Radweg-Verlängerung Rabenaustraße zwischen Robert-Bosch-Straße und Rheinstraße

Magistratsvorlage 
 
Eingang Magistrats - 
geschäftsstelle:  
27.03.2015 
an den Magistrat  
   zur Kenntnis 
   zur Beschlussfassung  
 
Beteiligt vor 
Magistratsbeschlussfassung:  
Dezernat III an die Stadtverordnetenversammlung  
   OBW zur Befassung  
   zur Kenntnis 
   zur Beschlussfassung  
   zur abschließenden Beschluss - 
       fassung Fachausschuss  
Dezernat IV 
 
Amt: Straßenverkehrs - 
und Tiefbauamt   OBW bei abschl. B e-
schlussfassung Magistrat  
Behandlung in  
öffentl. Sitzung  
Ja 
 
Nein 
 
Verteiler:  
 
 
Ja 
 
Nein  
 
Vorlage-Nr. 2014/0402 
 
Magistratsbeschluss -Nr. 
  
 
Internetfähig     
 
Produkt-Nr.: 541010 
Kostenstelle:  066-100-1000, 066-170-1000 Investitionsnummer:  09066-6092, 08066-0010 
Kostenträger:  5410-11 Sachkonto: 0952010 
 
Betreff: Radweg-Verlängerung Rabenaustraße zwischen Robert -Bosch-Straße und Rheinstr aße 
 
Vorlage vom: 21.01.2015  
 
Beschlussvorschlag : 
 
1. Der Radweg-Verlängerung Rabenaustraße zwischen Robert -Bosch-Straße und Rheinstraße  
mit einem Kostenaufwand von 1 90.000 Euro wird zugestimmt . 
2. Der Finanzierung aus Haushaltsresten der Kostenstelle 066 -100-1000, Investi tionsnum-
mer 09066-6092, Sachkonto 0952010 -Radverkehr Netzergänzungen und Lücke nschluss- 
und aus der Kostenstelle 066 -170-1000, Investitionsnummer 08066 -0010 - Erwerb  
Straßenbeleuchtung - wird zugestimmt.  
 
 
Anlagen: Lageplan 
Kostenberechnung  
 
Datenschutzrelevante Anlage:

- 2 - 
 
Folgekosten:    Ja    Nein 
 
Beschluss des Magistrats vom

- 3 - 
 
Begründung zur Magistratsvorlage vom 21. Januar 2015 
 
 
Die jetzige Verbindung zwischen der Robert-Bosch-Straße und dem Geh- und Radweg Rhein-
straße hinter dem Gleiskörper wird bereits als Pfad vom Radverkehr genutzt. Der Pfad ist ein 
ca. 1,00 bis 1,30 m breiter Zwischenraum zwischen dem Zaun des ESOC Parkplatzes und dem 
angrenzenden Wald. Die Zaunanlage dient dem Nachbargrundstück, einem Besucherparkplatz 
der Firma ESOC, als Einfriedung und steht ca. 3,00 m weit auf städtischem Gelände. Die Za u-
nanlage wird vom Eigentümer nicht mehr benötigt und wird im Rahmen des Projektes zurück 
gebaut. 
 
Der geplante Radweg ist ein wichtiger Lückenschluss im Darmstädter Radwegenetz und bildet 
die südliche Verlängerung der Hauptradroute von Weiterstadt-Riedbahn über Im Harras / Ra-
benaustraße (geplante Fahrradstraße) zur Rheinstraße. Sie schließt an die Hauptradverkehr s-
route Darmstadt-Griesheim an. Das Projekt ist der entscheidende Netzschluss an das Gewer-
begebiet Europaviertel. 
 
Der Radweg wird mit einer Breite von 3,50 m in Asphalt ausgebaut. Die bauliche Ausführung 
des Projekts ist für Frühjahr/Sommer 2015 vorgesehen. Nach Magistratsbeschluss werden die 
Bauunterlagen der Bauabteilung zur Vorbereitung der Baumaßnahme übergeben.  
 
