Kindertagesstätte Kurt-Schumacher-Haus, Küchensanierung

eparyunumyann <«4
op’oaT-yeuezIyOT
96 Wh 06" 29,0
OS pp LL- 15190 L
LOVISWAVG 68279
VOP 3SSYALS WIO1EHAV \ as
ZZ DIEHHOUE 1 FT —e =
r Ne
EN
EN
EN
= wenostun 2 _ ZION
4 | “an 8aın'oo| aaı-Beisquapog
3 Bejsquapog
“ Qwess9) uaını
zu £2'5 |(WESSH) Jejsua4
5 ‚u 9g'gr | (onnıg) 'ypuem
& wgg'll Bugun
STOEEL- 15190 SUOpapaL usel PpRuPUND
LOVISWAYG  g8208 zugzel ayoeyuyom
ZU  3SSVALS-SIIYVNIN ayony - ayany
LOYISWUVG
LN3W39YNVWNaITIGOWNI
SaI3aN3913 LAVISWUYQ
LOVLSSLAVHOSNISSIM
san INVANaONr
"UWaHNVa u ZION
SB 8 "N galn’oo | aaı-besquapog
88 bejsquapog
2 weg’) (Qwesag) uaını
L 7 (JWES39) Jesus
7%“ N „u 0g°zz | (onnıg) ypuem
ES 2 wızz Bueyun
en uuoe| aypeypung
ug6'z SyaeyuyoMm
4, &
%
3 Jabe7 - obe]
SEIN SSOHS39AU3
F3 . ‘
san « cu cg’gl cu 20€
euer sel - 9yany Jobe]
am "oenlsz ©y :assononynd an
I. mem _______
MOSSNUESDIONEE ZUNNVId | VW | V
q | Hl
I u | el
Lavısy3a3-vQ 16299 | N WOSZIKOOKSZOL EO UaUOy BZH (EN), |
1 "YLS-Y3HOVWHNHOS-LUNY en N
Sy
vebenuis anıa /OIAIV LI SR AN) \
vauuı 0,80 HUE ser 9 x ©
ANV1S3d | gzı | N
sr8 | err j ss N
wx® f

- 2 - 
 
Magistratsvorlage 
 
Eingang Magistrats - 
geschäftsstelle:  
15.02.2024 
an den Magistrat  
   zur Kenntnis 
   zur Beschlussfassung  
 
Beteiligt vor 
Magistratsbeschlussfassung:  
Dezernat II an die Stadtverordnetenversammlung  
   OBW zur Befassung  
   zur Kenntnis 
   zur Beschlussfassung  
   zur abschließenden Beschluss - 
       fassung Fachausschuss  
Dezernat IV 
 
Amt: Jugendamt  
 OBW bei abschl. 
Beschlussfassung Magistrat  
Behandlung in  
öffentl. Sitzung  
Ja 
 
Nein 
 
Verteiler: 
II 51 
IV 65 
 
Stvv 
 
 
 
Ja 
 
Nein  
 
Vorlage-Nr. 2024/0057 
 
Magistratsbeschluss -Nr. 
68 
 
Internetfähig     
 
Produkt-Nr.: 365010 
Kostenstelle:  051-007-1233 Investitionsnummer:  20051-9015 
Kostenträger:  3650-30 Sachkonto: 0905010 
 
Betreff: Kindertagesstätte Kurt -Schumacher-Haus, Küchensanierung  
 
Vorlage vom: 08.02.2024  
 
Beschlussvorschlag : 
 
1. Der Magistrat und die Stadtverordnetenversammlung stimmen der Modernisierung der 
Küche in der Kita Kurt-Schumacher-Haus zu.  
 
2. Die erforderlichen Mittel für die Modernisierungsmaßnahme stehen im laufenden 
Haushaltsjahr unter der Investitionsnummer 20051 -9015, Kostenstelle 051 -007-1233, 
Sachkonto 0905010 vollumfänglich zur Verfügung.  
 
