V/0917/2008
Maßnahmenprogramm 2009 des Tiefbauamtes für die überbezirklichen Baumaßnahmen im Bezirk Mitte
KI-Zusammenfassung
Klicken Sie, um eine KI-Zusammenfassung dieses Vorgangs zu erstellen.
KI-Analyse läuft...
vergangen
Was passiert gerade?
- 📄 Dokumente werden analysiert...
- 🤔 KI denkt nach (Reasoning-Modell)...
- ✍️ Zusammenfassung wird geschrieben...
- ⏳ Das dauert etwas länger bei komplexen Dokumenten...
Dieser Vorgang kann 1-3 Minuten dauern. Bitte lassen Sie die Seite geöffnet.
Beschlussvorlage
2213 Zeichen
V/0917/2008 DER OBERBÜRGERMEISTER Tiefbauamt Betrifft Maßnahmenprogramm 2009 des Tiefbauamtes für die überbezirklichen Baumaßnahmen im Bezirk Mitte Beratungsfolge 09.12.2008 Bezirksvertretung Münster-Mitte Anhörung 03.02.2009 Ausschuss für Umweltschutz und Bauwesen Entscheidung Beschlussvorschlag: I. Sachentscheidung: Das Maßnahmenprogramm 2009 des Tiefbauamtes für die überbezirklichen Baumaßnahmen im Bezirk Mitte wird entsprechend der Anlage für die in der Spalte „Beschluss“ mit „Liste“ aufgeführten Maßnahmen beschlossen. II. Kosten/Folgekosten Lt. Anlage III. Finanzierung/Mittelbereitstellung Es wird zur Kenntnis genommen, dass die Maßnahme unter dem Vorbehalt der Mittelbereitstellung durch den Rat im Rahmen der Haushaltssatzung 2009 bzw. des Finanzplans und des Investitions- programms 2008 – 2012 steht. Begründung: Nach Priorität und Budget wurde ein Maßnahmenprogramm aufgestellt. Da das Programm ständig mit allen betroffenen Fachämtern und Dienststellen abgestimmt wird und dabei erfahrungsgemäß Maßnahmen entfallen, umfasst es mehr Maßnahm en als das Tiefbauamt im Rahmen der vorhan- denen personellen und finanziellen Rahmenbedingungen umsetzen kann. Sollten weitere Maßnahmen erforderlich werden, wird dazu ein Einzelbeschluss, ggf. als Dringlich- keitsentscheidung, eingeholt. Das Maßnahmenprogramm beinhaltet alle in den nächsten 1 ½ Jahren (1. Quartal 2009 bis 2. Quartal 2010) im Stadtbezirk Mitte vorgesehenen Baumaßnahmen aus dem Bereich Tiefbauamt mit zu erwartenden Baukosten von mehr als 10.000 €, deren Bedeutung über den Stadtbezirk hi- nausgeht. Vorlagen-Nr.: V/0917/2008 Auskunft erteilt: Herr Grimm Ruf: 492 66 00 E-Mail: Grimm@stadt-muenster.de Datum: 29.10.2008 Öffentliche Beschlussvorlage - 2 - V/0917/2008 Nicht enthalten sind: • kleinflächige (< 100 m 2) Maßnahmen zur Instandsetzung von Pflaster und Asphalt • punktuelle Reparaturen bzw. Sanierungsarbeiten an Abwasserkanälen • Erstellung von Hausanschlüssen, da diese nicht planbar sind, sondern kurzfristig auf Anforde- rung von Bauwilligen durchgeführt werden. In Vertretung Schultheiß Stadtdirektor Anlagen
Anl_V_0917_2008_AUB_BV_Mitte
11972 Zeichen
