Neubau Feldwegbrücke Ar 29 und Ar 42 über die Silz in Arheilgen Neubau Aufteilungsbauwerk Mühlgraben / Silz mit Renaturierung des Verbindungsgerinnes und Absenkung eines Feldweges Mehrausgaben in Höhe von 180.000 Euro Förderbescheid in Höhe von 142.780 Euro

- 2 - 
 
Magistratsvorlage 
 
Eingang Magistrats - 
geschäftsstelle:  
22.08.2017 
an den Magistrat  
   zur Kenntnis 
   zur Beschlussfassung  
 
Beteiligt vor 
Magistratsbeschlussfassung:  
Dezernat III an die Stadtverordnetenversammlung  
   OBW zur Befassung  
   zur Kenntnis 
   zur Beschlussfassung  
   zur abschließenden Beschluss - 
       fassung Fachausschuss  
Dezernat IV 
 
Amt: Straßenverkehrs - 
und Tiefbauamt   OBW bei abschl. 
Beschlussfassung Magistrat  
Behandlung in  
öffentl. Sitzung  
Ja 
 
Nein 
 
Verteiler: 
III 66 
IV 20 
 
Stvv 
 
 
 
Ja 
 
Nein  
 
Vorlage-Nr. 2017/0274 
 
Magistratsbeschluss -Nr. 
295  
 
Internetfähig     
 
Produkt-Nr.: 541010 
Kostenstelle:  066-100-1000 Investitionsnummer:  13066-6391 
Kostenträger:  5410-11 Sachkonto: 0952010 
 
Betreff: Neubau Feldwegbrücke Ar 29 und Ar 42 über die Silz in Arheilgen  
Neubau Aufteilungsbauwerk Mühlgraben / Silz mit Renaturierung des 
Verbindungsgerinnes und Absenkung eines Feldweges  
Mehrausgaben in Höhe von 180.000 Euro  
Förderbescheid in Höhe von 14 2.780 Euro 
 
Vorlage vom: 21.08.2017  
 
Beschlussvorschlag : 
1. Bei der Kostenstelle 066 -100-1000, Investitionsnummer 13066 -6391 werden nach 
Ausschreibung der Maßnahme zusätzlich Mittel in Höhe von 180.000 Euro erforderlich.  
2. Zur Finanzierung werden Haushaltsausgabereste von der Kostenstelle 066 -160-1000, 
Investitionsnummer 14066 -4401 in Höhe von 180.000 Euro auf die unter 1. genannte 
Haushaltsstelle verlagert.  
3. Für die Renaturierung des Verbindungsgerinnes liegt ein Förderbescheid der WI -Bank in 
Höhe von 142.780 Euro vor.  
4. Nach Magistratsbeschluss kann der günstigste Bieter beauftragt werden.

- 3 - 
 
Anlagen:   
 
Datenschutzrelevante Anlage:   
 
Folgekosten:    Ja    Nein 
 
Beschluss des Magistrats vom 30.08.2017 
 
Der Vorlage wird zugestimmt.

- 4 - 
Begründung zur Magistratsvorlage vom 21. August 2017  
 
Der Neubau der Feldwegbrücke Ar 29 und Ar 42 über die Silz in Arheilgen, der Neubau eines 
Aufteilungsbauwerkes Mühlgraben /  Silz mit der Renaturierung des Verbindungsgerinnes und 
der Absenkung eines Feldweges (Furt) zur Verbesserung des Hochwasserschutzes wurde im 
Mai 2016 vom Regierungspräsidium Darmstadt wasserrechtlich genehmigt.  
 
Nach der Fertigstellung der Ausführungsplan ung Anfang 2017 wurde der Wasserverband 
Schwarzbachgebiet -Ried angefragt, ob er die Maßnahme ausschreiben und baulich umsetzen 
kann. Ende März 2017 wurde die bauliche Umsetzung durch den Wasserverband vereinbart. 
Bei der Renaturierung des Verbindungsgerinn es wird sich der Wasserverband an den 
verbleibenden Kosten nach Abzug der Fördermittel zur Hälfte beteiligen.  
 
