Integriertes Handlungskonzept "Starke Veedel - Starkes Köln" Hier: Zuwendung aus dem städtischen Aktivierungsfonds für sechs Projekte im Sozialraum Porz-Ost, Finkenberg, Gremberghoven und Eil

Die Oberbürgermeisterin 
Dezernat, Dienststelle 
VI/15/152 
152/1 
Vorlagen-Nummer 
 2006/2017 
Freigabedatum 
  
Beschlussvorlage zur Behandlung in öffentlicher Sitzung 
Betreff 
Integriertes Handlungskonzept "Starke Veedel - Starkes Köln"  
Hier: Zuwendung aus dem städtischen Aktivierungsfonds für sechs Projekte im Sozialraum 
Porz-Ost, Finkenberg, Gremberghoven und Eil 
Beschlussorgan 
Bezirksvertretung 7 (Porz) 
Gremium Datum 
 
Beschluss: 
Die Bezirksvertretung Porz beschließt,  
1. dem Antrag des Bürgervereins Gremberghoven e.V. auf eine Zuwendung aus dem städtischen 
Aktivierungsfonds in reduzierter Höhe von 909,37 €, 
2. dem Antrag des Fördervereins Lise-Meitner-Gesamtschule auf eine Zuwendung aus dem städ-
tischen Aktivierungsfonds in reduzierter Höhe von 946,50 € und 
3. dem Antrag der Ortsring Eil "Grün-statt-Müll-AG" auf eine Zuwendung aus dem städtischen Ak-
tivierungsfonds in reduzierter Höhe von 644,13 € 
stattzugeben.  
 
 
Haushaltsmäßige Auswirkungen 
 Nein 
 
Begründung: 
Für den Zeitraum bis zur Genehmigung des Integrierten Handlungskonzeptes (IHK) „Starke Veedel – 
Starkes Köln“ durch das Land und den darin genannten Förderprojekten wurde der städtische Aktivie-
rungsfonds eingerichtet. Adressat sind die Akteure vor Ort wie z. B. Einrichtungen, Vereine oder Bür-
gerinitiativen. Ziel ist es, im Vorfeld der Förderphase mit kleinen bedarfsgerechten Projekten und 
Maßnahmen in den Sozialräumen eine positive „Aufbruch“/-Stimmung zu erzielen. Dieser Fonds wur-
de gemäß Ratsbeschluss 2901/2015 vom 12.11.2015 mit einem Budget in Höhe von 55.000,00 € 
ausgestattet. 
Verteilt auf die elf Sozialräume sind dies 5.000,00 € pro Sozialraum, ausgeschüttet in zwei Antrags-
durchläufen zu 2.500,00 € und erstmals im Frühjahr 2017 ausgeschrieben. Der maximale Zuwen-
dungsbetrag pro Maßnahme beträgt 1.249,00 €. Der entsprechenden Beschlussvorlage 3225/2016 
wurde von der Bezirksvertretung Porz am 06.12.2016 einstimmig zugestimmt. 
Die Bezirksvertretung übernimmt als Entscheidungsgremium die Beschlussfassung für die Zuwen-
dungsanträge aus dem Aktivierungsfonds, nachdem sich die Verwaltung mit dem zuständigen Sozial-
raumkoordinator/ der zuständigen Sozialraumkoordinatorin beraten hat. 
Bezirksvertretung 7 (Porz) 06.07.2017

