ISEK Porz-Mitte - Umgestaltung Rheinboulevard Porz

Dezernat, Dienststelle  
VIII/671/22 
 
 
Vorlagen-Nummer 
0224/2024
Stand: 17.10.2025 
Sachstandsbericht  
ISEK Porz-Mitte - Umgestaltung Rheinboulevard Porz 
Fortschreibung des Integrierten Stadtentwicklungskonzeptes für das Programmgebiet 
"Soziale Stadt" Porz-Mitte 
hier: Erweiterter Planungs-, Bau-, und Mittelfreigabebeschluss 
Beschluss:  
 
Die Bezirksvertretung Porz beschließt den Entwurf zur Maßnahme „Aufwertung Rheinboule-
vard Porz“ und beauftragt die Verwaltung mit der weiteren Planung sowie der baulichen Um-
setzung. Die bauliche Umsetzung steht unter dem Vorbehalt des Inkrafttretens der Haushalts-
satzung 2025/2026 sowie der Bewilligung von Fördermitteln (Städtebauförderung bzw. För-
dermittel aus dem Europäischen Fonds für regionale Entwicklung) mit einer Mindestförderung 
von 40 % bis 82 % der förderfähigen Kosten. Die Gesamtkosten der Maßnahme betragen 
5.613.000 Euro, davon voraussichtlich mindestens 4.873.331 Euro förderfähig.  
 
Der Finanzausschuss beschließt für die weitere Planung im Haushaltsjahr 2024 eine erste 
Freigabe von investiven Auszahlungsermächtigungen in Höhe 282.000 Euro im Teilfinanzplan 
0902 – Stadtentwicklung, Teilplanziele 08 – Auszahlung für Baumaßnahmen unter der Finanz-
stelle 1502-0902-7-5221 – ISEK Porz-Mitte Rheinboulevard. 
 
 
Status    in Bearbeitung 
 
    erledigt 
 
 
 
Aktueller Bearbeitungsstand: 
Die Erstellung eines Standsicherheitsnachweises für den Antrag auf Erteilung einer wasser-
rechtlichen Genehmigung für ein Vorhaben in einem festgesetzten Überschwemmungsgebiet 
ist in Arbeit. Letzte Punkte der Ausführungsplanung werden auf dieser Grundlage angepasst. 
Nächste Schritte: 
Abschluss der Ausführungsplanung. Erstellen der Vergabeunterlagen. 
Der nächste Sachstandsbericht ist geplant für den:  
Oktober 2026

2

Anlage 6 Gesamtkostenübersicht
Integriertes Stadtentwicklungskonzept Porz-Mitte
Umgestaltung Rheinboulevard Porz
Leistung netto 19%MWST brutto 40% 82% 70%
Kostenberechnung
nach DIN 276 vom 25.03.2024 (s. Anlage 5) 3.455.321,00 € 656.510,99 € 4.111.831,99 €
Sonstige Kosten (Gutachten, Öffentlichkeits-
arbeit und Bürgerbeteiligung, Sigeko) 72.835,12 € 13.838,67 € 86.673,79 €
Honorarkosten 573.459,67 € 108.957,34 € 682.417,01 €
Gesamtkosten der Maßnahme 4.101.615,79 € 779.307,00 € 4.880.922,79 €
Davon nicht förderfähig 
11 Fahrradanlehnbügel, Pos. 01, KGR 560 6.380,00 € 1.212,20 € 7.592,20 €
Förderfähige Gesamtkosten 4.873.330,59 € 1.949.332,24 € 3.996.131,08 € 3.411.331,41 €
Nicht förderfähige Kostensteigerung
gem. der Städtebauförderrichtlinie NRW 2023: 
7,5 % p.a., Zeitraum: 09/2024 bis 12/2026 732.077,21 €
Gesamtkosten der Maßnahme incl. 
Kostensteigerung 5.613.000,00 €
Eigenanteil Stadt Köln 3.663.667,76 € 1.616.868,92 € 2.201.668,59 €
Amt für Stadtentwicklung und Statistik 
April 2024
Fördermittel
mittlere 
AnnahmemaximalminimalHerstellungskosten

M
IND
PAut
PAut
M
M
M
M
PAut
M
M
M
M
IND
M
M
M
M
PAut
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
Ls.
Balkon
Pl.
Bennauer Straße Postdepot
T-Com
St
VD
LS
Pfl.
Weg
VD
Erker
VD
VD
Friedrich-Ebert-Ufer
Weg
Pl.
Pl.
Pfl.
Pl.
Pl.
Pfl.
Asph.
Zuweg
Pl.
Zufahrt
Zufahrt
Kies
Pfl.
Erker
Balkon
Pfl.
Pfl.
Pl. Pfl.
Weg
Pl.
Weg
ab I OG
Weg
Weg
Pl.
Balkon
Asph.
Pfl.
(Kies)
Pl.
Beton
Bank
Balkon
Terrasse
Erker
VD
Balkon
Trafo
Terrasse
Pl.
Pfl.
Balkon
Pl.
LS
(Cafe)
(T.)(T.)
LS
LS
Terrasse(Erde)
Pl.
Pfl.
Pfl.
Pfl.
Pl.
Pfl.
Pl.
Pfl.
Pl. Asph.
Asph.
Anlegestelle
Beton
Anlegestelle
Bank
Bank
Bank
Bank
Bank
Bank
Bank
Bank
Bank
Bank
Bank
Bank
Bank
Bank
Bank
Beton
Bank
Weg
Weg
Weg
Erker
Balkon
Pl
Pl
Pl
E
Hackenbroichsgäßchen
Alfred-Moritz-Platz
Rathausstraße
Hauptstraße
0.4/4
ab I.OG
VD
Schacht
I P
TGa
Beton
I S
I F
Einf. TGa VD
VD
Hauptstraße
VD
Asph.
Bk.
(Ga)
Bahnhofstraße
Friedrich-Ebert-Ufer
Pl.
Asph.
Geh- und Radweg
Geh- und Radweg
Pfl.
Pfl.
Schotter
Schotter
Pfl.
Beton
Beton
Pl.
Kies
0.2/4
Kies
0.45/10
0.3/4
0.3/3
0.4/8
0,5/10
3x0.2/6
6x0.2/10
0.3/6
0.6/120.5/10
0.25/3
0.25/5
0.1/2
3x0.3/10
0.4/0.6/12
2x0.25/8
3x0.25/10
Bank
0.5/8
0.25/4
0.35/5
0.4/7
0.3/4
0.2/3
0.9/12
0.55/10
0.3/3
0.2/4
0.5/6
0.6/8
0.3/5
0.4/6
0.35/7
Spielplatz
0.1/5
0.1/3
0.4/8
0.3/0.4/6
0.2/3
3x0.4/o.K.
4x0.2/6
0.3/5.5
Friedrich-Ebert-Ufer
0,2/4
0,8/16
3x0,15/6
0,8/10
0,15/3
0,1/1
0,2/3
2x0,15/4
Baumstümpfe
Baumstumpf
0,25/5
Bank
Bank
0,25/3
0,3/6
2x0,3/10
0,4/8
0,4/6
0,3/0,5/10
Pfl.
Asph.
Pl.
Pl.
III S
18
II
7
S
22
II S
III S 333
III
A
S 335
LS
FI
III SA
349
IVF 361
IV S
2a
III WA
54
Ga
II SA
40
III F
(T.)
64-70
IV F
III SA
376
SIII
378
3
III S
4
III SA
2a
IVS
A
351
14
III S
III
12
S
I F
II S 5
I F
S 5II
20
II S
4III WA
III S
III M
A
365
8 II S
10
III S
I F
I F
5
II W
III SA 329
SI
A
III S 355
4a
III SA
7
III SA SIII
9
6
III MA
III
331
ab I.OG
SA
IV F
16
II SA
42
48
IV SAIV F
Erker
SIP
30
III S A
II S
22
Erker
(Turm)
V W
II SA44
S 327II
46
III SA
Ga II WA
1
FI
VF 367
III SA50
(T.)
(T.)
2
(Ga)
III SA
Beton
44 a
II SA
IV SA
353
III S
52
28
II KW
III SA
III F
370
24
II S
S 341
III A
III
S 347
A 345
A
S
343III
IV
1
IF
3
(Cafe) 49I S
(T.)
Pfl.
ab I OG
ab I OG
Pfl.
III WA
2
Erker
III S A
32
34
34 a
T.
T.
T.
T.
T.
T.
T.T.
T.
T.
T.
T.
T.
5
AB
AB
AB
AB
AB
AB
AB
AB
AB
AB
AB
AB
AB
AB
AB
AB
Stützelement, Beton,Höhe über OK Gelände < 100 cm
Baukonstruktionen Höhen
Treppenstufe mit Kontraststreifen
Handlauf Stufenanlage, Edelstahl, D= 4 cm
N
RasenansaatRSM 2.3
Baum Bestand
Vegetation
Baum Neupflanzung
Wiesenansaat
BaumgrubePflasterzeile - Geschwindigkeitsreduzierung60x30 cm 
Baum- und Strauchbestand erhalten
Eigentum Wasser- und Schiffahrtsamt
Eigentum Stadt Köln
Eigentumsverhältnisse
Maßnahmengebiet
Legende
Betonwerkstein - Gehweg 40x20x8 cmRadweg 40x20x12 cm
Wassergebundene Wegedecke
Oberflächen Vegetation
Pflasterzeile40x20 cm 
Betonwerkstein - Platzflächen60x30x12 cm, gebundene Bauweise
Betonwerkstein - Wiederherstellung Gehweg Friedrich-Ebert-Ufer
Amt 67 - Amt für Landschaftspflege und GrünflächenWilly-Brandt-Platz 250679 Köln
Rheinboulevard Porz
- 21-007
Lageplan Außenanlagen - Eigentumsverhältnisse
- - -
club L94Landschaftsarchitekten GmbHVenloer Straße 301-30350823 KölnT +49 221 789 95 02 0F +49 221 789 95 02 11info@clubl94.declubl94.de
clubL 94
Bauherr:
16
Freigabe durch Bauherr:Ort/Datum:
Projekt:
Datum Erst.: Ersteller: Blattgröße: Maßstab: Datum Vorabzug/Index: Zeichen: Vorabzug/Index
Index Datum ZeichenÄnderung
-
Plannummer:
Darstellung:
Projektnummer: DokArt/LF NR DokArt LF NR Layout/Maßstab/Index
Plangrundlage Architekten:
Der Inhalt des Plans ist urheberrechtlich geschützt. Veränderungen und Kopien bedürfen der Zustimmung des Verfassers.
Landschaftsarchitekt:
Leistungsphase:
Leistungsphase
Entwurf
19.03.2023 FR DIN A3 o. M. 19.03.2023 FR - -EP LP04 01-xxx
48 66 67
68 Landschaftsarchitekt
Baumfällung
Pflasterzeile - Geschwindigkeitsreduzierung60x30 cm

Rheinboulevard Köln-Porz
Öffentlichkeitsbeteiligung zum Entwurfsstand 20.06.2023
        Das Tor zum Rhein
            Rheinboulevard Köln-Porz

Gliederung
bEtEiliGunGsPRozEss
ERGEbnissE ÖffEntlichKEitsbEtEiliGunG
fREiRaumKonzEPt
vom voREntwuRf zum EntwuRf
EntwuRfsstand RhEinboulEvaRd KÖln-PoRz
fazit

Beteiligungsprozess 
Ergebnisse Öffentlichkeitsbeteiligung
Freiraumkonzept
Vom Vorentwurf zum Entwurf
Entwurfsstand Rheinboulevard
Beteiligungsprozess
3

Beteiligungsprozess 
Ergebnisse Öffentlichkeitsbeteiligung
Freiraumkonzept
Vom Vorentwurf zum Entwurf
Entwurfsstand Rheinboulevard
Beteiligungsprozess
4
verlauf bisherige beteiligung 2021
sEPtEmbER 2021 oKtobER 2021 novEmbER 2021
Auftakttermin mit 
stakeholder:innen
Aufforderung zur Beteiligung per 
internet, infostand, briefkasten, 
mail
Erstellung von Themengebieten 
aus den beteiligungsergebnissen
Planungsworkshop mit 
vertiefender Beteiligung 
zu themengebieten

Beteiligungsprozess 
Ergebnisse Öffentlichkeitsbeteiligung
Freiraumkonzept
Vom Vorentwurf zum Entwurf
Entwurfsstand Rheinboulevard
Beteiligungsprozess
5
verlauf bisherige beteiligung 2022
novEmbER 2021 fRÜhJahR 2022 Juni 2022
Planungsworkshop mit 
vertiefender Beteiligung 
zu themengebieten
Beteiligung
zum 
Vorentwurf
Vorentwurfsprozess mithilfe 
der Beteiligungsergebnisse

Beteiligungsprozess 
Ergebnisse Öffentlichkeitsbeteiligung
Freiraumkonzept
Vom Vorentwurf zum Entwurf
Entwurfsstand Rheinboulevard
Beteiligungsprozess
6
Juni 2022 hERbst 2022 bis fRÜhJahR 2023 Juni 2023
Beteiligung 
zum 
Vorentwurf
Entwurfsprozess mithilfe der 
Beteiligungsergebnisse
verlauf bisherige beteiligung 2023
Beteiligung
zum 
Entwurf
hEutE

Beteiligungsprozess
Ergebnisse Öffentlichkeitsbeteiligung
Freiraumkonzept
Vom Vorentwurf zum Entwurf
Entwurfsstand Rheinboulevard
7
Ergebnisse Öffentlichkeitsbeteiligung
zum vorentwurf Juni 2022

Beteiligungsprozess
Ergebnisse Öffentlichkeitsbeteiligung
Freiraumkonzept
Vom Vorentwurf zum Entwurf
Entwurfsstand Rheinboulevard
8
Ergebnisse Öffentlichkeitsbeteiligung
themengebiete diskussion Rheinboulevard Porz
[...] Und der Hang  
sollte mit Sitzstufen  
aufgelockert werden. Und  
Stadtbalkone wären auch  
schön.
Aktiver Boulevard
Ich träume von einem  
Aussichtscafé am Anleger  
nach Art der Seebrücke  
in Binz.
Der Boulevard als 
das Tor zum Rhein
Die Fußgänger:innen  
sollten einen separaten  
Weg nutzen können, so  
dass sich Radeln und  
Flanieren nicht stört.
Boulevard in Bewegung
Die Bäume sollten  
erhalten bleiben, da das  
Klima sich verändert und  
Schatten erforderlich ist.  
Rasen unter den Bäumen  
prüfen ggf. neue/
alternative Beläge.
Grüner Boulevard

Beteiligungsprozess
Ergebnisse Öffentlichkeitsbeteiligung
Freiraumkonzept
Vom Vorentwurf zum Entwurf
Entwurfsstand Rheinboulevard
9
Ergebnisse Öffentlichkeitsbeteiligung
DiskussionsERGEBnissE
•	 aktive Treffpunkte schaffen
•	 die sauberkeit erhöhen
•	 den Pflegezustand	verbessern
•	 Toiletten (außerhalb des Planungsgebiets)
•	 Gastronomie unter den Linden
•	 sitzbänke mit Rückenlehnen 
•	 integration des friedrich-Ebert-ufers in die neugestaltung
•	 zusätliche Pontons für Gastronomie
•	 Platz als Kulturplatz (und für veranstaltungen nutzen)
•	 infotafeln 
aktiver und 
sozialer boulevard
themenfeld „aktiver und sozialer boulevard“
(
(
(
)
)
)

