
0 00°0 00‘0 00'000°52

00°0
00°0
00°0
00°0
00'0
00°0
00'0

0

0

0
00‘000'058
00'000'07
00‘000°02
00‘000'S2

00‘00€°759°6L

00‘000°057
00‘000°0€,
00'00€°965
00°0
00‘000'07
00°0

00'0

LPOTNW Jap !2q Jalyajddı] uauayyeygua sauyelion sap ajsıjejsay Jap u! us yoınp ypıs 1qıbıa
Z10z asılajsassgeßsnesjjeysneH nz ypraıbray WI ZLOZ YVH aleds Jap Bunypıemay aıq

Bunysswuy

swwng

Jeßeyeqiem suos yeßjussßunßeinsan EL0Z
usjlejseyeysng yeßjussßunßennsan ELOZ
PEIS Jop NW ueyeyoseßsyonjspunig uon Bunuypagy ELOZ
syensneßpoy wnquszpusenr E)0OZ LELOONNI
0L00,80 YS Wediyny ELOZ ZYLOONNI
060" NW BunjyouuIg ‘uesneyxim sneypusßnf 'n-Japuıy E02  neuTANl

usßjllayıy sneypusßnf £LOZ nauTANI

'sne yoou }ys}s Bunistuespuesen Jsp Bunyejsaßsny sıp Isqn Bunpieyas}ug aıq

puls usssojyssaßge Jyaıu yoou Bunupjd

-IOA 8lp ep 'sne y90U Jysjs sßejloaneg eulg Bunßnkeä inZ 01N3 000°9LE UoA aygH ul ziesue
-UE|g Jenau ule yoyzesnz JysIs FL0Z U} "uopiem Jelzueuy BunlsiuesjWessg) Jop Huyosgeneg
S1zj9} Jop jOS SULyeUgeyy Uenau Jap sny "uSßensgn UIUUOP FLOZ UI UEpIınm EL0Z Jepluysey Sld
(96£000 NiN) Yaususß auyeugery ensu suls FL0Z ge apınm einyos-Ießlogsin-sel3-]sul3 alp nA

"Nopuey ussungaiyasioA Suis}ul Lun ınu Joly YaIs se ssep os siedssß yaı uon ueldsyeyos
-UIM u Zyesuy UBQjoS WIEP pun UNS sne uSpIem uswyeugeyy epleg "Yeuejsuey ajleyyiam
Jap neqnen LepuUsuygeinzge Hop USp Any ZZZ NIN SIP UI SYEH Inz yoozusyasimzuspinm
ELOZ seiyef sep jeNIuNsay al 'SiNny9S-Ioy-snwseig Jop Bunielueswessg ip veyaneg
ueluyeugen] aplsg "ZZZ NN JOP u Jegaptuun yalpuodsauoy 060000 NN Sulyeugew ald

"LeWWousß siujuusy InZ negneN WEPUSJOLNUISUE Jul sepnegeßspuejsag sap yonıgay

Jap apınm 2Z,02°60°97 WOA SSNIUISSG-AG Hu sNEISg 'SJsslsgeßsnesjjeysneH Lepusqaßıe

(3 000002 =) EL0Z esuy wep sne slepuossaqsul yoıs aıp puls Bunleizueulg Jop puejseg "uas
-sojy9ssq Bunseizueuig Jeutss yongyalyosuls SpfnyIS-JyIIg-JoHSg Jop neqnen Lep ın) Bunzyes
-SNEION Sie SEPNFgEBSWNSJU} SEP neg Jep Spınm FL0Z'10°Z0 WOA 9IZ IN ssniyoseg Bein u

"UI9S USSSOJyOSaÖge FLOZ Spug
sıq OS SWyeUgEN SIQ "uassojyossq aBemsbungsy pun -Iyanıg Jep Bunseysig InzZ uewyeugey
BIP SIMOS uSWyEUJEWZINYISPLEIG ap uepınm PL0Z'70°ZO WOA LIZUIN ssniyosag "Bei Jun