2 
Aus dem Sozialraum Porz-Ost, Finkenberg, Gremberghoven und Eil sind sechs Anträge eingegan-
gen.  
 Die Ortsring Eil "Grün-statt-Müll-AG" beantragt eine Zuwendung i. H. v. 850,00 € für das Projekt 
„Grün statt Müll“.  
 Der Bürgerverein Gremberghoven e.V. beantragt eine Zuwendung i. H. v. 1.200,00 € für das 
Projekt „Mahnmal der gefallenen Soldaten im Rahmen der Umgestaltung des Bahnhofplatzes“.  
 Der Förderverein Lise-Meitner-Gesamtschule beantragt eine Zuwendung i. H. v. 1.249,00 € für 
das Projekt „Wir können schwimmen“.  
 Ein zweiter Antrag dieses Fördervereins beinhaltet eine Zuwendung i. H. v. 1.200,00 € für das 
Projekt „Genuss in Porz“. 
 Die GGS Konrad Adenauer beantragt eine Zuwendung i. H. v. 1.200,00 € für das Projekt 
„Mahnmal der gefallenen Soldaten im Rahmen der Umgestaltung des Bahnhofplatzes“.  
 Das Bürgerzentrum Finkenberg beantragt eine Zuwendung i. H. v. 950,00 € für das Projekt 
„Kreative Schreibwerkstatt“.  
Die Fördervoraussetzungen der Richtlinie zur Gewährung von Zuwendungen aus dem städtischen 
Aktivierungsfonds sind in allen sechs Fällen erfüllt.  
Der Sozialraumkoordinator Herr Schäfer unterstützt die Förderung der Projekte. Die Summe aller 
Anträge i. H. v. 6.250,00 € übersteigt den Ausschüttungsbetrag i. H. v. 2.500,00 € um mehr als das 
Doppelte. In Absprache mit Herrn Schäfer wurden die Förderprioritäten so gesetzt, dass aus Grem-
berghoven, Eil und Finkenberg jeweils ein Projekt gefördert werden soll. Bei der Auswahl eines Pro-
jektes aus Finkenberg hat die besondere Berichterstattung der letzten Zeit zur Schwimmfähigkeit der 
Kinder generell den Ausschlag gegeben. 
Um drei Projekte zu fördern, kann die jeweilige Zuwendung nicht in der beantragten Höhe ausgezahlt 
werden. Mit den Antragstellern wurde abgestimmt, dass die Maßnahmen auch bei reduzierter Förder-
summe angemessen umgesetzt werden können. Vorgeschlagen wird eine proportionale Kürzung 
entsprechend folgender Berechnung:  
Projekt
beantragter 
Zuwendungsbedarf
% der Gesamtantragssumme 
(3.299 €) aller 
berücksichtigten Anträge 
proportionaler Anteil von 
2.500 € 
Gesamtausschüttungsbetrag
proportionale 
Kürzung um
Mahnmal 
Gremberghoven 1.200,00 € 36,4% 909,37 € 290,63 €
Schwimmen 
Finkenberg 1.249,00 € 37,9% 946,50 € 302,50 €
Grün statt Müll Eil 850,00 € 25,8% 644,13 € 205,87 €
Kontrollsumme
Antragssumme 3.299,00 € 2.500,00 € 799,00 €
 
 
Erläuterungen siehe Anlagen

Sozialraumgebiet 11: Porz-Ost, Finkenberg, Gremberghoven und Eil

Projekt: Grün statt Müll

Antragsteller: Ortsring Eil "Grün-statt-Müll-AG"

Beantragte Förderung: 850,00 € (Blumenbeet Frankfurter Str./ Ecke Leidenhausener
Str.: Blumenerde 100,00 €, Pflanzen 250,00 €; Eiler Schützenplatz: Blumenerde 50,00
€, Pflanzen 150,00 €; Grünanlage Frankfurter Str.: Pflanzen 200,00 €; Gartengeräte
100,00 €)

Eingang: 21.04.2017

Prüfung der Förderfähigkeit gemäß der Richtlinie zur Gewährung von Zuwendungen aus
dem städtischen Aktivierungsfonds

- Förderfähig als Mitmachaktion in Eil

- Förderfähig als geeignete Maßnahme zur Aktivierung der Beteiligten in Eil
- Zielsetzung: Aktivierung von Bewohnerengagement

- Zielsetzung: Stärkung der Eigenverantwortung

Projektbeschreibung:

Mit diesem Projekt soll der zunehmenden Vermüllung des Stadtviertels begegnet werden.
So wurde bereits an der Ecke Ludwigstr./ Neue Eiler Str. ein bisher verwildertes Beet kom-
plett neu gestaltet. Nachdem bereits im letzten Jahr durch die Stadt Köln eine Genehmigung
für die Bepflanzung und Pflege der Fläche erteilt wurde, haben Anfang April Mitglieder der
„Grün statt Müll“ AG den alten Bewuchs entfernt und das Beet ansprechend mit Blumen
bepflanzt. Sträucher und Stauden werden noch gesetzt. Die Bewässerung bzw. Patenschaft
für die Pflege übernehmen der angrenzende Kiosk, das „Eiler Büdchen“ sowie der Friseur-
laden „Friseur De Luxe“. Die Pflege wird weiterhin durch die Arbeitsgruppe vorgenommen.