Beteiligungsprozess
Ergebnisse Öffentlichkeitsbeteiligung
Freiraumkonzept
Vom Vorentwurf zum Entwurf
Entwurfsstand Rheinboulevard
10
Ergebnisse Öffentlichkeitsbeteiligung
der boulevard als 
das tor zum Rhein
DisskussionsERGEBnissE
•	 Eine gute Verbindung vom Zentrum zum Rheinufer schaffen
themenfeld „der boulevard als das tor zum Rhein“

Beteiligungsprozess
Ergebnisse Öffentlichkeitsbeteiligung
Freiraumkonzept
Vom Vorentwurf zum Entwurf
Entwurfsstand Rheinboulevard
11
Ergebnisse Öffentlichkeitsbeteiligung
boulevard in 
bewegung
DiskussionsERGEBnissE
•	 Geschwindigkeit von Radfahrerinnen reduzieren
•	 abstellmöglichkeiten für fahrräder
•	 fußgänngerinnen vom Radverkehr wegleiten
•	 wassergebundene	Wegedecke	als	Weg	durch	die	Rasenflächen
•	 verengung des weges zur verlangsamung
•	 Kinderwagenrampen an den treppen
•	 markierung der bereiche für fußgängerinnen und Radfahrerinnen
•	 verbreiterung und Kennzeichnung des fahrradwegs
themenfeld „boulevard in bewegung“
( )

Beteiligungsprozess
Ergebnisse Öffentlichkeitsbeteiligung
Freiraumkonzept
Vom Vorentwurf zum Entwurf
Entwurfsstand Rheinboulevard
12
Ergebnisse Öffentlichkeitsbeteiligung
Grüner 
boulevard
themenfeld „Grüner boulevard“
DiskussionsERGEBnissE
•	 Baumneupflanzungen	in	der	Böschung
•	 punktuelle verengung des weges um bäume zu schützen 
•	 nach möglichkeit keine baumfällungen aufgrund der verbreiterung 
des weges
(
(
)
)

Beteiligungsprozess
Ergebnisse Öffentlichkeitsbeteiligung
Freiraumkonzept
Vom Vorentwurf zum Entwurf
Entwurfsstand Rheinboulevard
13
Ergebnisse Öffentlichkeitsbeteiligung
Ergebnisse der 
bürgerbeteiligung
mEhRwERT DuRch DiE nEu- unD umGEsTALTunG
•	 aktive Treffpunkte schaffen - Rheinbogenbänke und 
sitzstufenanlagen
•	 die sauberkeit erhöhen - 15 abfallbehälter (im schnitt alle 30 m 
einer)
•	 sitzbänke mit Rückenlehne - 22 sitzbänke + 6 Rheinbogenbänke
•	 Abstellmöglichkeiten für Fahrräder - 18 fahrradnadeln an Plätzen
•	 Verbreiterung und kennzeichnung des Fahrradwegs - verbreiterung 
auf 4 m
•	 Baumneupflanzungen	in	der	Böschung	-	26	Neupflanzungen	heimischer	
bäume

Beteiligungsprozess
Ergebnisse Öffentlichkeitsbeteiligung
Freiraumkonzept
Vom Vorentwurf zum Entwurf
Entwurfsstand Rheinboulevard
14
Ergebnisse Öffentlichkeitsbeteiligung
Ergebnisse der 
abstimmung mit 
der bv Porz
•	 reiner 4 m breiter Radweg am böschungsfuß
•	 vorschlag wassergebundene wegedecke unter allen denkmalgeschützen 
linden
•	 bereiche für fußgänger unter den linden und an der ufermauer 
(breite des weges zwischen 1,50 und 1,70 m)

Beteiligungsprozess
Ergebnisse Öffentlichkeitsbeteiligung
Freiraumkonzept
Vom Vorentwurf zum Entwurf
Entwurfsstand Rheinboulevard
Freiraumkonzept
15

Beteiligungsprozess
Ergebnisse Öffentlichkeitsbeteiligung
Freiraumkonzept
Vom Vorentwurf zum Entwurf
Entwurfsstand Rheinboulevard
Freiraumkonzept
16
  
Rheinboulevard Köln Porz als das   
        Das Tor zum Rhein

Beteiligungsprozess
Ergebnisse Öffentlichkeitsbeteiligung
Freiraumkonzept
Vom Vorentwurf zum Entwurf
Entwurfsstand Rheinboulevard
Freiraumkonzept
17
Gesamtkonzept
lageplan vorentwurf Rheinboulevard Porz | o.m.

Beteiligungsprozess
Ergebnisse Öffentlichkeitsbeteiligung
Freiraumkonzept
Vom Vorentwurf zum Entwurf
Entwurfsstand Rheinboulevard
Vom Vorentwurf zum Entwurf
18

Beteiligungsprozess
Ergebnisse Öffentlichkeitsbeteiligung
Freiraumkonzept
Vom Vorentwurf zum Entwurf
Entwurfsstand Rheinboulevard
Vom Vorentwurf zum Entwurf
19
Getrennter fuß- und Radweg am leinpfadGemeinsamer fuß- und Radweg am leinpfad
vorentwurf
beschluss der 
bezirksvertretung Porz
Entwurf
Radverkehrsführung

Beteiligungsprozess
Ergebnisse Öffentlichkeitsbeteiligung
Freiraumkonzept
Vom Vorentwurf zum Entwurf
Entwurfsstand Rheinboulevard
Vom Vorentwurf zum Entwurf
20
wassergebundene wegedecke
Rasenflächen wassergebundene wegedecke
boulevard unter den lindenboulevard unter den linden
Oberflächengestaltung	-	Variante	1
vorentwurf
vorschlag der 
bezirksvertretung Porz
Entwurf

Beteiligungsprozess
Ergebnisse Öffentlichkeitsbeteiligung
Freiraumkonzept
Vom Vorentwurf zum Entwurf
Entwurfsstand Rheinboulevard
Vom Vorentwurf zum Entwurf
21
wassergebundene wegedecke wassergebundene wegedecke
Rasenflächen Rasenflächen
boulevard unter den linden boulevard unter den linden
Oberflächengestaltung	-	Variante	2
vorentwurf
alternativer vorschlag
Entwurf

Beteiligungsprozess
Ergebnisse Öffentlichkeitsbeteiligung
Freiraumkonzept
Vom Vorentwurf zum Entwurf
Entwurfsstand Rheinboulevard
Vom Vorentwurf zum Entwurf
22
Rasen unter den bäumen wassergebundene wegedecke unter den bäumen
Oberflächengestaltung

Beteiligungsprozess
Ergebnisse Öffentlichkeitsbeteiligung
Freiraumkonzept
Vom Vorentwurf zum Entwurf
Entwurfsstand Rheinboulevard
Vom Vorentwurf zum Entwurf
23
Oberflächengestaltung	-	Varianten	Auftakt	Nord

Beteiligungsprozess
Ergebnisse Öffentlichkeitsbeteiligung
Freiraumkonzept
Vom Vorentwurf zum Entwurf
Entwurfsstand Rheinboulevard
Vom Vorentwurf zum Entwurf
24
Oberflächengestaltung	-	Varianten	Auftakt	Süd

Beteiligungsprozess
Ergebnisse Öffentlichkeitsbeteiligung
Freiraumkonzept
Vom Vorentwurf zum Entwurf
Entwurfsstand Rheinboulevard
Vom Vorentwurf zum Entwurf
25
RhEinbalKon
wassergebundene 
wegedecke
Rasen
spielelement
Gemeinsamer 
fuß- und Radweg
Flaniermeile
denkmal-
anlage
solitärleuchten-
gruppe
temporäre 
bespielung
weg
3,2%
sunset-liegen
anleger
detailausschnitt Platzsituation am denkmal | o.m. | vorentwurf
stützelement
wegfall der Rheinbalkone aufgrund 
von wasserbaulichen vorgaben des 
wasser- und schifffahrtsamts
Gestaltung der zentralen Plätze
vorentwurf

M
M
M
PAut
M
M
M
M
IND
M
M
M
M
PAut
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
Pfl.
W
eg
VD
Erker
VD
VD
Kies
Erker
Balkon
Pfl.
Pl.
Pfl.
W
eg
Pl.
W
eg
ab I OG
W
eg
Asph.
Pfl.
(Kies)
Pl.
B
eton
B
alkon
Terrasse
Erker
VD
Balkon
Trafo
Terrasse
Pfl.
B
alkon
Pl.
LS
(Cafe)
(T.)
(T.)
LS
LS
Terrasse(Erde)
Pl.
Pfl.
Pfl.
Pfl.
Pl.
Pfl.
Pl.
Asph.
Anlegestelle
B
eton
Anlegestelle
B
ank
B
ank
B
ank
B
ank
B
ank
B
ank
B
ank
B
ank
B
ank
B
ank
B
ank
Bank
Bank
B
ank
B
ank
B
eton
B
ank
W
eg
W
eg
Weg
Erker
Balkon
Pl
Pl
Pl
Hackenbroichsgäßchen
Alfred-
Moritz-
Platz
Rathausstraße
I S
I F
VD
Hauptstraße
Bahnhofstraße
Friedrich-
Ebert-
Ufer
0.45/10
0.3/4
0.3/3
0.4/8
0,5/10
3x0.2/6
6x0.2/10
0.25/5
0.1/2
3x0.3/10
0.4/0.6/12
0.4/7
0.3/4
0.2/3
0.9/12
0.55/10
0.3/3
0.2/4
0.5/6
0.6/8
0.35/7
0.1/5
0.3/0.4/60.2/3
3x0.4/o.K.
4x0.2/6
0,15/3
0,1/1
0,2/3
Baumstumpf
Pl.
III S
A
349
IVF
361
IV S
2a
III WA
54
II SA
40
III F
(T.)
64-
70
IV F
III SA
3
III S
4
III SA
2a
IVS
A
351
III M
A
365
5
II W
III S
355
4a
III SA
7
III SA
SIII
9
6
III MA
II SA
42
48
IV SAIV F
Erker
Erker
(Turm
)
V W
II SA
44
46
III SA
FI
VF
367
III SA50
(T.)
(T.)
2
(Ga)
III SA
B
eton
44 a
II SA
IV S
A
353
III S
52
S 347
A
345
(Cafe) 49I S
(T.)
Pfl.
ab I OG
ab I OG
Pfl.
III WA
2
Erker
T.
T.
T.
T.
T.
T.
T.
8,78
5,93 2,22
11,36
5,65
8,56
8,54 6,62
8,46
9,79
7,94
2,30
1,40
1,00
1,50
1,20
1,14
1,50 10,15 4,09
1,50
1,50
1,50
48,69
46,78
3,3%
Beteiligungsprozess
Ergebnisse Öffentlichkeitsbeteiligung
Freiraumkonzept
Vom Vorentwurf zum Entwurf
Entwurfsstand Rheinboulevard
Vom Vorentwurf zum Entwurf
26
detailausschnitt Platzsituation am denkmal | o.m. | Entwurfsstand
wassergebundene 
wegedecke
spielelement
fahrrad-
ständer
denkmal-
anlage
solitärleuchten-
gruppe
weg
3,2%
anleger
RhEinboGEnbanK
wassERsPiEl
stützelement
Gestaltung der zentralen Plätze
Entwurf
wegfall der Rheinbalkone aufgrund 
von wasserbaulichen vorgaben des 
wasser- und schifffahrtsamts

Beteiligungsprozess
Ergebnisse Öffentlichkeitsbeteiligung
Freiraumkonzept
Vom Vorentwurf zum Entwurf
Entwurfsstand Rheinboulevard
Vom Vorentwurf zum Entwurf
27
Gestaltung der zentralen Plätze - Rheinbogenbänke

Beteiligungsprozess
Ergebnisse Öffentlichkeitsbeteiligung
Freiraumkonzept
Vom Vorentwurf zum Entwurf
Entwurfsstand Rheinboulevard
Vom Vorentwurf zum Entwurf
28
Rheinbogenbank
Gestaltung der zentralen Plätze - Rheinbogenbank

Beteiligungsprozess
Ergebnisse Öffentlichkeitsbeteiligung
Freiraumkonzept
Vom Vorentwurf zum Entwurf
Entwurfsstand Rheinboulevard
Vom Vorentwurf zum Entwurf
29
Gestaltung der zentralen Plätze - Rheinbogenbank
farbe der Rheinbogenbänke zur zeit in abstimmung!
weiß- und Grautöne Beigetöne	-	Pflasterfarbe blautöne - wasser / Rhein

M
IND
PAut
PAut
M
M
M
M
M
PAut
M
M
M
M
IND
M
M
M
M
PAut
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
Beton
Pfl.
Beton
Pfl.
B
eet
Pl.
Pl.
Ls.
Ls.
Balkon
Pl.
Bennauer Straße
Postdepot
T-Com
StVD
LS
Pfl.
Weg
VD
Erker
VD
VD
Friedrich-Ebert-Ufer
Pl.
Pl.
Pfl.
Pl.Pl.
Pfl.
Asph.
Zuweg
Pl.
Zufahrt
Zufahrt
Kies
Pfl.
Erker
Balkon
Pfl.
Pfl.
Pl.
Pfl.
Weg
Pl.
Weg
ab I OG
Weg
Weg
Pl.Balkon
Asph.
Pfl.
(Kies)
Pl.
Beton
Bank
BalkonTerrasse
Erker
VD
Balkon
Trafo
Terrasse
Pl.
Pfl.
Balkon
Pl.
LS
(C
afe)
(T.)
(T.)
LS
LS
Terrasse(Erde)
Pl.
Pfl.
Pfl.
Pfl.
Pl.
Pfl.
Pl.
Pfl.
Pl. Asph.
Asph.
Anlegestelle
Beton
Anlegestelle
Bank
Bank
Bank
Bank
Bank
Bank
Bank
Bank
Bank
Bank
Bank
Bank Bank
Bank
Bank
Beton
Bank
Weg
Weg
Weg
Erker
Balkon
Pl
Pl
Pl
E
B
ennauerstraße
H
ackenbroichsgäßchen
Alfred-Moritz-Platz
Rathausstraße
Fischerweg
Hauptstraße
0.4/4
ab I.OG
Asph.
VD
Schacht
I P
TGa
Beton
III F
323
I SI F
Einf. TGa
VD
VD
Hauptstraße
Rathausstraße
VD
Asph.
Bk.
(Ga)
B
ahnhofstraße
Friedrich-Ebert-Ufer
Pl.
Asph.
Geh- und Radweg
Geh- und Radweg
Pfl.
Pfl.
SchotterSchotter
Pfl.
Beton
Beton
Pl.
Kies
0.2/4
Kies
0.45/10
0.3/4
0.3/3
0.4/8
0,5/10
3x0.2/6
6x0.2/10
0.3/6
0.6/12
0.5/10
0.25/3
0.25/5
0.1/2
3x0.3/10
0.4/0.6/12
2x0.25/8
3x0.25/10
Bank
0.5/8
0.25/4
0.35/5
0.4/7
0.3/4
0.2/3
0.9/12
0.55/10
0.3/3
0.2/4
0.5/6
0.6/8
0.3/5
0.4/6
0.35/7
Spielplatz
0.1/5
0.1/3
0.4/8
0.3/0.4/6
0.2/3
3x0.4/o.K.
4x0.2/6
0.3/5.5
Friedrich-Ebert-Ufer
A
sph.
3x0,15/6
0,8/10
0,15/3
0,1/1
0,2/3
2x0,15/4
Baumstümpfe
Baumstumpf
0,25/5
Bank
Bank
0,25/3
0,3/6
2x0,3/10
0,4/8
0,4/6
0,3/0,5/10
0,6/10
Pfl.
Asph.
Pl.
Pl.
III S
18
III S
333
III
A
S
335
LS
FI
III S
A
349
Ga
I FD
IV F
361
IV S
2a
III W
A
54
Ga
II SA
40
III F
(T.)
64-70
IV F
III SA
I F
Ga
376
SIII
378
3
III S
4
III SA
2a
IVS
A
351
14
III S
III
12
S
I F
II S
5
I F
S
5
II
20
II S
4
III WA
III S
III M
A
365
8 II S10
III S
I F
I F
5
II W
III S
A
329
SI
A
III S
355
4a
III SA
7
III SA SIII 9
6
III MA
III
331
ab I.OG
S
A
IV F
16
II SA
4248
IV SA
IV F
Erker
SIP
30
III S A
II S
22
20
II SD
II F
Erker
(Turm)
V W
321
A
SII
Tür366
III S362Tor364
SIII
II SA
44
S
327II
46
III SA
Ga
II WA
1
FI
VF
367
FI
III SA
50
(T.)
(T.)
2
(Ga)
III SA
Beton
44 a
II SA
IV S
A
353
III S
52
28 II KW
III SA
III F370
24
II S
S
341
III
A
III
S
347
A
345
A
S
343III
IV
1
I
F
3
(C
afe)
49I S
(T.)
Pfl.
ab I OG
ab I OG
Pfl.
III WA2
Erker
III S A
3234
34 a
T.
T.
T.
T.
T.
T.
T. T.
T.
T.
T.
T.
T.
T.
5
A B
A B
A B
A B
A B
A B
A B
A B
A B
A B
A B
A B
A B
A B
A B
Beteiligungsprozess
Ergebnisse Öffentlichkeitsbeteiligung
Freiraumkonzept
Vom Vorentwurf zum Entwurf
Entwurfsstand Rheinboulevard
Entwurfsstand Rheinboulevard
30
lageplan Entwurf Rheinboulevard Porz | o.m. 
Gesamtkonzept, stand 20.06.2023

