St. Bühnen Münster - Einbau eines behindertengerechten Aufzuges im Foyer des Großen Hauses

3 *®° Dachftache

' Rauchabzug
! Pan EI pacnnncne
i m
! öde ılı Legende:
i
nel = Rauchmelder [esse
Bestjerui — nm Vo = Vorbinasichomanacs
' PEN i | Abbruch = Rauchschutztür
ı u 04950630 - 0584
Hi
\ ii SCHNITT A-A. ERDGESCHOSS-1.OBERGESCHOSS
' ; B E ni TEILBEREICH-EINGANG NEUBRÜCKENSTRABE / VORGASSE
] ._
l kann B/3 | schnittaa  |STAD | MÜNSTER
; TB Teilbereich AMT FÜR GEBÄUDEMANAGEMENT
! rer Faden AySaTEEvam Abteiun
u BE — he Projekibezogenes Bauen
Systemschnitt A-A: Fon
Benz Koostr
Aotenangsene: Kerry
STADTTHEATER
o- en gr. 2.1.05 NEUBRÜCKENSTR. 63
ice te Sta. Baudrakor 6 Lohr Aus MönsteR
PER Fer
Yoosarmann Pk
Betlung atielung
ROSA una Nutzarbotrung |[Rschningne Getautsaucstatung
EINBAU AUFZUG
Sehtverment vorcienuna __ |Sertvernere Entwurtzienung BAUANTRAG
Opaktachusa Tavr vom 25.11.08
nasususa.uste Gm a |pLAnz_Bs_Systemschnuron
Dat ”
BAUAN-aufzug-D5.pro (BAaz) [3310

Anlage 2 zur Vorlage V/0067/2006  
 
 
65 21 0002           24.01.2006 
Herr Wieczorek          65 66 
 
 
 
St. Bühnen Münster 
 
 
Personenaufzug GH - Kostenschätzung 
 
 
KG 300 Herstellen einer Unterfahrt 
  incl. Bodenaushub und Stahlbeton-Arbeiten 5.500,0 0 € 
 Deckendurchbruch  
  incl. statischer Verstärkungsmaßnahmen 5.000,00 €  
 Natursteinarbeiten 
  in Rand- und Anschlussbereichen  1.500,00 € 
 Trockenbauarbeiten 
  an den abgehängten Decken 2.000,00 € 
 Mauer- und Putzarbeiten  
  Ausbesserungen 1.000,00 € 
 Fensterelement EG 
  Austausch des vorhandenen Fensterelementes, 3.000 ,00 € 
 Glastrennelement 1. OG 
  Abtrennung Vorraum Aufzug/Cafe zum Raucherfoyer 4 .000,00 € 
 T 30 RS – Tür 
  Glastür, Vorraum Aufzug zum Theatercafe 5.000,00 € 
 Kernbohrungen 
  für diverse Leitungsführungen, pauschal 1.000,00 € 
 Malerarbeiten, pauschal 1.500,00 € 
 Unvorhersehbares 
  für diverse Arbeiten zur Rundung, pauschal 1.500, 00 € 
 
 Gesamtsumme KG 300, brutto 31.000,00 €
 
 
KG 400 Lüftungsarbeiten 
  Umbau und Umlegung der vorh. Leitungen Foyerberei ch 3.000,00 € 
 Glasaufzug 
  incl. Schachtgerüst, behindertengerechte Ausführu ng, 
  2 Türen, incl. Elektroanschlüsse 93.000,00 € 
 
 Gesamtsumme KG 400, brutto 96.000,00 €
 
 
KG 700 Ingenieurleistungen 
  für statische Leistungen (Berechnungen, Zeichnung en, etc.) 3.000,00 € 
 
 Gesamtsumme KG 700, brutto 3.000,00 €
 
 
 
 Gesamtkosten Kostengruppen 300, 400, 700, brutto 13 0.000,00 €
 
 
aufgestellt: 
i. A.   i.A. 
 
gez.   gez. 
Wieczorek   Mümken

66/44

Ansicht Nordwest Neubrückenstraße

04950630 - 0584

ANSICHTEN NORDWEST UND SÜDWEST
TEILBEREICH-EINSANG NEUBRÜCKENSTRARE / VORGASSE

TB

ANSICHTEN
B/4 | NORDWEST UND
SUDWEST

STADT]

Eebaude- und Nutzerbereuung

Teilbereich
Vera Den ARTE
4.100 24.01.2006 3.01.2008
Zeinenn Projekten
PonzDsrkon haoster
Fon Amisener
097 25012005 92.25012006

Meno Inc Stadt Baucireitor® Lohr
02. 2501206 92 2012006
Fopperran, Lockmemn

aojelung

Absallunc.
(Technische Gehäueausstätung

Ansicht Südwest

VoßRgasse

Besansern
SIenvermerk vorplarung

Besarsern
Sertverrnens Ertwursplanung

DpeRIScmIESET
DASOSUBO-OSE4 CM 3

Layer
LANA Ansicftan-100-Teilber.