Die Finanzierung erfolgt aus Haushaltsresten der Kostenstelle 066-100-1000, Investitions-
nummer 09066-6092, Sachkonto 0952010 – Radverkehr Netzergänzungen und Lückenschluss 
– mit 158.000 Euro und aus der Kostenstelle 066 -170-1000, Investitionsnummer 08066 -
0010 –  Erwerb Straßenbeleuchtung  –  mit 32.000 Euro . 
 
Für das Projekt wurde ein Förderantrag beim Bund über das Programm „Klimaschutzma ß-
nahmen“ eingereicht. Es werden zuwendungsfähige Baukosten mit 40 % gefördert. 
 
Projektkosten: 
Nicht förderfähige Projektkosten                82.000 Euro 
Förderfähige Projektkosten               108.000 Euro 
 
Gesamtprojektkosten                    190.000 Euro 
 
Förderbetrag vom Bund (Programm Klimaschutzmaßnahmen)           - 43.000 Euro 
 
 
Die Maßnahme unterliegt keiner Beitragspflicht. 
 
Das Projekt stammt aus der Initiative Runder Tisch Radverkehr.

- 4 - 
Folgekosten im Jahr: 
Unterhaltung Radweg: Fläche 525 m² Erfahrungswert 1,4 €/m²/Jahr (Straße) 735,00 Euro 
Winterdienst Radweg:              1.430,00 Euro 
Straßenreinigung:              1.700,00 Euro 
Beleuchtung Strom:       100,00 Euro 
Beleuchtung Unterhaltung:       150,00 Euro 
 
 
Darmstadt, 21.01.2015  
III-66/2S Tb 1121-Bre-Wg 
Nst. 2836 
 
 
 
Die Dezernentin III   Der Dezernent IV 
 
 
 
Cornelia Zuschke   André Schellenberg 
Stadträtin    Stadtkämmerer

ZI BE Va 17 \\
7 \ Neil, lei: el S, \
Bm e ax Fachhochu.g 2 \ \ L d ,
B 4 Q a In nweg m Traubenweg schule 8 \ \ egen e:
® {\\+ + (2) 1 Paul-Gerhardt-Platz = 4 \ \ zZ
et} +)! @\L EUROPAVIERTELF Seas euer \
2\ { ESOC genescheig fe 1 \ \
(ü Zu 7 Konıoiienttan ZEEKNS Mmeitnet ce m: ni \ |
öischen Weltfaun- | WW wesaße Idie
n Nut F g| ru M 12 Aa nz 3) \ \ Bankett
E = Mara \\" = SL & \
4 (dp) Firmengelände \\ Fahrradbik LU |] Gußasphaltrinne
S Firmengelände I \ \ ahrradpiktogramm
S 9 c ESOC \ \ 100x80 ml Markierung 0,12m
8 ESOC O | | I) Hochbordstein 15
& N \ \ Grünfläche
E zu Lı \\ Rillenplatten 30x30
5 [®) tädtisches Flurstück städtischer Wall tädtisches Flurstück | \
=} \ .
\ \ Geh latten 30x30x10 Bestand Tiefbord
E M Bestand Radweg Planung | a) u L-Stein 10x20x20
E | x © ü
Autobahn- \\ X.) \
re t Aalzeration Technologie Im © 1 /R$ | 3 | Bestand Wege, Straße, Gehweg, [) Poller rot/weiss
2 / 7 Zentrum \ > hr \s | Radweg, Gleiskörper öffentlicher .
pi ® c ( EB ‚Rhein Main 7 U ® Hochschü X | Bereich DOGDODEoc = Schnittkante Asphalt
S oO 2 |o|
> —
E =
2 | oO ° 8 u. . | 5
< Y 5 2 Asphaltfläche entsiegeln Asphaltfläche entsiegeln | ce \ 1 10.12.2014 Rinne eingefügt Breunig
£ ° = ae nd min | fo) |
3 O er < | u u ” | / Nr. Datum Art Bearbeitet
m} c Ä % |
R = | -Stein ] 5 Änderungen
5 Oo (0% |
3 oO | 3 = | -
5 2 8 >| - 5 ‘9 '® Zur Ausführung freigegeben
& m 2 8 Sle___NV__ Y NY Weg NY Y Y N. Y Y Sg 5 .n | Darmstadt...
g Mm Bi I De Hana HM. 4-4. Wo — S © &2 Planung abgeschlossen
2 Absenkung © |
£ .60 | (0
S o 4 $ ar B CC Wissenschaftsstadt
Fu m (OR: { = a ._
F ® ME vorh. Zaun Rückbau 7,) Doc ;
5 —Q oe 28 erfolgt in der Maßnahme | er Nagıstra
3 EB 17) 9 Wald .- m Straßenverkehrs- und Tiefbauamt LH
3 (D ® < (de)
5 Fi oo 2 ©®
E 4 6) _eN
s \ (dp) M Anlage
o jo>}
S \ np" & ro Radwegenetz Darmstadt _,,,.
& | Fr \
g &) Q Verlängerung der Rabenaustraße
B 97) 14 zwischen der Robert-Bosch-Straße und Planart LAGEPLAN
3 (®) je der Rheinstraße = 12250
= = . 3
o M 1 Darmstadt, November 2014 Straßenverkehrs- und
= | © Dezernat Ill Tiefbauamt I11-66/2-S TP 1121
S Eu (©) | Gezeichnet: BREUNIG
2 ® ed AN Datum: 10.11.2014
Br a IT gez. Cornelia Zuschke gez.Boß j
x O Cornelia Zuschke Dipl.-Ing.(TH) D. Boß ee u ee
m [®) Stadträtin Amtsleiter sB scL ABL.
o mE Grünflächenamt
\ NY s Bu
° Z. Mitzeichnung gez. Pilz
3 1

