Neugestaltung der Grünanlage und Spielfläche Im Forst in Köln-Poll

Dezernat, Dienststelle  
IV/51/512 
 
Vorlagen-Nummer 
 1234/2025 
Freigabedatum 
  
Beschlussvorlage zur Behandlung in öffentlicher Sitzung 
Betreff 
Neugestaltung der Grünanlage und Spielfläche Im Forst in Köln-Poll  
Beschlussorgan 
Bezirksvertretung 7 (Porz) 
Gremium Datum 
 
Beschluss: 
Die Bezirksvertretung Porz beauftragt die Verwaltung mit der Umgestaltung des Spiel-
platzes Im Forst sowie der Sanierung der Grünanlage Im Forst in Köln-Poll  
mit voraussichtlichen Gesamtkosten in Höhe von 275.900 Euro. 
 
 
Jugendhilfeausschuss 24.06.2025 
Bezirksvertretung 7 (Porz) 26.06.2025

2 
Haushaltsmäßige Auswirkungen 
 Nein 
 Ja, investiv Investitionsauszahlungen   275.900 € 
  Zuwendungen/Zuschüsse  Nein  Ja            
% 
 Ja, ergebniswirksam Aufwendungen für die Maßnahme  97.300 € 
  Zuwendungen/Zuschüsse  Nein  Ja            
% 
Jährliche Folgeaufwendungen (ergebniswirksam): ab Haushaltsjahr: 2025 
a) Personalaufwendungen    im Rahmen 
der Pflege und Wartung € 
b) Sachaufwendungen etc.          € 
c) bilanzielle Abschreibungen   17.860 € 
Jährliche Folgeerträge (ergebniswirksam): ab Haushaltsjahr:       
a) Erträge          € 
b) Erträge aus der Auflösung Sonderposten         € 
Einsparungen: ab Haushaltsjahr:       
a) Personalaufwendungen          € 
b) Sachaufwendungen etc.          € 
Beginn, Dauer        
 
 
Auswirkungen auf den Klimaschutz 
 
  Nein    
  Ja, positiv (Erläuterung siehe Begründung)  
  Ja, negativ (Erläuterung siehe Begründung)  
 
 
Begründung: 
Die Grünanlage und der darin befindliche Spielplatz Im Forst, ist zum einen von der 
Siegburger Str. Höhe Bushaltestelle und zum anderen über den Eingang Im Forst 
Nähe der Bahnhaltestelle Baumschulenweg erreichbar.  
Außer dem in der Mitte der Parkanlage befindlichen Basketballfeld stehen derzeit 
keine weiteren Spielangebote zur Verfügung. 
Durch die neue Wohnbebauung gegenüber der Siegburger Straße entsteht ein zu-
sätzlicher Bedarf an öffentlichen Spiel- Aufenthalts-und Bewegungsräumen.  
Zudem erfolgte auf dem angrenzenden Grundstück der Neubau der Janusz-Korczak-
Schule (städtischen katholischen Grundschule), sodass die Wegeführung der Parkan-
lage nun auch von den Kindern vielfach als Schulweg genutzt wird.  
Eine Aufwertung der Parkanlage mit einer überarbeiteten Wegeführung und ange-

3 
passtem Sitzbereich sowie einer weiteren Ausstattung mit neuen öffentlichen „Spielin-
seln“ würde nicht nur für die Kinder eine attraktive Spiel- und Aufenthaltsmöglichkeit 
schaffen, sondern auch den Bedürfnissen der im Umfeld zunehmenden Bevölkerung 
entsprechen.  
Neben der Aufwertung der Parkanlage und Spielflächen ist zudem die Sanierung der 
Wegeflächen aufgrund des mangelhaften Wegedeckenzustandes und der daraus re-
sultierenden unzureichenden Oberflächenentwässerung dringend notwendig. 
Die Umsetzung der Baumaßnahme erfolgt in Kooperation der Ämter Amt für Land-
schaftspflege und Grünflächen (67) und dem Amt für Kinder, Jugend und Familie (51). 
Amt 67 übernimmt die Ausarbeitung der bestehenden und neuen Wegedecken ein-
schließlich der Wiederherrichtung der einstigen Boulebahn, sowie die Erweiterung der 
bestehenden Fallschutzfläche. 
Des Weiteren ist vorgesehen aus Stadtverschönerungsmitteln (SVP Porz 2024) eine 
neue Tischtennisplatte inklusive Unterplattierung herzustellen.  
Die Fachabteilung im Amt 512 beabsichtigt zudem „Spielinseln“ mit inklusiven Spiel-
geräten auszustatten.  
 