Dame
BAUAN-aufzu0.05 pro (Base)

UR
ss

‚AMT FÜR GEBÄUDEMANAGEMENT

Abteilung
Projeklbezogenes Bauen

STADTTHEATER
NEUBRÜCKENSTR. 63
48143 MÜNSTER

EINBAU AUFZUG
ANLAGE ZUM

BAUANTRAG
AZ.: 02154/2005

zi]rover

Pan

gu

G

RAUCHREUM

EB:
RESTAURANT ANRICHTE u .
ä U WL
- A N a
dB/
° ° 2 = ters , .
A f j . , |

Neubrückenstraße

VoRgasse

Legende:

04950630 - 0584
1. OBERGESCHOSS

TEILBEREICH-EINSANG NEUBRÜCKENSTRABE / VORGASSE

B/1 |L.OBERGESCHOSS
TB Teilbereich

STADT]

AUT FÜR GEBÄUDEMANAGEMENT

Aktelung

Prejekfherogenes Bauen

STADTTHEATER
NEUBRÜCKENSTR. 63
48143 MÜNSTER

EINBAU AUFZUG

BAUANTRAG.
vom 25.11.05

V/0067/2006 
DER OBERBÜRGERMEISTER 
Amt für Gebäudemanagement 
 
 
 
 
 
 
 
 
Betrifft 
 
St. Bühnen Münster - Einbau eines behindertengerechten Aufzuges im Foyer des Großen Hauses
- Planungs- und Baubeschluss - 
 
 
 
Beratungsfolge 
 
 
14.02.2006 Bezirksvertretung Münster-Mitte Anhörung 
22.02.2006 Kulturausschuss Vorberatung 
21.03.2006 Ausschuss für Umweltschutz und Bauwesen Vorberatung 
22.03.2006 Ausschuss für Finanzen, Beteiligungen und Liegenschaften Vorberatung 
29.03.2006 Hauptausschuss Vorberatung 
05.04.2006 Rat Entscheidung
 
 
Beschlussvorschlag: 
Sachentscheidung: 
 
1. Der Einbau eines behindertengerechten Aufzuges im Foyer des Großen Hauses wird nach den 
Plänen des Amtes für Gebäudemanagement, vom 15.11.2005, ausgeführt (Anlage 1). 
  
2. Die Erläuterungen zur Berücksichtigung der Belange von Menschen mit Behinderungen werden 
zur Kenntnis genommen. 
 
3. Es wird zur Kenntnis genommen, dass mit dem Bau im Juni 2006 begonnen wird und die Fer-
tigstellung voraussichtlich im August 2006 erfolgt. 
 
 
 
Kosten/Folgekosten 
 
4. Es wird zur Kenntnis genommen, dass sowohl Investitionskosten gemäß der Kostenberechnung 
nach DIN 276 vom 24.01.2006  in Höhe von 130.000 Euro (Anlage 2), als auch Folgekosten in 
Höhe von 5.000 Euro/Jahr entstehen. 
 
 
Mittelbereitstellung/Finanzierung 
 
5. Die oben genannte Sachentscheidung ist wie folgt zu finanzieren und im Haushaltsplan 2006 
bereitzustellen: 
 
Vorlagen-Nr.: 
V/0067/2006 
Auskunft erteilt: 
Herr  Hoppermann 
Ruf: 
492 65 60 
E-Mail: 
HoppN@stadt-muenster.de  
Datum: 
23.01.2006 
Öffentliche Beschlussvorlage

- 2 - 
V/0067/2006 
Ausgaben 
 
Haush.- 
stelle 
Bezeichnung Haush.-
Jahr 
Betrag 
Euro 
Bemerkung 
3310.940.1130.7 Baukosten Einbau eines 
behindertengerechten 
Aufzuges im Foyer GH 
2006 130.000 Finanzierung durch 
Entnahme aus der 
Sonderrücklage der 
Städt. Bühnen 
 
Insgesamt: 130.000       
   
Einnahmen 
 
Haush.- 
stelle 
Bezeichnung Haush.-
jahr 
Betrag 
Euro 
Bemerkung 
9115.315.0046.9 Entnahme aus der Sonder-
rücklage der Städt. Bühnen - 
Sanierungsrücklage 
2006 130.000       
                              
 
I n s g e s a m t :              
 
 
Befristung 
 
6. Es wird zur Kenntnis genommen, dass die Maßnahme nicht unter dem Vorbehalt der Bezu-
schussung durch das Land steht.  
 
 
 
Begründung: 
 
Bisherige Beschlüsse 
 
Ratsbeschluss zur Vorlage 447/02 - Errichtung einer Gastronomieebene bei den Städt. Bühnen. 
 