- 2 - 
 
 
Magistratsvorlage 
 
Eingang Magistrats - 
geschäftsstelle:  
27.03.2015 
an den Magistrat  
   zur Kenntnis 
   zur Beschlussfassung  
 
Beteiligt vor 
Magistratsbeschlussfassung:  
Dezernat III an die Stadtverordnetenversammlung  
   OBW zur Befassung  
   zur Kenntnis 
   zur Beschlussfassung  
   zur abschließenden Beschluss - 
       fassung Fachausschuss  
Dezernat IV 
 
Amt: Straßenverkehrs - 
und Tiefbauamt   OBW bei abschl. 
Beschlussfassung Magistrat  
Behandlung in  
öffentl. Sitzung  
Ja 
 
Nein 
 
Verteiler: 
III 66 
IV 20 
Stvv 
 
 
 
Ja 
 
Nein  
 
Vorlage-Nr. 2014/0402 
 
Magistratsbeschluss -Nr. 
132 
 
Internetfähig     
 
Produkt-Nr.: 541010 
Kostenstelle:  066-100-1000, 066-170-1000 Investitionsnummer:  09066-6092, 08066-0010 
Kostenträger:  5410-11 Sachkonto: 0952010 
 
Betreff: Radweg-Verlängerung Rabenaustraße zwischen Robert -Bosch-Straße und Rheinstra ße 
 
Vorlage vom: 21.01.2015  
 
Beschlussvorschlag : 
 
1. Der Radweg-Verlängerung Rabenaustraße zwischen Robert -Bosch-Straße und Rheinstraße  
mit einem Kostenaufwand von 1 90.000 Euro wird zugestimmt . 
2. Der Finanzierung aus Haushaltsresten der Kostenstelle 066 -100-1000, 
Investitionsnummer 09066-6092, Sachkonto 0952010 -Radverkehr Netzergänzungen und 
Lückenschluss- und aus der Kostenstelle 066 -170-1000, Investitionsnummer 08066 -0010 
- Erwerb  
Straßenbeleuchtung - wird zugestimmt.

