Container BSA Everhardstr.

KšlnGIS 
Mittelpunkt: 354528, 5646134 
1:500 
Herausgeber: 
Stadt Kšln - Die OberbŸrgermeisterin 
Erstellt am: 09.08.2021 Seite 1 / 1 
Sporthalle 
Datei 1: Ausgangssituation

KšlnGIS 
Mittelpunkt: 354528, 5646134 
1:500 
Herausgeber: 
Stadt Kšln - Die OberbŸrgermeisterin 
Erstellt am: 09.08.2021 Seite 1 / 1 
Sporthalle 
Datei 2: Variante 1

KšlnGIS 
Mittelpunkt: 354528, 5646134 
1:500 
Herausgeber: 
Stadt Kšln - Die OberbŸrgermeisterin 
Erstellt am: 09.08.2021 Seite 1 / 1 
Sporthalle 
Datei 3: Variante 2

WE 73007 – Sportamt _ Everhardstraße  
Grundriss Vorentwurf: Sanitärbereich 
 
  
 
 
 
  
Einheit: mm

WE 73007 – Sportamt _ Everhardstraße  
Grundriss Vorentwurf: Umkleidebereich 
 
  
  
Einheit: mm

WE 73007 – Sportamt _ Everhardstraße  
Grundriss Vorentwurf: WC ’s 
 
 
            
Einheit: mm

Die Oberbürgermeisterin 
Dezernat, Dienststelle  
IV/52/520/3 
 
Vorlagen-Nummer 
 3885/2021 
Freigabedatum 
  
Beschlussvorlage zur Behandlung in öffentlicher Sitzung 
Betreff 
Bezirkssportanlage Everhardstr., Köln-Ehrenfeld 
Beschaffung und Aufstellung von Ersatzcontainern als Umkleide- und Toilettenanlage 
. 
Beschlussorgan 
Bezirksvertretung 4 (Ehrenfeld) 
Gremium Datum 
 
Beschluss: 
Die Bezirksvertretung Ehrenfeld beauftragt die Verwaltung mit der kurzfristigen Beschaffung von 5 
Containern als Toiletten, Ersatzumkleiden und -duschen. Die Container sollen vorbehaltlich der bau-
rechtlichen Genehmigungsfähigkeit vor dem Schulgebäude im Bereich der Grünanlage aufgestellt 
werden. Die Kosten für die Planung, Beschaffung, Aufstellung und Erschließung belaufen sich auf 
voraussichtlich rd. 156.000,- € (brutto).  
Zur Finanzierung der Maßnahme stehen im Haushaltsjahr 2021 entsprechende investive Auszah-
lungsermächtigungen für die Beschaffung der fünf Container im Teilfinanzplan 0801, Sportförde-
rung/Unterhaltung von Sportstätten, Zeile 09, Auszahlungen für den Erwerb von Vermögensgegen-
ständen (Finanzstelle 5201-0801-0-1100, Beschaffung von Containern) in Höhe von 122.000,00 € 
sowie konsumtive Aufwandsermächtigungen für Aufstellen und Anschließen der Container in Höhe 
von 34.000,00 € im Teilergebnisplan 0801 Sportförderung/Unterhaltung von Sportstätten, Zeile 13, 
Aufwendungen für Sach- und Dienstleistungen bereit. 
 
 
Alternative: 
 
Die Bezirksvertretung Ehrenfeld beauftragt die Verwaltung mit der kurzfristigen Anmietung 5 Contai-
nern als Toiletten, Ersatzumkleiden und -duschen. Die Container sollen vorbehaltlich der baurechtli-
chen Genehmigungsfähigkeit vor dem Schulgebäude im Bereich der Grünanlage aufgestellt werden. 
Die Kosten für die Anmietung sowie die zu erstellenden Anschlüsse und Erschließung belaufen sich 
für die Dauer von 5 Jahren auf 235.000,- € (brutto). 
 
Bezirksvertretung 4 (Ehrenfeld) 15.11.2021

2 
Haushaltsmäßige Auswirkungen 
 Nein 
 Ja, investiv Investitionsauszahlungen   122.000 € 
  Zuwendungen/Zuschüsse  Nein  Ja            % 
 Ja, ergebniswirksam Aufwendungen für die Maßnahme  34.000 € 
  Zuwendungen/Zuschüsse  Nein  Ja            % 
Jährliche Folgeaufwendungen (ergebniswirksam): ab Haushaltsjahr: 2022 (vorbehaltlich 
des Inkrafttretens der Haushaltssatzung 2022!) 
a) Personalaufwendungen          € 
b) Sachaufwendungen etc.          € 
c) bilanzielle Abschreibungen   12.200 € 
Jährliche Folgeerträge (ergebniswirksam): ab Haushaltsjahr:       
a) Erträge          € 
b) Erträge aus der Auflösung Sonderposten         € 
Einsparungen: ab Haushaltsjahr:       
a) Personalaufwendungen          € 
b) Sachaufwendungen etc.          € 
Beginn, Dauer        
 
 
Auswirkungen auf den Klimaschutz 
 
  Nein    
  Ja, positiv (Erläuterung siehe Begründung)  
  Ja, negativ (Erläuterung siehe Begründung)  
 
 
Begründung: 
Die Bezirkssportanlage Everhardstr. besteht im Wesentlichen aus 3 Großspielfeldern, einer Tennisan-
lage, einer Minigolfanlage sowie einem Minigolfplatz und einem Multifunktionsplatz. Es ist vorgesehen 
die Anlage als Pilotprojekt der Sportentwicklungsplanung weiter zu entwickeln. 
 