Projekte Tiefbauamt 2009/2010 AUB Mitte 19.11.2008 lfd. Nr. Projektbezeichnung Kurzbeschreibung geschätzte Kosten in T€ Teilfinanzplan Teilergebnisplan KAG BauGB Veranlasser Beteiligte verkehrliche Auswirkungen Beschluss BV 1 Aasee Organismenaufstieg Wehr Badestraße 250 66301304010010 nein Stadtentwässerung keine einzeln M 2 Aasee Versuche Entphosphatung und Entphosphatungsanlage 250 66301304010010 nein Stadtentwässerung keine einzeln M /W 3 Adenauerallee zwischen Am Stadtgraben und Goldene Brücke Geh+Radweg 40 66201201000007 ja Straßenerhaltung mittel Liste M 4 Am Alten Schützenhof / Hammer Straße 145 a-d Erneuerung MW-Kanalisation 260 66101101000012 nein Stad tentwässerung gering vorhanden M 5 Hindenburgplatz von Überwasserstraße bis Frauenstraße Fahrbahn 35 1201-konsumtiv nein Straßenerhaltung hoch Liste M 6 Am Stadtgraben von Georgskommende bis Am Stadtgraben 13-15 Fahrbahn 15 1201-konsumtiv nein Straßenerhaltung hoch Liste M 7 Am Stadtgraben zwischen Adenauerallee und Mühlenstraße Fahrbahn 22 1201-konsumtiv nein Straßenerhaltung hoch vorhanden M 8 An der Apostelkiche/Tibusstraße Fahrbahn 30 1201-konsumtiv nein Straßenerhaltung hoch Liste M 9 Bahnhofsvorplatz - Ostseite Bau Bahnhofsvorplatz - O stseite 170 66211201004136 nein Straßenneubau Stadtwerke mittel einzeln M 10 Bernhard-Ernst-Straße Erneuerung SW-Kanalisation und Hausanschlüsse 160 66101101000012 ja Stadtentwässerung Straßenneubau mi ttel vorhanden M 1(8) Projekte Tiefbauamt 2009/2010 AUB Mitte 19.11.2008 lfd. Nr. Projektbezeichnung Kurzbeschreibung geschätzte Kosten in T€ Teilfinanzplan Teilergebnisplan KAG BauGB Veranlasser Beteiligte verkehrliche Auswirkungen Beschluss BV 11 Boeselagerstraße Radweg zw. Lange Ossenbeck und Vagedesweg Radweg 22 1201-konsumtiv nein Straßenerhaltung mittel Liste M/W 12 Boeselagerstraße Radweg zw. Osterstraße und Ossenkampstiege Radweg 10 1201-konsumtiv nein Straßenerhaltung mittel Liste M/W 13 Bremer Platz Hamburger Straße bis Schillerstraße Fahrbahn 35 1201-konsumtiv nein Straßenerhaltung hoch Liste M 14 Bült Busbuchten Höhe Hörsterstraße Fahrbahn 23 1201-konsumtiv nein Straßenerhaltung hoch Liste M 15 Cheruskerring zwischen Kanalstraße und Wienburgstraße Fahrbahn 240 1201-konsumtiv nein Straßenerhaltung hoch Liste M 16 Dieckstraße Hydraulische Verbesserung RW und teilw. SW- Umbau 270 66101101000012 nein Stadtentwässerung gering vorhand en M 17 Düesbergweg Stauraum Hammer Straße Fahrbahn 30 1201-konsumtiv nein Straßenerhaltung hoch Liste M 18 Einsteinstraße Stauraum vor Orleans-Rng Fahrbahn 10 1201-konsumtiv nein Straßenerhaltung mittel Liste M 19 Eisenbahnstraße Höhe Iduna Gehweg 12 1201-konsumtiv nein Straßenerhaltung Stadtwerk e mittel Liste M 20 Friedrich-Ebert-Straße Augustastraße bis Clevornstraße Geh+Radweg 15 66201201000007 ja Straßenerhaltung mittel Liste M 2(8) Projekte Tiefbauamt 2009/2010 AUB Mitte 19.11.2008 lfd. Nr. Projektbezeichnung Kurzbeschreibung geschätzte Kosten in T€ Teilfinanzplan Teilergebnisplan KAG BauGB Veranlasser Beteiligte verkehrliche Auswirkungen Beschluss BV 21 Friedrich-Ebert-Straße von Dahlweg bis Scheibenstraße FR. Hammer Straße Fahrbahn 63 1201-konsumtiv nein Straßenerhaltung mittel Liste M 22 Friedrich-Ebert-Straße Hammerstraße bis Scheibenstraße nördliche Seite Geh+Radweg 26 66201201000007 ja Straßenerhaltung mittel Liste M 23 Gartenstraße , zw. Hoher Heckenweg und Anton-Bruchausen-Straße, Radweg Neubau Geh- und Radweg östliche Seite Gartenstraße 470 66211201004052 ja Straßenneubau gering einzeln M 24 Gartenstraße HPW RÜB - Hochwasserentlastung Bau der Hochwasserentlastung 1000 66101101000015 nein S tadtentwässerung keine einzeln M 25 Gerichtsstraße zw. Promenade und Einmündung Badestraße Radweg 20 66201201000007 ja Straßenerhaltung mittel Liste M 26 Geringhoffstraße Hs.