 
Anlagen: Datenschutzrelevante Anlage Küchensanierung Kita Kurt -Schumacher-Haus 
Grundrissplan Küche Kita Kurt -Schuhmacher-Haus

- 3 - 
 
Datenschutzrelevante Anlage:   
 
Folgekosten:    Ja    Nein 
 
Zusätzlich für alle Vorlagen aus dem Bereich des Hochbaus anzugeben:  
Klimarelevanz des Vorhabens:     
Auswirkungen auf Stadtklima:   ja  nein 
Auswirkungen auf THG -Emissionen:   gering1)  mittel/groß 2) 
Beteiligung Amt f. Klimaschutz & Klimaanpassung:   ja  nein 
Zusätzlich bei Beschlüssen zur Baufreigabe:    
Wurden Optimierungspotentiale ausgeschöpft?   ja  nein 
Falls nein, Kompensationsmaßnahmen festgelegt?   ja  nein 
1) bis 10 Tonnen Kohlendioxid-Äquivalente (CO2e) pro Jahr, 2) über 10 Tonnen CO2e pro Jahr. 
 
Beschluss des Magistrats vom 21.02.2024 
 
Der Vorlage wird zugestimmt.

- 4 - 
Begründung zur Magistratsvorlage vom 08.02.2024  
 
Es handelt sich bei der Kita Kurt-Schumacher-Haus um eine dreigruppige Kindertagesstätte in 
städtischer Trägerschaft mit einem Betreuungsangebot für 66 Kinder im Bereich Ü3 bis 
Schuleintritt. Zur Kita gehört ebenfalls ein Hort mit einem Betreuungsangebot für 40 Kinder in 
der Außenstelle Weidigweg. Die Küchensanierung bezieht sich auf die Hauptstelle der Kita in 
der Kurt-Schumacher-Straße 7.  
 
Der vorhandene Klinkerbau wurde im Jahr 1984 fertiggestellt. Die Räumlichkeiten er strecken 
sich über zwei Geschosse (Kellergeschoss und Erdgeschoss), wobei im Erdgeschoss ein Split-
Level vorhandenist, auf dem sich die Gruppenräume befinden. Ebenfalls befindet sich auf 
dieser Ebene die Küche der Kita. Im Oktober 2021 wurde der eingeschossige Anbau des 
Sanitärgebäudes an der Nordfassade des bestehenden Gebäudes fertiggestellt. 
 
Erläuterung der Modernisierungsmaßnahme Küche: 
 
Im Rahmen einer Begehung durch das Veterinäramt sind grundlegende Mängel der 40 Jahre 
alten Einbauküche festgestellt worden, die nicht mehr im Rahmen der laufenden 
Bauunterhaltung behoben werden können. Es ist eine grundhafte Modernisierung der Küche 
notwendig, um einen hygienischen Standard zu erreichen, der dem Standard professioneller 
Küchen entspricht. Die ergonomischen Anforderungen des Arbeitsschutzes sollen in allen 
Belangen umgesetzt werden. 
 
Es ist beabsichtigt, eine Trennung zwischen Spül- und Kochbereich auszubilden. Der 
Spülbereich wird gemäß dem Gastronomiestandard ausschließlich mit Edelstahloberflächen 
ausgeführt. Die Spülmaschine wird der Arbeitsergonomie entsprechend erhöht angeordnet. Der 
neue Kombidämpfer soll im Kochbereich integriert werden. Dieser ermöglicht einerseits auch 
weiterhin das energiesparende Erwärmen von kleinen Portionen und vermeidet somit das 
Wegwerfen von überschüssigen Essensportionen. Andererseits bietet der Kombidämpfer sehr 
vielseitige Möglichkeiten der Essenszubereitung mit Frischkostanteil. Der alte Herd wird durch 
einen zeitgemäßen und energiesparenden Induktionsherd ersetzt.  
 