Beteiligungsprozess
Ergebnisse Öffentlichkeitsbeteiligung
Freiraumkonzept
Vom Vorentwurf zum Entwurf
Entwurfsstand Rheinboulevard
Entwurfsstand Rheinboulevard
31
fazit
vom vorentwurf 
zum Entwurf
•	 wegfall der Rheinbalkone aufgrund wasserbaulicher vorgaben
•	 Rheinbogenbänke als neue aktive treffpunkte auf den Plätzen
•	 ausweisung des 4 m breiten wegs am böschungsfuß als reinen Radweg
•	 wassergebundene wegedecke unter dem gesamten baumhain aus 
denkmalgeschützen	Kopflinden
•	 maßnahmen zur Geschwindigkeitsreduzierung des Radverkehrs

club l94 landschaftsarchitekten Gmbh 
venloer straße 301-303
50823 Köln
telefon:  +49 221 78995020 
telefax:  +49 221 789950211 
info@clubl94.de
www.clubl94.de
disclaimER
dieses dokument ist teil einer Präsentation von club 
l94 landschaftsarchitekten Gmbh und ohne die mündli-
chen Erläuterungen unvollständig. Es dient ausschließ-
lich dem internen Gebrauch.
Jegliche weitergabe und vervielfältigung (auch aus-
zugsweise) sind ausschließlich mit Einwilligung von 
club l94 landschaftsarchitekten Gmbh zulässig.
Soweit	Fotos,	Grafiken,	Abbildungen	u.ä.,	für	die	keine	
nutzungsrechte für einen öffentlichen Gebrauch erteilt 
worden sind, zu layoutzwecken oder als Platzhalter 
verwendet werden, kann jede weitergabe, vervielfälti-
gung oder veröffentlichung ansprüche der Rechteinhaber 
auslösen.
im falle einer weitergabe, vervielfältigung oder ver-
öffentlichung dieses dokuments, ganz oder in teilen, 
schriftlich, elektronisch oder in sonstiger weise, 
trifft denjenigen die uneingeschränkte haftung gegen-
über	den	Inhabern	der	Rechte.	Zudem	ist	er	verpflich-
tet, club l94 landschaftsarchitekten Gmbh von allen 
ansprüchen dritter in diesem zusammenhang freizustel-
len einschließlich der notwendigen Kosten der abwehr 
derartiger ansprüche dritter durch club l94 land-
schaftsarchitekten Gmbh.
die angaben zu flächen und Kennzahlen beruhen auf 
nachrichtlich übermittelten daten und sind vorbehalt-
lich weiterer Prüfungen der Grundstücksgrenzen und ab-
stimmungen mit den behörden zu verstehen. Eine haftung 
für die genannten angaben wird ausgeschlossen.
club l94 landschaftsarchitekten

48-261364676866gez. Frau Kliemtam 31.01.2024gez. Frau Grieseam 23.02.2024gez. Herr Stieleram 02.04.2024gez. Herr Hölzeram 12.04.2024gez. Herr Siggelkowam 04.04.2024gez. Frau Stach-Reinartzam 04.04.2024

club L94 Landschaftsarchitekten GmbH  Venloer Straße 301-303  50823 Köln
club L94LandschaftsarchitektenGmbHVenloer Straße 301-30350823 KölnT +49 221 789 95 02 0F +49 221 789 95 02 11info@clubl94.declubl94.deGeschäftsführerFrank FlorJörg HomannGötz KloseBurkhard WegenerSparkasse Köln BonnIBAN:DE21 370501981929804852BIC: COLS DE 33Sparkasse Köln BonnIBAN:DE10 370502990311583148BIC: COKS DE 33XXXUSt-IdNr. DE274741377AG Köln HRB 70870
Kostenberechnung 04.01 zum Entwurf Freianlagen Rheinboulevard, Stand 25.03.2024Die Kostenberechnung basiert auf folgenden Annahmen bzw. Abstimmungen und demaktuellen Planstand:Budget, FörderprogrammeDie Neu- und Umgestaltung des Rheinboulevards soll über das FörderprogrammStädtebau finanziert werden.Hinweise zur Kostenberechnung- Kosten für die Beleuchtung einschl. Erdarbeiten sind berücksichtigt.- In den Kosten für Betonwerksteinbeläge sind Verlegung und Schnitt inkludiert.- Der Pflasterbelag für den Hauptplatz ist in gebundener Bauweise vorgesehen.Der Gesamtpreis für den Pflasterbelag setzt sich aus dem Stein (Pos. 02.03)sowie wie einer Zulageposition (02.04) für die gebundene Bauweise zusammen- Kosten für die Erstellung einer Statik durch das Betonfertigteilwerk für dieStützmauer sind in der Pos. 03.05 berücksichtigt.- Die Position Baumschutz (Pos. 08.19) gem. Vorgaben der Stadt Köln umfassteine Pauschale in Höhe von 5% der Gesamtbaukosten ohne Entwicklungspflege.- Die Fertigstellungspflege der Vegetation ist gesondert ausgewiesen.- Die Entwicklungspflege über 2 Jahre ist im Titel 07 gesondert ausgewiesen undwird in der Gesamtsumme der Kostenberechnung berücksichtigt.- Die Farbbeschichtung des Geländers Pos. 08.12 umfasst den Auf- und Abbau des
Rheinboulevard Porz - Erläuterung Kostenberechnung
Stadt KölnAmt für Landschaftspflege und GrünflächenFrau Tabea BergmannWilly-Brandt-Platz 250679 KölnKöln, 25.03.2024

Geländers und die Lackierung im Werk. Eine Farbbeschichtung vor Ort wärealternativ auch möglich, jedoch nicht in der Qualität wie eine Beschichtung imWerk. Dies ist in der weiteren Planung weiter abzustimmen.- Die Baustelleneinrichtung umfasst die besondern Maßnahmen zum Schutz vorHochwasser und ggf. mehrmaligem umsetzten der Baustelleneinrichtung.- Für die Postionen "Stützwand" Pos. 03.01 bis 03.05,  "Rheinbogenbank" Pos.05.04, "Spielgeräte" und "Sportgeräte" Pos. 05.05 und 05.06 sowie"Farbbeschichtung Geländer Ufermauer" Pos. 08.12 wurden bei Herstellern bzw.Fachfirmen Angebote eingeholt und in der Kostenberechnung berücksichtigt.Kostenentwicklung, MaterialverfügbarkeitAufgrund der jüngsten globalen Entwicklungen - Pandemie und Ukrainekrieg undderen marktpolitischen Auswirkungen - ist es zu massiven Preissteigerungen undLieferschwierigkeiten in der Baubranche gekommen. Aus diesen Gründen müssen wirangeben, dass unsere Kostenermittlungen und Terminplanungen nicht mehr wieüblich kalkulierbar sind. Die zukünftigen Preisentwicklungen sind nichtabsehbar, sodass wir keine Gewähr dafür übernehmen können, dass es bis zumZeitpunkt der Bauausführung nicht zu erheblichen Mehrkosten kommt. Des Weiterenkann es aufgrund von Lieferschwierigkeiten zu Terminverzögerungen und dadurchzu weiteren Mehrkosten kommen.Wie bereits im Rahmen der Kostenschätzung erläutert enthält dieKostenberechnung keinen Preissteigerungsindex. Dieser ist von der Stadt Kölnhinzuzufügen.Mit freundlichem Grußi. A. Florian RidderM. Sc. Landschaftsarchitekt AKNW

club L94 Landschaftsarchitekten GmbH 
Kostenberechnung
Gewerkeschätzung
 Projekt
21­007
Rheinboulevard Porz
 Bauvorhaben
­
­
­
­
 Bauherr
Stadt Köln
Amt 67
Landschaftspflege und Grünflächen
­
 Leistung (LV)
02
Kostenberechnung Freianlagen 
Rheinboulevard 25.03.24
 Kostenaufstellung
Wir bitten Sie, diese Kostenaufstellung zur
Kenntnis zu nehmen.
- Gesamt, Netto: 3.455.321,00 EUR
- zzgl. MwSt. (19,0 %): 656.510,99 EUR
 Gesamt, Brutto:-  4.111.831,99 EUR
 Erstellt und Geprüft von ...
Stempel
....................................................................
(Kostenaufstellung erstellt von - Unterschrift)
    
 Seiten ohne Anlage(n)
Seiten: 11club L94 Landschaftsarchitekten GmbH
LV-Kostenberechnung-ALS
25.03.2024 - Seite 1

c
l
u
b
 
L
9
4
 
L
a
n
d
s
c
h
a
f
t
s
a
r
c
h
i
t
e
k
t
e
n
 
G
m
b
H
 
I
n
h
a
l
t
s
v
e
r
z
e
i
c
h
n
i
s
R
h
e
i
n
b
o
u
l
e
v
a
r
d
 
P
o
r
z
 
(
2
1
­
0
0
7
)
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
0
2
K
o
s
t
e
n
b
e
r
e
c
h
n
u
n
g
 
F
r
e
i
a
n
l
a
g
e
n
 
R
h
e
i
n
b
o
u
l
e
v
a
r
d
 
2
5
.
0
3
.
2
4
L
V
 
 
N
r
.
B
e
z
e
i
c
h
n
u
n
g
S
e
i
t
e
D
e
c
k
b
l
a
t
t
 
d
e
s
 
L
e
i
s
t
u
n
g
s
v
e
r
z
e
i
c
h
n
i
s
s
e
s
1
0
1
T
i
t
e
l
K
G
R
 
5
1
0
 
E
r
d
b
a
u
3
0
2
T
i
t
e
l
K
G
R
 
5
3
0
 
O
b
e
r
b
a
u
,
 
D
e
c
k
s
c
h
i
c
h
t
e
n
3
0
3
T
i
t
e
l
K
G
R
 
5
4
0
 
B
a
u
k
o
n
s
t
r
u
k
t
i
o
n
e
n
5
0
4
T
i
t
e
l
K
G
R
 
5
5
0
 
T
e
c
h
n
i
s
c
h
e
 
A
n
l
a
g
e
n
6
0
5
T
i
t
e
l
K
G
R
 
5
6
0
 
E
i
n
b
a
u
t
e
n
6
0
6
T
i
t
e
l
K
G
R
 
5
7
0
 
V
e
g
e
t
a
t
i
o
n
s
f
l
ä
c
h
e
n
7
0
7
T
i
t
e
l
K
G
R
 
5
7
0
 
E
n
t
w
i
c
k
l
u
n
g
s
p
f
l
e
g
e
 
ü
b
e
r
 
2
 
J
a
h
r
e
8
0
8
T
i
t
e
l
K
G
R
 
5
9
0
 
S
o
n
s
t
i
g
e
 
M
a
ß
n
a
h
m
e
n
8
Z
u
s
a
m
m
e
n
f
a
s
s
u
n
g
 
d
e
r
 
G
l
i
e
d
e
r
u
n
g
s
p
u
n
k
t
e
1
1
2
5
.
0
3
.
2
0
2
4
 
-
 
S
e
i
t
e
 
2

c
l
u
b
 
L
9
4
 
L
a
n
d
s
c
h
a
f
t
s
a
r
c
h
i
t
e
k
t
e
n
 
G
m
b
H
 
K
o
s
t
e
n
b
e
r
e
c
h
n
u
n
g
R
h
e
i
n
b
o
u
l
e
v
a
r
d
 
P
o
r
z
 
(
2
1
­
0
0
7
)
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
0
2
K
o
s
t
e
n
b
e
r
e
c
h
n
u
n
g
 
F
r
e
i
a
n
l
a
g
e
n
 
R
h
e
i
n
b
o
u
l
e
v
a
r
d
 
2
5
.
0
3
.
2
4
L
V
0
1
T
i
t
e
l
K
G
R
 
5
1
0
 
E
r
d
b
a
u
 
N
r
.
L
e
i
s
t
u
n
g
s
b
e
s
c
h
r
e
i
b
u
n
g
 
M
e
n
g
e
/
 
E
i
n
h
.
P
r
e
i
s
 
(
E
P
)
G
e
s
a
m
t
 
(
G
P
)
0
1
 
 
 
T
i
t
e
l
 
 
 
K
G
R
 
5
1
0
 
E
r
d
b
a
u
01
B
o
d
e
n
a
b
t
r
a
g
,
 
B
M
-
0
*
 
b
i
s
 
B
M
-
F
3
,
 
b
a
r
r
i
e
r
e
f
r
e
i
e
r
 
W
e
g
6
6
.
9
8
0
,
0
0
8
5
,
0
0
7
8
8
m
³
E
P
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
G
P
 
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
02
B
o
d
e
n
a
b
t
r
a
g
,
 
B
M
-
0
*
B
ö
s
c
h
u
n
g
 
s
ü
d
l
i
c
h
 
D
e
n
k
m
a
l
4
3
.
6
1
6
,
0
0
5
8
,
0
0
7
5
2
m
³
E
P
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
G
P
 
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
03
B
o
d
e
n
a
b
t
r
a
g
,
 
B
M
-
F
1
B
ö
s
c
h
u
n
g
 
n
ö
r
d
l
i
c
h
 
D
e
n
k
m
a
l
7
.
4
7
5
,
0
0
6
5
,
0
0
1
1
5
m
³
E
P
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
G
P
 
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
04
B
o
d
e
n
a
b
t
r
a
g
,
 
B
M
-
F
3
B
ö
s
c
h
u
n
g
 
n
ö
r
d
l
i
c
h
 
D
e
n
k
m
a
l
3
5
.
6
1
5
,
0
0
8
5
,
0
0
4
1
9
m
³
E
P
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
G
P
 
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
05
F
ü
l
l
b
o
d
e
n
 
i
.
 
M
.
 