Den Anstoß für die Umgestaltung der Grünanlage waren erste Gespräche mit einer 
Bürgerin und Mutter aus Poll. 
Daraus entwickelte sich eine intensive Zusammenarbeit im Rahmen des Beteiligungs-
verfahren. So konnte dann mit ihrer Unterstützung zu einem späteren Zeitpunkt eine 
Beteiligung mit den Schülerinnen und Schülern aus der 3b der angrenzenden Grund-
schule sowie interessierten Eltern realisiert werden. In diesem Verfahren wurden von 
den Kindern mehrere Spielgeräte benannt, die für sie einen anziehenden Freizeitwert 
bieten würden. In einer anschließenden Diskussion wurde das Für und Wider zu den 
einzelnen Vorschlägen erörtert. Letzthin wurden in einem Abstimmungsverfahren die 
drei Spiel- und Aktionsgeräte bestimmt, die den Park zukünftig bereichern sollen.  
Vorrangig wünschten die Kinder eine neue Kletteranlage, welche im Eingangsbereich 
des Spielplatzes installiert werden kann.  
Hierfür ist vorgesehen, die hier bereits bestehende Fallschutzfläche - einst Standort 
der alten Bockrutsche - auf eine Flächengröße von 6 m x 15 m zu erweitern.  
Verschiedene Aufstiegsmöglichkeiten, wie eine schräge Rampe, ein Netzaufstieg und 
eine drei Meter hohe Kletterwand führen zu einer, zum Teil auf Stelzen stehenden 
Spielhütte, welche einem Hochsitz gleicht.  
Der Aufstieg über die zwei Meter hohe schräge Rampe führt zu einem Zwischenpo-
dest auf gleicher Höhe. Von hier besteht die Möglichkeit entweder über eine Rutsch-
stange nach unten zu gelangen oder über die Verlängerung der Kletterwand auf ein 3 
Meter hohes Rutschenpodest nach oben zu gelangen und von dort aus über eine halb 
geöffnete Tunnelrutsche wieder nach unten zu rutschen.  
Für die Transparenz im „Hochsitz“ sorgen eine Edelstahlbrüstung sowie Fensterschei-
ben aus Acryl-Glas zwischen denen mittig ein Fernrohr eingebaut wird.  
Auf dem überstehenden Pultdach thront ein aus Holz geschnitzter Habicht. 
Seitlich der Spielhütte ist ein ansteigender Balancierweg mit Halteseilen aus senk-
rechten und waagerechten Robinienstämmen geplant, über den ebenfalls das mittlere 
Podest erreicht werden kann. Ein geschnitzter Feldhase weist auf die Aufstiegsmög-
lichkeit über Balancierhölzern hin. 
Unterhalb des Hochsitzes sowie rückseitig der Rampe ist eine in unterschiedlichen 
Schwierigkeitsgraden gehaltene und über Eck verlaufende Boulderwand mit Überhang 
vorgesehen

4 
Auf der anderen Seite der Rutschstange ist ein Reck integriert. Für ältere Kinder bietet 
eine Hangelstrecke mit runden Haltegriffen eine Herausforderung.  
 