- 3 - 
Anlagen: Lageplan 
Kostenberechnung  
 
Datenschutzrelevante Anlage:   
 
Folgekosten:    Ja    Nein 
 
Beschluss des Magistrats vom 08.04.2015 
 
Der Vorlage wird zugestimmt.

- 4 - 
 
Begründung zur Magistratsvorlage vom 21. Januar 2015 
 
 
Die jetzige Verbindung zwischen der Robert-Bosch-Straße und dem Geh- und Radweg 
Rheinstraße hinter dem Gleiskörper wird bereits als Pfad vom Radverkehr genutzt. Der Pfad ist 
ein ca. 1,00 bis 1,30 m breiter Zwischenraum zwischen dem Zaun des ESOC Parkplatzes und 
dem angrenzenden Wald. Die Zaunanlage dient dem Nachbargrundstück, einem 
Besucherparkplatz der Firma ESOC, als Einfriedung und steht ca. 3,00 m weit auf städtischem 
Gelände. Die Zaunanlage wird vom Eigentümer nicht mehr benötigt und wird im Rahmen des 
Projektes zurück gebaut. 
 
Der geplante Radweg ist ein wichtiger Lückenschluss im Darmstädter Radwegenetz und bildet 
die südliche Verlängerung der Hauptradroute von Weiterstadt-Riedbahn über Im Harras / 
Rabenaustraße (geplante Fahrradstraße) zur Rheinstraße. Sie schließt an die 
Hauptradverkehrsroute Darmstadt-Griesheim an. Das Projekt ist der entscheidende 
Netzschluss an das Gewerbegebiet Europaviertel. 
 
Der Radweg wird mit einer Breite von 3,50 m in Asphalt ausgebaut. Die bauliche Ausführung 
des Projekts ist für Frühjahr/Sommer 2015 vorgesehen. Nach Magistratsbeschluss werden die 
Bauunterlagen der Bauabteilung zur Vorbereitung der Baumaßnahme übergeben.  
 
Die Finanzierung erfolgt aus Haushaltsresten der Kostenstelle 066-100-1000, 
Investitionsnummer 09066-6092, Sachkonto 0952010 – Radverkehr Netzergänzungen und 
Lückenschluss – mit 158.000 Euro und aus der Kostenstelle 066 -170-1000, 
Investitionsnummer 08066 -0010 –  Erwerb Straßenbeleuchtung  –  mit 32.000 Euro . 
 
Für das Projekt wurde ein Förderantrag beim Bund über das Programm 
„Klimaschutzmaßnahmen“ eingereicht. Es werden zuwendungsfähige Baukosten mit 40 % 
gefördert. 
 
Projektkosten: 
Nicht förderfähige Projektkosten                82.000 Euro 
Förderfähige Projektkosten               108.000 Euro 
 
Gesamtprojektkosten                    190.000 Euro 
 
Förderbetrag vom Bund (Programm Klimaschutzmaßnahmen)           - 43.000 Euro 
 
 
Die Maßnahme unterliegt keiner Beitragspflicht. 
 
Das Projekt stammt aus der Initiative Runder Tisch Radverkehr.

Folgekosten im Jahr: 
Unterhaltung Radweg: Fläche 525 m² Erfahrungswert 1,4 €/m²/Jahr (Straße) 735,00 Euro 
Winterdienst Radweg:              1.430,00 Euro 
Straßenreinigung:              1.700,00 Euro 
Beleuchtung Strom:       100,00 Euro 
Beleuchtung Unterhaltung:       150,00 Euro 
 
 
Darmstadt, 21.01.2015  
III-66/2S Tb 1121-Bre-Wg 
Nst. 2836 
 
 
 
Die Dezernentin III   Der Dezernent IV 
 
 
 