9
0
 
c
m
,
 
H
i
n
t
e
r
f
ü
l
l
u
n
g
 
S
t
ü
t
z
w
a
n
d
4
2
.
2
5
0
,
0
0
6
5
,
0
0
6
5
0
m
³
E
P
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
G
P
 
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
06
B
ö
s
c
h
u
n
g
 
h
e
r
s
t
e
l
l
e
n
,
 
N
e
i
g
u
n
g
 
1
:
1
,
4
 
b
i
s
 
1
:
2
,
7
1
6
.
2
0
0
,
0
0
1
2
,
0
0
1
.
3
5
0
m
²
E
P
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
G
P
 
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
07
O
b
e
r
b
o
d
e
n
 
a
n
d
e
c
k
e
n
W
i
e
s
e
n
-
 
u
n
d
 
R
a
s
e
n
a
n
s
a
a
t
,
 
3
0
 
c
m
7
3
.
6
0
0
,
0
0
3
2
,
0
0
2
.
3
0
0
m
²
E
P
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
G
P
 
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
08
G
r
ä
b
e
n
 
f
ü
r
 
V
e
r
s
o
r
g
u
n
g
s
l
e
i
t
u
n
g
e
n
 
E
L
T
,
 
4
0
x
6
0
c
m
B
e
l
e
u
c
h
t
u
n
g
5
.
6
0
0
,
0
0
3
5
,
0
0
1
6
0
m
E
P
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
G
P
 
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
 
 
 
 
S
u
m
m
e
 
 
T
i
t
e
l
 
 
0
1
2
9
1
.
3
3
6
,
0
0
 
E
U
R
K
G
R
 
5
1
0
 
E
r
d
b
a
u
,
 
N
e
t
t
o
:
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
 
 
 
 
0
2
 
 
 
T
i
t
e
l
 
 
 
K
G
R
 
5
3
0
 
O
b
e
r
b
a
u
,
 
D
e
c
k
s
c
h
i
c
h
t
e
n
01
F
r
o
s
t
s
c
h
u
t
z
s
c
h
i
c
h
t
 
u
n
t
e
r
 
B
e
t
o
n
s
t
e
i
n
p
f
l
a
s
t
e
r
,
 
S
t
ü
t
z
w
a
n
d
 
u
n
d
 
S
t
u
f
e
n
a
n
l
a
g
e
n
 
i
.
M
.
 
3
0
c
m
8
8
.
5
6
0
,
0
0
2
0
,
0
0
4
.
4
2
8
m
²
E
P
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
G
P
 
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
 
 
 
 
 
 
 
 
8
8
.
5
6
0
,
0
0
Ü
b
e
r
t
r
a
g
:
 
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
 
 
 
 
A
l
l
e
 
E
i
n
z
e
l
b
e
t
r
ä
g
e
 
N
e
t
t
o
 
i
n
 
E
U
R
2
5
.
0
3
.
2
0
2
4
 
-
 
S
e
i
t
e
 
3

c
l
u
b
 
L
9
4
 
L
a
n
d
s
c
h
a
f
t
s
a
r
c
h
i
t
e
k
t
e
n
 
G
m
b
H
 
K
o
s
t
e
n
b
e
r
e
c
h
n
u
n
g
R
h
e
i
n
b
o
u
l
e
v
a
r
d
 
P
o
r
z
 
(
2
1
­
0
0
7
)
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
0
2
K
o
s
t
e
n
b
e
r
e
c
h
n
u
n
g
 
F
r
e
i
a
n
l
a
g
e
n
 
R
h
e
i
n
b
o
u
l
e
v
a
r
d
 
2
5
.
0
3
.
2
4
L
V
0
2
T
i
t
e
l
K
G
R
 
5
3
0
 
O
b
e
r
b
a
u
,
 
D
e
c
k
s
c
h
i
c
h
t
e
n
 
N
r
.
L
e
i
s
t
u
n
g
s
b
e
s
c
h
r
e
i
b
u
n
g
 
M
e
n
g
e
/
 
E
i
n
h
.
P
r
e
i
s
 
(
E
P
)
G
e
s
a
m
t
 
(
G
P
)
8
8
.
5
6
0
,
0
0
Ü
b
e
r
t
r
a
g
:
 
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
02
T
r
a
g
s
c
h
i
c
h
t
 
u
n
t
e
r
 
B
e
t
o
n
s
t
e
i
n
p
f
l
a
s
t
e
r
,
 
S
t
ü
t
z
w
a
n
d
 
u
n
d
 
S
t
u
f
e
n
a
n
l
a
g
e
n
 
i
.
M
.
 
4
0
c
m
1
3
2
.
8
4
0
,
0
0
3
0
,
0
0
4
.
4
2
8
m
²
E
P
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
G
P
 
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
03
B
e
t
o
n
w
e
r
k
s
t
e
i
n
 
6
0
x
3
0
x
1
2
 
c
m
,
 
V
o
r
s
a
t
z
,
 
i
n
k
l
.
 
V
e
r
l
e
g
u
n
g
 
u
n
d
 
S
c
h
n
i
t
t
P
l
ä
t
z
e
7
7
.
2
8
0
,
0
0
9
2
,
0
0
8
4
0
m
²
E
P
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
G
P
 
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
04
Z
u
l
a
g
e
 
G
e
b
u
n
d
e
n
e
 
B
a
u
w
e
i
s
e
 
(
H
a
f
t
v
e
r
m
i
t
t
l
e
r
,
 
B
e
t
t
u
n
g
s
m
ö
r
t
e
l
,
 
A
s
p
h
a
l
t
t
r
a
g
s
c
h
i
c
h
t
,
 
S
c
h
o
t
t
e
r
t
r
a
g
s
c
h
i
c
h
t
)
7
1
.
4
0
0
,
0
0
8
5
,
0
0
8
4
0
m
²
E
P
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
G
P
 
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
05
B
e
t
o
n
w
e
r
k
s
t
e
i
n
 
4
0
x
2
0
x
1
2
 
c
m
,
 
V
o
r
s
a
t
z
,
 
i
n
k
l
.
 
V
e
r
l
e
g
u
n
g
 
u
n
d
 
S
c
h
n
i
t
t
R
a
d
w
e
g
1
7
9
.
5
2
0
,
0
0
1
0
2
,
0
0
1
.
7
6
0
m
²
E
P
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
G
P
 
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
06
B
e
t
o
n
w
e
r
k
s
t
e
i
n
 
4
0
x
2
0
x
8
 
c
m
,
 
V
o
r
s
a
t
z
,
 
i
n
k
l
.
 
V
e
r
l
e
g
u
n
g
 
u
n
d
 
S
c
h
n
i
t
t
G
e
h
w
e
g
7
1
.
3
4
0
,
0
0
8
7
,
0
0
8
2
0
m
²
E
P
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
G
P
 
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
07
W
a
s
s
e
r
g
e
b
u
n
d
e
n
e
 
W
e
g
e
d
e
c
k
e
 
(
B
e
s
t
a
n
d
s
b
ä
u
m
e
,
 
D
e
c
k
s
c
h
i
c
h
t
,
 
d
y
n
a
m
i
s
c
h
e
 
S
c
h
i
c
h
t
,
 
T
r
a
g
s
c
h
i
c
h
t
,
 
A
u
f
b
a
u
 
i
.
M
.
 
4
0
c
m
)
4
0
.
3
0
0
,
0
0
6
5
,
0
0
6
2
0
m
²
E
P
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
G
P
 
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
08
W
i
e
d
e
r
h
e
r
s
t
e
l
l
u
n
g
 
B
e
t
o
n
s
t
e
i
n
p
f
l
a
s
t
e
r
 
F
r
.
-
E
b
e
r
t
-
U
f
e
r
2
2
.
5
4
0
,
0
0
1
1
5
,
0
0
1
9
6
m
²
E
P
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
G
P
 
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
09
B
o
r
d
a
n
l
a
g
e
,
 
B
e
t
o
n
,
 
1
0
x
3
0
 
c
m
b
a
r
r
i
e
r
e
f
r
e
i
e
r
 
W
e
g
 
u
n
d
 
F
r
i
e
d
r
i
c
h
-
E
b
e
r
t
-
U
f
e
r
1
2
.
6
0
0
,
0
0
7
2
,
0
0
1
7
5
m
E
P
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
G
P
 
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
10
L
ä
u
f
e
r
r
e
i
h
e
 
4
0
x
2
0
x
1
2
 
c
m
E
i
n
f
a
s
s
u
n
g
 
P
l
ä
t
z
e
 
u
n
d
 
W
e
g
e
1
0
1
.
2
5
0
,
0
0
4
5
,
0
0
2
.
2
5
0
m
E
P
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
G
P
 
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
 
 
 
 
 
 
 
 
7
9
7
.
6
3
0
,
0
0
Ü
b
e
r
t
r
a
g
:
 
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
 
 
 
 
A
l
l
e
 
E
i
n
z
e
l
b
e
t
r
ä
g
e
 
N
e
t
t
o
 
i
n
 
E
U
R
2
5
.
0
3
.
2
0
2
4
 
-
 
S
e
i
t
e
 
4

c
l
u
b
 
L
9
4
 
L
a
n
d
s
c
h
a
f
t
s
a
r
c
h
i
t
e
k
t
e
n
 
G
m
b
H
 
K
o
s
t
e
n
b
e
r
e
c
h
n
u
n
g
R
h
e
i
n
b
o
u
l
e
v
a
r
d
 
P
o
r
z
 
(
2
1
­
0
0
7
)
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
0
2
K
o
s
t
e
n
b
e
r
e
c
h
n
u
n
g
 
F
r
e
i
a
n
l
a
g
e
n
 
R
h
e
i
n
b
o
u
l
e
v
a
r
d
 
2
5
.
0
3
.
2
4
L
V
0
2
T
i
t
e
l
K
G
R
 
5
3
0
 
O
b
e
r
b
a
u
,
 
D
e
c
k
s
c
h
i
c
h
t
e
n
 
N
r
.
L
e
i
s
t
u
n
g
s
b
e
s
c
h
r
e
i
b
u
n
g
 
M
e
n
g
e
/
 
E
i
n
h
.
P
r
e
i
s
 
(
E
P
)
G
e
s
a
m
t
 
(
G
P
)
7
9
7
.
6
3
0
,
0
0
Ü
b
e
r
t
r
a
g
:
 
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
1
1
P
l
a
t
t
e
n
b
a
n
d
 
6
0
x
3
0
x
1
2
 
c
m
,
 
G
e
s
c
h
w
i
n
d
i
g
k
e
i
t
s
r
e
d
u
z
i
e
r
u
n
g
R
a
d
w
e
g
1
4
.
2
6
0
,
0
0
6
2
,
0
0
2
3
0
m
E
P
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
G
P
 
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
12
L
e
i
t
s
y
s
t
e
m
,
 
N
o
p
p
e
n
/
 
R
i
p
p
e
n
b
a
r
r
i
e
r
e
f
r
e
i
e
r
 
W
e
g
 
u
n
d
 
T
r
e
p
p
e
n
a
n
l
a
g
e
n
2
1
.
0
0
0
,
0
0
1
7
5
,
0
0
1
2
0
m
E
P
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
G
P
 
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
 
 
 
 
S
u
m
m
e
 
 
T
i
t
e
l
 
 
0
2
8
3
2
.
8
9
0
,
0
0
 
E
U
R
K
G
R
 
5
3
0
 
O
b
e
r
b
a
u
,
 
D
e
c
k
s
c
h
i
c
h
t
e
n
,
 
N
e
t
t
o
:
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
 
 
 
 
0
3
 
 
 
T
i
t
e
l
 
 
 
K
G
R
 
5
4
0
 
B
a
u
k
o
n
s
t
r
u
k
t
i
o
n
e
n
01
S
t
ü
t
z
w
a
n
d
 
a
l
s
 
B
e
t
o
n
f
e
r
t
i
g
t
e
i
l
,
 
O
K
 
s
c
h
r
ä
g
,
 
d
o
s
s
i
e
r
t
,
 
H
9
0
-
1
4
0
,
 
g
e
f
ä
r
b
t
,
 
b
a
r
r
i
e
r
e
f
r
e
i
e
r
 
W
e
g
1
4
9
.
6
2
5
,
0
0
1
.
5
7
5
,
0
0
9
5
m
E
P
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
G
P
 
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
02
S
t
ü
t
z
w
a
n
d
 
a
l
s
 
B
e
t
o
n
f
e
r
t
i
g
t
e
i
l
,
 
O
K
 
g
e
r
a
d
e
,
 
d
o
s
s
i
e
r
t
,
 
H
1
4
0
,
 
S
B
3
,
 
g
e
f
ä
r
b
t
6
2
5
.
0
0
0
,
0
0
1
.
2
5
0
,
0
0
5
0
0
m
E
P
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
G
P
 
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
03
E
c
k
e
l
e
m
e
n
t
 
S
t
ü
t
z
w
a
n
d
 
e
i
n
t
e
i
l
i
g
 
a
l
s
 
B
e
t
o
n
f
e
r
t
i
g
t
e
i
l
,
 
S
B
3
,
 
Z
u
l
a
g
e
2
9
.
2
5
0
,
0
0
2
.
2
5
0
,
0
0
1
3
S
t
E
P
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
G
P
 
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
04
S
c
h
r
i
f
t
z
u
g
 
S
t
ü
t
z
w
a
n
d
 
a
n
 
Z
u
g
ä
n
g
e
n
 
B
o
u
l
e
v
a
r
d
,
 
Z
u
l
a
g
e
1
.
2
0
0
,
0
0
2
0
0
,
0
0
6
S
t
E
P
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
G
P
 
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
05
S
t
a
t
i
s
c
h
e
r
 
N
a
c
h
w
e
i
s
 
S
t
ü
t
z
w
a
n
d
 
ü
b
e
r
 
B
e
t
o
n
f
e
r
t
i
g
t
e
i
l
w
e
r
k
3
5
.
0
0
0
,
0
0
3
5
.
0
0
0
,
0
0
1
p
s
c
h
E
P
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
G
P
 
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
06
B
e
t
o
n
b
l
o
c
k
s
t
u
f
e
n
,
 
1
7
x
3
0
 
c
m
,
 
T
r
e
p
p
e
n
a
n
l
a
g
e
 
B
ö
s
c
h
u
n
g
 
i
n
k
l
.
 
K
o
n
t
r
a
s
t
s
t
r
e
i
f
e
n
3
3
.
7
5
0
,
0
0
2
2
5
,
0
0
1
5
0
m
E
P
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
G
P
 
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
07
B
e
t
o
n
b
l
o
c
k
s
t
u
f
e
n
,
 
1
8
x
2
8
 
c
m
,
 
T
r
e
p
p
e
n
a
n
l
a
g
e
 
B
a
u
m
h
a
i
n
 
i
n
k
l
.
 
K
o
n
t
r
a
s
t
s
t
r
e
i
f
e
n
1
3
.
5
0
0
,
0
0
2
2
5
,
0
0
6
0
m
E
P
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
G
P
 
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
 
 
 
 
 
 
 
 
8
8
7
.
3
2
5
,
0
0
Ü
b
e
r
t
r
a
g
:
 
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
 
 
 
 
A
l
l
e
 
E
i
n
z
e
l
b
e
t
r
ä
g
e
 
N
e
t
t
o
 
i
n
 
E
U
R
2
5
.
0
3
.
2
0
2
4
 
-
 
S
e
i
t
e
 
5

c
l
u
b
 
L
9
4
 
L
a
n
d
s
c
h
a
f
t
s
a
r
c
h
i
t
e
k
t
e
n
 
G
m
b
H
 
K
o
s
t
e
n
b
e
r
e
c
h
n
u
n
g
R
h
e
i
n
b
o
u
l
e
v
a
r
d
 
P
o
r
z
 
(
2
1
­
0
0
7
)
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
0
2
K
o
s
t
e
n
b
e
r
e
c
h
n
u
n
g
 
F
r
e
i
a
n
l
a
g
e
n
 
R
h
e
i
n
b
o
u
l
e
v
a
r
d
 
2
5
.
0
3
.
2
4
L
V
0
3
T
i
t
e
l
K
G
R
 
5
4
0
 
B
a
u
k
o
n
s
t
r
u
k
t
i
o
n
e
n
 
N
r
.
L
e
i
s
t
u
n
g
s
b
e
s
c
h
r
e
i
b
u
n
g
 
M
e
n
g
e
/
 
E
i
n
h
.
P
r
e
i
s
 
(
E
P
)
G
e
s
a
m
t
 
(
G
P
)
8
8
7
.
3
2
5
,
0
0
Ü
b
e
r
t
r
a
g
:
 
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
08
B
e
t
o
n
s
i
t
z
s
t
u
f
e
n
,
 
4
8
x
9
0
 
c
m
,
 
B
z
w
.
 
