Vergabe von bezirksorientierte Mittel und Mitteln zur Kulturförderung für den Stadtbezirk Innenstadt, Teil II

Antrags-
Nr. Kennzahl Antragsteller Projekt Datum 
Antrag 
beantragter 
Zuschuss Bewilligt
42 5b Islamischer Kulturverein e.V. 
(Interkulturelles Zentrum)
Tag der offenen Tür zum Aufbau der Integration und 
Kennenlernen des Vereins, voraus. 30.10.2022 30.03.2022 1.000,00 500,00
43 7 Bürgerverein Kölner Eigelstein Anfertigung von Aschenbecher an Pflanzkübel 01.05.2022 4.000,00 2.000,00
44 4 DauerLaufVerein e. V: Volks- und Straßenlauf im Severinsviertel 24.04.2022 (inkl. 
Verpflegung) 11.04.2022 8.000,00 8.000,00
45 5b Deutzkultur e.V. Bühnenprogramm zur Eröffnung Verkehrsversuch Deutzer 
Freiheit 11.06.2022 06.05.2022 1.600,00 1.600,00
46 5b Miteinander im Pantaleonsviertel e.V. Unterstützung zur Erhaltung der Sitzgelegenheit sowie 
Bürger'innen-Fest 11.05.2022 3.930,00 3.930,00
47 2 Fahrrad AG - Initiative Willkommen in 
der Moselstr. Ersatz- und Zubehörteile für die Fahrradwerkstatt 11.05.2022 1.392,00 1.392,00
48 5b Kunstveranstalter Cornel Wachter Begleitende Veranstaltungen zur Ausstellung Kunst trotz(t) 
Ausgernzu 11.05.2022 3.000,00 3.000,00
49 5b KulturForum TürkeiDeutschland e. V. Yasar Kemal Symposium 6/7.05.2022 29.04.2022 6.000,00 6.000,00
50 5b ArchivKomplex
c/o Günter Otten Neudruck acht Beklagungstafeln 19.05.2022 500,00 500,00
51 2 Petanque-Freunde Rathenauplatz Kleine Garage 21.05.2022 500,00 500,00
52 5b Rheinischer Kulturverein Euterpe e.V. Wunschkonzert - Atem macht lebendig (06.11.2022) 19.05.2022 600,00 600,00
53 1 Musikhaus Süd e.V. Instrumentalunterricht für ukrainische Kinder und Jugendliche 31.05.2022 2.000,00 2.000,00
54 2 Seniorennetzwerk Neustadt-Süd im 
Deutschen Roten Kreuz Senioren-Tagesfahrt am 27.09.22 nach Monheim 01.06.2022 640,00 640,00
55 6 himmel & ääd gGmbH Ersatzbeschaffung von Arbeitsmitteln (PCs,  Drucker, 
Monitore) für die Institution 11.06.2022 7.338,42 3.600,00
56 5b Archäologische Gesellschaft Köln e.V.
Bergung eines Bauteils der Hohenzollernbrücke von 1911 für 
die Aufstellung als Mahnmal - Ausgleich 
Zwischenfinanzierung
31.06.2022 2.829,82 vertagt
57 5b
Spillmannsgasser Junge e.V.
Geschäftsstelle H.J. Zweigart-
Stolzenwald
Seniorennachmittag mit Programm für ca. 50-60 Senioren 
(Antrag ohne Eigenanteil = Mitgl. spenden Kuchen u. 
Getränke) 
14.06.2022 500,00 500,00
58 5b
Südstadt-Leben e.V. 
Lutherkirche Südstadt
Pfarrer Hans Mörtter
Nachbarschaftsfest Merowinger Str., Aug. 2022 30.05.2022 4.000,00 zurück-
gezogen
59 5b AG Südstadtzug
Pfarrer Hans Mörtter Südstadtzug - Gebühren etc. 30.05.2022 3.500,00 3.500,00
60 1 Städtische Realschule Hasental
Förderverein der Realschule Starke Mädchen / Starke Jungs Deutz 15.06.2022 2.000,00 2.000,00

