Wegeverlegung am Frankenforstbach in Köln-, Bruchbach- und Eggerbachauenbereich um Gut

14.02.2019 Uhr: 10:01:19 schnaidt 
 P:\kfg1304021\planung\03_GIS\mxd\Frankenforstbach\Pflanzpläne\FRA_M5_004_BESTAND_scs.mxd
1:1.000
X
FRA_M5_004.mxd
FRA-M5-1.2
Ostmerheimer Straße 555  
D - 51109 Köln 
Internet: www.steb-koeln.de 
Hauptabteilungsleiter Abteilungsleiter Projektleiter
Maßstab:
Höhenreferenzsystem
NHN / GHHN92 NN / DHHN12 UTM / ETRS89 Gauß-Krüger
Gezeichnet:
Dateiname:
Geprüft:
Innenauftrags-Nr.: 43113746 Index-Nr.:
Plan-Nr.:
Lagebezugssystem
Maßnahme FRA-M5
Frankenforstbach km 1+100 bis 2+250
!(
!(
!(
!(
!(
!(
Vorkommen von drüsigem
Springkraut, vereinzelt
Vorkommen von drüsigem 
Springkraut (großflächig)
Vorkommen von japanischem
Knöterich
Vorkommen von japanischem
Knöterich, vereinzelt
Vorkommen von japanischem
Knöterich
Frankenforstbach
BE3
BF33
BF33
HA0
HY1/HY2
HY1/HY2
FS32
BA12 BF32
FS32
EB11
FS32
BE3
EA32
EA32
BB1
BF32
HJ5
EB11
HY1/HY2 FN3
BB1
BF32HY1/HY2
FS32
EE3
AX12/13 AX12/13
FB31
CG2
CG2
CG2
CG2
CG2
BB1
BB1
HA0
BF321,1
1,2
1,3
1,4
1,5
1,6
363600
363600
363700
363700
363800
363800
363900
363900
5646900
5646900
5647000
5647000
5647100
5647100
5647200
5647200
5647300
5647300
5647400
5647400
Bestand - Biotoptypen (West)
±
0 50 100 Meter
Quellen:
Geobasisdaten: Amt für Liegenschaften, Vermessung und Kataster 
Gewässerachse und Stationierung:   LANUV, 2013
Altablagerungen: Umweltamt Köln, 2013
Flurstücke: STEB, 2013
Kartierung Biotoptypen: BCE, 2013
Der Inhalt dieser Unterlage unterliegt den Urheberrechtsbestimmungen. Die unbefugte 
Verwertung und Vervielfältigung oder Weitergabe an Dritte ohne Zustimmung des Verfassers ist 
nicht zulässig.
Zeichenerklärung:
Bestand
Gewässerachse (nach LANUV)
!( Gewasserstationierung (nach LANUV)
BrandrosterbachFrankenforstbach
Köln - Dellbrück
Maßnahmen zur Umsetzung der WRRL an Kölner Fließgewässer
minimaler Entwicklungskorridor
optimaler Entwicklungskorridor
Datum:
Biotoptypen
Acker (HA0)
Baumgruppe, Einzelb. Baumreihen mit mittlerem Baumholz, standorttypisch (BF32)
Baumgruppe, Einzelb. Baumreihen mit starkem Baumholz, standorttypisch (BF33)
Bachauengehölze (BE3)
Feldgehölz mit überwiegend standorttypischen Gehölzen und mittlerem Baumholz
(BA12)
Gebüsch mit standorttypischen Gehölzen (BB1)
Laubwald standorttypischer Baumarten mit mittlerem bis starkem Baumholz
(AX12/13)
Fettwiese, feucht (EA32)
Fettweide, mäßig trocken bis frisch, schwach gedüngt (EB11)
Grünlandbrache, feucht (EE3)
Uferhochstaudenfluren, neophytenreich (CG2)
sommerwarmer Niederungsbach, weniger stark ausgebaut, eutroph (FS32)
Graben, wasserführend, eutroph (FN3)
stehendes Kleingewässer, eutroph (FB31)
Garten mit geringem Gehölzbestand (HJ5)
Fahr- und Feldwege, teilversiegelt (HY1/HY2)
!r Einzelbaum
Ökobilanz
Flurstücke
privat
öffentlich
Ausweisung Uferstreifen durch Einzäunung
Uferstreifen
Feb. 2018
Feb. 2019
Feb. 2019
Mahler
Schnaidt
Mahler
Bearb.:
Gepr.:
GIS:
Björnsen Beratende Ingenieure GmbH, Maria Trost 3, 56070 Koblenz
Telefon Nr.: 0261/8851-0, Fax Nr.: 0261/805725