5
1
x
9
0
 
c
m
,
 
L
ä
n
g
e
 
g
e
m
.
 
L
a
g
e
p
l
a
n
7
4
.
2
5
0
,
0
0
5
5
0
,
0
0
1
3
5
m
E
P
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
G
P
 
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
09
G
e
l
ä
n
d
e
r
 
S
t
u
f
e
n
a
n
l
a
g
e
n
,
 
S
t
a
h
l
,
 
p
u
l
v
e
r
b
e
s
c
h
i
c
h
t
e
t
 
i
n
 
R
A
L
5
.
6
2
5
,
0
0
3
7
5
,
0
0
1
5
m
E
P
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
G
P
 
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
10
D
o
p
p
e
l
h
a
n
d
l
a
u
f
 
/
 
G
e
l
ä
n
d
e
r
,
 
S
t
a
h
l
,
 
p
u
l
v
e
r
b
e
s
c
h
i
c
h
t
e
t
 
i
n
 
R
A
L
,
 
b
a
r
r
i
e
r
e
f
r
e
i
e
r
 
W
e
g
4
5
.
6
7
5
,
0
0
5
2
5
,
0
0
8
7
m
E
P
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
G
P
 
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
1
1
E
r
g
ä
n
z
u
n
g
 
 
v
o
r
h
.
 
S
t
ü
t
z
w
a
n
d
 
S
t
B
 
H
1
0
0
,
 
a
l
s
 
B
e
t
o
n
f
e
r
t
i
g
t
e
i
l
,
R
a
m
p
e
 
P
f
l
e
g
e
z
u
f
a
h
r
t
1
1
.
1
0
0
,
0
0
1
.
8
5
0
,
0
0
6
m
E
P
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
G
P
 
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
12
B
e
t
o
n
s
i
t
z
m
a
u
e
r
 
a
l
s
 
B
e
t
o
n
f
e
r
t
i
g
t
e
i
l
,
 
S
B
3
,
D
e
n
k
m
a
l
6
.
6
0
0
,
0
0
8
2
5
,
0
0
8
m
E
P
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
G
P
 
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
 
 
 
 
S
u
m
m
e
 
 
T
i
t
e
l
 
 
0
3
1
.
0
3
0
.
5
7
5
,
0
0
 
E
U
R
K
G
R
 
5
4
0
 
B
a
u
k
o
n
s
t
r
u
k
t
i
o
n
e
n
,
 
N
e
t
t
o
:
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
 
 
 
 
0
4
 
 
 
T
i
t
e
l
 
 
 
K
G
R
 
5
5
0
 
T
e
c
h
n
i
s
c
h
e
 
A
n
l
a
g
e
n
01
L
i
c
h
t
s
t
e
l
e
n
,
 
L
P
H
6
0
0
,
 
r
u
n
d
,
 
S
t
a
h
l
,
 
p
u
l
v
e
r
b
e
s
c
h
i
c
h
t
e
t
 
i
n
 
R
A
L
,
 
b
l
a
u
e
r
 
A
k
z
e
n
t
 
a
m
 
K
o
p
f
,
H
a
u
p
t
p
l
a
t
z
2
3
.
4
0
0
,
0
0
5
.
8
5
0
,
0
0
4
S
t
E
P
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
G
P
 
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
02
E
r
d
l
e
i
t
u
n
g
 
E
L
T
1
.
9
2
0
,
0
0
3
2
,
0
0
6
0
m
E
P
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
G
P
 
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
 
 
 
 
S
u
m
m
e
 
 
T
i
t
e
l
 
 
0
4
2
5
.
3
2
0
,
0
0
 
E
U
R
K
G
R
 
5
5
0
 
T
e
c
h
n
i
s
c
h
e
 
A
n
l
a
g
e
n
,
 
N
e
t
t
o
:
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
 
 
 
 
0
5
 
 
 
T
i
t
e
l
 
 
 
K
G
R
 
5
6
0
 
E
i
n
b
a
u
t
e
n
01
F
a
h
r
r
a
d
a
n
l
e
h
n
b
ü
g
e
l
 
"
H
a
a
r
n
a
d
e
l
"
 
g
e
m
.
 
G
e
s
t
a
l
t
u
n
g
s
h
a
n
d
b
u
c
h
 
S
t
a
d
t
 
K
ö
l
n
9
.
8
6
0
,
0
0
5
8
0
,
0
0
1
7
S
t
E
P
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
G
P
 
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
02
A
b
f
a
l
l
b
e
h
ä
l
t
e
r
 
g
e
m
.
 
G
e
s
t
a
l
t
u
n
g
s
h
a
n
d
b
u
c
h
 
S
t
a
d
t
 
K
ö
l
n
1
9
.
2
0
0
,
0
0
1
.
2
0
0
,
0
0
1
6
S
t
E
P
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
G
P
 
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
 
 
 
 
 
 
 
 
2
9
.
0
6
0
,
0
0
Ü
b
e
r
t
r
a
g
:
 
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
 
 
 
 
A
l
l
e
 
E
i
n
z
e
l
b
e
t
r
ä
g
e
 
N
e
t
t
o
 
i
n
 
E
U
R
2
5
.
0
3
.
2
0
2
4
 
-
 
S
e
i
t
e
 
6

c
l
u
b
 
L
9
4
 
L
a
n
d
s
c
h
a
f
t
s
a
r
c
h
i
t
e
k
t
e
n
 
G
m
b
H
 
K
o
s
t
e
n
b
e
r
e
c
h
n
u
n
g
R
h
e
i
n
b
o
u
l
e
v
a
r
d
 
P
o
r
z
 
(
2
1
­
0
0
7
)
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
0
2
K
o
s
t
e
n
b
e
r
e
c
h
n
u
n
g
 
F
r
e
i
a
n
l
a
g
e
n
 
R
h
e
i
n
b
o
u
l
e
v
a
r
d
 
2
5
.
0
3
.
2
4
L
V
0
5
T
i
t
e
l
K
G
R
 
5
6
0
 
E
i
n
b
a
u
t
e
n
 
N
r
.
L
e
i
s
t
u
n
g
s
b
e
s
c
h
r
e
i
b
u
n
g
 
M
e
n
g
e
/
 
E
i
n
h
.
P
r
e
i
s
 
(
E
P
)
G
e
s
a
m
t
 
(
G
P
)
2
9
.
0
6
0
,
0
0
Ü
b
e
r
t
r
a
g
:
 
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
03
S
i
t
z
b
a
n
k
 
"
C
o
l
o
g
n
e
"
 
g
e
m
.
 
G
e
s
t
a
l
t
u
n
g
s
h
a
n
d
b
u
c
h
 
S
t
a
d
t
 
K
ö
l
n
7
1
.
5
0
0
,
0
0
3
.
2
5
0
,
0
0
2
2
S
t
E
P
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
G
P
 
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
04
S
i
t
z
e
l
e
m
e
n
t
 
"
R
h
e
i
n
b
o
g
e
n
b
a
n
k
"
,
 
S
o
n
d
e
r
e
l
e
m
e
n
t
 
a
u
s
 
C
o
r
i
a
n
2
5
5
.
0
0
0
,
0
0
4
2
.
5
0
0
,
0
0
6
S
t
E
P
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
G
P
 
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
05
S
p
i
e
l
g
e
r
ä
t
 
(
C
a
t
 
T
a
i
l
,
 
2
x
 
H
u
l
a
 
L
o
o
p
,
 
O
r
b
i
t
,
 
P
i
n
 
T
a
i
l
)
2
6
.
2
5
0
,
0
0
5
.
2
5
0
,
0
0
5
S
t
E
P
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
G
P
 
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
06
S
p
o
r
t
g
e
r
ä
t
 
(
A
r
m
k
u
r
b
e
l
,
 
S
w
i
n
g
,
 
S
t
a
n
d
b
e
u
g
e
,
 
D
r
e
h
s
t
u
h
l
,
 
S
t
e
p
p
e
r
)
2
2
.
5
0
0
,
0
0
4
.
5
0
0
,
0
0
5
S
t
E
P
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
G
P
 
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
07
V
e
r
k
e
h
r
s
s
c
h
i
l
d
 
S
t
V
O
3
.
4
0
0
,
0
0
4
2
5
,
0
0
8
S
t
E
P
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
G
P
 
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
 
 
 
 
S
u
m
m
e
 
 
T
i
t
e
l
 
 
0
5
4
0
7
.
7
1
0
,
0
0
 
E
U
R
K
G
R
 
5
6
0
 
E
i
n
b
a
u
t
e
n
,
 
N
e
t
t
o
:
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
 
 
 
 
0
6
 
 
 
T
i
t
e
l
 
 
 
K
G
R
 
5
7
0
 
V
e
g
e
t
a
t
i
o
n
s
f
l
ä
c
h
e
n
01
B
a
u
m
g
r
u
b
e
 
n
a
c
h
 
F
L
L
,
 
m
i
n
.
 
1
2
 
m
³
4
3
.
2
0
0
,
0
0
1
.
2
0
0
,
0
0
3
6
S
t
E
P
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
G
P
 
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
02
B
a
u
m
p
f
l
a
n
z
u
n
g
,
 
S
o
l
.
,
 
S
t
U
 
2
0
/
2
5
e
i
n
s
c
h
l
i
e
ß
l
i
c
h
 
V
e
r
a
n
k
e
r
u
n
g
4
5
.
0
0
0
,
0
0
1
.
2
5
0
,
0
0
3
6
S
t
E
P
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
G
P
 
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
03
P
f
l
e
g
e
 
B
a
u
m
p
f
l
a
n
z
u
n
g
,
 
F
e
r
t
i
g
s
t
e
l
l
u
n
g
1
2
.
6
0
0
,
0
0
3
5
0
,
0
0
3
6
S
t
E
P
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
G
P
 
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
04
R
a
s
e
n
f
l
ä
c
h
e
n
B
ö
s
c
h
u
n
g
 
u
n
d
 
B
a
u
m
h
a
i
n
8
8
.
5
0
0
,
0
0
1
5
,
0
0
5
.
9
0
0
m
²
E
P
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
G
P
 
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
05
W
i
l
d
b
l
u
m
e
n
w
i
e
s
e
B
ö
s
c
h
u
n
g
 
D
e
n
k
m
a
l
1
1
.
2
0
0
,
0
0
7
,
0
0
1
.
6
0
0
m
²
E
P
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
G
P
 
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
 
 
 
 
 
 
 
 
2
0
0
.
5
0
0
,
0
0
Ü
b
e
r
t
r
a
g
:
 
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
 
 
 
 
A
l
l
e
 
E
i
n
z
e
l
b
e
t
r
ä
g
e
 
N
e
t
t
o
 
i
n
 
E
U
R
2
5
.
0
3
.
2
0
2
4
 
-
 
S
e
i
t
e
 
7

c
l
u
b
 
L
9
4
 
L
a
n
d
s
c
h
a
f
t
s
a
r
c
h
i
t
e
k
t
e
n
 
G
m
b
H
 
K
o
s
t
e
n
b
e
r
e
c
h
n
u
n
g
R
h
e
i
n
b
o
u
l
e
v
a
r
d
 
P
o
r
z
 
(
2
1
­
0
0
7
)
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
0
2
K
o
s
t
e
n
b
e
r
e
c
h
n
u
n
g
 
F
r
e
i
a
n
l
a
g
e
n
 
R
h
e
i
n
b
o
u
l
e
v
a
r
d
 
2
5
.
0
3
.
2
4
L
V
0
6
T
i
t
e
l
K
G
R
 
5
7
0
 
V
e
g
e
t
a
t
i
o
n
s
f
l
ä
c
h
e
n
 
N
r
.
L
e
i
s
t
u
n
g
s
b
e
s
c
h
r
e
i
b
u
n
g
 
M
e
n
g
e
/
 
E
i
n
h
.
P
r
e
i
s
 
(
E
P
)
G
e
s
a
m
t
 
(
G
P
)
2
0
0
.
5
0
0
,
0
0
Ü
b
e
r
t
r
a
g
:
 
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
06
P
f
l
e
g
e
 
R
a
s
e
n
f
l
ä
c
h
e
,
 
F
e
r
t
i
g
s
t
e
l
l
u
n
g
8
8
.
5
0
0
,
0
0
1
5
,
0
0
5
.
9
0
0
m
²
E
P
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
G
P
 
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
07
P
f
l
e
g
e
 
W
i
e
s
e
n
f
l
ä
c
h
e
,
 
F
e
r
t
i
g
s
t
e
l
l
u
n
g
1
9
.
2
0
0
,
0
0
1
2
,
0
0
1
.
6
0
0
m
²
E
P
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
G
P
 
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
 
 
 
 
S
u
m
m
e
 
 
T
i
t
e
l
 
 
0
6
3
0
8
.
2
0
0
,
0
0
 
E
U
R
K
G
R
 
5
7
0
 
V
e
g
e
t
a
t
i
o
n
s
f
l
ä
c
h
e
n
,
 
N
e
t
t
o
:
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
 
 
 
 
0
7
 
 
 
T
i
t
e
l
 
 
 
K
G
R
 
5
7
0
 
E
n
t
w
i
c
k
l
u
n
g
s
p
f
l
e
g
e
 
ü
b
e
r
 
2
 
J
a
h
r
e
01
P
f
l
e
g
e
 
d
e
r
 
B
ä
u
m
e
5
.
5
8
0
,
0
0
1
5
5
,
0
0
3
6
S
t
E
P
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
G
P
 
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
02
W
ä
s
s
e
r
n
 
d
e
r
 
B
ä
u
m
e
1
4
.
4
0
0
,
0
0
4
0
0
,
0
0
3
6
S
t
E
P
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
G
P
 
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
03
P
f
l
e
g
e
 
d
e
r
 
R
a
s
e
n
f
l
ä
c
h
e
n
9
.
4
4
0
,
0
0
1
,
6
0
5
.
9
0
0
m
²
E
P
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
G
P
 
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
04
W
ä
s
s
e
r
n
 
d
e
r
 
R
a
s
e
n
f
l
ä
c
h
e
n
2
3
.
6
0
0
,
0
0
4
,
0
0
5
.
9
0
0
m
²
E
P
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
G
P
 
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
05
P
f
l
e
g
e
 
d
e
r
 
W
i
l
d
b
l
u
m
e
n
w
i
e
s
e
1
.
2
8
0
,
0
0
0
,
8
0
1
.
6
0
0
m
²
E
P
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
G
P
 
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
06
W
ä
s
s
e
r
n
 
d
e
r
 
W
i
l
d
b
l
u
m
e
n
w
i
e
s
e
6
.
4
0
0
,
0
0
4
,
0
0
1
.
6
0
0
m
²
E
P
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
G
P
 
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
 
 
 
 
S
u
m
m
e
 
 
T
i
t
e
l
 
 
0
7
6
0
.
7
0
0
,
0
0
 
E
U
R
K
G
R
 
5
7
0
 
E
n
t
w
i
c
k
l
u
n
g
s
p
f
l
e
g
e
 
ü
b
e
r
 
2
 
J
a
h
r
e
,
 
N
e
t
t
o
:
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
 
 
 
 
0
8
 
 
 
T
i
t
e
l
 
 
 
K
G
R
 
5
9
0
 
S
o
n
s
t
i
g
e
 
M
a
ß
n
a
h
m
e
n
01
B
a
u
s
t
e
l
l
e
n
e
i
n
r
i
c
h
t
u
n
g
 
m
i
n
.
 