Cornelia Zuschke   André Schellenberg 
Stadträtin    Stadtkämmerer

Planer:
100 Grundstück 0,00
200 Herrichten und Erschließen 50.270,28
50.270,28
210 Herrichten 50.270,28
211 Sicherungsmaßnahmen 0,00
212 Abbruchmaßnahmen 39.017,78
133 m 100,00 13.300,00
573 m² 11,00 6.303,00
48,1 t 65,00 3.128,58
212 m³ 59,00 12.508,00
212 m³ 8,35 1.770,20
7,00 m 14,00 98,00
7,00 m 16,00 112,00
8,00 m² 33,00 264,00
2,00 St 41,00 82,00
1 m² 52,00 52,00
140 m 10,00 1.400,00
213 Altlastenbeseitigung 10.000,00
1 psch 10.000,00 10.000,00
214 Herrichten der Geländeoberfläche 1.252,50
167 m² 7,50 1.252,50
300 Bauwerk - Baukonstruktionen 58.704,69
58.704,69
300.080 12.387,00
128 m 40,00 5.120,00
8 m² 27,00 216,00
9 m 40,00 360,00
4 m 13,00 52,00
7 m 27,00 189,00
1 m² 100,00 100,00
1 psch 6.350,00 6.350,00
300.101 7.810,00
1 psch 6.350,00 6.350,00
120 m 8,00 960,00
1 psch 500,00 500,00
300.103 2.973,69
1 psch 1.813,69 1.813,69
1 psch 1.160,00 1.160,00
300.105 3.800,00
1 psch 3.800,00 3.800,00
300.108 1.770,00
4 St 120,00 480,00
2 St 90,00 180,00
2 St 255,00 510,00
5 St 120,00 600,00
300.112 17.876,00
Kanalschacht neu 30x50 Fahrradfahrerfreundlich 
Belastungsklasse C pultform
Kostenberechnung
Rinne 15x20 cm ausbauen
Straßenablauf Aufsatz 30x60 ausbauen
Gußasphaltrinne 16 cm breite einbauen
Bauzaun
Kanalschacht auf neuen Höhe anpassen
Bauherr: Straßenverkehrs- und Tiefbauamt, Abteilung Planung- und technische Verwaltung
Natalie Breunig
BW 01: … (ggf. Gliederung nach Bauwerken)
KG/LB
Menge 
Ein-
heit
Straßen, Wege, Plätze
Anschluss an den Bestand herstellen
Standardleistungsbuch Bau – Dynamische BauDaten
Bodengutachten
L-Steine 10/20/20 liefern und einbauen incl. Fundament
Betonsteinpflaster schneiden
Hochbordsteine 15/30 liefern und einbauen
Baustelle einrichten
Baustelle räumen
Wasserschieber der neuen Höhe anpassen
Baugruben, Leitungsgräben
Kampfmittelfreigabe für Bodengutachten
Gasschieber der neuen Höhe anpassen
Tragschichten
Verkehrsregelung- und Verkehrssicherung
Bodenerkundung
Sicherungsarbeiten für Arbeitsstellen
Standardleistungskatalog für den Straßen- und Brückenbau
Einrichtung, Hilfsleistungen, Stundenlohn
Gesamtpreis
in € (netto)Bezeichnung der Kostengruppe / Gewerke Einheitspreis
in € (netto)
Bordsteine einschl. Unterbau aufnehmen und abfahren
Baumaßnahme: Radweg 
Verlängerung Rabenaustraße zwischen Robert-Bosch-Straße und RheinstraßeAbschnitt:
Baufeld roden
Bodenaushub (Laga) Z2 
Zaun h = 2m entfernen und entsorgen
Asphalt schneiden
Asphalt ausbauen, aufbrechen und abfahren
Asphalt ausbauen belastetes Material < 400 mg/kg
Bodenaushub BK 3-5 aufnehmen und abfahren
BW 01: … (ggf. Gliederung nach Bauwerken)
Verbundsteine ausbauen und entsorgen
Verbundsteine ausbauen, seitlich lagern und wiedereinbauen
Betonsteinpflaster 30/30/8cm, grau, microphase, liefern und 
verlegen, incl. 3 cm Bettung
Blindenleitplatten Rillen liefern und verlegen
Kampfmittelräumdienst
Seite 1/2

