TOP 8.1 : Änderungsantrag zur Haushaltssatzung der Stadt Köln für die Haushaltsjahre 2023/2024 einschl. mittelfristiger Finanzplanung bis 2027 (Beschlussvorlage 2975/2022)

Fraktion Bündnis 90/Die Grünen im Kölner Rat 
CDU-Fraktion im Rat der Stadt Köln 
Volt-Fraktion im Rat der Stadt Köln 
 
 
An den  
Vorsitzenden des Finanzausschusses 
Herrn Gerrit Krupp 
 
Frau Oberbürgermeisterin 
Henriette Reker 
 
 
 
Eingang beim Amt der Oberbürgermeisterin: 29.09.2022 
 
AN/1726/2022 
 
Änderungs- bzw. Zusatzantrag gem. § 13 der Geschäftsordnung des Rates 
Gremium Datum der Sitzung 
Finanzausschuss 30.09.2022 
 
TOP 8.1 : Änderungsantrag zur Haushaltssatzung der Stadt Köln für die 
Haushaltsjahre 2023/2024 einschl. mittelfristiger Finanzplanung bis 2027 
(Beschlussvorlage 2975/2022) 
Sehr geehrter Herr Vorsitzender, 
sehr geehrte Frau Oberbürgermeisterin, 
 
bitte nehmen Sie folgenden Änderungsantrag zu TOP 8.1 - Haushaltssatzung der Stadt Köln 
für die Haushaltsjahre 2023/2024 einschl. mittelfristiger Finanzplanung bis 2027 in die Ta-
gesordnung der Sitzung des Finanzausschusses am 30.09.2022 auf. 
 
Beschluss: 
Der erste Absatz des Beschlussvorschlags der Verwaltung wird wie folgt ergänzt: 
 
Der Finanzausschuss empfiehlt dem Rat den Beschluss der Haushaltssatzung 
2023/2024 gem. dem durch den vorliegenden Veränderungsnachweis fortgeschrie-
benen Entwurf der Verwaltung sowie den beigefügten Anlagen zu konsumtiven Ver-
änderungen einschließlich der Veränderungen für die Wirtschaftspläne 2023/2024 der 
Gebäudewirtschaft. 
 
Begründung: 
Die Begründung erfolgt mündlich.  
 
1. Anlage Hpl 2023/2024 politischer Veränderungsvorschlag - konsumtiv 
2. Anlage Wirtschaftspläne der Gebäudewirtschaft 2023/2024

- 2 - 
 
Mit freundlichen Grüßen 
 
gez. Lino Hammer    gez. Niklas Kienitz 
GRÜNE-Fraktionsgeschäftsführer   CDU-Fraktionsgeschäftsführer 
 
gez. Lucas Sickmöller 
Volt-Fraktionsgeschäftsführer

TP Dez Gegenstand
Verschlechterung 
2023
Verbesserung 
2023
Verschlechterung 
2024 Verbesserung 2024 Bemerkungen /HH-Vermerke
II Strukturstützungstopf Freiwillige Förderungen 5.000.000 € 0 € 5.000.000 € 0 €
0104 IX Programmierung GießApp 50.000 € 0 € 0 € 0 €
0104 IX Games House 2.0 Konzept PPP 25.000 € 0 € 0 €
0104 IX Open Data Portal - use cases 200.000 € 0 € 200.000 € 0 €
0106 I Weiterführung Kostenlose Menstruationsartikel 50.000 € 0 € 50.000 € 0 € Mifrifi
0111 II Förderprogramm Gleichstellungsprojekte und 
Öffentlichkeitsarbeit 100.000 € 0 € 100.000 € 0 € Mifrifi
Freigabe durch Fachausschuss
0111 II Fortführung Mixed-Kampagne 60.000 € 0 € 60.000 € 0 €
0111 II Fortführung Istanbulkonvention 20.000 € 0 € 20.000 € 0 €
0111 II Edelgard Schützt 50.000 € 0 € 50.000 € 0 € Freigabe durch Fachausschuss
0201 I Abbau von Angsträumen 500.000 € 0 € 1.000.000 € 0 €
0206 VIII Tierschutz (Förderprogramm Tierheime, 
Auffangstationen) 40.000 € 0 € 40.000 € 0 €
 Mifrifi
 0209 I Begleitende Maßnahmen 
"Willkommensbehörde" 75.000 € 0 € 75.000 € 0 €
0301
IV
Mental Health Fördertopf für 
Gesundheitsberatung an Schulen 25.000 € 0 € 25.000 € 0 €
0412 VII Zentrum Schwule Geschichte 30.000 € 0 € 30.000 € 0 € Mifrifi 
Freigabe durch Fachausschus
0412 VII Frauengeschichtsverein 20.000 € 0 € 20.000 € 0 € Mifrifi 
Freigabe durch Fachausschus
 0416 VII Sturkturförderung (Fortsetzung) Freie Musik 500.000 € 0 € 600.000 € 0 € Mifrifi 
Freigabe durch Fachausschus