Die Sportanlage hat ihre Umkleiden und sanitären Anlagen in der Sporthalle der angrenzenden Schu-
le Everhardstr. Diese Sporthalle musste aufgrund diverser Mängel, einem maroden Trinkwassernetz 
und wegen fehlender Betriebssicherheit in der Elektroinstallation für den gesamten Sport (Schul- und 
Vereinssport) gesperrt werden. Somit stehen weder die Halle noch die entsprechenden Umkleiden 
und Sanitärräume für den Sportbetrieb zur Verfügung. Damit stehen für die gesamte Außensportan-
lage keinerlei Umkleide, Duschen oder Toiletten zur Verfügung. Die Verwaltung hat zur Aufrechterhal-
tung des Sportbetriebs auf der Anlage als Notbehelf mobile Toiletten aufstellen lassen. Diese können 
jedoch nur als Notmaßnahme angesehen werden. Zur mittelfristigen Sicherung des Sportbetriebs 
beabsichtigt die Verwaltung zumindest rudimentäre Umkleide-, Duschmöglichkeiten und Toiletten als 
Container auf der Sportanlage aufzustellen.  
 
Nach Prüfung der wirtschaftlichen Gegebenheit beabsichtigt die Verwaltung die Container zu kaufen

3 
und vorübergehend auf der Anlage der BSA Everhardstr. aufzustellen. Sobald die Räumlichkeiten im 
Bereich der Sporthalle wieder in Betrieb genommen werden können, sollen die Container im Rahmen 
weiterer möglicher Bedarfe, die sich immer wieder mal ergeben versetzt werden.  
 
Die Verwaltung beabsichtigt die benötigten Container im Wege des Kaufs zu beschaffen, da eine 
Vergleichsberechnung bei einer Anmietung der Container für die Dauer von 5 Jahren eine Summe 
von 235.000,- € ergeben hat. Demgegenüber belaufen sich die Gesamtkosten für eine Beschaffung 
der Container sowie deren Anschluss an die Ver- und Entsorgung auf voraussichtlich 156.000,00 €. 
 
Im Haushaltsplan 2020/2021, Teilfinanzplan 0801 - Sportförderung/Unterhaltung von Sportstätten, 
Teilfinanzplanzeile 08 - Auszahlungen für Baumaßnahmen, sind im Haushaltsjahr 2021 bei der Fi-
nanzstelle 5201-0801-0-1050 (Neubau/Generalsanierung von Sportanlagen) Mittel in Höhe von 
1.350.460 € veranschlagt. Für die Beschaffung der fünf Container können von dort investive Finanz-
mittel in Höhe von 122.000 € herangezogen werden. Die Mittel werden in entsprechender Höhe im 
Rahmen der flexiblen Bewirtschaftung bei der Finanzstelle 5201-0801-0-1100 (Beschaffung von Con-
tainern), Finanzposition 5201.578.3100.6 bereitgestellt. 
 
Als Folgeaufwendungen fallen bei einer Nutzungsdauer von 10 Jahren bilanzielle Abschreibungen in 
Höhe von rd. 12.200,- € p. a. an, die ab dem Haushaltsjahr 2022 vorbehaltlich des Inkrafttretens der 
Haushaltssatzung 2022 im Teilergebnisplan 0801, Sportförderung/Unterhaltung von Sportstätten, 
Zeile 14, bilanzielle Abschreibungen berücksichtigt sind. Die Folgeaufwendungen ab 2023 werden 
durch das Dezernat für Bildung, Jugend und Sport im Rahmen der Haushaltsplanaufstellungsprozes-
se 2023 ff. innerhalb des dann jeweils zugewiesenen Budgets, ggf. durch Umschichtungen, vorgese-
hen werden. 
 
Für die Finanzierung von Aufstellen und Anschließen der Container sind im Haushaltsjahr 2021 kon-
sumtive Aufwandsermächtigungen in Höhe von 34.000 € im Teilergebnisplan 0801, Sportförde-
rung/Unterhaltung von Sportstätten, Zeile 13, Aufwendungen für Sach- und Dienstleistungen, in ent-
sprechender Höhe veranschlagt. 
 
Da derzeit keinerlei Umkleide bzw. Duschgelegenheiten  und Toiletten nur in Form von mobilen Toi-
letten („Dixi-Klo`s“) vorhanden sind, besteht dringender Bedarf an einer kurzfristigen Beschaffung und 
Aufstellung entsprechender Container auf der Bezirkssportanlage, sodass die Vorlage zur Vermei-
dung einer Dringlichkeitsentscheidung trotz Verfristung zur Entscheidung vorgelegt wird. 
 
Anlagen