Frankenforstbach Maßnahmenabschn¡tt 5 (FRA-Ms) mlt Wegevorlsgung
der B¡laizierung der llaßnahmo am Frankenfo?itbach FRA-Ms zur Wegeve¡lsgung (Wegari¡ckbau und Wegenoubau) wlrd von folgsnden Zlelblotopen im
dèr alte Wege w¡rd zurückgobaut, angssåt und der Sukzession überlassen
entlang dês neue weges (unversiegelt) werden Hochstãmme (43 Stk.) und Sträuchêr (252 Stk) angeþflanzt
fûr den Wegenêubau müssen 2 Stieleichen und 70 m Geh¿ilze gerodet w€ldon
die Måhwieso und der Acker zwischen alt€m und n€u€m W€g werdon dor Sukzession überlasssan
(11s0 m)
lm Borelch der öffentllchen Flåchen Parlloll und Elnbau
ausgegangon:
t
1.3
2.1
AO
Ãõ--
HY2 45O,0lneuef weg (unversreg€[]
1 S0.0lBanketUAnsaaVGrasllur
450,
180.
2,700
1.080
1/FF3 1 34 !.glSukzêsion/AnDflenzuno la 'I 25.49tiAo l.gt.
1.4
-5:i
17.4
32
32
32
HY2
HH7
BB1/EE3
475,(.
260,(
940.Í
6.175
3.380
-4
2. 1 49,8 | Suþession/Anpf lanzulg_
50.olneuer Weq (unversieqell) 3
)'1 50
)F32 (2
ìt¡eleichenl 50.( 15 750 HY2
70 olnd¡êr Wêd lunvêrs¡ddêllì 21l¡il t0.L 1I 'I. t 9U
I tno 3-300 EE3 1.1 oo.olAnsãât f âftor wêol/!;ukzesf la l zu.9uu{Y2
111Y1IHY2 559. 1-1 1a HYlIHYZ 559.0t
d¡ut¿ det bro e*kt
Srr?++ ?urbJz
g*+ Akå**f dt UNß u"¿ do- &æl6lu
Iwdi,,^ huc ?*t t ir Urü" dß 6yar;b(S
Vø^ r)" 'Á ( 8ooø &t bir/'
durrh dnr [e*&NBt¿
trþ*t) iu daî
hdd¿"sb uh
l,,tat ?4tt fuf k' /,s Lo*h
' ,lo.qs6 ?,,*¿1"

Maßnahmenbereich 
200m 150 100 50 0 Mittelpunkt: [363784,5647308]   1:5000 
Anlage 1 Auszug aus dem Landschaftsplan 
Amtl. Basiskarte (s/w), Beschriftung und Symbole, Schutzgebiete (Linie), Schutzgebiete (Fläche) 
Herausgeber: Amt für Liegenschaften, Vermessung und Kataster 
Die Geoinformationen sind gesetzlich geschützt und nur für den Dienstgebrauch zu verwenden. Für die Richtigkeit und Vollständigkeit sind die jeweiligen Herausgeber verantwortlich. Diese sind auch für die Genehmigung weitergehender Nutzung zuständig. 
Erstellt am: 25.02.2019

