Starke Veedel - Starkes Köln Hier: Zuwendung aus dem städtischen Aktiverungsfonds für Projekte im Sozialraum Höhenberg und Vingst

Die Oberbürgermeisterin 
Dezernat, Dienststelle 
VI/15/152 
152/1 
Vorlagen-Nummer 
 3180/2017 
Freigabedatum 
  
Beschlussvorlage zur Behandlung in öffentlicher Sitzung 
Betreff 
Starke Veedel - Starkes Köln  
Hier: Zuwendung aus dem städtischen Aktiverungsfonds für Projekte im Sozialraum 
Höhenberg und Vingst 
Beschlussorgan 
Bezirksvertretung 8 (Kalk) 
Gremium Datum 
 
Beschluss: 
Die Bezirksvertretung Kalk beschließt, dem Antrag des Coach e.V. – Kölner Initiative für Bildung und 
Integration auf eine Zuwendung aus dem städtischen Aktivierungsfonds in der beantragten Höhe von 
1.249,00 € statt zu geben.  
 
 
Bezirksvertretung 8 (Kalk) 19.10.2017

2 
Haushaltsmäßige Auswirkungen 
 Nein 
 Ja, investiv Investitionsauszahlungen         € 
  Zuwendungen/Zuschüsse  Nein  Ja            % 
 Ja, ergebniswirksam Aufwendungen für die Maßnahme  1.249,- € 
  Zuwendungen/Zuschüsse  Nein  Ja            % 
Jährliche Folgeaufwendungen (ergebniswirksam): ab Haushaltsjahr:       
a) Personalaufwendungen          € 
b) Sachaufwendungen etc.          € 
c) bilanzielle Abschreibungen         € 
Jährliche Folgeerträge (ergebniswirksam): ab Haushaltsjahr:       
a) Erträge          € 
b) Erträge aus der Auflösung Sonderposten         € 
Einsparungen: ab Haushaltsjahr:       
a) Personalaufwendungen          € 
b) Sachaufwendungen etc.          € 
Beginn, Dauer        
 
Begründung: 
Der mit Ratsbeschluss 2901/2015 vom 12.11.2015 installierte und mit einem Budget in Höhe von 
55.000,00 € ausgestattete Aktivierungsfonds ist für kleinteilige Projekte und Aktivitäten in den elf So-
zialraumgebieten des Programms "Starke Veedel – Starkes Köln" bestimmt. Die dazugehörige Richt-
linie bestimmt, dass 5.000,00 € pro Sozialraum in zwei Antragsdurchläufen zu 2.500,00 € und mit 
einem maximalen Zuwendungsbetrag von 1.249,00 € pro Maßnahme ausgeschüttet werden. Die ent-
sprechende Beschlussvorlage 3225/2016 wurde von der Bezirksvertretung Kalk am 08.12.2016 ver-
abschiedet. 
Am 22.06.2017 hat die Bezirksvertretung Kalk für den ersten Förderzeitraum die Vorlage 1821/2017, 
beziehungsweise die Vergabe von drei Zuwendungen in Höhe von insgesamt 2.950,00 € beschlos-
sen. Somit stehen jetzt 2.050,00 € zur Verfügung. 
Die Bezirksvertretung übernimmt als Entscheidungsgremium die Beschlussfassung für die Zuwen-
dungsanträge aus dem Aktivierungsfonds, nachdem sich die Verwaltung mit dem zuständigen Sozial-
raumkoordinator/ der zuständigen Sozialraumkoordinatorin beraten hat. 
Aus dem Sozialraum Höhenberg und Vingst ist ein Antrag eingegangen.  
 Der Coach e.V. – Kölner Initiative für Bildung und Integration beantragt eine Zuwendung i. H. 
v. 1.249,00 € für das Projekt „Mein Veedel – Meine Stadt. Partizipative Stadterkundungstouren 
mit & für Jugendliche und Familien mit Zuwanderungsgeschichte“ 
Die Fördervoraussetzungen der Richtlinie zur Gewährung von Zuwendungen aus dem städtischen 
Aktivierungsfonds sind erfüllt. 
Der Sozialraumkoordinatoren Frau von Palubicki und Herr Hildebrand unterstützt die Förderung der 
Projekte.  
Anlagen 
Anlage 0 
Anlage 1 Antrag