"usysssBlon

9LOZ/z Any 3S! Suyeugelysqu] sig "usuuoßeg apınm SjeyuszyluyIs] Jop u uesgiy uap

HN 013 ol g'z ne yaIs USjnejeg swyeugeyy Jop uSIsoylWesag) lg "usssojyosag sepneqaß
-usjjeyuun] sop Bunseruestwessg alp apınm FL0Z'20°Z0 WOA Z9ZUN ssniyoseg "Bey N

Bunisjneng

ELOZ USSS10geBSnesyeysneH uSJopJIqaB nou usp nz usßunJeInelg

3 65’979°E88

30L'818°L6r

3 0E'917°788

390809871 L

3 ZI 211 89€

3 €1'602°169

EL07 UVH

ST8O"FT PUEIS EIOZ UYH BbeoA-Ng abeluy

Bunleiuesjweseg)
wnANusZInyossjnieg dSS

Bunisiuesjwesag)
SINUIS-HEISIEIN-SENIISUNT ASS

Bunisiuesnuessg)
"SInyIS-opy-snwselg SS

Bunisiuesjwessg)
SINnyISZyISIg-JoHSg ASS

Bunswuesjwessg
alnyaseuoptiA dSS

Bunisiueshuessg)
‚SINYIS-HSIZ-yYaHPSU4 ASS

Bunugslezag

GE0000 NW

70000 NW

0E0000 NW

920000 NN

720000 NW

9,0000 NN

AIN-usugeugen

euaßgzien yoıs Bunuyoaigy pun Bunuynysny us1sp 'uspungeß aBeiyny
SEJQJB LE USJEM jeyıyy sig JgeÖsnelsA syeusq Jwesajje puls S}ssjegeßsnesyeyneH sıq

0E0 NW Anz usßunieyneng sysıs

"yoıloploue
ÖunpeuoAsquspog Jep negsny Lunz japlly Sp Puls UNUSWIEZSPUIEZ Jop u Bunwwnsgy yoeN

"UspJom zjeseßuls yoequssyny YLIM JSp Bunsstuesjwesag sıp in} ‘en jeniA} sip usjlos
SsTnıasequelWeıd) JEPUSy9Sldsjus yoygalyosurs Bunuejdneg ueneusß jsuls ueßsı]loA UDeN

uSsenisan ya Jyalu uopIom SjsaJsgeßsnesjjeysneH “Ion Jyolu usßen Bunueld
JaujS nz Sssnjyasag SllenpIy LejsslsgeßsnesyeysneH use sne uswwejs jopIiN Velegßnuem ala

"usBeunsgn Jysu Jy9u UEPIEM joy} VeieqßnLeA aldı Jon Jyaıu 6a] SBejonneg Jejjenpe u '0LOZ
sne uSJsaisyeysneH 16Z2 |, Oz Leldsyeysspim ziesuy WEP sne uewwels £L0Z ASSy-HH Sid

"usgiejq Ruadssß

oßenorneg Jap aßejloN Anz sıq e}salsgeßsnesyeysneH ueßLan Sıp SSep OS "uapıom Japuamıaa
013 000°09E Inu SUSIyEHSA-JOA SOp Bunysjulg alp In} ueunp SZ IEYSIEP swyeugeyy Jap
us}soy ajje sip 1Bejsßion sBeLOA-Ng Sule pılm Bunuejg UEUSSSOJyISSÄgEe Jap ueßslloA UOeN
ununssßnz susıyeuaA-YOA seuls Bunyejulg ulo apinM P,0Z'20'z0 WOA 89Z IN Iyosag Bey HN