61 7 Querbeet e. V. Zuschuss zu laufende Vereins-
Verwaltungskosten/Sonderausgaben 23.06.2022 450,00 450,00
62 2
Caritasverband für die Stadt Köln e.V.
über Frau Kleinpass-Börschel f. 
SenNetzwerk
Stadtteil Fest für Alt und Jung 15.10.2022 07.07.2022 1.000,00 1.000,00
63 4 KSK Team Köln e.V. neue Küche für Clubhaus 06.07.2022 15.000,00 10.000,00
64 5b Förderverein Lern- und Gedenkort 
Jawne e.V.
Fest 25-jähriges Bestehen  Kindergedenkstätte 
Löwenbrunnen (Vorträge, Ausstellung…) 13.07.2022 1.640,00 1.640,00
65 1 Jugendzentren Köln gGmbH
Bauspielplatz Friedensplatz Segelfahrt Herbstferien 2022 15.07.2022 1.999,20 1.999,20
66 5b Joanna Stange Kunstinstallation KRYPTON II, 
Brüsseler Platz 13.07.2022 5.250,00 2.600,00
67 5b Bürgerzentrum Alte Feuerwachte e.V.
Mitsingzentrale: Lieblingslieder singen mit Nachbarn
Zielgruppe: Agnes-/Eigelsteinviertel; Konzertabend für alle 
Interessierte 1x mtl. Juli-Okt 22
15.07.2022 4.250,00 4.250,00
68 5b Keramikerinnung Nordrhein BgA
38. Kölner KeramikerMarkt 2022 - 20-21.08.2022;  anfallende 
Ausstellungs- und Werbekosten zum Erhalt der Tradition trotz 
geringer Ausstellerzahl  
19.07.2022 1.700,00 500,00
69 2 Bundesverband Information & Beratung 
für NS Verfolgte e.V.
Ausflug des Erzähl-/Begegnungs-Cafes für NS-Verfolgte in 
den Grugapark Essen mit ca. 50 hochbetagten Überlebenden 
der NS-Verfolgung aus dem Kölner Raum; 
Start/Mittag/Abschluss in der Residenz am DOM; das 
Begegnungscafe findet regelmäßig (ca. 14-tägig) in der 
Residenz am DOM statt.
20.07.2022 800,00 800,00
70 5b Diouf, Papa Malick
(Mamafrika Team)
16. Kölner Festival MitAfrika - interkulturelles Festival für die 
ganze Familie im Schokoladenmuseum Köln
12-14.08.2022
25.07.2022 10.000,00 7.000,00
71 1 Förderschule f. emotionale u. soziale 
Entwicklung
Mosaikkunst im Herzen der Schule "Wir gestalten unsere 
Säule in der Küche"
5.5.2022, 
u. 8.8.2022 2.500,00 2.500,00

Die Oberbürgermeisterin 
Dezernat, Dienststelle  
I/02/02-1 
 
Vorlagen-Nummer 
 2692/2022 
Freigabedatum 
  
Beschlussvorlage zur Behandlung in öffentlicher Sitzung 
Betreff 
Vergabe von bezirksorientierte Mittel und Mitteln zur Kulturförderung für den Stadtbezirk 
Innenstadt, 2022 Teil II 
Beschlussorgan 
Bezirksvertretung 1 (Innenstadt) 
Gremium Datum 
 
Beschluss: 
Die Bezirksvertretung Innenstadt beschließt, aus den ihr zu Verfügung stehenden bezirksori-
entierten Verfügungsmitteln 2022 nach § 36 Gemeindeordnung, den zweckgebundenen 
Verwaltungsmitteln zur Kulturförderung und für Bürgervereine gemeinnützige Projekte in der 
Innenstadt zu fördern. Art und Höhe der finanziellen Förderbeträge sowie die Zuschussemp-
fänger ergeben sich aus der in der Anlage beigefügten Tabelle. 
 