Sozialraumgebiet 6: Höhenberg / Vingst 
Projekt: Mein Veedel – Meine Stadt. Partizipative Stadterkundungstouren mit & für 
Jugendliche und Familien mit Zuwanderungsgeschichte 
Antragsteller: Coach e.V. – Kölner Initiative für Bildung und Integration  
Beantragte Förderung: 1.249,00 € (Honorar 900,00 €, Material 300,00 €, Verpflegung 
149,00 €, Öffentlichkeitsarbeit 100,00 €; Gesamtkosten 1.449,00 €, davon Eigenanteil 
200,00 €) 
Eingang: 29.09.2017 
Prüfung der Förderfähigkeit gemäß der Richtlinie zur Gewährung von Zuwendungen aus 
dem städtischen Aktivierungsfonds  
− Förderfähig als Mitmachaktion im Stadtteil Höhenbe rg 
− Zielsetzung: Stärkung der Gemeinschaft  
− Zielsetzung: Stärkung des Images und der Identität  Höhenbergs 
Projektbeschreibung: 
Jugendliche und Familien mit Zuwanderungsgeschichte leben teilweise zwar schon lange in 
Höhenberg und nehmen diverse Angebote an, kennen aber viele Institutionen oder Orte dort 
nicht, geschweige denn, dass sie sich damit identifizieren oder aktiv mitgestalten. Bei einer 
vergangenen Veedelstour haben teilnehmende Jugendliche Informationen über die Ge- 
schichte von Höhenberg erfahren und waren anschließend sehr daran interessiert, diese 
auch ihren Eltern mitzuteilen. So ist diese Projektidee entstanden, die Jugendliche und El- 
tern nachhaltig aktivieren kann und im Stadtteil konkrete Mitmachmöglichkeiten bietet. 
An diesem Projekt sollen primär Jugendliche mit Zuwanderungsgeschichte teilnehmen, zu 
denen bereits Kontakt besteht. Es handelt sich dabei um Jugendliche, die die Angebote der 
Lernförderung und Gruppenarbeit im Paul-Schwellenbach-Haus nutzen. Darüber hinaus 
kann das Projekt auch in umliegenden Schulen und anderen Institutionen beworben wer- 
den. Nach der gemeinsamen Erarbeitung und Qualifizierung der Jugendlichen zu "Veedels-
FührerInnen" sollen die Eltern an den Führungen teilnehmen und bei Möglichkeit und Inte- 
resse auch Touren mitgestalten. Schließlich sollen auch Führungen mit/ für andere interes- 
sierten Jugendliche und Erwachsene ermöglicht werden. Bei Erfolg kann das Projekt nach- 
haltig weitergeführt werden. 
Das Projekt aktiviert Jugendliche und ihre Eltern dabei, ihr Veedel bewusster wahrzuneh- 
men. Die Auseinandersetzung mit dem eigenen Veedel und der Geschichte des Stadtteils 
bietet besondere Möglichkeiten, das Image und die Identität des Stadtteils zu stärken sowie 
Perspektiven aufzuzeigen, die vielleicht sonst nicht gesehen werden. Die Jugendlichen 
selbst stärken ihre sozialen und kommunikativen Kompetenzen, da sie aktiv die Führungen 
mitgestalten und spielerisch auch mit anderen BewohnerInnen in Kontakt treten. So kann 
die Gemeinschaft und Nachbarschafft gestärkt werden. Eltern erleben ihre Kinder in einer 
verantwortungsvollen Rolle im Veedel und können so auch noch mal die Themen Migration, 
Ankommen, Partizipation anders reflektieren. 
Votum der Verwaltung: 
Die Voraussetzungen für die Förderfähigkeit in der beantragten Höhe sind erfüllt. 
Die Sozialraumkoordination Herr Hildebrandt und Frau von Palubicki befürworten eine Un- 
terstützung des Projektes.  
Die Verwaltung empfiehlt, dem Antrag in voller Höhe stattzugeben.

Anlage 0 
Der Antrag des Coach e.V. – Kölner Initiative für Bildung und Integration auf eine 
Zuwendung aus dem Aktivierungsfonds gilt für ein Projekt beginnend Ende Oktober 
2017. Mit der Maßnahme darf nicht vor Bewilligung begonnen werden. Daher kann 
die Sitzung der Bezirksvertretung Kalk am 07.12.2017 nicht abgewartet werden.