Neben der ausgefeilten Kletteranlage weckte eine große Murmelbahn das Interesse 
der Kinder. Dieses neue, barrierefrei zugängliche und nutzbare Spielgerät, wurde un-
ter Einbringung der Kinderideen mit dem Hersteller entwickelt, welcher die Umsetzbar-
keit geprüft und einen Entwurf erstellt hat. Die nun „entwickelte“ Murmelbahn im stra-
ßenähnlichen Design, kann sowohl mit Kugeln als auch mit kleinen Spielzeugautos 
bespielt werden, welche auf einer ca. 9 Meter langen und kurvigen Strecke ins Ziel ge-
langen. Eine Start- und Zielstation spornen zu kleinen Wettrennen an. Auf der Bahn 
sollen kleine Hindernisse wie Bögen oder richtungsändernde Dreiecke sowie ein 
Trichter als Verbindung zur nächsten Bahn eingebaut werden, welche den Spielanreiz 
erhöhen. 
Da die anvisierte Murmelbahn auf Metallpfosten aufgestellt wird, ist diese so konzi-
piert, dass sie von einem Rollstuhl unterfahren werden kann.  
Zudem entschieden sich die Kinder für ein „Kegelspiel“ welches zu einem gemein-
schaftlichen barrierefreien Spielen mit Jung und Alt einlädt. 
Drei Wackelpodeste / Springplatten auf Federn, die in ihrer Bemalung Fliegenpilz, 
Steinpilz und Grünspanträuschling assoziieren werden kreisförmig um ein feststehen-
des 6-eckiges Holzpodest angeordnet.  
Auf dem mittig aufgestellten Podest werden 12 unterschiedliche Spielfiguren (4 x Flie-
genpilz; 4 x Steinpilz, 4 x Grünspanträuschling) die ca. 20 – 24 cm hoch sind aufge-
stellt, welche als Kegel zu nutzen sind.  
Mit einem an einer Edelstahlkette gesicherten Wurfball können die „Pilze“ umgeworfen 
werden.  
Die ausgearbeiteten Planungen entsprachen den Vorstellungen der Beteiligten und 
fanden bei Kindern und Erwachsenen gleichermaßen Zustimmung. 
 
Die unterschiedlich ausgelegten Spielangebote fördern das gemeinsame Spielen un-
terschiedlicher Nutzergruppen. Gemäß dem Ziel, gemeinsames Spielen sowie sozia-
les Lernen zu fördern, werden hier die Rahmenbedingungen für inklusives Spielen ge-
schaffen. Die Kinder können die Spielanlage entsprechend ihren motorischen und kör-
perlichen Fähigkeiten auf unterschiedliche Weise nutzen. Die verschiedenen Schwie-
rigkeitsgrade ermöglichen ein ständiges Weiterentwickeln des eigenen Körpergefühls 
sowie das Erlernen insbesondere auch motorischer Fähigkeiten. 
Die bunten Fenster ermöglichen das Erleben von Farben und Schatten in unterschied-
lichen Optiken. Die zusätzlichen Spielaktionen können nicht nur mit dem Rollstuhl an-
gefahren, sondern auch aktiv von Rollstuhlfahrenden bespielt werden.  
Nach Beendigung der Baumaßnahme entstehen keine negativen Auswirkungen auf 
das Klima.  
 
Die Gesamtkosten der Maßnahme belaufen sich auf 275.900 Euro.  
Die Teilkosten der Maßnahme durch das Amt für Kinder, Jugend und Familie belaufen 
sich auf 178.600 Euro 
Die Finanzierung erfolgt zum Doppelhaushalt 2025/2026 aus in 2025 veranschlagten 
Mitteln aus dem Pauschalansatz für Spielplätze auf der Finanzstelle 5100-0604-0-
2002 im Teilfinanzplan des Amtes für Kinder, Jugend und Familie in der Produkt-
gruppe 0604- Kinder- und Jugendarbeit in der Teilplanzeile 8 - Auszahlungen für Bau-
maßnahmen.

5 
Die über die Jahre der Nutzung ergebniswirksam anfallenden bilanziellen Abschrei-
bungen in Höhe von 17.860 Euro p. a. sind in Zeile 14 (Bilanzielle Abschreibungen) im 
Haushaltsplan 2025 / 2026 ab Haushaltsjahr 2025 im Teilergebnisplan des Amtes für 
Kinder, Jugend und Familien in der Produktgruppe 0604 (Kinder- und Jugendarbeit) 
entsprechend berücksichtigt. Ab dem Haushaltsjahr 2027 ff. ist die Finanzierung der 
bilanziellen Abschreibungen vom Dezernat IV (Dezernat für Bildung, Jugend und 
Sport) im Rahmen der jeweiligen Haushaltsplanaufstellungsprozesse innerhalb der 
dann zugewiesenen Budgets sicherzustellen - gegebenenfalls durch Mittelumschich-
tungen. 
 