2
 
J
a
h
r
e
,
 
ü
b
e
r
s
c
h
w
e
m
m
u
n
g
s
s
i
c
h
e
r
 
a
u
f
 
F
r
i
e
d
r
i
c
h
-
E
b
e
r
t
-
U
f
e
r
1
0
0
.
0
0
0
,
0
0
1
0
0
.
0
0
0
,
0
0
1
p
s
c
h
E
P
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
G
P
 
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
 
 
 
 
 
 
 
 
1
0
0
.
0
0
0
,
0
0
Ü
b
e
r
t
r
a
g
:
 
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
 
 
 
 
A
l
l
e
 
E
i
n
z
e
l
b
e
t
r
ä
g
e
 
N
e
t
t
o
 
i
n
 
E
U
R
2
5
.
0
3
.
2
0
2
4
 
-
 
S
e
i
t
e
 
8

c
l
u
b
 
L
9
4
 
L
a
n
d
s
c
h
a
f
t
s
a
r
c
h
i
t
e
k
t
e
n
 
G
m
b
H
 
K
o
s
t
e
n
b
e
r
e
c
h
n
u
n
g
R
h
e
i
n
b
o
u
l
e
v
a
r
d
 
P
o
r
z
 
(
2
1
­
0
0
7
)
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
0
2
K
o
s
t
e
n
b
e
r
e
c
h
n
u
n
g
 
F
r
e
i
a
n
l
a
g
e
n
 
R
h
e
i
n
b
o
u
l
e
v
a
r
d
 
2
5
.
0
3
.
2
4
L
V
0
8
T
i
t
e
l
K
G
R
 
5
9
0
 
S
o
n
s
t
i
g
e
 
M
a
ß
n
a
h
m
e
n
 
N
r
.
L
e
i
s
t
u
n
g
s
b
e
s
c
h
r
e
i
b
u
n
g
 
M
e
n
g
e
/
 
E
i
n
h
.
P
r
e
i
s
 
(
E
P
)
G
e
s
a
m
t
 
(
G
P
)
1
0
0
.
0
0
0
,
0
0
Ü
b
e
r
t
r
a
g
:
 
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
02
R
ü
c
k
b
a
u
 
A
s
p
h
a
l
t
 
t
e
e
r
f
r
e
i
,
 
i
n
k
l
.
 
T
r
a
g
s
c
h
i
c
h
t
e
n
R
a
d
w
e
g
 
u
n
d
 
P
l
ä
t
z
e
3
7
.
0
0
0
,
0
0
2
0
,
0
0
1
.
8
5
0
m
²
E
P
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
G
P
 
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
03
R
ü
c
k
b
a
u
 
B
e
t
o
n
s
t
e
i
n
p
f
l
a
s
t
e
r
,
 
i
n
k
l
.
 
T
r
a
g
s
c
h
i
c
h
t
e
n
 
U
f
e
r
w
e
g
1
8
.
0
0
0
,
0
0
1
5
,
0
0
1
.
2
0
0
m
²
E
P
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
G
P
 
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
04
R
ü
c
k
b
a
u
 
S
t
u
f
e
n
a
n
l
a
g
e
n
,
 
B
e
t
o
n
B
ö
s
c
h
u
n
g
 
u
n
d
 
B
a
u
m
h
a
i
n
1
.
9
2
5
,
0
0
5
5
,
0
0
3
5
m
²
E
P
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
G
P
 
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
05
R
ü
c
k
b
a
u
 
B
e
s
t
a
n
d
s
m
a
u
e
r
n
 
B
e
t
o
n
B
ö
s
c
h
u
n
g
9
.
4
5
0
,
0
0
3
5
,
0
0
2
7
0
m
E
P
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
G
P
 
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
06
R
ü
c
k
b
a
u
 
B
ä
n
k
e
3
.
6
0
0
,
0
0
1
5
0
,
0
0
2
4
S
t
E
P
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
G
P
 
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
07
R
ü
c
k
b
a
u
 
R
a
d
s
t
ä
n
d
e
r
H
a
u
p
t
p
l
a
t
z
1
5
0
,
0
0
2
5
,
0
0
6
S
t
E
P
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
G
P
 
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
08
R
ü
c
k
b
a
u
 
A
b
f
a
l
l
b
e
h
ä
l
t
e
r
1
.
0
0
0
,
0
0
4
0
,
0
0
2
5
S
t
E
P
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
G
P
 
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
09
R
ü
c
k
b
a
u
 
F
a
h
n
e
n
m
a
s
t
e
H
a
u
p
t
p
l
a
t
z
1
0
0
,
0
0
5
0
,
0
0
2
S
t
E
P
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
G
P
 
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
10
R
ü
c
k
b
a
u
 
S
c
h
i
l
d
2
0
0
,
0
0
2
0
,
0
0
1
0
S
t
E
P
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
G
P
 
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
1
1
R
ü
c
k
b
a
u
 
H
a
n
d
l
a
u
f
T
r
e
p
p
e
n
a
n
l
a
g
e
 
B
ö
s
c
h
u
n
g
5
4
0
,
0
0
4
5
,
0
0
1
2
m
E
P
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
G
P
 
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
 
 
 
 
 
 
 
 
1
7
1
.
9
6
5
,
0
0
Ü
b
e
r
t
r
a
g
:
 
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
 
 
 
 
A
l
l
e
 
E
i
n
z
e
l
b
e
t
r
ä
g
e
 
N
e
t
t
o
 
i
n
 
E
U
R
2
5
.
0
3
.
2
0
2
4
 
-
 
S
e
i
t
e
 
9

c
l
u
b
 
L
9
4
 
L
a
n
d
s
c
h
a
f
t
s
a
r
c
h
i
t
e
k
t
e
n
 
G
m
b
H
 
K
o
s
t
e
n
b
e
r
e
c
h
n
u
n
g
R
h
e
i
n
b
o
u
l
e
v
a
r
d
 
P
o
r
z
 
(
2
1
­
0
0
7
)
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
0
2
K
o
s
t
e
n
b
e
r
e
c
h
n
u
n
g
 
F
r
e
i
a
n
l
a
g
e
n
 
R
h
e
i
n
b
o
u
l
e
v
a
r
d
 
2
5
.
0
3
.
2
4
L
V
0
8
T
i
t
e
l
K
G
R
 
5
9
0
 
S
o
n
s
t
i
g
e
 
M
a
ß
n
a
h
m
e
n
 
N
r
.
L
e
i
s
t
u
n
g
s
b
e
s
c
h
r
e
i
b
u
n
g
 
M
e
n
g
e
/
 
E
i
n
h
.
P
r
e
i
s
 
(
E
P
)
G
e
s
a
m
t
 
(
G
P
)
1
7
1
.
9
6
5
,
0
0
Ü
b
e
r
t
r
a
g
:
 
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
12
F
a
r
b
b
e
s
c
h
i
c
h
t
u
n
g
 
G
e
l
ä
n
d
e
r
U
f
e
r
m
a
u
e
r
1
1
8
.
1
2
5
,
0
0
2
2
5
,
0
0
5
2
5
m
E
P
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
G
P
 
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
13
U
m
v
e
r
l
e
g
u
n
g
 
B
e
l
e
u
c
h
t
u
n
g
s
k
a
b
e
l
F
r
i
e
d
r
i
c
h
-
E
b
e
r
t
-
U
f
e
r
8
.
9
0
0
,
0
0
1
0
0
,
0
0
8
9
m
E
P
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
G
P
 
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
14
M
a
s
t
l
e
u
c
h
t
e
 
v
e
r
s
e
t
z
e
n
F
r
i
e
d
r
i
c
h
-
E
b
e
r
t
-
U
f
e
r
2
.
2
0
0
,
0
0
5
5
0
,
0
0
4
S
t
E
P
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
G
P
 
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
15
R
ü
c
k
b
a
u
 
M
a
s
t
l
e
u
c
h
t
e
F
r
i
e
d
r
i
c
h
-
E
b
e
r
t
-
U
f
e
r
2
0
0
,
0
0
2
0
0
,
0
0
1
S
t
E
P
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
G
P
 
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
16
B
a
u
m
r
o
d
u
n
g
8
.
5
5
0
,
0
0
4
5
0
,
0
0
1
9
S
t
E
P
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
G
P
 
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
17
S
t
r
a
u
c
h
f
l
ä
c
h
e
n
 
/
 
H
e
c
k
e
n
 
r
o
d
e
n
B
ö
s
c
h
u
n
g
2
5
.
2
0
0
,
0
0
1
8
,
0
0
1
.
4
0
0
m
²
E
P
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
G
P
 
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
18
G
r
a
s
n
a
r
b
e
 
a
b
z
i
e
h
e
n
B
ö
s
c
h
u
n
g
 
u
n
d
 
B
a
u
m
h
a
i
n
2
3
.
4
5
0
,
0
0
3
,
5
0
6
.
7
0
0
m
²
E
P
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
G
P
 
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
19
B
a
u
m
s
c
h
u
t
z
 
(
u
.
a
.
 
S
t
a
m
m
s
c
h
u
t
z
,
 
W
u
r
z
e
l
p
f
l
e
g
e
,
 
S
u
c
h
s
c
h
a
c
h
t
u
n
g
)
1
4
0
.
0
0
0
,
0
0
1
4
0
.
0
0
0
,
0
0
1
p
s
c
h
E
P
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
G
P
 
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
 
 
 
 
S
u
m
m
e
 
 
T
i
t
e
l
 
 
0
8
4
9
8
.
5
9
0
,
0
0
 
E
U
R
K
G
R
 
5
9
0
 
S
o
n
s
t
i
g
e
 
M
a
ß
n
a
h
m
e
n
,
 
N
e
t
t
o
:
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
A
l
l
e
 
E
i
n
z
e
l
b
e
t
r
ä
g
e
 
N
e
t
t
o
 
i
n
 
E
U
R
2
5
.
0
3
.
2
0
2
4
 
-
 
S
e
i
t
e
 
1
0

c
l
u
b
 
L
9
4
 
L
a
n
d
s
c
h
a
f
t
s
a
r
c
h
i
t
e
k
t
e
n
 
G
m
b
H
 
Z
u
s
a
m
m
e
n
s
t
e
l
l
u
n
g
R
h
e
i
n
b
o
u
l
e
v
a
r
d
 
P
o
r
z
 
(
2
1
­
0
0
7
)
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
0
2
K
o
s
t
e
n
b
e
r
e
c
h
n
u
n
g
 
F
r
e
i
a
n
l
a
g
e
n
 
R
h
e
i
n
b
o
u
l
e
v
a
r
d
 
2
5
.
0
3
.
2
4
L
V
 
 
N
r
.
B
e
z
e
i
c
h
n
u
n
g
G
e
s
a
m
t
2
9
1
.
3
3
6
,
0
0
0
1
T
i
t
e
l
K
G
R
 
5
1
0
 
E
r
d
b
a
u
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
8
3
2
.
8
9
0
,
0
0
0
2
T
i
t
e
l
K
G
R
 
5
3
0
 
O
b
e
r
b
a
u
,
 
D
e
c
k
s
c
h
i
c
h
t
e
n
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
1
.
0
3
0
.
5
7
5
,
0
0
0
3
T
i
t
e
l
K
G
R
 
5
4
0
 
B
a
u
k
o
n
s
t
r
u
k
t
i
o
n
e
n
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
2
5
.
3
2
0
,
0
0
0
4
T
i
t
e
l
K
G
R
 
5
5
0
 
T
e
c
h
n
i
s
c
h
e
 
A
n
l
a
g
e
n
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
4
0
7
.
7
1
0
,
0
0
0
5
T
i
t
e
l
K
G
R
 
5
6
0
 
E
i
n
b
a
u
t
e
n
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
3
0
8
.
2
0
0
,
0
0
0
6
T
i
t
e
l
K
G
R
 
5
7
0
 
V
e
g
e
t
a
t
i
o
n
s
f
l
ä
c
h
e
n
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
6
0
.
7
0
0
,
0
0
0
7
T
i
t
e
l
K
G
R
 
5
7
0
 
E
n
t
w
i
c
k
l
u
n
g
s
p
f
l
e
g
e
 
ü
b
e
r
 
2
 
J
a
h
r
e
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
4
9
8
.
5
9
0
,
0
0
0
8
T
i
t
e
l
K
G
R
 
5
9
0
 
S
o
n
s
t
i
g
e
 
M
a
ß
n
a
h
m
e
n
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
 
 
 
 
G
e
s
a
m
t
s
u
m
m
e
:
 
 
L
V
 
 
0
2
 
 
K
o
s
t
e
n
b
e
r
e
c
h
n
u
n
g
 
F
r
e
i
a
n
l
a
g
e
n
 
R
h
e
i
n
b
o
u
l
e
.
.
.
G
e
s
a
m
t
s
u
m
m
e
,
 
N
e
t
t
o
:
3
.
4
5
5
.
3
2
1
,
0
0
 
E
U
R
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
z
z
g
l
.
 
M
w
S
t
.
 
(
1
9
,
0
 
%
)
:
6
5
6
.
5
1
0
,
9
9
 
E
U
R
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
 
G
e
s
a
m
t
s
u
m
m
e
,
 
B
r
u
t
t
o
:
4
.
1
1
1
.
8
3
1
,
9
9
 
E
U
R
 
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
 
 
 
 
A
l
l
e
 
E
i
n
z
e
l
b
e
t
r
ä
g
e
 
N
e
t
t
o
 
i
n
 
E
U
R
2
5
.
0
3
.
2
0
2
4
 
-
 
S
e
i
t
e
 
1
1

Anlage Öffentlichkeitsbeteiligung 
Die Anlage Öffentlichkeitsbeteiligung ist allen Beschlussvorlagen der Verwaltung für Gremien, auf die die 
Leitlinien Öffentlichkeitsbeteiligung Anwendung finden, beizufügen. Kreuzen Sie bitte eine der folgenden drei 
Varianten an und machen Sie entsprechende Angaben dazu. 
 
