Vergabe der Restmittel 2020 im Förderschwerpunkt "Cologne Music Export"

Die Oberbürgermeisterin 
Dezernat, Dienststelle  
VII/ 
 
Vorlagen-Nummer 04.02.2021 
 0170/2021 
Mitteilung 
öffentlicher Teil 
Gremium Datum 
Ausschuss Kunst und Kultur 09.03.2021 
 
 Vergabe der Restmittel 2020 im Förderschwerpunkt "Cologne Music Export" 
 
 
Der Ausschuss Kunst und Kultur wird über die Vergabe der Restmittel 2020 im Förderschwerpunkt 
„Cologne Music Export“ wie folgt informiert: 
 
Aus Restmitteln „Cologne Music Export“ in Höhe von 26.000 € wurden 11.000 € zur Förderung von 
Vorhaben aus der Reserveliste des Förderschwerpunkts „Förderung von Produktionen und Sonder-
projekten“ und 15.000 € in der allgemeine Projektförderung Popkultur verausgabt. 
Weitere 5.000 € aus dem Förderschwerpunkt „Cologne Music Export“ wurden zur Übertragung nach 
2021 angemeldet. 
 
Erläuterung: 
 
Im Referat Popkultur ist der Beirat Popkultur mit der Votierung zur Förderung von Vorhaben in den 
Förderschwerpunkten „Förderung von Produktionen und Sonderprojekten“ und „Cologne Music Ex-
port“ befasst. Die Voten werden dem Ausschuss für Kunst und Kultur zur Beschlussfassung vorgelegt 
(zuletzt: 0400/2020 vom 10.03.2020). 
 
Aufgrund des im Jahr 2020 sehr dynamisch andauernden Pandemiegeschehens konnte es im För-
derschwerpunkt „Cologne Music Export“ im Haushaltsjahr 2020 keine zweite Beschlussvorlage zur 
Verteilung der Restmittel geben. Bis zuletzt war die Situation für Kölner Musikerinnen und Musiker 
ungewiss und unklar, was Auftritte im Ausland anging. Geplante Vorhaben mussten mehrfach ver-
schoben werden, in Aussicht gestellte Festivalauftritte wurden kurzfristig abgesagt. Eine Situation 
ohne Planungssicherheit bestand für die Szene bis in den Oktober 2020 hinaus fort. Dies führte dazu, 
dass nach der ersten Vergabe der Förderungen im Schwerpunkt „Cologne Music Export“ im März 
2020 durch den Ausschuss Kunst und Kultur (Beschluss Nr. 0400/2020) keine weiteren Förderanträ-
ge für Gastspiele im Ausland aus der Szene gestellt wurden, beziehungsweise die gestellten Anträge 
von den Akteuren zurückgezogen werden mussten. 
So ergab sich zum Ende des Jahres hin als Rest aus der ersten Beschlussvorlage (19.500 €) und den 
abgesagten Vorhaben der USA Tour der Kölner Band Plainride (4.500 €) und den Festivalabsagen 
aus Spanien und UK der Kölner Musikerin Sonae (2.000 €) eine Summe an Restmitteln von insge-
samt 26.000 €  
Um den Gedanken der direkten Künstlerförderung beizubehalten hat der Beirat Popkultur im Dezem-
ber 2020 dafür plädiert, die Restmittel des Förderschwerpunkts „Cologne Music Export“ Antragsstel-
lern aus dem Förderschwerpunkt „Förderung von Produktionen und Sonderförderungen“, die sich 
nach der ersten Förderrunde auf einer Reserveliste befanden, zur Unterstützung der künstlerischen 
Arbeit zuzusprechen. Ausgangspunkt war hier die Überlegung, dass - da für die Bands und Musike-
rinnen und Musiker der Popkultur während der Corona-Pandemie Touren und Gastspiele im Ausland 
nicht möglich waren - , umso mehr die Erstellung neuer Werke im Studio o.ä. eine Möglichkeit der 
künstlerischen Betätigung darstellte. Diese Einschätzung wurde von der Szene geteilt. Die Verwal-

2 
 
tung hat diesen Vorschlag umgesetzt; somit konnten folgende weitere Kölner Bands, Labels und Ein-
zelkünstler von der Reserveliste aus März 2020 für Produktionen gefördert werden: 
 
Bennet Kutsch – Produktion Debütalbum „Bennet“  3.000 € 
Sebastian Franzen – Produktion Debütalbum „Franzen“  3.000 € 
Feines Tier Records – Produktion und Herausgabe von drei Vinyl-Veröffentlichungen 5.000 € 
 
Gesamtsumme:                11.000 € 
 
Die restlichen Mittel in Höhe von 15.000 € wurden im Rahmen der Projektförderung Popkultur anteilig 
für das Vorhaben des KLUBKOMM e.V:, digitale Roundtables zur Erstellung von pandemiekonformen 
Veranstaltungskonzepten durch Veranstalter der Popkultur ohne eigene Spielstätte durchzuführen, 
eingesetzt. 
 
Die für die Umsetzung des neuen Kooperationsprojekts „actiRHYTHM“ mit dem Goethe Institut Mum-
bai reservierten Mittel in Höhe von 5.000 € aus dem Förderschwerpunkt „Cologne Music Export“ sind 
zur Übertragung nach 2021 angemeldet worden. Die Bewerbungen Kölner Musikerinnen und Musiker 
zur Teilnahme an „actiRHYTHM“ haben bereits stattgefunden und aktuell läuft der Austausch zur Bil-
dung von Tandems mit Musikerinnen und Musikern aus Mumbai. Es ist geplant, beide Phasen des 
Residenz-Projektes – also die künstlerische Arbeit in Köln und in Mumbai – in der zweiten Jahreshälf-
te 2021 umzusetzen, sofern das Pandemiegeschehen dies zulässt. 
 
Die Verwaltung hofft, dass der Ausschuss Kunst und Kultur die im Sinne der Künstlerinnen und 
Künstler umgesetzte Verwendung der Restmittel aus dem Förderschwerpunkt „Cologne Music Ex-
port“ im Haushaltsjahr 2020 wie beschrieben nachvollziehen kann. 
 
 
Gez. Laugwitz-Aulbach