Der zu finanzierende Anteil des Amtes für Landschaftspflege und Grünflächen beläuft 
sich auf ca. 97.300 Euro. Die erforderliche investive Auszahlungsermächtigung in 
Höhe von 97.300 Euro ist im Teilfinanzplan des Amtes für Landschaftspflege und 
Grünflächen in der Produktgruppe 1301, Öffentliches Grün, Wald- und Forstwirtschaft, 
Erholungsanlagen, in Teilplanzeile 8, Auszahlungen für Baumaßnahmen bei Finanz-
stelle 6700-1301-0-0001, Festwert Grün, im Haushaltsjahr 2025 veranschlagt. 
Die Baumaßnahme stellt in Höhe von 97.300 Euro eine Investition im als Festwert be-
werteten städtischen Grünvermögen dar. Nach den Bestimmungen des Neuen Kom-
munalen Finanzmanagements (NKF) entstehen für den Festwert keine planmäßigen 
bilanziellen Abschreibungsaufwendungen, jedoch belasten die zum Werterhalt des 
Vermögens im Festwert erforderlichen Neu- und Ersatzinvestitionen in gleicher Höhe 
als Aufwand den Ergebnisplan. 
Die korrespondierenden Festwertaufwandsermächtigungen stehen im Teilergebnis-
plan des Amtes für Landschaftspflege und Grünflächen in der Produktgruppe 1301, 
Öffentliches Grün, Wald- und Forstwirtschaft, Erholungsanlagen, in der Teilplanzeile 
16, sonstige ordentliche Aufwendungen im Haushaltsjahr 2025 zur Verfügung. 
Die durch Wartung und Pflege entstehenden Folgekosten werden im Rahmen der Un-
terhaltung durch das Amt für Landschaftspflege und Grünflächen übernommen.  
Gemäß der Vorgabe der Bezirksregierung Köln zur Genehmigung der Haushaltsat-
zung 2025/2026 wurden die Auflagen zur Haushaltsbewirtschaftung geprüft: 
Die rechtliche und zeitliche Umsetzung ist erforderlich, weil aufgrund der mangelhaf-
ten Oberflächenentwässerung in der Grünanlage dringend eine Wegesanierung erfol-
gen muss. Bei Regen staut sich das Wasser auf den Wegen, wodurch die Nutzung 
der öffentlichen Wegeflächen stark eingeschränkt wird. Insbesondere im Winter be-
steht darüber hinaus eine erhöhte Unfallgefahr durch gefrierendes Wasser. Der in der 
Wegedecke vorhandene starke Bewuchs schränkt eine barrierefreie Nutzung zusätz-
lich ein und muss daher behoben werden. Für eine barrierefreie Nutzbarkeit werden 
zudem die vorhandenen, stark genutzten Trampelpfade ausgebaut, um auch Men-
schen mit Beeinträchtigungen einen „Rundgang“ in der Grünanlage zu ermöglichen.  
Im Zuge der Umsetzung dieser notwendigen Arbeiten bietet es sich aus Kostengrün-
den an, die bereits bestehende Fallschutzfläche zeitgleich zu erweitern und mit einem 
Spielangebot auszustatten, welches insbesondere auch von den Schülern der neuen 
angrenzenden Grundschule genutzt werden kann. Auch im Hinblick auf die erfolgte 
Nachverdichtung im Viertel ist ein höherer Bedarf an attraktiv gestalteten öffentlichen 
Spielraum entstanden, dem entsprochen werden muss. Das zusätzlich geplante barri-
erefreie Spielangebot ermöglicht ein gemeinsames Spiel-und Bewegungsangebot für 
Nutzer unterschiedlichen Alters. 
Durch die parallele und gemeinsame Entwicklung der Fläche ergeben sich Synergie-
effekte, mit denen auch gesamtstädtisch ein finanzieller Nutzen einhergeht.   
 
Im Zuge einer Prüfung, ob die Standards gesenkt werden können, wurde bereits die 
kostengünstigste Variante unter Berücksichtigung der Vorgaben der Sicherheitsnor-
men und Nachhaltigkeit ausgewählt.