KG/LB
Menge 
Ein-
heit
Gesamtpreis
in € (netto)Bezeichnung der Kostengruppe / Gewerke Einheitspreis
in € (netto)
Baumaßnahme: Radweg 
Verlängerung Rabenaustraße zwischen Robert-Bosch-Straße und RheinstraßeAbschnitt:
673 m² 22,00 14.806,00
614 m² 5,00 3.070,00
300.113 11.610,00
525 m² 22,00 11.550,00
5 m 12,00 60,00
300.129 250,00
1 St 250,00 250,00
300.130 100,00
1 St 100,00 100,00
300.131 128,00
7 m 4,00 28,00
2 St 50,00 100,00
400 Bauwerk - Technische Anlagen 30.000,00
30.000,00
400.133 30.000,00
6 St 5.000,00 30.000,00
300+400 - Summe Bauwerkskosten 88.704,69
500 Außenanlagen 130,00
130,00
510 Geländeflächen 78,00
511 Oberbodenarbeiten 78,00
13 m² 4,00 52,00
13 m² 2,00 26,00
575 Rasen und Ansaaten 52,00
13 m² 4,00 52,00
700 Baunebenkosten 20.200,00
730 Architekten- u. Ingenieurleistungen 20.000,00
734 Planung d.Ing.-bauw. u.Verkehrsanl. 16.000,00
1 psch 16.000,00 16.000,00
736 Planung der Technischen Ausrüstung 0,00
739 Architekten- u. Ingenieurleist., sonst. 200,00
1 psch 3.800,00 3.800,00
1 psch 200,00 200,00
790 Sonstige Baunebenkosten 200,00
1 psch 200,00 200,00
Gesamtkosten (netto) - Summe KG 100 bis 700 159.304,97
19 % Mehrwertsteuer 30.267,94
Gesamtkosten (brutto) 189.572,91
Gesamtkosten gerundet (brutto) 190.000,00
Stand:
Gesehen: Aufgestellt:
gez. B. Mertens-Boden gez. Natalie Breunig
Birgit Mertens-Boden Natalie Breunig
Sachgebietsleiterin technische Sachbearbeiterin
BW 01: … (ggf. Gliederung nach Bauwerken)
BW 01: … (ggf. Gliederung nach Bauwerken)
Poller rot/weiss
Schutz- und Leiteinrichtungen
Wegweisung Radverkehr
Fahrradpiktogramm 90x80
Asphaltabdichtung
Asphalt Asphalttragschicht 0/16 Radweg, 10cm dick, liefern 
und einbauen
Verkehrsschilder
Markierung 0,12m
Schottertragschicht  (Radweg) 0/32 liefern und einbauen d = 
25cm
Planum
Bituminöse Decken
Fahrbahnmarkierungen
Standardleistungskatalog für den Straßen- und Brückenbau
Straßenbeleuchtung
Beleuchtungsmaste
Erde 25 cm liefern, einbauen und verdichten
Mutterboden 10 cm liefern und einbauen
21.01.2015
Planung Wegweisungskataster Radverkehr
Planung Radweg
Vermessung
örtliche Bauleitung
Rasenansaat herstellen
Seite 2/2

Punkt 4:  Radweg-Verlängerung Rabenaustraße zwischen Robert-Bosch-Straße und 
Rheinstraße 
 (V-Nr. 2014/0402) 
 
Einstimmig empfiehlt der Ausschuss der Stadtverordnetenversammlung, der Vorlage 
zuzustimmen.

Punkt 3: Radweg-Verlängerung Rabenaustraße zwischen Robert-Bosch-Straße und 
Rheinstraße 
 (V-Nr. 2014/0402) 
 
Einstimmig empfiehlt der Ausschuss der Stadtverordnetenversammlung, 
der Vorlage zuzustimmen.

Punkt 3: Radweg-Verlängerung Rabenaustraße zwischen Robert-Bosch-Straße und 
Rheinstraße 
 (V-Nr. 2014/0402) 
 
Einstimmig empfiehlt der Ausschuss der Stadtverordnetenversammlung, der 
Vorlage zuzustimmen.