Eine freiwillige Öffentlichkeitsbeteiligung wird nicht vorgeschlagen. 
Warum wird keine Öffentlichkeitsbeteiligung vorgeschlagen? 
- Eine Öffentlichkeitsbeteiligung hat bereits stattgefunden. 
Bitte begründen Sie Ihre Entscheidung (Begründung zwingend erforderlich): 
 
 
 
Kontakt 
OB/2 Referat für Strategische Steuerung 
Büro für Öffentlichkeitsbeteiligung 
Brückenstraße 5-11 
50667 Köln 
Telefon: 0221 – 221 25044 
E-M ail: oeffentlichkeitsbeteiligung@stadt-koeln.de 
Intranetauftritt: Systematische Öffentlichkeitsbeteiligung

Dezernat, Dienststelle  
VIII/671/22 
 
Vorlagen-Nummer 
 0224/2024 
Freigabedatum 
08.08.2024  
Beschlussvorlage zur Behandlung in öffentlicher Sitzung 
Betreff 
ISEK Porz-Mitte - Umgestaltung Rheinboulevard Porz 
Fortschreibung des Integrierten Stadtentwicklungskonzeptes für das Programmgebiet 
"Soziale Stadt" Porz-Mitte 
hier: Erweiterter Planungs-, Bau-, und Mittelfreigabebeschluss  
Beschlussorgan 
Bezirksvertretung 7 (Porz) Finanzausschuss 
Gremium Datum 
 
Beschluss: 
Die Bezirksvertretung Porz beschließt den Entwurf zur Maßnahme „Aufwertung Rheinboule-
vard Porz“ und beauftragt die Verwaltung mit der weiteren Planung sowie der baulichen Um-
setzung. Die bauliche Umsetzung steht unter dem Vorbehalt des Inkrafttretens der Haushalts-
satzung 2025/2026 sowie der Bewilligung von Fördermitteln (Städtebauförderung bzw. För-
dermittel aus dem Europäischen Fonds für regionale Entwicklung) mit einer Mindestförderung 
von 40 % bis 82 % der förderfähigen Kosten. Die Gesamtkosten der Maßnahme betragen 
5.613.000 Euro, davon voraussichtlich mindestens 4.873.331 Euro förderfähig. 
Der Finanzausschuss beschließt für die weitere Planung im Haushaltsjahr 2024 eine erste 
Freigabe von investiven Auszahlungsermächtigungen in Höhe 282.000 Euro im Teilfinanzplan 
0902 – Stadtentwicklung, Teilplanziele 08 – Auszahlung für Baumaßnahmen unter der Finanz-
stelle 1502-0902-7-5221 – ISEK Porz-Mitte Rheinboulevard.  
 
Alternative:  
Die Bezirksvertretung Porz lehnt den Entwurf bzw. die Projektrealisierung ab und verzichtet 
damit auf Fördermittel in Höhe von insgesamt 1.949.332 Euro bis 3.996.131 Euro. 
 
Verkehrsausschuss 10.09.2024 
Ausschuss Klima, Umwelt und Grün 12.09.2024 
Bezirksvertretung 7 (Porz) 19.09.2024 
Finanzausschuss 23.09.2024

2 
Haushaltsmäßige Auswirkungen 
 Nein 
 Ja, investiv Investitionsauszahlungen   5.613.000€ 
  Zuwendungen/Zuschüsse  Nein  Ja 3.411.331      
% 
 Ja, ergebniswirksam Aufwendungen für die Maßnahme  5.613.000€ 
  Zuwendungen/Zuschüsse  Nein  Ja 3.411.331      
% 
Jährliche Folgeaufwendungen (ergebniswirksam): ab Haushaltsjahr:       
a) Personalaufwendungen          € 
b) Sachaufwendungen etc.          € 
c) bilanzielle Abschreibungen         € 
Jährliche Folgeerträge (ergebniswirksam): ab Haushaltsjahr:       
a) Erträge          € 
b) Erträge aus der Auflösung Sonderposten         € 
Einsparungen: ab Haushaltsjahr:       
a) Personalaufwendungen          € 
b) Sachaufwendungen etc.          € 
Beginn, Dauer        
 
 
Auswirkungen auf den Klimaschutz 
 
  Nein    
  Ja, positiv (Erläuterung siehe Begründung)  
  Ja, negativ (Erläuterung siehe Begründung)  
 
 
Begründung: 
1. Planungsanlass und Beschlussgrundlage 
Der Porzer Rheinboulevard als zentraler Grün- und Naherholungsort westlich der 
Neuen Mitte Porz ist grundsätzlich ansprechend gestaltet, schöpft aber seine erkenn-
baren gestalterischen, nutzungsorientierten und verkehrstechnischen Optimierungs-
möglichkeiten nicht aus. 
Auf Grundlage des in 2019 durchgeführten freiraumplanerischen Wettbewerbs soll der 
zentrale Bereich stadtgestalterisch und freiraumplanerisch aufgewertet und die Aufent-
haltsqualität hier so verbessert werden, dass längere Verweildauern entstehen.  
Die Umgestaltung des Rheinboulevard Porz ist ein wichtiger Bestandteil des Integrier-
ten Stadtentwicklungskonzeptes (ISEK) Porz-Mitte, dass am 27.09.2018 erstmalig vom 
Rat der Stadt Köln beschlossen wurde, sowie auch Bestandteil der Fortschreibung des 
Integrierten Stadtentwicklungskonzeptes (0953/2022).  
Der Ausschuss für Klima, Umwelt und Grün beauftragte die Verwaltung mit der Ge-

3 
samtplanung der Maßnahme „Aufwertung sowie Neu- und Umgestaltung des Rhein-
boulevards Porz“ durch ein externes Landschaftsarchitekturbüro (0753/2020). 
 
2. Planungsgebiet 
Im Zuge der Planungen der Maßnahme hat sich herausgestellt, dass der gesamte Be-
reich des Kopflindenplateaus in einem funktionalen und gestalterischen Zusammen-
hang zu sehen ist. Aus diesem Grund ist die Abgrenzung des Maßnahmengebietes im 
Rahmen der Erstellung der Fortschreibung des Integrierten Stadtentwicklungskonzep-
tes nach Norden und Süden erweitert worden. 
Dieses erweiterte Planungsgebiet umfasst eine Fläche von ca. 15.000 m² und beinhal-
tet die gesamte Fläche des Rheinboulevards, der sich aus dem rheinbegleitenden Por-
zer Leinpfad als Aufweitung entwickelt. Diese beginnt im Norden am Friedrich-Ebert-
Ufer und endet im Süden im Bereich der Hausnummer Friedrich-Ebert-Ufer 26.  
Die Abgrenzung des Planungsgebietes kann der Anlage 3 Übersichtplan Maßnahmen-
gebiet Luftbild + Eigentumsverhältnisse entnommen werden. 
 
3. Eigentumsverhältnisse  
Für die Umgestaltung des Rheinboulevard Porz soll im Rahmen der Städtebauförde-
rung im September 2024 ein Förderantrag gestellt werden. Die betroffenen Flächen 
liegen zu ca. 70 Prozent im Eigentum des Wasserstraßen- und Schifffahrtsamts (WSA ) 
und zu 30 Prozent im Eigentum der Stadt Köln. Es gibt eine Zustimmung des WSA zu 
den Umbauplänen. Durch den Gestattungsvertrag von 1968/69 einschließlich Nachträ-
gen gestattet der Bund der Stadt Köln die Ufergrundstücke zum Ausbau und Unterhal-
tung einer Uferpromenade mit Grünlagen zu nutzen. Das wirtschaftliche Eigentum der 
Anlagen liegt während der Vertragslaufzeit bei der Stadt. 
Bislang verlängerte sich der Gestattungsvertrag jährlich, sofern er nicht drei Monate 
vor Ablauf eines Kalenderjahres gekündigt wird. Im Hinblick auf die Förderbestimmun-
gen des Fördermittelgebers ist eine Verlängerung des Gestattungsvertrags bis 
31.12.2053 beabsichtigt, vgl. Beschlussvorlage 0225/2024, die der Bezirksvertretung 
in der Sitzung am 20.06.2024 zum Beschluss vorgelegt wurde  
 
4. Gestaltungskonzept und Planungsziele 
Das Gestaltungskonzept baut auf den Ergebnissen des freiraumplanerischen Wettbe-
werbes auf und wurde in der Planungsphase weiterentwickelt. Die Aufwertung um-
fasst: 
- die barrierefreie, stadtgestalterische und freiraumplanerische Aufwertung des Por-
zer Rheinboulevards mit einer Gesamtfläche von ca. 12.200 m² 
- die Weiterentwicklung der denkmalgeschützten Kopflindenhaine als schattige Auf-
enthaltszonen 
- die Sanierung des Leinpfades und barrierefreie Gestaltung der Auf- und Abgänge 
zwischen Hochufer und Promenade 
- den Ausbau und erkennbare Gestaltung der Anbindungen an das Bezirkszentrum 
- die Erneuerung der Beleuchtung 
- die Prüfung der Integration von Angeboten der Außengastronomie 
 
Strategische Ziele des Projektes sind: 
- Stadtgrün steigern, Mikroklima verbessern 
- Angsträume beseitigen, sicherer bewegen 
- Aufenthaltsqualität verbessern

4 
- Zukunftsfähiges Zentrum entwickeln 
 
Operative Ziele des Projektes sind: 
- Umgestaltung vorhandener öffentlicher Grünflächen 
- Fußwegeverbindungen schaffen und /oder aufwerten 
- Netzschlüsse Radverkehr optimieren 
 
5. Erläuterung zum Entwurf  
a. Denkmalschutz 
Der Rheinboulevard Porz unterliegt in vielen Teilen dem Denkmalschutz. Hierzu 
gehören die Allee aus Kopflinden, die Böschung entlang des Friedrich-Ebert-Ufers 
sowie der historische Treppenaufgang mit Brüstungsmauer und dem Pavillon.  
Bei der Maßnahme zur Umgestaltung des Rheinboulevard Porz ist ein sensibler 
Umgang mit dem Tatbestand des Denkmalschutzes von enormer Bedeutung. In 
diesem Zuge gab es eine enge Abstimmung mit dem Amt für Denkmalschutz und 
Denkmalpflege, um die vorhandenen Schutzgüter zu erhalten. Es handelt sich bei 
der Umgestaltung des Rheinboulevards lediglich um eine Veränderung des Denk-
mals in Zusammenhand mit der Attraktivierung des öffentlichen Raumes.  
Die Einhaltung der mit der Erlaubnis zum Umbau verbundenen Auflagen werden 
im weiteren Planungsverlauf sichergestellt. 
b. Radverkehrs- und Fußwegeverbindung  
Der Rheinboulevard Porz ist bei allen Verkehrsteilnehmer*innen sowohl regional 
als auch als überregionale Veloroute sehr beliebt. Der bestehende Weg als Misch-
verkehrsfläche für Fußgänger*innen und Radfahrer*innen führt entlang des 
Rheinufers und durch den Porzer Rheinboulevard. Bisher entstehen aufgrund der 
schmalen Wegeverhältnisse häufiger Konfliktsituationen zwischen den einzelnen 
Verkehrsteilnehmer*innen. Die Erarbeitung einer Möglichkeit zur Trennung der ein-
zelnen Verkehrsströme wurde dem Planungsbüro als Planungsvorgabe gegeben 
(AN/1408/2022). 
Die Verkehrsströme werden durch eine insgesamt breitere Ausgestaltung opti-
miert. Dabei wird der Leinpfad auf der östlichen Seite der Bestandsbäume für den 
Radverkehr von ca. 2,20 m auf 4,00 m ausgebaut. Die Böschung wird dabei durch 
neue Stützelemente abgefangen.  
Die Platzsituationen werden als Mischverkehrsflächen ausgewiesen, die von allen 
Nutzer*innen des Boulevards gleichermaßen genutzt werden können. Um den 
Radverkehr an den Plätzen zu verlangsamen werden verschiedene bauliche Maß-
nahmen ergriffen. Plattenbänder in einer anderen Farbigkeit als der Pflasterbelag 
und mit einem Oberflächenrelief sollen auf die Plätze hinweisen. Zusätzlich verrin-
gert sich der Abstand der Plattenbänder zueinander. Des Weiteren ist ein Format-
wechsel des Pflasters zwischen Platz- und Wegefläche vorgesehen.  
Mit Verkehrseinrichtungen und Verkehrs-hindernissen auf Verkehrsflächen, auf de-
nen Radverkehr zugelassen ist, beschäftigt sich ein aktueller Erlass des Ministeri-
ums für Umwelt, Naturschutz und Verkehr des Landes Nordrhein-Westfalen und 
stellt dazu u.a. fest, dass Sperrpfosten, Poller, Umlaufsperren, Absperrgeländer, 
Drängelgitter oder ähnliche Einrichtungen, die sich im unmittelbaren Bereich von 
Verkehrsflächen, auf denen Radverkehr zugelassen ist, befinden, oftmals eine er-
hebliche Kollisionsgefahr bergen. Aufgrund ihrer begrenzten Sichtbarkeit gilt dies 
insbesondere bei schlechten Lichtverhältnissen und für Sperrpfosten und Poller. 
Wenn Radfahrende in Gruppen unterwegs sind, besteht die Gefahr, dass Sperr-
pfosten oder Poller übersehen werden und es zu Stürzen mit schwerwiegenden 
Gesundheitsschäden kommt. Auf einen Einsatz der vorhergenannten Verkehrsein-
richtungen muss daher verzichtet werden.

5 
Der westliche Weg an der Ufermauer entlang bleibt 
als Flanierweg für Fußgänger*innen mit einer 
Breite von 1,50 m bzw. 1,70 m erhalten und lädt 
zum Flanieren am Rhein zwischen den neu ge-
schaffenen Plätzen ein. Neben dem gepflasterten 
Weg am Rhein bietet ein zusätzlicher 1,50 m brei-
ter Streifen aus wassergebundener Wegedecke die 
Möglichkeit sich zu begegnen und auszuweichen. 
c. Barrierefreiheit 
Das Barrierefreiheitskonzept wurde eng mit dem 
Büro der Behindertenbeauftragten und dem Ar-
beitskreis Barrierefreies Köln abgestimmt.  
Das Leitsystem sieht vor die Menschen über die 
Stufenanlagen und den neuen barrierefreien Weg 
in der Rathausböschung auf den Rheinboulevard 
zu führen. In Nord-Süd-Richtung dient das Gelän-
der auf der Ufermauer als Leitlinie.  
Der neue barrierefreie Weg soll ein Gefälle von 2,5 
% bis 3,3 % erhalten. Die Abschnitte, die ein Ge-
fälle von 3,3 % aufweisen haben eine Länge von 
max. 10 m. Daran schließen Podeste mit einem 
Gefälle von 2,5 % an. Das Gefälle ist notwendig, 
um die Entwässerung der Oberfläche sicherzustel-
len. Der Weg erhält einen einseitigen Handlauf in 
zwei unterschiedlichen Höhen. Zur abfallenden Bö-
schung ist eine 10 cm hoher Radabweiser in Form 
eines Hochbords vorgesehen.  
Die Stufenvorderkanten der Treppenanlagen erhal-
ten Kontraststreifen und einen mittigen Handlauf. 
Am Anfang und Ende der Treppenanlagen sind 
Aufmerksamkeits-felder vorgesehen. Um die Sicherheit zu erhöhen sind die Stu-
fenanlagen in die Böschung eingerückt, um einen Freibereich zu schaffen und die 
Gefahrenstelle für Radfahrer*innen und Fußgänger*innen zu entschärfen. 
d. Spiel- und Sportgeräte am Rheinboulevard 
Innerhalb des Baumhains werden jeweils fünf Spiel- und Fitnessgeräte für jede Al-
tersgruppe aufgestellt, die sich in Richtung Rhein orientieren (AN/1138/2023). 
Diese sind aus Metall und besitzen nur ein Fundament, um den Eingriff in den 
Wurzelbereich der Linden möglichst gering zu halten. Alle Geräte sind ohne Fall-
schutz aufstellbar und sind im Fall einer Überschwemmung demontierbar bzw. 
können überstaut werden. Der Boulevard wird durch diese aufwertenden Maßnah-
men modernisiert, nutzungsfreundlicher und bietet mehr Bewegungsraum.  
Die Geräte werden in der weiteren Planung mit dem Amt für Denkmalschutz und 
Denkmalpflege abgestimmt.  
e. Toilettenanlage 
Der Rheinboulevard Porz befindet sich im Überflutungsbereich des Rheins und 
stellt eine Fläche zum Rückhalt des anfallenden Wassers dar. Eine Installation ei-
ner Toilettenanlage aufgrund des Hochwasserschutzes im Planungsgebiet des 
Rheinboulevard Porz wird als nicht realistisch eingeschätzt.  
Es wird angestrebt ein Toilettenangebot an einer hochwassergeschützten Stelle im 
nahen Umfeld zu realisieren.  
f. Temporäre Gastronomie 
Zur Belebung und Attraktivierung des Rheinboulevards wurde im Rahmen der Öf-
fentlichkeitsbeteiligung der Wunsch nach temporärer Gastronomie geäußert. Auf

6 
dem Hauptplatz ist ausreichend Platz gegeben, um eine solche temporäre Gastro-
nomie anzubieten. Die beiliegenden Planausschnitte zweigen mögliche Standflä-
chen für ein Fahrzeug, welches einen Foodtruck darstellen kann.  
 