Dieses Vorgehen soll an weiteren Grünflächen/ Beeten wiederholt werden. In der Planung
sind das Blumenbeet Frankfurter Str./ Ecke Leidenhausener Str., der Eiler Schützenplatz
und die Pflege der Grünanlage Frankfurter Straße.

Unabhängig vom Alter können sich alle Bürgerinnen und Bürger am Projekt beteiligen. So-

wohl durch die Pflanzaktionen als auch durch die Müllsammelaktionen werden die Bürger
für ein nachhaltiges Engagement im Viertel aktiviert.

Votum der Verwaltung:

Die Voraussetzungen für die Förderfähigkeit in der beantragten Höhe sind erfüllt.

Der Sozialraumkoordinator Herr Schäfer befürwortet die Unterstützung des Projektes. In
Absprache mit ihm wurden die Prioritäten so gesetzt, dass aus Gremberghoven, Eil und
Finkenberg jeweils ein Projekt gefördert wird.

Die Verwaltung empfiehlt, das o. g. Projekt auf Basis des förderfähigen Betrages i. H. v.
850,00 € anteilsmäßig mit 644,13 € zu fördern.

Sozialraumgebiet 11: Porz-Ost, Finkenberg, Gremberghoven und Eil
ja ren

Projekt: Mahnmal der gefallenen Soldaten im Rahmen der Umgestaltung des Bahn-
hofplatzes

Antragsteller: Bürgerverein Gremberghoven e.V.

Beantragte Förderung: 1.200,00 € (Gesamtkosten 3.000,00 €, davon Zuschüsse Dritter
1.200,00 € und Eigenanteil 600,00 €; fachgerechte Aufarbeitung des Kruzifixes und
der Ehrentafeln)

Eingang: 09.05.2017

Prüfung der Förderfähigkeit gemäß der Richtlinie zur Gewährung von Zuwendungen aus
dem städtischen Aktivierungsfonds

- Förderfähig als geeignete Maßnahme zur Aktivierung der Beteiligten

- Zielsetzung: Stärkung der Identität von Gremberghoven

Projektbeschreibung:

Eine Detailmaßnahme im Rahmen der Neugestaltung des Bahnhofplatzes in Gremberg-
hoven ist die Errichtung eines neuen Ehrenmals zur Erinnerung an die gefallenen Soldaten
der beiden Weltkriege. Das Mahnmal soll aus vier vorhandenen Holztafeln und einem Kruzi-
fix bestehen.

Nach der Vermietung und dem Verkauf der christlichen Kirche in Gremberghoven 2016
wurden diese historischen Dokumente durch den Bürgerverein Gremberghoven e.V. sicher-
gestellt.

Die demontierten Teile lagern in einem Keller und laufen Gefahr, für immer verloren zu ge-
hen. Die Zuwendung ist für die fachgerechte Aufarbeitung der Gedenktafeln und insbeson-
dere des Kruzifixes notwendig. Im Anschluss sollen sie auf dem Bahnhofplatz in Form einer
Gedenkstätte der Öffentlichkeit zugänglich gemacht werden.

Ohrie das Ehrenmal fehlt den Bürgern als ein Ort der Erinnerung und Begegnung, insbe-
sondere an bestimmten Feiertagen und Festen. Besondere Bedeutung hat das Ehrenmal
insbesondere für Familien und Angehörige der genannten Soldaten aus Gremberhoven so-
wie Vereine und Gruppen, darunter die Schützenbruderschaft. Mit dem Projekt soll eine alte
Erinnerungsstätte für die Bürgerschaft in Gremberghoven wieder sichtbar und erlebbar ge-
macht werden.