14.02.2019 Uhr: 12:56:24 schnaidt 
 P:\kfg1304021\planung\03_GIS\mxd\Frankenforstbach\Pflanzpläne\FRA_M5_004_PLANUNG_scs.mxd
1:1.000
X
FRA_M5_004.mxd
FRA-M5-2.2
Ostmerheimer Straße 555  
D - 51109 Köln 
Internet: www.steb-koeln.de 
Hauptabteilungsleiter Abteilungsleiter Projektleiter
Maßstab:
Höhenreferenzsystem
NHN / GHHN92 NN / DHHN12 UTM / ETRS89 Gauß-Krüger
Gezeichnet:
Dateiname:
Geprüft:
Innenauftrags-Nr.: 43113746 Index-Nr.:
Plan-Nr.:
Lagebezugssystem
Maßnahme FRA-M5
Frankenforstbach km 1+100 bis 2+250
!(
!(
!(
!(
!(
!(
!5
!5
!5
!5
!5
!5
!5
!5
!5
!5
!5
!5
!5
!5
!5
!5
!5
!5
!5
!5
!5
!5
!5
!5
!5
!5
!5
!5
!5
!5
!5
Â@
Â@
Â@
Â@
Â@
Â@Â@
Â@
Â@
Â@
Â@
Â@
Â@
Â@
Â@
Â@
Â@
Â@Â@
Â@Â@
Â@
Â@
Â@
Â@
Â@
Â@
Â@
Â@Â@
Â@Â@
Â@
Â@ Â@Â@
Â@
Â@
Â@
Â@
Â@
Â@
Â@
Â@
Â@
Â@Â@Â@Â@Â@Â@Â@
Â@
Â@Â@
Â@
Â@Â@
Ac
Qr
Qr
Ap
Ap
Ap
Ap
Ap
Ap
Ap
Ap
Qr
Qr
Qr
Qr
Ac
Ac
Ac
Ac
Ac
Ac
Ac
Ag
Ag
Ag
Ag
Ac
Qr
Qr
Ag
Ag
Anpassung des Pflanzschema
über die örtliche Bauüberwachung
Qr
Qr
Qr
Ap
Ac Ac
Ac
Ac
AgAg
Anpassung des Pflanzschema
über die örtliche Bauüberwachung
Qr
Ap
#V
Ausweisung eines durchgängigen
Uferstreifens in einer Breite von 20,0 m.
Ausweisung eines durchgängigen
Uferstreifens in einer Breite 
von 20,0 m durch Einzäunung.
Installation einer Viehtränke
Rückbau Zaun: Stacheldraht
Neubau Zaun: Stacheldraht
Einbau von TotholzEinbau von Totholz
Einbau von Totholz
Einbau von Totholz
Frankenforstbach
EE3
EE3
EE3
FS32
BE3/EE3
BB1/EE3 BB1/EE3
BB1/EE3
BB1/EE3
BB1/EE3
BB1/EE3
BB1/EE3
BB1
BB1
BE3/EE3
EE3
BB1
FS32
EE3
BE3
BE3
BE3
BE3
BE3
BB1
BB1/EE3
BB1/EE3
BB1
BB1
HY2
BF32
BF32
HJ5
FN3
BF32
AX12/13 AX12/13
FB31
BF32
79
92
96
97
79neu
1,1
1,2
1,3
1,4
1,5
1,6
363600
363600
363700
363700
363800
363800
363900
363900
5646900
5646900
5647000
5647000
5647100
5647100
5647200
5647200
5647300
5647300
5647400
5647400
Planung
±
0 50 100 Meter
Quellen:
Geobasisdaten: Amt für Liegenschaften, Vermessung und Kataster 
Gewässerachse und Stationierung:   LANUV, 2013
Altablagerungen: Umweltamt Köln, 2013
Flurstücke: STEB, 2013
Kartierung Biotoptypen: BCE, 2013
Der Inhalt dieser Unterlage unterliegt den Urheberrechtsbestimmungen. Die unbefugte 
Verwertung und Vervielfältigung oder Weitergabe an Dritte ohne Zustimmung des Verfassers ist 
nicht zulässig.
Zeichenerklärung:
Bestand
Gewässerachse (nach LANUV)
BrandrosterbachFrankenforstbach
Köln - Dellbrück
Maßnahmen zur Umsetzung der WRRL an Kölner Fließgewässer
Datum:
Biotope Planzustand Frankenforstbach M5 (km1+100 bis 2+250)
Aufwertung bestehender Ufergehölze/Gewässerbiotope durch Ausweisung Uferstreifen
sowie Entwicklung von Ufergehölzen bzw. Komplexen aus Ufergehölzen und
Feuchtbrachen durch Initialpflanzung oder Sukzession
Bachauengehölze (BE3)
Komplex aus Bachauengehölze und Grünlandbrache (BE3/EE3)