Ein Interessenbekundungsverfahren brachte fünf interessierte Baufirmen, von denen bei der 
Submission nach beschränkter Ausschreibung nur drei Ang ebote abgegeben haben. Die 
Bruttobaukosten beim geringsten Bieter liegen bei Brutto ca. 545.000 Euro. Zuzüglich aller 
Nebenkosten und Unvorhersehbares in Höhe von 110.000 Euro ergeben sich nun 
Gesamtkosten in Höhe von 655.000 Euro.  
 
Ergebnis der Ausschreib ung in zwei Baulosen und Maßnahmenübergreifende Leistungen:  
 
1. Maßnahmenübergreifende Leistungen  
1.1 Allgemeines, Stundenlohnarbeiten     8.500,00 Euro  
1.2 Baustelleneinrichtung             130.800,00 Euro  
 
2. Gewässerausbau und Renaturierung Silz  
2.1 Baugelände vorbereiten             12.200,00 Euro  
2.2 Erdbau und Wasserhaltung             52.000,00 Euro  
2.3 Beton- und Stahlbeton              20.200,00 Euro  
2.4 Stahlbau, Einbauten und Ausrüstung              5.700,00 Euro 
2.5 Landschaftspflegerische Arbeiten            14.200,00 Euro  
 
3. Brücken und Hochwasserschutz  
3.1 Baugelände vorbereiten              23.200,00 Euro  
3.2 Erdbau und Wasserhaltung             84.400,00 Euro  
3.3 Kanal- und Leitungsbau              10.900,00 Euro  
3.4 Beton- und Stahlbeton              52.600,00 Euro  
3.5 Stahlbau, Einbauten                4.900,00 Euro 
3.6 Straßen- und Wegebau             22.400,00 Euro  
3.7 Landschaftspflegerische Arbeiten            16.000,00 Euro  
Nettobaukosten              458.000,00 Euro  
19% Mehrwertsteuer                87.000,00 Euro  
Bruttobaukosten              545.000,00 Euro  
Nebenkosten, Unvorhersehbares            110.000,00 Euro  
Gesamtkosten              655.000,00 Euro

- 5 - 
Bei einer Umsetzung im Frühjahr / Sommer wäre der Landwirtschafts - und Freizeitverkehr 
erheblich eingeschränkt. Zudem zeigt sich immer mehr, dass man für diesen Zeitraum kaum 
noch Firmenangebote, und wenn zu überhöhten Preisen, bekommt.  
 
Die Mehrkosten begründen sich im Wesentlichen mit der Umsetzung der Baumaßnahme in 
der Winterperiode 2017 / 2018, wo mit ungünstigen Witterungsverhältnissen gerechnet 
werden muss. Entsprechende Leistungspositionen wie Bodenverbesserung, Bodenaustausch, 
aufwendige Wasserhaltung, Verlängerung der Bauzeit, Stundenlohnarbeiten bei 
unvorhersehbaren Situationen wurd en deshalb aufgenommen.  
 
Bei der Ausführungsplanung wurde deutlich, dass für die Baustelleneinrichtung eine größere 
Fläche und eine bessere Ertüchtigung der Anbindungswege erforderlich sind. Im Rahmen der 
Eingriffs- und Ausgleichsplanung ergab sich weitere r Bedarf an Nachpflanzungen.  
 
Die Ausführungsplanung zeigte, dass die erforderliche Absenkung des Feldweges und der 
Flutmulde zu umfänglicheren Bodenbewegungen führt, die ebenfalls Mehrkosten verursacht 
haben. 
 
Auf der Investitionsnummer 13066 -6391 – Neubau Feldwegbrücke Ar 29 über die Silz – in 
der Kostenstelle 066 -100-1000 sind 475.000 Euro eingestellt.  
 