-Nr. 38 bis Borkstraße 3 Geh+Radweg 52 66201201000007 ja Straßenerhaltung mittel Liste M 27 Grevener Straße Stadtauswärts Stauraum Meßkamp Fahrbahn 19 1201-konsumtiv nein Straßenerhaltung mittel Liste M 28 Grevener Straße BHSt vor Meßkamp, stadtauswärts Fahrbahn 10 1201-konsumtiv nein Straßenerhaltung mittel Liste M 29 Grevener Straße von Meßkamp bis Fußgängerampel, beide Spuren Fahrbahn 40 1201-konsumtiv nein Straßenerhaltung mittel Liste M 30 Hammer Straße Brücke bis Zufahrt Hürter Geh+Radweg 25 66201201000007 nein Straßenerhaltung mittel Liste M 3(8) Projekte Tiefbauamt 2009/2010 AUB Mitte 19.11.2008 lfd. Nr. Projektbezeichnung Kurzbeschreibung geschätzte Kosten in T€ Teilfinanzplan Teilergebnisplan KAG BauGB Veranlasser Beteiligte verkehrliche Auswirkungen Beschluss BV 31 Hammer Straße Ludgeriplatz bis Burgstraße Geh+Radweg 54 66201201000007 ja Straßenerhaltung hoch Liste M 32 Hammer Straße Metzer Straße bis Hs.-Nr.212 stadtausw. Fahrbahn 37 1201-konsumtiv nein Straßenerhaltung hoch Liste M 33 Hammer Straße Bernhardstraße bis Ludgeriplatz Geh+Radweg 144 66201201000007 ja Straßenerhaltung hoch Liste M 34 Hammer Straße Stauraum Umgehungsstraße Stadteinwärts Fahrbahn 16 1201-konsumtiv nein Straßenerhaltung hoch Liste M 35 Hammer Straße Hs.-Nr. 214 bis Zufahrt Hammer Str. 233 Radweg 10 66201201000007 ja Straßenerhaltung hoch Liste M 36 Hansaring Albersloher Weg bis Soester Straße Geh+Radweg 88 66201201000007 ja Straßenerhaltung hoch Liste M 37 Hansaring Hs.-Nr. 55 bis Hs.-Nr. 69 Gehweg 23 66201201000007 ja Straßenerhaltung hoch Liste M 38 Heisstraße Straßenwiederherstellung nach Kanalbau 160 1201-konsumtiv ja Straßenerhaltung Stadtwerke Stadtentwässerung gering vorhanden M 39 Heisstraße Mischwasserkanalerneuerung 650 66101101000012 ja Stadte ntwässerung Stadtwerke Straßenerhaltung mittel vorhanden M 40 Hindenburgplatz Erneuerung der MW-Kanalisation im Bereich der Überwasserstraße 150 66101101000012 Stadtentwässerung mittel Liste M 4(8) Projekte Tiefbauamt 2009/2010 AUB Mitte 19.11.2008 lfd. Nr. Projektbezeichnung Kurzbeschreibung geschätzte Kosten in T€ Teilfinanzplan Teilergebnisplan KAG BauGB Veranlasser Beteiligte verkehrliche Auswirkungen Beschluss BV 41 Hindenburgplatz von Frauenstraße bis Hindenburgplatz Nr. 34 Fahrbahn 20 1201-konsumtiv nein Straßenerhaltung hoch Liste M 42 Hohenzollernring Sophienstraße bis Manfred-von-Richthofen-Straße Fahrbahn 203 66201201000007 ja Straßenerhaltung hoch vorhanden M 43 Hoher Heckenweg von Kösliner Str. - Nr 96 Geh+Radweg 35 66201201000007 ja Straßenerhaltung mittel Liste M 44 Hoher Heckenweg von Piusallee bis Eisenbahnbrücke Geh+Radweg 33 66201201000007 ja Straßenerhaltung mittel Liste M 45 Industrieweg Hs.