Zu 1.:  Planung 
 
Bereits bei der Vorplanung zur Errichtung einer Gastronomieebene durch das Büro Prof. Deilmann 
im Jahre 2000 wurde auf die dringende Notwendigkeit eines behindertengerechten Aufzuges hin-
gewiesen, um das gastronomische Angebot des Theaters allen Besuchern gleichermaßen zugäng-
lich zu machen. Die seinerzeit festgestellte und heute noch aktuelle Situation für alte und/oder 
gehbehinderte Theaterbesucher ist nach wie vor sehr unbefriedigend und entspricht nicht den ak-
tuellen Anforderungen, welche an ein überregional renommiertes Theater wie die Städtischen 
Bühnen in Münster gestellt werden müssen. 
 
Im Parkettbereich des Großen Hauses wurden in den letzten Jahren mehrere Sitze so umgerüstet, 
dass sie mit wenigen Handgriffen herausgenommen werden können, um Theaterbesuchern, wel-
che an den Rollstuhl gebunden sind, kurzfristig Platz zu bieten. Aber auch ältere Theaterbesucher 
nutzen immer häufiger die Sitzplätze im Parkettbereich, um den für sie mühsamen Treppenauf-
stieg zu vermeiden. Im Kleinen Haus sind auf Grund der losen Bestuhlung im ebenerdig zugängi-
gen Zuschauerbereich naturgemäß Zuschauerplätze für Rollstuhlfahrer immer vorhanden. 
 
Während der Vorführungspausen, in denen im Zuschauerfoyer im 1. Obergeschoss Speisen und 
Getränke angeboten werden, werden insbesondere diese Besuchergruppen von der Pausengast-
ronomie ausgegrenzt. Z. Zt. ist es ihnen gänzlich unmöglich, das Angebot selbst wahrzunehmen.

- 3 - 
V/0067/2006 
 
Vielmehr sind sie darauf angewiesen,  die Hilfe ihrer Begleitung (falls sie in Begleitung sind) in An-
spruch zu nehmen ihnen ein Getränk zu holen. Während dieser Zeit warten diese Besucher allein 
im Garderobenfoyer, Gespräche mit anderen Theaterbesuchern oder der eigenen Begleitung sind 
nahezu ausgeschlossen. Dieses ist ein Zustand, der für ein Haus mit einer Reputation wie die der 
Städtischen Bühnen Münster, auch mit Blick auf die weiter steigende Altersstruktur der Besucher, 
nicht länger hingenommen werden kann. 
 
Mit dem Einbau eines Glasaufzuges soll in erster Linie Menschen mit Behinderungen sowie alten 
Menschen die Möglichkeit eröffnet werden das Foyer im 1. Obergeschoss des Großen Hauses zu 
erreichen, um sich dort im Rahmen der Theatergastronomie mit Speisen und/oder Getränken ver-
sorgen und an Veranstaltungen wie Konzerteinführungen, Vortragsreihen, Ausstellungseröffnun-
gen, etc. teilnehmen zu können.  Darüber hinaus dient der Aufzug dazu, das Theater ein Stückweit 
behindertenfreundlicher zu gestalten. Das Stadttheater mit seiner überörtlichen Bedeutung und 
den ca. 190.000 Besuchern je Spielzeit hätte schon vor langer Zeit, nicht erst nach 50 Jahren The-
atergeschichte, diesen Aufzug benötigt. Insofern handelt es sich hier bei dem Einbau des Glasauf-
zuges um die Korrektur einer zwingend erforderlichen, längst überfälligen Standardanpassung 
(Anlage 1). 
 