6 
 
 
Anlagen

TBK 8x20
VVVVVVVVV
VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV
Bouleplatz
Basketballplatz
Sandfläche
Betonsteinplatten
Schwenkbarriere
Rohrzaunanlage
Rohrzaunanlage
Bankstellplatz
Bankstellplatz
Bankstellplatz
Betonsteinfläche
Trampelpfad
Trampelpfad
Paulownia tomentosa,Sol., 4xv., 20/25
Parrotia persica,Sol., 5xv., 20/25
Acer ginnala,Sol., 4xv., 20/25
Koelreuteria paniculata,Sol., 5xv., 20/25
Amelanchier lamarckii,Sol., 5xv., schirmförmig
Amelanchier lamarckii,Sol., 5xv., schirmförmig
Amelanchier lamarckii,Sol., 5xv., schirmförmig
WassergebundeneDecke
Herstellung Zaunanlagedurch 673-14
Herstellung Tischtennis-Spiel überStadtverschönerungsprogramm
Sitzplatz
Sitzplatz
Boulefläche mit Sitzplatz
Kegelspiel mitEPDM-Belag
Kugelbahn mitEPDM-BelagKletterturm mit Sandflächeund Sitzbereich
Jugendbänke
WassergebundeneWegedecke sanieren,Wegedecke um ca.10cm anheben
WassergebundeneWegedecke sanieren
Wegeausbau mitwassergebundenerWegedecke
Wegeausbau mitwassergebundenerWegedecke
Postschrank
AB
AB
AB
AB
Findling versetzen
Wegeausbau mitwassergebundenerWegedecke
Wegeausbau mitwassergebundenerWegedecke
BetonfundamentBestand
V
VVV
TB 6x25
TBK 8x20
TB 6x20
TBK 8x20TBK 8x20
TB 6x20
TB 6x20AB
TB 6x20TB 6x20
TB 6x20
TB 6x20
GP 10/15
GP 10/15
GP 10/15
GP 10/15
GP 10/15
GP 10/15
GP 10/15
GP 10/15
TB 8x30
A.c.
V
ARENA-Fugenpflaster Betonwerkstein,wilder Verband
EPDM-Belag als Fallschutz,Farbton: Signalgrün/ RAL 6032Spielsand als Fallschutz
Pflaster Betonwerkstein, Format 40x40KreuzfugeWassergebundene WegedeckesanierenWassergebundene Wegedeckeneu herstellen
Beläge und Flächen:Legende:
Einfassung aus Großsteinpflaster,überwiegend Grauwacke,bauseits geliefertEinfassungen:
Tiefbord 100x20x6cm
Zaunanlage von 673-14,Farbton Moosgrün/RAL 6005Einbauten / Ausstattung:Gitterbank Typ Köln,Farbton Tannengrün/RAL 6009Jugendbank,Farbton Tannengrün/RAL 6009
Vegetation:Gehölz Bestand,in Planung integrieren
Bestandsweg aus Beton freilegen
BearbeitungsgrenzeSonstiges:Markierung Los 1 - Fachamt 51(informativ) ABGitterbank Typ Köln,Farbton Tannengrün/RAL 6009Abfallbehälterversetzen
Grauwacke-FindlingNeuGrauwacke-FindlingBestand, teilw.versetzen
Wurzelstubben roden/Baumfällung,externe Zuständigkeit 673-1134
Drängelgitter nach Maß,mit taktilem Pflasterstreifen
Tiefbord 100x20x8cm,mit Krallnut
TB 6x20TBK 8x20GP 10/15
Markierung Los 3 - SVP 2024(informativ)
Baum in Entwicklungspflege,in Planung integrieren,Zugang Fremdfirma notwendigStrauch in Entwicklungspflege,in Planung integrieren,Zugang Fremdfirma notwendig
Rasenfläche,teilweise Nachsaat bzw.Wiederherstellung
Tischtennisplatte ausPolymerbetonFarbton Laubgrün/ RAL 6002Kugelbahn "Autorennbahn Köln",aus HPL und Edelstahl,Farbton Signalorange u. TelegrauKegelspiel "Pilze", aus Robinienholz,farbig gestaltet, mit Springplatten,Pfosten, Pendel und Tisch mitSpielfigurenSpielkombination "Forst",aus Edelstahl-Standpfosten undRobinien- wie Eichenholz, diverseSpieloptionen, farbig gestaltet
Wassergebundene Wegedeckeerhöht wiederherstellen
23-037EPLP0101-200-v---
Grünanlage Im ForstAmt für Landschaftspflege und Grünflächen
Lageplan - Bedarfsprüfung
Entwurfsplanung28.03.2025Timo ForsbachDIN A01:200
Stadtbezrik 7/ Im Forst (bei Hsrnr. 4)
Anpassung ArchitekturXYaTT/MM/JJJJ
--