Zur Finanzierung der Mehrausgaben in Höhe von 180.000 Euro werden 
Haushaltsausgabereste von der Gewässermaßnahme Ruthsenbach, Durchgängigkeit WRRL, 
Investitionsnummer 14066 -4401, Kostenstelle 066 -160-1000 auf die Investitionsnummer 
13066-6391 bei der Kostenstelle 066 -100-1000 verlagert.  
 
Mit Datum vom 19.07.2017 liegt ein Förderbescheid der WI -Bank in Höhe von 142.780 Euro 
vor, mit der die Herstellung  der Durchgängigkeit und Renaturierung der Silz am 
Verbindungsgerinne mit 90% gefördert wird.  
 
Es ist davon auszugehen, dass Teile der Mehrkosten im geförderten Abschnitt auch 
entsprechend höher gefördert werden.  
Mit den Fördermitteln und dem Kostenanteil des Wasserverbandes (ca. 8.000 Euro) werden 
die Mehrkosten weitgehend gedeckt. Mit der WI -Bank werden erst nach Fertigstellung der 
Maßnahme die Fördermittel abgerechnet, so dass erst in 2018 die Mittel vereinnahmt 
werden können.  
Um die Bindefrist zur Auft ragserteilung (11.09.2017) einhalten zu können, soll nach 
Magistratsbeschluss der günstigste Bieter beauftragt werden.  
 
 
Darmstadt, den 21.08.2017  
 
 
Die Dezernentin III      Der Dezernent IV  
 
 
 
Dr. Barbara Boczek      André Schellenberg  
Stadträtin      Stadtkämmerer

Magistratsvorlage 
 
Eingang Magistrats - 
geschäftsstelle:  
22.08.2017 
an den Magistrat  
   zur Kenntnis 
   zur Beschlussfassung  
 
Beteiligt vor 
Magistratsbeschlussfassung:  
Dezernat III an die Stadtverordnetenversammlung  
   OBW zur Befassung  
   zur Kenntnis 
   zur Beschlussfassung  
   zur abschließenden Beschluss - 
       fassung Fachausschuss  
Dezernat IV 
 
Amt: Straßenverkehrs- 
und Tiefbauamt   OBW bei abschl. B e-
schlussfassung Magistrat  
Behandlung in  
öffentl. Sitzung  
Ja 
 
Nein 
 
Verteiler:  
 
 
Ja 
 
Nein  
 
Vorlage-Nr. 2017/0274 
 
Magistratsbeschluss -Nr. 
  
 
Internetfähig     
 
Produkt-Nr.: 541010 
Kostenstelle:  066-100-1000 Investitionsnummer:  13066-6391 
Kostenträger:  5410-11 Sachkonto: 0952010 
 
Betreff: Neubau Feldwegbrücke Ar 29 und Ar 42 über die Silz in Arheilgen  
Neubau Aufteilungsbauwerk Mühlgraben / Silz mit Renaturierung des Verbindung s-
gerinnes und Absenkung eines Feldweges  
Mehrausgaben in Höhe von 180.000 Euro  
Förderbescheid in Höhe von 14 2.780 Euro 
 
Vorlage vom: 21.08.2017  
 
Beschlussvorschlag : 
1. Bei der Kostenstelle 06 6-100-1000, Investitionsnummer 13066 -6391 werden nach Au s-
schreibung der Maßnahme zusätzlich Mittel in Höhe von 180 .000 Euro erforderlich.  
2. Zur Finanzierung werden Haushaltsausgabere ste von der Kostenstelle 066 -160-1000, In-
vestitionsnummer 14 066-4401 in Höhe vo n 180.000 Euro auf die unter 1. g enannte 
Haushaltsstelle verlagert.  
3. Für die Renaturierung des Verbindungsger innes liegt ein Förderbescheid der WI -Bank in 
Höhe von 142.780 Euro vor.  
4. Nach Magistratsbeschluss kann der günstigste Bieter beauftragt werden.