Yellsısqloa Pllm sBelloAneg aulg "Joa yalflszusyasıimz

uaßaı sqIamsayoM sep essiugeß1g alg "UaSsojysssgq suaıyepsA-JOA Sep ueßunneusq

IOA OP OMOS GIEMSAREAUNPISH UN JEP UEPINM ELOZ'ZL' BL WOA 225 'YN UOSOg Bey HN
“usobeuusgn

01n3 02'006'L02 uelegbnzien jesi aıp Inu uapınm yaıjyoesje, "uapınm uebeyaßuie yayzıesnz
013 000°002 „uabunuejduwn sne opjes, a}jeds Jep u yauınya Jeiy ep 'Seiyef uelzje] sap
abenoA Jep ul Jojyag Ueule ‚ne Jynieg selg "Uepinm usSSojy0SEg IN 02'006°L0F saryelo‘
sep eBeuoA Jop ul Jyomgo ‘ueseimaßsne 01nZ 02'006 L0Z PUIS ZLOZ Sne aJsay-HH ayeds sop ul

'SNE Y90U ZyaJs nzialy ssniysssgqsjegsißeyy Anzq -yg Jg ualyol nz Joy apnegsß
‚swyusjuj se einyosBamussag aip Js! ejnyas-Öigar]-snisnr Bunseluesjwessg jep uulbag JoA

Bunispnej3

3 78've0' 215

3 97°796°956

3 1ESgEegı ı

305791 z5€ L

3 E6097°922

3 96'861 v2E

3ETBZLIOL

EL0z YVH

ST’80”FT PUEIS ETOZ YYH SBeLoA-Na sbeluv

var 'ainyasdisqueiyp] dSS
Sunjsiuesjwessg)
“Siny9S-ISgNY-snwselg
usyeyasuaßar] UoA Ineyuy

(seny-vög sulsy) wWeißoid
-sbunjstuesusgejssaßenspuiyg

Z4Nyospueug pun Bunisiues

SJeNsusjelH snegIpeIS

Zynyaspueig "wniseuwißpusgy

Bunisiueshuessg
SiNyas-bigeiT-smsnr dSS

Bunistueshueseg
"eINUIS-qWEMYSS-Bimpn] ASS

Bunsstuesjwessg
Sinyosbamuejseig ASS

Bunuysıszag

022000 NIN

722000 NN

0,2000 NN

19,000 NN

990000 NW

090000°NWN

20000 NIN

}70000 NW

2£0000 NN

AN-uswygeugen

Yßajoßlon Bunssejssniysseg Anz aßejloANeg auls LOISSMUWOYSGELJEg Jap Pam ueßunueld
-IOA J8p sSnjUOSqy UDeN "Lepiem Juejdeb Yonspunig-vg| Wauls jne SjjsIS Jejopue ue unu
sosneypusßnf sap negqnen Jap jjos JLWePusenF wep Au ssszoldsßBunwwnsgy weissug] yoeN

"uspieMm Jueldoßge sBeyoA Jap ul Bunaizueui

usyje}ssBlep Jep Leßaßjus FL0OZ verdsyeyssumsbeqyysen wı FLOZ uejdsyeyasnim wi Zesuy
Jop auuoy SJssJogeßsnesyeysneH USPuUsyalsag Jop Punsßjny 'usssojyossq Bunisiueswesen
Jop VeLluyey u Sjjeyuin] Jop BunselueS Sıp apınm ELOZ'LL 90 WOA BZO/ELOZ SSNIUISST-AI IN

"USSSOJYISEG Sulyeugeljaquj y9eu yeyssießel] syosypejs ul
swuiyeulsgn eip Spınm yallezusyosimz "uaWWOUSB SILJLUSY OINZ H00°06E°E WOA SYOH UI USISOY
WIESSH) AU OGNSSEWOU| ‘77 3 elly JSp neg won apınm pL0Z°,0°Zz WOA gL UN jyoseg Be N