Abbildung 1 mögliche Aufstellfläche temporäre Gastronomie  
 
g. Wasserbus  
Das Thema Wasserbus wird bei Planungen im Rahmen der verwaltungsinternen 
Abstimmung grundsätzlich berücksichtigt. Zum jetzigen Zeitpunkt gibt es allerdings 
noch keinen Projektstand, welcher in die Maßnahme der Planung des Rheinboule-
vard Porz integriert werden kann.  
Durch das Bestehenbleiben der Anlegestellen und auch der dort befindlichen 
Platzflächen steht der potenziellen späteren Andienung durch den Wasserbus im 
Rahmen eines Pilotbetriebes nichts entgegen. Sofern der Wasserbusbetrieb früh-
zeitig an den Start gehen sollte, kann dieser grundsätzlich auch in der Zeit der 
Baumaßnahme durch die Zugänglichkeit der Anlegestellen sichergestellt werden. 
h. Beleuchtung 
Die Beleuchtung soll eine gestalterische Verbindung zwischen Rheinboulevard und 
Neuer Mitte Porz herstellen, weshalb für die Beleuchtung des Hauptplatzes die-
selbe Art der Leuchte verwendet werden soll, wie in der Neuen Mitte Porz. Zur 
Ausführung kommen soll eine Lichtstehle mit einem blauen Akzent an der Spitze, 
der die Assoziation zum Rhein herstellt. Der Schaltkasten soll sich dabei auf dem 
Friedrich-Ebert-Ufer außerhalb des Überflutungsbereichs befinden.  
Die Beleuchtung auf dem Friedrich-Ebert-Ufer wird, auf Grund der Verschiebung 
der Böschungsoberkante in Richtung Rathaus, versetzt und leuchtet den oberen 
Teil des barrierefreien Wegs aus.  
Somit entsteht eine Ausleuchtung des Hauptplatzes und der barrierefreien Wege-
verbindung zum Friedrich-Ebert-Ufer. Das Friedrich-Ebert-Ufer selbst wird durch 
die Leuchten im Bestand ausgeleuchtet.  
 
6. Aspekte zum Klimaschutz 
Der Rheinboulevard Porz ist Teil des im Landschaftsplan ausgewiesenen Landschafts-
schutzgebietes L20 Rhein, Rheinauen und Uferbereiche von Rodenkirchen bis Langel. 
Dieses verfolgt als Entwicklungsziel die Erhaltung und Weiterentwicklung einer weitge-
hend naturnahen Landschaft. 
Dazu wird der Rheinboulevard Porz als Rheinufer Grünzug gestärkt und die Funktion 
als Rad- und Fußverbindung erhalten. Die denkmalgeschützte Allee aus Kopflinden

7 
bleibt in ihrer Gestalt bestehen und wird durch Nachpflanzungen einzelner ausgefalle-
ner Bäume gestärkt.  
Im Bereich der Böschung wird das Landschaftsschutzgebiet durch die Integration einer 
artenreichen Blumenwiese aufgewertet und somit die Biodiversität erhöht. Eine Erwei-
terung des Baumbestandes durch hitze- und stressresistente Baumarten in der Bö-
schung ermöglicht einen langfristigen Erhalt.  
Durch die Verbreiterung der Wegefläche und die Verschiebung der Böschungsunter-
kante zum Rathaus hin erhält man eine Erhöhung des vorhandenen Retentionsvolu-
mens, welches sich positiv auf die Umwelt auswirkt. Insgesamt handelt es sich dabei 
um eine Verschiebung der der Böschungsunterkante von ca. 2,00 m auf einer Länge 
von rund 500 m.  
Der Ersatz der vor Jahren gefällten Kopflinden im Bereich vor dem Rathaus spiegelt 
den alten Charakter des Vorplatzes wieder und führt zur erhöhten Schattenbildung und 
damit zu einer Kühlung des Umfeldes.  
 
7. Planungsrechtliche Stellungnahme/ Eigentumsverhältnisse 
Das Planungsgebiet Rheinboulevard Porz befindet sich im Geltungsbereich der Be-
bauungspläne Nr. 74395.04, Nr. 74393.02 und 74391.04. Diese weisen eine öffentli-
che Grünfläche als Parkanlage mit Wegeverbindungen als Fuß- und Radwege aus.  
Die Grundzüge der Bauleitplanung werden nicht berührt. Bei der Planung für den 
Rheinboulevard Porz werden die Vorgaben aus den besagten Bebauungsplänen be-
rücksichtigt und umgesetzt. 
 
8. Öffentlichkeitsbeteiligung 
Um möglichst viele Ideen und Vorschläge der Bürger*innen in die Planung des Rhein-
boulevard Porz miteinfließen zu lassen, fand ein mehrstufiges Beteiligungsverfahren 
mit unterschiedlichen Möglichkeiten der Beteiligung statt. Oberstes Ziel dabei war es 
Bürger*innen von Anbeginn an der Gestaltung des neuen Parks zu beteiligen und die 
Ideen, Anregungen, Wünsche und Anliegen zu berücksichtigen. Der Gestaltungsspiel-
raum der Öffentlichkeitsbeteiligung bewegte sich auf der Beteiligungsstufe „Mitverant-
wortung / Mitgestaltung“. Diese Stufe bedeutet, dass die Ideen und Vorstellungen der 
Bürger*innen Projektplanungen aktiv beeinflussen. Werden Vorschläge nicht aufgegrif-
fen, wird dies seitens der Verwaltung transparent begründet. 
Eine detaillierte Darstellung der unterschiedlichen Formate der Beteiligung und der da-
raus resultierenden Ergebnisse ist der Anlage 2 Öffentlichkeitsbeteiligung Entwurfsprä-
sentation vom 20.06.2023 zu entnehmen. Ebenfalls dort zu nachzulesen sind die Er-
gebnisse, die in die Planung miteingeflossen sind.  
 
9. Förderung  
Die Maßnahme „Aufwertung Rheinboulevard Porz“ ist Teil ISEK Porz-Mitte (s. Ratsbe-
schluss vom 08.09.2022). Es ist beabsichtigt, einen Förderantrag auf Bewilligung von 
Fördermitteln für das Städtebauförderprogramm (STEP) 2025 für die Maßnahme ein-
zureichen. Der Förderzugang (Städtebauförderung bzw. Fördermittel aus dem Europä-
ischen Fonds für regionale Entwicklung) wird derzeit mit dem Fördergeber abgestimmt. 
Die förderfähigen Kosten betragen voraussichtlich mindestens 4.873.331 Euro (s. An-
lage 6 Gesamtkostenübersicht) Die Förderung beträgt je nach Förderzugang zwischen 
40% und 82% der durch die Bezirksregierung Köln anerkannten förderfähigen Kosten. 
Bei einer Förderquote von 40% belaufen sich die zu erwartenden Fördermittel auf 
1.949.332 Euro, bei einer Förderquote von 82% auf 3.996.131 Euro. 
Die Kostenberechnung v. 25.03.2024 enthält keine Kostensteigerungen. Bis Fertigstel-
lung der Maßnahme wird auf Basis der Städtebauförderrichtlinie NRW 2023 mit einer

8 
Kostensteigerung in Höhe von 7,5 % p.a. für den Zeitraum 09/2024 bis 12/2026 kalku-
liert. Die Baukosten betragen incl. Kostensteigerung rd. 5.613.000 Euro.  
Im letztjährigen Programmaufruf des Europäischen Fonds für regionale Entwicklung 
(EFRE) wurden keine Preissteigerungen gefördert.  
Die nicht förderfähigen Kosten betragen voraussichtlich 732.077 Euro (s. Anlage 6 Ge-
samtkostenübersicht). Der Eigenanteil der Stadt beläuft sich somit auf eine Summe 
von 1.616.869 Euro bei einer Förderquote von 82 Prozent bis 3.663.668 Euro bei einer 
Förderquote von 40 Prozent.  
Mit der Entscheidung der Bezirksregierung Köln über die Anerkennung aller beantrag-
ten Kosten in Form des Bewilligungsbescheides ist voraussichtlich im 3. Quartal 2025 
zu rechnen. Nach Bewilligung der Fördermittel durch den Fördergeber soll die Maß-
nahme öffentlich ausgeschrieben werden. Für die Maßnahme ist eine Gesamtprojekt-
laufzeit bis 2027 vorgesehen.  
 
10. Realisierung und Finanzierung  
Mit dem Beschluss Nr. 0753/2020 wurden bereits Finanzmittel für die Beauftragung 
eines externen Landschaftsarchitekturbüros in Höhe von 152.300,00 Euro durch den 
Finanzausschuss beschlossen. Bis zum Jahresende 2024 werden für alle bisherigen 
planungsvorbereitenden Arbeiten (einschl. Gutachten sowie die Durchführung des 
VGV-Verfahrens) Kosten in Höhe von ca. 282.000 Euro anfallen. Die Finanzierung er-
folgt aus veranschlagten Mitteln im Teilfinanzplan 0902, Stadtentwicklung in Teilplan-
zeile 08, Auszahlungen für Baumaßnahmen bei Finanzstelle 1502-0902-7-5221. 
Die bauliche Umsetzung der Maßnahme steht unter dem Vorbehalt des Inkrafttretens 
der Haushaltssatzung 2025/2026 sowie der Bewilligung von Fördermitteln (Städte-
bauförderung bzw. Fördermittel aus dem Europäischen Fonds für regionale Entwick-
lung) mit einer Mindestförderung von 40 % bis 82 % der förderfähigen Kosten. 
Die zur Maßnahmenfinanzierung ab dem Haushaltsjahr 2025 benötigten Auszahlungs-
ermächtigungen i.H.v. 5.289.000 Euro werden vom Dezernat für Stadtentwicklung, 
Wirtschaft, Digitalisierung und Regionales im Zuge des Haushaltsplanaufstellungspro-
zesses 2025/2026 ff. innerhalb des dann zugewiesenen Budgets, im Teilfinanzplan 
des Amtes für Stadtentwicklung und Statistik in der Produktgruppe 0902 – Stadtent-
wicklung bei der Finanzstelle 1502-0902-7-5221, ggfs. durch Umschichtungen, vorge-
sehen. Gleichzeitig werden die ab dem Haushaltsjahr 2025 korrespondierenden Ein-
zahlungen i.H.v. insgesamt 3.411.332 Euro unter Annahme einer mittleren Förder-
quote von 70 Prozent im Zuge des Haushaltsplanaufstellungsprozesses 2025/2026 ff. 
vom Dezernat für Stadtentwicklung, Wirtschaft, Digitalisierung und Regionales vorge-
sehen. 
Die Herstellung des Rheinboulevards Porz stellt eine Investition im als Festwert bewer-
teten städtischen Grünvermögen dar. Investitionen im als Festwert bewerteten städti-
schen Grünvermögen lassen nach den Bestimmungen des Neuen Kommunalen Fi-
nanzmanagements (NKF) für den Festwert keine planmäßigen bilanziellen Abschrei-
bungsaufwendungen entstehen. Jedoch sind die zum Werterhalt des Vermögens im 
Festwert erforderlichen Neu- und Ersatzinvestitionen auch als Aufwand im Ergebnis-
plan darzustellen. Korrespondierende Zuwendungen wirken sich gleichfalls ertrags-
wirksam aus. Für investive Groß- und Einzelmaßnahmen im Festwert gilt zudem eine 
Ausnahmeregelung zur Aktivierung außerhalb des 10-jährigen Festwertinventurzeit-
raums. Die Aktivierung führt zu einer 50%igen Reduzierung der unterjährigen Fest-
wertbelastung in der Ergebnisrechnung. Ob die Maßnahme ISEK Porz Rheinboulevard 
die Aktivierungsvoraussetzungen erfüllt, kann erst im Rahmen des jeweiligen Bewirt-
schaftungsjahres festgestellt werden.   
Die in 2024 benötigte Festwert-Aufwandsermächtigung in Höhe von 282.000 Euro 
steht im Teilergebnisplan des Amtes für Landschaftspflege und Grünflächen in der 
Produktgruppe 1301, Öffentliches Grün, Wald- und Forstwirtschaft, Erholungsanlagen, 
Teilplanzeile 16 – sonstige ordentliche Aufwendungen, Hpl. 2023/2024 zur Verfügung.

9 
Das Dezernat Klima, Umwelt, Grün und Liegenschaften wird im Rahmen des Haus-
haltsplanaufstellungsprozesses 2025/2026 ff. innerhalb des zugewiesenen Budgets 
die ab 2025 erforderlichen Festwertaufwendungen in korrespondierender Höhe zur in-
vestiven Auszahlungsplanung 5.289.000 Euro für die Herstellung des Rheinboule-
vards, ggf. durch Umschichtungen, vorsehen.  
Bei Zahlungseingang der Fördermittel wirken sich diese ertragswirksam aus und de-
cken die entstehenden förderfähigen Festwertaufwendungen zu 40 Prozent bis 82 Pro-
zent. Unter der Annahme einer mittleren Förderquote von 70 Prozent belaufen sich die 
Erträge aus Fördermitteln voraussichtlich auf 3.411.331 Euro. Diese werden gleichfalls 
durch das Dezernat Klima, Umwelt, Grün und Liegenschaften im Haushaltsplanaufstel-
lungsprozess 2025/2026 ff. berücksichtigt. 
 
Die neu geschaffene bzw. aufgewertete Fläche befindet sich zum Teil im Eigentum der 
Stadt Köln und zum Teil im Eigentum des Wasserstraßen- und Schifffahrtsamtes. Ge-
mäß Gestattungsvertrag von 1968/69 übernimmt die Stadt Köln auch bisher bereits die 
Pflege- und Verkehrssicherung für die Flächen. Die benötigten Aufwandsermächtigun-
gen in Höhe von ca. 73.616 Euro p.a. für die Unterhaltung der Freiflächen am Rhein-
boulevard Porz werden auch weiterhin im Teilergebnisplan 1301, Öffentliches Grün, 
Wald- und Forstwirtschaft, Erholungsanlagen, in Teilplanzeile 13, Sach- und Dienst-
leistungen, eingeplant.  
Das Dezernat Klima, Umwelt, Grün und Liegenschaften wird die erforderlichen Auf-
wendungen im Rahmen der Haushaltsplanaufstellungsprozesse 2025/2026 ff. inner-
halb der dann zugewiesenen Budgets, ggf. durch Umschichtungen, vorsehen. 
 
 
Anlagen 
1. Öffentlichkeitsbeteiligung  
2. Öffentlichkeitsbeteiligung Entwurfspräsentation vom 20.06.2023 
3. Übersichtsplan Maßnahmengebiet Luftbild + Eigentumsverhältnisse 
4. Gesamtlageplan Entwurf 
5. Kostenberechnung nach DIN 276 
6. Gesamtkostenübersicht