-Nr. 120 bis Zufahrt Umgehungsstraße Fahrbahn 39 1201-konsumtiv nein Straßenerhaltung hoch Liste M 46 Industrieweg Teilstücke Halle Münsterland bis Umgehungsstraße Fahrbahn 27 1201-konsumtiv nein Straßenerhaltung hoch Liste M 47 Inselbogen / Stichstraße Kanalsanierung 225 66101101004120 ja Stadtentwässerung S traßenerhaltung gering vorhanden M 48 Kanalstraße von Wienburg - Nevinghoff Fahrbahn 56 1201-konsumtiv nein Straßenerhaltung hoch Liste M 49 Kanalstraße zwischen Wibbeltstraße und Niedersachsenring Geh+Radweg 40 66201201000007 ja Straßenerhaltung mittel Liste M 50 Kappenberger Damm Stauraum Düesbergweg, stadteinwärts Fahrbahn 25 1201-konsumtiv nein Straßenerhaltung hoch Liste M 5(8) Projekte Tiefbauamt 2009/2010 AUB Mitte 19.11.2008 lfd. Nr. Projektbezeichnung Kurzbeschreibung geschätzte Kosten in T€ Teilfinanzplan Teilergebnisplan KAG BauGB Veranlasser Beteiligte verkehrliche Auswirkungen Beschluss BV 51 Kardinal von Galen Ring zw. Torminbrücke u. Mecklenbecker Straße Fahrbahn 22 1201-konsumtiv nein Straßenerhaltung hoch Liste M/W 52 Kolde-Ring Sperlichstraße bis Hs.-Nr. 55 Geh+Radweg 29 66201201000007 ja Straßenerhaltung mittel Liste M 53 Kolde-Ring Von Stauffenberg Straße bis einschließlich Kreuzung Weseler Straße Fahrbahn 30 1201-konsumtiv nein Straßenerhaltung hoch Liste M 54 Lambertistraße / Ottostraße Erneuerung MW-Kanäle 250 6 6101101000012 ja Stadtentwässerung mittel einzeln M 55 Liboristraße / Bennostraße / Alkuinstraße Erneuerung MW-Kanäle 500 66101101000012 ja Stadtentwässerung mitte l einzeln M 56 Mauritztor Stauraum vor Eisenbahnstraße Fahrbahn 10 1201-konsumtiv nein Straßenerhaltung hoch Liste M 57 Mecklenbecker Straße zwischen Kardinal von Galen Ring und Bonhöferstraße Fahrbahn 50 1201-konsumtiv nein Straßenerhaltung mittel Liste M 58 Münzstraße Kreuzungsbereich Neutor Fahrbahn 12 1201-konsumtiv nein Straßenerhaltung hoch vorhanden M 59 Neutor Bau Querung Promenade 250 1201-investiv neue Maßnahme nein Straßenneubau hoch einzeln M 60 Neutor zwischen Münzstraße und Lazarettstraße Fahrbahn 15 1201-konsumtiv nein Straßenerhaltung hoch Liste M 6(8) Projekte Tiefbauamt 2009/2010 AUB Mitte 19.11.2008 lfd. Nr. Projektbezeichnung Kurzbeschreibung geschätzte Kosten in T€ Teilfinanzplan Teilergebnisplan KAG BauGB Veranlasser Beteiligte verkehrliche Auswirkungen Beschluss BV 61 Orleans-Ring zw. Horstmarer Landweg - Steinfurter Str. Überholspuren Fahrbahn 45 1201-konsumtiv nein Straßenerhaltung hoch Liste M/W 62 Orleans-Ring / Apffelstaedtstraße Erneuerung SW-Kana l 80 66101101000012 nein Stadtentwässerung mittel Liste M/ W 63 Prinz-Eugen-Straße Erneuerung SW u. RW-Kanal 930 66101 101000012 ja Stadtentwässerung Straßenerhaltung mittel v orhanden M 64 Rheinstraße Erneuerung SW u. RW-Kanal 295 66101101000012 ja Stadten twässerung Straßenerhaltung mittel vorhanden M 65 Scharnhorststraße Haltestelle Platz der Weißen Rose Fahrtrichtung Huberstraße 15 1201-konsumtiv nein Straßenerhaltung