Bezirksvertretung 1 (Innenstadt) 25.08.2022

2 
Haushaltsmäßige Auswirkungen 
 Nein 
 Ja, investiv Investitionsauszahlungen         € 
  Zuwendungen/Zuschüsse  Nein  Ja            % 
 Ja, ergebniswirksam Aufwendungen für die Maßnahme        € 
  Zuwendungen/Zuschüsse  Nein  Ja            % 
Jährliche Folgeaufwendungen (ergebniswirksam): ab Haushaltsjahr:       
a) Personalaufwendungen          € 
b) Sachaufwendungen etc.          € 
c) bilanzielle Abschreibungen         € 
Jährliche Folgeerträge (ergebniswirksam): ab Haushaltsjahr:       
a) Erträge          € 
b) Erträge aus der Auflösung Sonderposten         € 
Einsparungen: ab Haushaltsjahr:       
a) Personalaufwendungen          € 
b) Sachaufwendungen etc.          € 
Beginn, Dauer        
 
 
Auswirkungen auf den Klimaschutz 
 
  Nein    
  Ja, positiv (Erläuterung siehe Begründung)  
  Ja, negativ (Erläuterung siehe Begründung)  
 
 
Begründung: 
Für das Haushaltsjahr 2022 stehen der Bezirksvertretung Innenstadt folgende Finanzmittel 
zur Verfügung (aufgeführt auch die noch nicht übertragenen Restmittel aus dem Jahr 2021): 
 
Konsumtive BV-Mittel (die Mittel sind deckungsfähig)    
Kenn-
zahl 
Produkt- 
gruppe 
Bezeichnung Produktgrup-
pe/Teilplan Ansatz 2022 Restmittel 2021  
 
insgesamt 
 
1 0604 Kinder- und Jugendarbeit 32.350,00  14.927,61 47.277,61 
2 0504 Freiwillige Sozialleistungen und 
interkulturelle Hilfen 55.900,00  11.270,82 67.170,82 
3 0301 Schulträgeraufgaben 14.700,00  11.927,21 26.627,21 
4 0801 Sportförderung/Unter- 
haltung von Sportstätten  23.200,00  14002,06 37.202,06 
5b 0416 Kulturförderung  27.900,00  18.340,00 46.240,00

3 
6 0507 
Betrieb, Unterhaltung und Förde-
rung von Bürgerhäusern und -
zentren 
3.250,00  4150,00 7.400,00 
7 1301 Öffentliches Grün, Wald - und 
Forstwirtschaft, Erholungsanlagen 8.400,00  157,50 8.557,50 
   165.700,00 74.775,20 240.475,20 
      
konsumtive "sonstige Kulturmittel" (nicht im  
Deckungsring)   
Kenn-
zahl 
Produkt- 
gruppe 
Bezeichnung Produktgrup-
pe/Teilplan Ansatz 2022 Restmittel 2021  insgesamt 
5a 0416 Kulturförderung  6.082,93 0,00 6.082,93 
      
Zuschüsse für Bürgervereine (nicht im Deckungsring)   
Kenn-
zahl 
Produkt- 
gruppe 
Bezeichnung Produktgrup-
pe/Teilplan Ansatz 2022  
Restmittel 2021 
noch nicht über-
tragen  
insgesamt 
13 0507 
Betrieb, Unterhaltung und Förde-
rung von Bürgerhäusern und -
zentren 
5.420,95 5.371,06 10.792,01 
alle Beträge in € 
Der Arbeitskreis Bezirksorientierte Mittel der Bezirksvertretung Innenstadt haben sich am 18.08.2022 
für die in der Anlage aufgeführte Bewilligung von Anträgen ausgesprochen.  
Anlage