- 2 - 
Anlagen:   
 
Datenschutzrelevante Anlage:   
 
Folgekosten:    Ja    Nein 
 
Beschluss des Magistrats vom

- 3 - 
 
Begründung zur Magistratsvorlage vom 21. August 2017  
 
Der Neubau der Feldwegbrücke Ar 29 und Ar 42 über die Silz in Arheilgen, der Neubau eines 
Aufteilungsbauwerkes Mühlgraben / Silz mit der Renaturi erung des Verbindungsgerinnes und 
der Absenkung eines Feldweges (Furt) zur Verbesserung des Hochwasserschutzes wurde im 
Mai 2016 vom Regierungspräsidium Darmstadt wasserrechtlich genehmigt.  
 
Nach der Fertigstellung der Ausführungsplanung Anfang 2017 wurde der Wasserverband 
Schwarzbachgebiet -Ried angefragt, ob er die Maßnahme a usschreiben und baulich umsetzen  
kann. Ende März 2017 wurde die bauliche Umsetzung durch den Wasserverband vereinbart. 
Bei der Renaturierung des Verbindungsgerinnes wird sich der Wasserverband an den verble i-
benden Kosten nach Abzug der Fördermittel zur Hälfte beteiligen.  
 
Ein Interessen bekundungsverfahren brachte fünf interessierte Baufirmen , von denen bei der 
Submission nach beschränkter Ausschreibung nu r drei Angebote abgegeben hab en. Die Brut-
tobaukosten beim geringsten Bieter liegen bei Brutto ca. 545.000 Euro. Zuzüglich aller N e-
benkosten und Unvorhersehbares in Höhe von 110 .000 Euro ergeben sic h nun Gesamtkosten 
in Höhe von 655.000 Euro. 
 
Ergebnis der Ausschreibung in zwei Baulosen und Maßnahmenübergreifende Leistung en: 
 
1. Maßnahmenübergreifende Leistungen  
1.1 Allgemeine s, Stundenlohnarbeiten     8.500,00 Euro  
1.2 Baustelleneinrichtung             130.800,00 Euro  
 
2. Gewässerausbau und Renaturierung Silz  
2.1 Baugelände vorbereiten              12.200,00 Euro  
2.2 Erdbau und Wasserhaltung             52.000,00 Euro  
2.3 Beton- und Stahlbeton              20.200,00 Euro  
2.4 Stahlbau, Einbau ten und Ausrüstung              5.700,00 Euro 
2.5 Landschaftspflegerische Arbeiten            14.200,00 Euro  
 
3. Brücken und Hochwasserschutz  
3.1 Baugelände vorbereiten              23.200,00 Euro  
3.2 Erdbau und Wasserhaltung             84.400,00 Euro  
3.3 Kanal- und Leitungsbau              10.900,00 Euro  
3.4 Beton- und Stahlbeton              52.600,00 Euro  
3.5 Stahlbau, Einbauten                4.900,00 Euro 
3.6 Straßen- und Wegebau             22.400,00 Euro  
3.7 Landschaftspflegerische Arbeiten            16.000,00 Euro 
Nettobaukosten              458.000,00 Euro  
19% Mehrwertsteuer                87.000,00 Euro  
Bruttobaukosten              545.000,00 Euro  
Nebenkosten, Unvorhersehbares            110.000,00 Euro  
Gesamtkosten              655.000,00 Euro

- 4 - 
 
Bei einer Umsetzung im Frühjahr / Sommer wäre der Landwirtschafts - und Freizeitverkehr 
erheblich eingeschränkt. Zudem zeigt sich immer mehr, dass man für diesen Zeitraum kaum 
noch Firmenangebote, und wenn zu überhöhten Preisen, bekommt.  
 