Votum der Verwaltung:
Die Voraussetzungen für die Förderfähigkeit in der beantragten Höhe sind erfüllt.

Der Sozialraumkoordinator Herr Schäfer befürwortet die Unterstützung des Projektes. In
Absprache mit ihm wurden die Prioritäten so gesetzt, dass aus Gremberghoven, Eil und
Finkenberg jeweils ein Projekt gefördert wird.

Die Verwaltung empfiehlt vorbehaltlich der erforderlichen Eigentümerzustimmung, das o. 9.
Projekt auf Basis des förderfähigen Betrages i. H. v. 1.200,00 € anteilsmäßig mit 909,37 €
zu fördern.

Sozialraumgebiet 11: Porz-Ost, Finkenberg, Gremberghoven und Eil

Projekt: Wir können schwimmen

Antragsteller: Förderverein Lise-Meitner-Gesamtschule

Beantragte Förderung: 1.250,00 € (Honorare 900,00 €, Material 350,00 €; maximaler För- |
derbetrag 1.249,00 €; Differenz 1,00 €))

Eingang: 05.05.2017

Prüfung der Förderfähigkeit gemäß der Richtlinie zur Gewährung von Zuwendungen aus u
dem städtischen Aktivierungsfonds
- Förderfähig als Workshop in Finkenberg
- Zielsetzung: Stärkung der Gemeinschaft
- Zielsetzung: Stärkung von Eigenverantwortung und Selbsthilfe
,

Projektbeschreibung:

In einer Gesellschaft, die von immer größeren kulturellen Varietäten bestimmt wird, ist es
von zentraler Bedeutung, Chancengerechtigkeit für alle Schüler zu gewährleisten. Wesentli-
che Grundlage ist die frühe Integration. Das Erlernen des Schwimmens soll die aktive Teil-
nahme am gesellschaftlichen Leben fördern.

Die Integration von Schülerinnen und Schülern mit Migrationshintergrund ist eine gesell-
schaftliche Aufgabe. Oftmals sind diese Kinder und Jugendlichen im Freizeitbereich ausge-
schlossen, da sie die Grundkompetenz zur aktiven Teilhabe in einem Sportverein oder beim
Treffen mit Gleichaltrigen noch nicht aufgebaut haben. In einer Stadt am Rhein, mit zahlrei-
chen Möglichkeiten Schwimmen als Sport oder Freizeitbeschäftigung zu betreiben, sollten
alle Kinder die Fähigkeit des Schwimmens erlernen. Im laufenden Schulbetrieb gelingt dies
kaum, da nicht alle Kinder in Jahrgängen unterrichtet werden, die Schwimmen als Schul-
sport im Stundenplan haben. "

Die internationale Vorbereitungsklasse (IVK) hat eine fast 20jährige Tradition an der Lise-
Meitner-Gesamtschule. Voraussetzung für die Zuweisung in die IVK ist, dass die betreffen-
den Kinder eine andere Muttersprache als Deutsch sprechen und sich weniger als zwei Jah-

re in Deutschland aufhalten

Votum der Verwaltung:
Die Voraussetzungen für die Förderfähigkeit in der beantragten Höhe sind erfüllt.

Der Sozialraumkoordinator Herr Schäfer befürwortet die Unterstützung des Projektes. In
Absprache mit ihm wurden die Prioritäten so gesetzt, dass aus Gremberghoven, Eil und
Finkenberg jeweils ein Projekt gefördert wird.

Die Verwaltung empfiehlt, das o. g. Projekt auf Basis des förderfähigen Betrages i. H. v.
1.249,00 € anteilsmäßig mit 946,50 € zu fördern.