"uspungoß aßeiuny ue 'mzq Igeßsneien

ÖiloA }sej o}ep sıq puIs sjselsgeßsnesyeysneH uajopjIgeß Sig "Usssojyoseg 01N3 000°0FL € uon
SUOH UI USISONUUESSH HW EN JEp NegneN Jop SPInM ZLOZ'LL FL WOA 90G Iyoseg Bey HN

Jwepusßnr Bunpejsi37 sne Bunypag !sazyesuy sap % 00, nz Bunuejdgy yayuabıo

8F7E000 NN Inz usbunJepneug sysıs

(SET NIN A} yone JI6)'ge sieiy pun jpe)S uon Legeßsoy ueyaljpsiyosiojun uep ue
yone 'e 'n JÄuey seig] "uuey Lepem Yalsıjesı Bunyoojsiny auls go 'uspJem HeyaB yoou ssnw s3

3! usbueßeßuis yqı !sq 3 000°021 Lon ayoH uI Bunfllejeg

SNSOIZUEUN uelap pun Ist Hayaıseß Auesßunueidipejgs sep yaınp Bunieizueumgipy sıp uuem
'USpJoM JueidioA UUEP Inu Joge USUUOY [ENIN SIG "Uspiem Jopuamusa Samusizeyy ul usßejue
-USYNY JEp Bunielzueulg Inz [Sy Sip us}jos ELOZ ZI gLWORA YEg IN SSNiyasag "bey yewss

‚SEyeysneyulay sop usßbgw.eneßeluy sep ur Bueßlsqn Jep pun Bunuyssiqy auie }6jo]1a
SWYEUJEN JOP SSNUOSQY UOEN "NEUSNEYUUISY up In} Sluyeuyeyy aule un Jory yoIs Jopuey sI

Bunsspngjg

3 00°000°058

3 00'000°099

3713081901

3 96'vzS’SE8

30000g’Ee8 L

3 GW ZIL2S

300880561

BEgEgELT

ELOZ YVYH

ST 80" FT PUBIS ETOZ UVH Sbeuon-Ng Sbejuy

"Rsneßpoy sneypusßnf

Önisiuesjwessg
'eINy9S-JsuyosnsF-wieyjm

"NSsewoy| IPEISIENZ EM

Bemuejpeig uoßlleyiy eyıy

negnen 'ussneyxi EHM

Bunlsiues wessg ‘SlnyoslepısH

yoeq Bunysojsjny 'sinyosleplsH

ans usßelueusgny ‘bamualzeyy

ZZ.NSPUNIG 'Sjajsusgny
'83S we ByIy neqnoN

Bünuysıszsg

L6LOOANI

L6E000 NN

78E000 NN

©2E000 NN

L2E000 NW

FgE000 NN

SFEOOONIN

SPEOOOTNIN

77£000 NN

IN-Uswygeugen

3 00'000°009°61 (Bunugid) FL02

3ELZLE'O60 LZ EI 44:74 310044 Eloz
3 LZ’ISES 11977 zr02
ER A AAM 33 204 LLOZ
3P1v0S 1er 77 0L02Z
3 19'909926°97 6002
3 19°997°599° SZ 8002
usysyusßsjsßuesyeysneyussy wun JBlulelsq SJSay-HH IHYr
AyelsyyeyaszuMm
L
wo
N
Lada & & A &
S
ee
- 000°000°63
z
2-=
E
- 000:000°013 5
5
000°000°G13 2
ua
7
. . Oo
- 000°000°073 8
2
| .nnr:= [0]
- 000°000°673
- 000°000°0€3

8002°L0
"Lo nz SJuawsßeuewusigowu] segeilysqueßıg sap Bunpunıg os }salsgeßsnesyeysney ususßesuegn Jop ıyaısıoqn

Punkt 4:  Verzeichnis der Haushaltsausgabereste 2013 des Eigenbetriebs 
Immobilienmanagement 
 (V-Nr. 2014/0385) 
- Kenntnisnahme - 
 
Der Ausschuss nimmt von der Vorlage Kenntnis.