Die Mehrkosten begründen sic h im Wesentlichen mit der Umsetzung der Baumaßnahme in 
der Winterperiode 2017 / 2018 , wo mit ungünstigen Witterungsverhältnissen gerechnet we r-
den muss. Entsprechende Leistungspositionen wie Bodenverbesserung, Bodenaustausch, 
aufwendige Wasserhaltung, Verlängerung der Bauzeit, Stundenlohnarbeiten bei unvorherse h-
baren Situationen wurden deshalb aufgenommen.  
 
Bei der Ausführungsplanung wurde deutlich, dass für die Baustelleneinrichtung eine größere 
Fläche und eine bessere Ertüchtigung der Anbindungswege e rforderlich sind. Im Rahmen der 
Eingriffs- und Ausgleichsplanung ergab sich weiterer Bedarf an Nachpflanzungen.  
 
Die Ausführungsplanung zeigte, dass die erforderliche Absenkung des Feldweges und der 
Flutmulde zu umfänglicheren Bodenbewegungen führt, die eb enfalls Mehrkosten verursacht 
haben. 
 
Auf der Investitionsnummer 13066 -6391 – Neubau Feldwegbrücke Ar 29 über die Silz – in 
der Kostenstelle 066 -100-1000 sind 475.000 Euro eingestellt.  
 
Zur Finanzierung  der Mehrausgaben in Höhe von 180 .000 Euro werden Haus haltsausgabe-
reste von der Gewässermaßnahme Ruthsenbach, Durchgängigkeit WRRL, Investitionsnummer 
14066-4401, Kostenstelle 066 -160-1000 auf die Investitionsnummer 13066 -6391 bei der 
Kostenstelle 066 -100-1000 verlagert. 
 
Mit Datum vom 19.07.2017 liegt ein Fö rderbescheid der WI -Bank in Höhe von 142.780 Euro 
vor, mit der die Herstellung der Durchgängigke it und Renaturierung der Silz am  Verbin-
dungsgerinne mit 90% gefördert wird.  
 
Es ist davon auszugehen, dass Teile der Mehrkosten im geförderten Abschnitt auch en tspre-
chend höher gefördert werden.  
Mit den Fördermitteln und dem Kostenanteil des Wasse rverbandes (ca. 8.000 Euro) werden 
die Mehrkosten weitgehend  gedeckt. Mit der WI -Bank werden erst nach Fertigstellung der 
Maßnahme die Fördermittel abgerechnet, so dass erst in 2018 die Mittel vereinnahmt  wer-
den können.  
Um die Bindefrist zu r Auftragserteilung (11.09.2017) einhalten zu können, soll  nach Magist-
ratsbeschluss der günstigste Bieter beauftragt werden.  
 
 
Darmstadt, den 21 .08.2017 
 
 
Die Dezernentin III      Der Dezernent IV 
 
 
 
Dr. Barbara Boczek      André Schellenberg  
Stadträtin      Stadtkämmerer

Punkt 6: Neubau Feldwegbrücke Ar 29 und Ar 42 über die Silz in Arheilgen 
Neubau Aufteilungsbauwerk Mühlgraben / Silz mit Renaturierung des 
Verbindungsgerinnes und Absenkung eines Feldweges 
Mehrausgaben in Höhe von 180.000 Euro 
Förderbescheid in Höhe von 142.780 Euro 
 (V-Nr. 2017/0274) 
 
Einstimmig empfiehlt der Ausschuss der Stadtverordnetenversammlung, der Vorlage 
zuzustimmen.

Punkt 6: Neubau Feldwegbrücke Ar 29 und Ar 42 über die Silz in Arheilgen 
Neubau Aufteilungsbauwerk Mühlgraben / Silz mit Renaturierung des 
Verbindungsgerinnes und Absenkung eines Feldweges 
Mehrausgaben in Höhe von 180.000 Euro 
Förderbescheid in Höhe von 142.780 Euro 
 (V-Nr. 2017/0274) 
 
Einstimmig empfiehlt der Ausschuss der Stadtverordnetenversammlung, der Vorlage 
zuzustimmen.