Stadtwerke mitte l Liste M 66 Scharnhorststraße Haltestelle Platz der Weißen Rose Fahrtrichtung Offenbergstraße 13 1201-konsumtiv nein Straßenerhaltung Stadtwerke mitte l Liste M 67 Scharnhorststraße Kolde-Ring bis Offenbergstraße mit Haltestellen Fahrbahn 150 1201-konsumtiv nein Straßenerhaltung mittel vorhanden M 68 Schifffahrter Damm Ostmarkstraße bis Warendorfer Straße Fahrbahn 15 1201-konsumtiv nein Straßenerhaltung hoch Liste M 69 Spiekerhof-Stichweg Erneuerung/Relining SW-Anschluss 50 66101101004121 nein Stadtentwässerung gering Liste M 70 Steinfurter Straße von Nr. 2-3 bis Busbucht Fahrbahn 20 1201-konsumtiv nein Straßenerhaltung hoch Liste M 7(8) Projekte Tiefbauamt 2009/2010 AUB Mitte 19.11.2008 lfd. Nr. Projektbezeichnung Kurzbeschreibung geschätzte Kosten in T€ Teilfinanzplan Teilergebnisplan KAG BauGB Veranlasser Beteiligte verkehrliche Auswirkungen Beschluss BV 71 Warendorfer Straße Hs.-Nr. 181 bis Hs.-Nr. 209 Fahrbahn 47 1201-konsumtiv nein Straßenerhaltung hoch vorhanden M 72 Weseler Straße Rechtsabbieger Inselbogen Erneuerung RW-Kanal in Busspur zwischen Zufahrt Tankstelle und Inselbogen 150 66181101004030 nein Stadtentwässerung Straßenerhalt ung hoch Liste M 73 Weseler Straße Rechtsabbieger Inselbogen Umbau/Neubau der Rechtsabbiegespur inkl. Bushaltestelle im Rahmen VSS 200 66211201004040 nein Straßenneubau Straßenerhaltung Stadtentwässerung hoch einzeln M 74 Weseler Straße Rechtsabbieger Inselbogen Erneuerung Fahrbahn exkl.. Rechtsabb. 150 1201-konsum tiv nein Straßenneubau Straßenerhaltung Stadtentwässerung hoch einzeln M 75 Weseler Straße Rechtsabbieger Inselbogen Umbau der LSA 80 66201201000008 nein Straßenneubau Straßenerhaltung Stadtentwässerung hoch einzeln M 76 Weseler Straße Rechtsabbieger Inselbogen Erneuerung Nebenflächen exkl.. Bushaltestelle 70 66211201004040 nein Straßenneubau Straßenerhaltung Stadtentwässerung hoch einzeln M 77 Weseler Straße Bushaltestelle Boeselagerstraße Fahrbahn 10 1201-konsumtiv nein Straßenerhaltung mittel Liste M/W 78 Weseler Straße Haltestelle Inselbogen und umliegende Bereiche (stadtauswärts) Fahrbahn 55 1201-konsumtiv nein Straßenerhaltung hoch Liste M 79 Weseler Straße Sperlichstraße bis Kolde Ring Fahrbahn 20 1201-konsumtiv nein Straßenerhaltung hoch Liste M 80 Wibbeltstraße Erneuerung RW-Kanal 50 66101101000012 nein Stadtentwäss erung gering Liste M 8(8)
Anlage_Erl._Mitte
1968 Zeichen
Erläuterungen zum Maßnahmenprogramm
Lfd. Nr.: Die Maßnahmen sind je Bezirk durchnummeri ert
Projektbezeichnung: betroffene Straßen (alphabetisc he Auflistung)
Kurzbeschreibung: Detailinformationen zur Art der M aßnahme
KAG / BauGB: Information, ob Erschließungs- oder St raßenbaubeiträge der an-
liegenden Grundstückseigentümer nach dem Kommunalab gaben-
gesetz (KAG) oder BauGB erhoben werden müssen.
Veranlasser: auslösende Organisationseinheit der Ma ßnahme
Beteiligte: weitere Organisationseinheiten, die sic h an der Maßnahme beteili-
gen
verkehrliche Auswirkungen: derzeit geschätzte verke hrliche Auswirkungen für die Anlieger (z.