0416 VII Fonds "Kulturelle Bildung" 175.000 € 100.000 € 175.000 € 100.000 €
Finanzneutrale Umschichtung i.H.v. 100.000€ aus 
TPL 0416, Zeile 13- Maßnahmen aus dem 
Kulturentwicklungsplan (KEP)- 75.000€ 
zweckgebunden für SingPauseKöln e.V.
Freigabe durch Fachausschuss
0416 VII Strukturerhalt Institutionen Freie Szene 140.000 € 0 € 140.000 € 0 €
Stadtgarten (70.000€), Fuhrwerkswaage (20.000€), 
Lern-und Gedenkort Jawne (25.000€), Literaturhaus 
(25.000€) 
Mifrifi
Freigabe durch Fachausschuss
0416 VII Zamus (Erhöhung BKZ) 50.000 € 0 € 50.000 € 0 € Mifrifi
Freigabe durch Fachausschuss
 0504 OB Anyway (Strukturförderung ) 60.000 € 0 € 60.000 € 0 €  Mifrifi 
Freigabe durch Fachausschus 
0504 OB Fördertopf Träger Migration inklusive 
Konzeptentwicklung 650.000 € 0 € 600.000 € 0 € Mifrifi 
Freigabe durch Fachausschus
0504 OB Fördertopf Antirassismus-
/Antidiskriminierungsarbeit 100.000 € 0 € 100.000 € 0 € Mifrifi 
Freigabe durch Fachausschus
0504 OB Fördertopf Migrantenselbstorganisationen und 
Interkulturelle Zentren 100.000 € 0 € 100.000 € 0 € Mifrifi
Freigabe durch Fachausschuss
0504 V Strukturerhalt & Partizipation Menschen mit 
Behinderung 125.000 € 0 € 125.000 € 0 €
105.000€ für 14 Sozialräume( Lebenswerte Veedel)  
und 
20.000€ (Zentrum für selbstbestimmtes Leben)
Mifrifi
0504 V
Alter und Pflege Förderprogramm Innovation & 
nachbarschaftliche Zusammenarbeit (Projekte 
für nutzungs- und generationengemischte 
Quartiere)
150.000 € 0 € 150.000 € 0 € Freigabe durch Fachausschuss
0504 V Streetwork für Umgebung Neumarkt & 
Drogenkonsumraum 300.000 € 0 € 300.000 € 0 € Freigabe durch Fachausschus
0504 V Fortschreibung Lebenslagenbericht 200.000 € 200.000 € 0 € 0 €  Finanzneutrale Umschichtung TPL 1005, 
Wohnraumagentur 
0504 V Paula e.V. 50.000 € 0 € 50.000 € 0 €  Freigabe durch Fachausschuss 
0504 OB Barrierefreie Beratungs/Kontakstelle der Stadt 
Köln  (Pilotprojekt) 80.000 € 0 € 110.000 € 0 €