Sozialraumgebiet 11: Porz-Ost, Finkenberg, Gremberghoven und Eil

Projekt: Kreative Schreibwerkstatt

Antragsteller: Bürgerzentrum Finkenberg

Beantragte Förderung: 950,00 € (700,00 € Personal-, 250,00 € Sachkosten)

Eingang: 03.05.2017

Prüfung der Förderfähigkeit gemäß der Richtlinie zur Gewährung von Zuwendungen aus
dem städtischen Aktivierungsfonds

- Förderfähig als Workshop in Finkenberg
- Zielsetzung: Stärkung der Gemeinschaft
- Zielsetzung: Stärkung von Eigenverantwortung und Selbsthilfe

Projektbeschreibung:

Finkenberg ist ein Stadtteil, der von Hochhäusern geprägt wird. Familien aus 28 Nationen
leben ghettoähnlich vor Ort, teilweise mit großen kulturellen Unterschieden. Seit zwei Jah-
ren ist ein verstärkter Zuzug von Roma- und Flüchtlingsfamilien im Stadtteil zu verzeichnen.
Diese Gruppen werden verstärkt fremd bis bedrohlich von den anderen Bewohnern wahr-
genommen und das soziale und friedliche Miteinander im Veedel muss stärker unterstützt
werden.

In Finkenberg leben Familien mit hoher Kinderzahl und unterschiedlichem kulturellen Hin-
tergrund auf engstem Wohnraum. Deshalb ist es von großer Wichtigkeit, vor allem den Kin-
dern und Jugendlichen einen geschützten Raum für ihre verletzten Gefühle und traumati-
schen Erlebnisse durch Krieg und Flucht zu geben. In den Räumen des Bürgerzentrums soll
eine kreative Schreibwerkstatt für Kinder und Jugendliche aller Nationen entstehen. Das
kreative Schreiben ermöglicht ihnen, das Erlebte — die belastenden und unverarbeiteten
Situationen - mit eigenen Empfindungen und Gedanken auszudrücken.

Gleichzeitig lernen sich die Kinder und Jugendlichen untereinander besser kennen und die
deutsche Sprachkompetenz wird gefördert.

Votum der Verwaltung:
Die Voraussetzungen für die Förderfähigkeit in der beantragten Höhe sind erfüllt.

Der Sozialraumkoordinator Herr Schäfer befürwortet die Unterstützung des Projektes. In
Absprache mit ihm wurden die Prioritäten so gesetzt, dass aus Gremberghoven, Eil und
Finkenberg jeweils ein Projekt gefördert wird.

Sozialraumgebiet 11: Porz-Ost, Finkenberg, Gremberghoven und Eil

Projekt: Finkenberg aus einem anderen Blickwinkel betrachten

Antragsteller: GGS Konrad Adenauer

Beantragte Förderung: 800,00 € (Digitalkameras 450,00 €, Fotodruck 50,00 €, Malzube-
hör 350,00 €, Rahmen 150,00 €; Gesamtkosten 1.000,00 €, davon Eigenanteil 200,00 €)

Eingang: 04.05.2017

Prüfung der Förderfähigkeit gemäß der Richtlinie zur Gewährung von Zuwendungen aus
dem städtischen Aktivierungsfonds

- Förderfähig als Mitmachaktion in Finkenberg

- Förderfähig als geeignete Maßnahme zur Aktivierung der Beteiligten in Finkenberg
- Zielsetzung: Stärkung der Gemeinschaft

- Zielsetzung: Stärkung der Identität

{|

| Projektbeschreibung:

Die Kinder sollen sich mit Mitteln der ästhetischen Forschung Kreativ mit ihrem Viertel aus-
einandersetzen und neue Blickwinkel erschließen. Durch das Projekt soll Vandalismus ein-
gedämmt werden, da die Kinder in der Auseinandersetzung mit ihrem Umfeld intensiver mit
diesem in Kontakt treten und Verantwortung übernehmen. Auch den Feindseligkeiten ver-
schiedener kultureller Gruppierungen wird entgegen gewirkt, indem Kinder verschiedenster
Herkunft miteinander arbeiten und ihre Werke gemeinsam präsentieren. Oft fehlen den Kin-
dern in Finkenberg die sprachlichen Mittel, um sich mitzuteilen.

Kunst bietet verschiedene Ausdrucksmöglichkeiten, unterstützt die Begegnung mit anderen
Kulturen und mindert somit die Angst und das Misstrauen vor dem Fremden. Viele Kinder
haben bereits geäußert, sich in Finkenberg unwohl zu fühlen und Angst zu haben.