Gebüsch mit standorttypischen Gehölzen (BB1)
Komplex aus Gebüsch mit standorttypischen Gehölzen und Grünlandbrache
(BB1/EE3)
Grünlandbrache, feucht (EE3)
sommerwarmer Niederungsbach, weniger stark ausgebaut, eutroph (FS32)
keine Veränderung gegenüber dem Bestand durch Ausweisung Uferstreifen
Baumgruppe, Einzelb. Baumreihen mit mittlerem Baumholz, standorttypisch (BF32)
Laubwald standorttypischer Baumarten mit mittlerem bis starkem Baumholz
(AX12/13)
Graben, wasserführend, eutroph (FN3)
stehendes Kleingewässer, eutroph (FB31)
Garten mit geringem Gehölzbestand (HJ5)
Freistellung von Uferstreifen durch Rückbau eines Weges (maximaler
Entwicklungskorridor)
Wegeneubau, unversiegelt (HY2)
Ökobilanz
Pflanzliste
Ergänzungsplfanzungen aus autochthonen Gehölzen oder Spenderpflanzen
(Steckhölzer von Weiden) aus ansässigen Ufergehölzen. 
Der Pflanzabstand soll bei den Strauchpflanzungen ca. 1,00 m x 1,00 m betragen, 
Bei Steckhölzer ca. 0,60 m x 0,60 m. Die genaue Lage der Pflanzung
wird in der Örtlichkeit mit der Bauüberwachung festgelegt.
Maßnahme Lagepunkt Nr. 79 Nord:
Hochstämme H 2xv oB m.dgh.Leittr StU 16-18
001 Stk.	Alnus glutinosa, Erle
001 Stk.	Capinus betulus, Hainbuche
Sträucher Str. 2xv. 50-80 cm
002 Stk.	Viburnum opulus, Wolliger Schneeball
Maßnahme Lagepunkt Nr. 79neu Nord:
035 Stk. Steckhölzer Salix
Maßnahme Lagepunkt Nr. 92 Süd:
Erhalt Totholz
Hochstämme H 2xv oB m.dgh.Leittr StU 16-18
002 Stk.	Alnus glutinosa, Erle
002 Stk.	Capinus betulus, Hainbuche
Sträucher Str. 2xv. 50-80 cm
010 Stk.	Cornus sanguinea, Rote Heckenkirsche
014 Stk.	Salix viminalis, Korbweide
016 Stk.	Salix fragilis, Bruch-Weide
008 Stk.	Viburnum opulus, Gemeiner Schneeball
002 Stk.	Euonymus europaeus, Pfaffenhütchen
Maßnahme Lagepunkt Nr. 96:
Hochstämme H 2xv oB m.dgh.Leittr StU 16-18
002 Stk.	Alnus glutinosa, Erle (Süd)
002 Stk.	Capinus betulus, Hainbuche (Süd)
025 Stk.	Steckhölzer Salix (beidseitig)
Maßnahme Lagepunkt Nr. 97 beidseitig:
Hochstämme H 2xv oB m.dgh.Leittr StU 16-18
002 Stk.	Alnus glutinosa, Erle (Nord)
002 Stk.	Capinus betulus, Hainbuche (Süd)
020 Stk.	Steckhölzer Salix
Feb. 2018
Feb. 2019
Feb. 2019
Mahler
Schnaidt
Mahler
Bearb.:
Gepr.:
GIS:
Björnsen Beratende Ingenieure GmbH, Maria Trost 3, 56070 Koblenz
Telefon Nr.: 0261/8851-0, Fax Nr.: 0261/805725
!( Gewässerstationierung (nach LANUV)
Ausweisung Uferstreifen durch Einzäunung
Uferstreifen
Maßnahmen zur eigendynamischen Entwicklung
Maßnahmen (s. Ausführungsplanung)
Standort / Nummer der vorgesehenen Initialpflanzung
Anlage von Uferstreifen/Gewässerrandstreifen durch:
Initialpflanzung von standorttypischen Auengehölzen
(s. Pflanzplan)
Bau einer Furt
!5
Beschriftung Planung
#V
Rückbau vorh. Geh- und Radweg
99
"Text"
Â@ Â@/