0604 IV Partizipation- Stärkung und Ausbau im 
Jugendbereich 75.000 € 0 € 75.000 € 0 € Freigabe durch Fachausschuss
 0604 IV Kinder schützern Kinder stärken (Süße Zitronen) 50.000 € 0 € 50.000 € 0 € Freigabe durch Fachausschuss
0701 V Anonymer Krankenschein 400.000 € 0 € 400.000 € 0 € Freigabe durch Fachausschuss
 0701 V Umsetzung Ersthelfer-App auf städt. Ebene 0 € 0 € 250.000 € 0 €
0801 IV Sportboxen 40.000 € 0 € 40.000 € 0 €
0801 IV
Aufstockung Selbsthilfemaßnahmen und 
Sportstättenunterhaltungsbeihilfe einschl. Sanitär 
und energetischer Maßnahmen
550.000 € 0 € 700.000 € 700.000 € Finanzneutrale Umschichtung 2024 aus TPL 0801 , 
Zeile 16 EM-Mittel 700.000€.
0801 IV Erhöhung der Mittel für die Sanierung 
bestehender Kunstrasenplätze 600.000 € 0 € 600.000 € 600.000 € Finanzneutrale Umschichtung 2024 aus TPL 0801 , 
Zeile 16, EM-Mittel 600.000 €
0801 IV Unterstützung Spitzensport 0 € 0 € 120.000 € 0 € Freigabe durch Fachausschuss
0801 IV Stadtsportbund Ausweitung Präventionsarbeit 
sexualisierte Gewalt 20.000 € 0 € 20.000 € 0 € Mifrifi
0801 IV Strukturförderung Rennverein 300.000 € 0 € 300.000 € 0 € Mifrfi
Freigabe durch Fachausschuss
1201 III
Kommunikationsbegleitung und 
Planungsleistungen zur Umgestaltung von 
Quartierszentren
50.000 € 0 € 100.000 € 0 €
1201 III Machbarkeitsstudie Verlängerung Linie 5 50.000 € 0 € 50.000 € 0 €
1201 III Machbarkeitsstudie Zufahrtssteuerung 
Innenstadt 50.000 € 0 € 100.000 € 0 €
1301 VIII Zusätzliche Reinigungsleistungen Open Air 750.000 € 0 € 750.000 € 0 €
1401 VIII Ehrenamt und Klimaschutz 90.000 € 90.000 € 90.000 € 90.000 €  Finanzneutrale Umschichtung aus TPL 0110, Zeile 
13 Maßnahmen Bürgerhaushalt 
1401 VIII Fördertopf Lebensmittelrettung 50.000 € 50.000 €  Freigabe durch Fachausschuss 
1401 VIII Klimaschutz 750.000 € 0 € 750.000 € 0 €
 Fonds Umsetzung Klimaschutzstrategie (695.000€ 
p.a.), Klimabildung Erwachsene Förderprogramm 
(50.000€ p.a.), Klimaschutzpreis Förderprogramm 
(5.000€ p.a.),

1401 VIII Klimafolgenanpassung 1.000.000 € 0 € 1.000.000 € 0 €
 Nachpflanzung Straßenbäume (150.000€ p.a.), 
Anlage Kleingewässer (100.000€ p.a.), 
GrünHoch3/Zisterne, Hecken für Gärten/Kleingärten 
(500.000€  
p.a.Förderprogramm)Sofortentsiegelungsprogramm 
(250.000€ p.a.) 
1401
VIII
Biodiversität 350.000 € 0 € 350.000 € 0 €
 Landschaftsschutz (90.000€ p.a.), Artenschutz 
(155.000€ p.a.), Umweltbildung (40.000€ 
p.a.Förderprogramm) , Umweltbildung Erwachsene 
(40.000€ p.a. Förderprogramm) Altlastenfonds 
Kleingärten (25.000€) 
1401 VIII Essbare Stadt 40.000 € 0 € 40.000 € 0 €
1501 II Frauen in der Wirtschaft/Beruf 25.000 € 0 € 0 € 0 €
1501 VIII Märkte/Marktkonzepte 30.000 € 0 € 100.000 € 0 €  Freigabe durch Fachausschuss 
1501 IX Einzelhandelsförderung 400.000 € 0 € 400.000 € 0 €  Freigabe durch Fachausschuss 
1601 II Bürger*innenbudget 0 € 0 € 100.000 € 100.000 €  Finanzneutrale Umschichtung aus TPL 0110, Zeile 
13 Maßnahmen Bürgerhaushalt 
0301 IV Wartung Luftfilter 0 € 1.805.000 €
1601 II
Verbesserung  1. Veränderungsnachweis der 
Verwaltung nach Arbeitskreis-Rechnung GFG 
(Vorlage 2975/2022)
0 € 10.000.000 € 0 € 10.000.000 €
1601 II Erträge Erhöhung Vergnügungssteuer 
Glücksspiel 0 € 2.400.000 € 0 € 4.075.000 €
Gesamt: 14.595.000 € 14.595.000 € 15.665.000 € 15.665.000 €

Anlage Wirtschaftspläne der Gebäudewirtschaft 2023 und 2024
Maßnahme WPL GW 
2023
WPL GW 
2024 Haushaltsvermerk
Barrierefreie Beratungs/Kontakstelle der Stadt Köln -
Umbaumaßnahmen     300.000 €       300.000 € 
Summen 300.000 € 300.000 €