B. eingeschränkte Erreichbarkeit des Grundstückes, eingeschränk-
te Parkmöglichkeiten) bzw. des Durchgangsverkehrs ( z. B. Voll-
sperrung mit Umleitung, zeitweise Staubildung)
Beschluss: Information, ob ein Baubeschluss nach de r derzeitig gültigen Zu-
ständigkeitsordnung im AUB bzw. der BV bereits erfo lgt (vorhan-
den) oder durch Einzelbeschluss (einzeln) noch erfo rderlich ist,
bzw. durch Beschluss dieser Liste erfolgt (Liste).
BV: Lage der Maßnahme im Bezirk
Teilfinanzplan - investiv
Amt 66
Produktbereich
1=Ver- u. Entsorgung, 2=Verkehrsflächen u. Anlagen, 3=Natur- u. Landschaftspflege
BV 0=keine, 1=Mitte, 2=Nord, 3=Ost, 4=Südost, 5=Hiltrup, 6=West, 8=mehrere, 9=alle
Produktgruppe 1101= Abwasserbeseitigung, 1201= Verkehrsflächen u. Anlagen, 1304= Fließende Gewässer
bei 1101 00=Produktübergreifend, 01=Abwasserable itung, 02=Abwasserreinigung
bei 1201 00=Produktübergreifend, 01=Verkehrsflächen, 02=Verkehrsanlagen
bei 1304 01=Fließende Gewässer
Maßnahmenkennziffe r z.B. 4030= Weseler Straße
66181101004030
Teilergebnisplan - konsumtiv
Produktgruppe
1101= Abwasserbeseitigung, 1201= Verkehrsflächen u. Anlagen, 1304= Fließende Gewässer
1201-konsumtiv
Beratungsverlauf (2)
Beschluss: von der Tagesordnung abgesetzt
Zur SitzungBeschluss: einstimmig beschlossen
Zur SitzungOrte (87)
- Adenauerallee
- Hammer Straße 145a
- Überwasserstraße 150
- Frauenstraße
- Bernhard-Ernst-Straße
- Boeselagerstraße
- Osterstraße
- Hamburger Straße
- Schillerstraße
- Dieckstraße
- Einsteinstraße
- Eisenbahnstraße
- Friedrich-Ebert-Straße
- Augustastraße
- Clevornstraße
- Scheibenstraße
- Gartenstraße 470
- Gerichtsstraße
- Geringhoffstraße
- Borkstraße 3
- Grevener Straße
- Burgstraße
- Metzer Straße
- Bernhardstraße
- Soester Straße
- Heisstraße
- Sophienstraße
- Kösliner Straße
- Piusallee
- Kanalstraße
- Wibbeltstraße
- Mecklenbecker Straße
- Sperlichstraße
- Von-Stauffenberg-Straße
- Lambertistraße
- Ottostraße
- Liboristraße
- Bennostraße
- Münzstraße
- Steinfurter Straße
- Prinz-Eugen-Straße
- Rheinstraße
- Scharnhorststraße
- Offenbergstraße 13
- Ostmarkstraße
- Warendorfer Straße
- Weseler Straße
- Bremer Platz
- Cheruskerring
- Düesbergweg
- Dahlweg
- Hoher Heckenweg
- Ludgeriplatz
- Hansaring
- Albersloher Weg
- Hohenzollernring
- Industrieweg
- Inselbogen 150
- Kappenberger Damm
- Kardinal-von-Galen-Ring
- Kolde-Ring
- Horstmarer Landweg
- Schifffahrter Damm
- Am Stadtgraben 13
- Am Alten Schützenhof
- Anton-Bruchausen-Straße
- Umgehungsstraße
- Manfred-von-Richthofen-Straße
- Niedersachsenring
- Platz der Weißen Rose
- Georgskommende
- Mühlenstraße
- Lange Ossenbeck
- Ossenkampstiege
- Hörsterstraße
- Wienburgstraße
- Lazarettstraße
- Badestraße 250
- Tibusstraße
- Huberstraße 15
- Vagedesweg
- Promenade 250
- Nevinghoff
- Mauritztor
- Spiekerhof
- Meßkamp
- Neutor
Ortsbezüge werden automatisch aus den Dokumenten ermittelt und können unvollständig sein.
Details
- Vorlagen-Nr.
- V/0917/2008
- Typ
- Vorlagen
- Datum
- 29.10.2008
- Erstellt
- 06.10.2020 14:37