Die Oberbürgermeisterin 
Dezernat, Dienststelle  
V/57/571 
571/15/9/3/2018/107 
Vorlagen-Nummer 
 0578/2019 
Mitteilung 
öffentlicher Teil 
Gremium Datum 
Naturschutzbeirat bei der Unteren Naturschutzbehörde 18.03.2019 
 
Wegeverlegung am Frankenforstbach in Köln-Dellbrück, LB9.35 "Bruchbach- und 
Eggerbachauenbereich um Gut Mielenforst" 
Die Stadtentwässerungsbetriebe Köln, AöR beabsichtigen im Zuge der Europäischen Wasserrahmen-
richtlinie (EG-WRRL) Maßnahmen zur Verbesserung der Durchgängigkeit und Erhöhung der biologi-
schen Vitalität der Kölner Bäche durchzuführen. 
 
Für die Kölner Bäche wurde der „WRRL-Umsetzungsfahrplan Hydromorphologie für die offenen 
Fließgewässer im Kölner Stadtgebiet“ (KOE-52) aufgestellt. 
 
Als Kölner Gewässer verläuft der Frankenforstbach auf einer Fließlänge von ca. 4,5 km durch das 
Stadtgebiet. 
Auf dem Maßnahmenabschnitt FRA M5 (Gesamtlänge von ca. 1,15 km, km 1+100 bis km 2+250) soll 
nun der links des Gewässers liegende Geh- und Radweg verlegt werden, um einen Gewässerrand-
streifen von 20 m Breite sicherzustellen.  
 
Der Frankenforstbach, hier auch als Eggerbach-, bzw. Bruchbach geführt, verläuft in diesem Ab-
schnitt durch den geschützten Landschaftsbestandteil LB 9.35 „Bruchbach- und Eggerbachauenbe-
reich um Gut Mielenforst, Dellbrück/Merheim“. Das Entwicklungsziel in diesem Bereich ist EZ 1 (Er-
haltung und Weiterentwicklung einer weitgehend naturnahen Landschaft) (Anlage 1). 
 
Die alte Wegetrasse wird im Zuge der Umbaumaßnahmen zurückgebaut, dabei werden 1.100 m² 
Fläche entsiegelt. Der neue Weg wird in gleicher Form, als wassergebundener Weg, auf einer Fläche 
von 1.045 m² 20 m nach Südosten versetzt angelegt. Für den neuen Weg muss ein Gehölzsaum 
durchquert werden, im Zuge dessen 70 m² Gehölze gerodet werden müssen.  
 
Weiter wird am Anfang und am Ende des neuen Weges eine Gehölzbarriere angepflanzt und die alte 
Wegetrasse eingesät (1.540 m²) sowie auch der Bereich zwischen neuem und altem Weg auf der 
landwirtschaftlichen Fläche (1.200 m²). Die entsiegelten Flächen werden eingesät und neu bepflanzt 
(Anlage 2 und 3).  
 
Die Pflanzungen erfolgen in Abstimmung mit der Unteren Naturschutzbehörde mit standorttypischen 
Bäumen und Gehölzen.  
 
Da die Maßnahme eine ökologische Aufwertung des Gewässerabschnittes darstellt bleibt der Schutz-
zweck des Gebietes unberührt. Die Maßnahme führt zu einer Aufwertung um 54.777 BW-Punkte. 80 
% werden über die WRRL gefördert, der Eigenanteil der StEB die restlichen 20% (entspricht 10.956 
BW-Punkte) werden auf das Ökokonto der StEB angerechnet (Anlage 4).