 
Zu 2.:  Berücksichtigung der Belange von Menschen mit Behinderungen 
 
Zu diesem Zweck wird ein Glasaufzug eingebaut, der vom Erd- ins 1. Obergeschoss führt. Er er-
hält drei Haltepunkte, den ersten auf Ebene des  Gehwegniveaus im Außenbereich, den zweiten 
auf Niveau des Garderobenfoyers im EG und den dritten auf der Ebene des Zuschauerfoyers im 1. 
OG. Dieser Aufzug soll sowohl die behinderten Besucher vom Garderoben- ins Zuschauerfoyer, 
wie auch Besucher aus dem Außenbereich ins Zuschauerfoyer befördern. Zu diesem Zweck wird 
der Glasaufzug als so genannter „Durchlader“ ausgeführt, d. h. er bekommt auf beiden Stirnseiten 
jeweils eine Türanlage. Die Grundfläche der Fahrkabine sowie die lichte Durchgangsbreite der 
Türen werden so dimensioniert, dass sie auch zur Aufnahme von Rollstühlen geeignet sind (Anla-
ge 1). Es werden behindertengerechte Bedien- (Taktile-Großflächentaster) sowie optische und 
akustische Signalelemente (Sprachansagen) gemäß der DIN 18024 eingebaut. Insgesamt wird die 
Anlage den Standards entsprechen, die mit der Kommission zur Förderung der Integration von 
Menschen mit Behinderungen vereinbart wurden. 
 
 
Zu 3.:  Weiteres Vorgehen 
 
Unmittelbar nach dem Planungs- und Baubeschluss soll mit der Ausführungsplanung und dem 
Ausschreibungsverfahren begonnen werden. Die Submission und Vergabe aller Arbeiten muss 
rechtzeitig vor den Sommerferien abgeschlossen werden, damit die Ausführung der Arbeiten noch 
in diesem Jahr in der spielfreien Zeit der Städt. Bühnen erfolgen kann. Mit Beginn der Spielzeit 
2006/2007 soll der Aufzug dann betriebsbereit den Besuchern zur Verfügung stehen. 
 
 
Zu 4.:   Kosten/Folgekosten 
 
Es ist bei der Maßnahme mit folgenden Kosten (Anlage 2) zu rechnen: 
 
Kostengruppe 300: Bauwerk – Bauwerkskosten 31.000,00 Euro 
Kostengruppe 400: Bauwerk – Technische Anlagen 96.000,00 Euro 
Kostengruppe 700: Bauwerk – Baunebenkosten (Ingenieurleist.) 3.000,00 Euro
 
 
Gesamtkosten der Kostengruppen 300, 400 und 700 130.000,00 Euro

- 4 - 
V/0067/2006 
Durch den Einbau eines behindertengerechten Glasaufzuges im Großen Haus der Städt. Bühnen 
entstehen Folgekosten für den Betrieb, die Bauunterhaltung, die Wartung, die Inspektionen, die 
TÜV-Abnahmen sowie die Reinigung der Aufzugsanlage von zz. jährlich 5.000,00 Euro. 
 
 
 
Zu 5.:  Mittelbereitstellung/Finanzierung 
 
Die Baukosten für den Einbau des behindertengerechten Aufzuges im Foyer des Großen Hauses 
der Städt. Bühnen (neue Haushaltsstelle 3310.940.1130.7) in Höhe von 130.000,00 Euro sollen 
durch eine Entnahme aus der Sonderrücklage der Städt. Bühnen (Haushaltsstelle 
9115.315.0046.9) finanziert werden. In der Sonderrücklage werden die Einnahmen aus dem „Sa-
nierungseuro“ gesammelt. Die Sonderrücklage der Städt. Bühnen hatte zum Ende der Spielzeit 
2004/2005 im August 2005 einen Stand von 451.801,50 Euro. Die für den Einbau des Aufzuges 
benötigten Mittel werden im Haushaltsjahr 2006 verausgabt. Die lfd. Folgekosten sind aus dem 
Budget des Bühnenbewirtschaftungsplanes zu bestreiten.  
 
I.V. 
 
 
gez. 
Joksch

Voßgasse

Legende:

04950630 - 0584

ERDGESCHOSS
TEILBEREICH-EINGSANG NEUBRÜCKENSTRABE / VORGASSE

B/O | eroseschoss STADT]

TB Teilbereich ANIT FÜR GEBÄUDEMANAGENENT

Br

Tnentennasse gi

Ai)

ET

Aktelung
Prokiszogenes Bauen

a STADTTHEATER
m NEUBRÜCKENSTR. 63
us sis Bouionare Lö 48143 MÜNSTER

EINBAU AUFZUG

BAUANTRAG

Neubrückenstraße
vom 25.11.05

ek 00 62 Tibereenioo

lu sucus Os En |'S1n

529

l Rs 28
945 L
0% \ ®
Ias, L /
© So
OR
673 ®
] 7 ®

04950630 - 0584
Erdgeschoss
Gesamtübersicht

Best/0 | ERDGESCHOSS

STADT

AUT FÜR GEBÄUDEMANAGENENT

getellung
Projsktserogenes Bauen

STADTTHEATER
NEUBRÜCKENSTR. 63
48143 MÜNSTER

EINBAU AUFZUG

BAUANTRAG
vom 25.11.05