Das Projekt soll ein Beitrag sein, Verantwortung für das Lebensumfeld zu entwickeln. Durch
eine intensive, kreative und künstlerische Auseinandersetzung mit dem Viertel sollen positi-
ve Bezüge geschaffen und ein Schritt in Richtung „Ort zum Wohlfühlen“ gemacht werden.

Es kann mit verschiedenen Techniken gearbeitet werden, z. B. plastisches Arbeiten, Malen
oder Fotografieren. Die Ergebnisse sollen ausgestellt werden.

Votum der Verwaltung:
Die Voraussetzungen für die Förderfähigkeit in der beantragten Höhe sind erfüllt.

Der Sozialraumkoordinator Herr Schäfer befürwortet die Unterstützung des Projektes. In
Absprache mit ihm wurden die Prioritäten so gesetzt, dass aus Gremberghoven, Eil und
Finkenberg jeweils ein Projekt gefördert wird.

Sozialraumgebiet 11: Porz-Ost, Finkenberg, Gremberghoven und Eil

Projekt: Genuss in Porz

Antragsteller: Förderverein Lise-Meitner-Gesamtschule
L

Beantragte Förderung: 1.200,00 € (Honorar 960,00 €, Material 400,00 €/ Gesamtkosten
1.360,00 €, davon Eigenanteil 160,00 €)

Eingang: 08.05.2017

Prüfung der Förderfähigkeit gemäß der Richtlinie zur Gewährung von Zuwendungen aus
dem städtischen Aktivierungsfonds

- Förderfähig als Workshop in Finkenberg
- Zielsetzung: Stärkung der Gemeinschaft bzw. der Nachbarschaft

Projektbeschreibung:

Der Zuzug von Menschen mit Migrationshintergrund und der stetige Anstieg von Familien im
Transferleistungsbezug berühren das Schulleben und das Miteinander in Finkenberg. Seit
Jahren gilt dieser Bereich als ein sozialer Brennpunkt in Porz. Zur Unterstützung der älteren
Menschen in der Siedlung, der Schülerinnen und Schüler und zur Verbesserung ihrer Le-
benssituation soll das generationsübergreifende Projekt „Genuss in Porz“ in Zusammenar-
beit mit einem Koch durchgeführt werden. Die Akteure sollen sich im Projekt kennenlernen
und ihre Wahrnehmung für die anderen erweitern. Ängste der Begegnung (z. B. Senioren
begegnen Jugendlichen) werden durch das gemeinsame Tun abgebaut und Verständnis für
die Anderen wird aufgebaut.

Am Anfang stehen die gemeinsame Planung und Organisation, sowie der Aufbau einer
schulischen Arbeitsgemeinschaft als Kontakt- und Anlaufstelle. Informationen über das Pro-
jekt bieten Jugendlichen und Senioren erste Kontaktmöglichkeiten. Ein ausgebildeter Koch
mit Erfahrungen in der interkulturellen und generationsübergreifenden Arbeit wird federfüh-
rend den Produktionsteil übernehmen.

Ein wesentliches Moment der Arbeit soll darin bestehen, dass die verschiedenen Gruppen
für sich und miteinander Ansätze finden, nachbarschaftliches Leben freundlich und offen für
alle zu gestalten. Sie sollen erleben, dass sie willkommen sind, Angebote im Stadtteil zu
nutzen und mit Unterstützung des Projektes in der Gesellschaft ankommen zu können. An
acht Nachmittagen/ Abenden sollen mit den Teilnehmern 3-Gänge-Menüs zubereitet und in
Form eines „Restaurants“ aufgetischt und gemeinsam gegessen werden.

Votum der Verwaltung:
Die Voraussetzungen für die Förderfähigkeit in der beantragten Höhe sind erfüllt.

Der Sozialraumkoordinator Herr Schäfer befürwortet die Unterstützung des Projektes. In
Absprache mit ihm wurden die Prioritäten so gesetzt, dass aus Gremberghoven, Eil und
Finkenberg jeweils ein Projekt gefördert wird.