Im Rahmen der Maßnahme ist auch die Erneuerung der Wandfliesen (Fliesenspiegel) geplant.  
Die Elektrounterverteilung der Küche ist zu modernisieren. Eine Absicherung durch 
Fehlerstrom-Schutzschalter (FI-Schalter) ist mittlerweile obligatorisch und im Zuge der 
Maßnahme auf den neusten Stand der Technik zu bringen. Durch die erforderlichen Arbeiten 
im Bereich Elektro werden die Wände sowie die Decke ebenfalls überarbeitet und mit neuem 
Anstrich versehen. Der Unterboden (Fliesen) erweist sich als tragfähiger Untergrund, um einen 
strapazierfähigen Oberboden mit rutschhemmender Wirkung und geringer Aufbauhöhe 
aufzubringen.  
 
Ziel der Maßnahme ist eine Optimierung des Energiebedarfs der Geräte.  
Der Korpus der Küchenschränke ist in Holz geplant, die Arbeitsplatte in Edelstahlausführung. 
Um künftig den Raum optimaler nutzen zu können, werden die Schränke der Raumhöhe 
angepasst, hierdurch wird zusätzlicher Stauraum gewonnen. 
 
Bauzeit und Interimsunterbringung:

Die Baumaßnahme soll in den Sommerferien 2024 vom 15.07. bis 23.08. realisiert werden. In 
diesem Zeitraum befindet sich die Kita in einer dreiwöchigen Schließzeit (15.07. bis 02.08.). 
Während der Betriebszeit besteht die Möglichkeit der Teilnutzung von Kita-Räumlichkeiten, mit  
 
denen die Essensversorgung sichergestellt wird. Diese Lösung wurde mit der Kita-Leitung 
sowie der planenden Architektin besprochen und lässt sich mit den Gegebenheiten vor Ort gut 
umsetzen. Für die Maßnahme sind sechs Wochen Bauzeit angesetzt. 
 
Baukonzept / Klim aschutz 
 
Der Energiebedarf der Küchengeräte wird durch die Verwendung neuer, energiesparender 
Elektrogeräte deutlich reduziert.  
Es erfolgt außerdem eine Umstellung der Beleuchtung auf LED -Technologie. 
 
 
Darmstadt, 08.02.2024 
 
 
 
Dezernat II                        Dezernat IV 
 
 
 
Barbara Akdeniz    André Schellenberg 
Bürgermeisterin                  Stadtkämmerer

Punkt 7: Kindertagesstätte Kurt-Schumacher-Haus, Küchensanierung 
 (V-Nr. 2024/0057) 
 
Der Ausschuss für Soziales empfiehlt der Stadtverordnetenversammlung 
einstimmig, der Vorlage zuzustimmen.

Magistratsvorlage 
 
Eingang Magistrats - 
geschäftsstelle:  
15.02.2024 
an den Magistrat  
   zur Kenntnis 
   zur Beschlussfassung  
 
Beteiligt vor 
Magistratsbeschlussfassung:  
Dezernat II an die Stadtverordnetenversammlung  
   OBW zur Befassung  
   zur Kenntnis 
   zur Beschlussfassung  
   zur abschließenden Beschluss - 
       fassung Fachausschuss  
Dezernat IV 
 
Amt: Jugendamt 
 OBW bei abschl. 
Beschlussfassung Magistrat  
Behandlung in  
öffentl. Sitzung  
Ja 
 
Nein 
 
Verteiler:  
 
 
Ja 
 
Nein  
 
Vorlage-Nr. 2024/0057 
 
Magistratsbeschluss -Nr. 
  
 
Internetfähig     
 
Produkt-Nr.: 365010 
Kostenstelle:  051-007-1233 Investitionsnummer:  20051-9015 
Kostenträger:  3650-30 Sachkonto: 0905010 
 
Betreff: Kindertagesstätte Kurt -Schumacher-Haus, Küchensanierung  
 
Vorlage vom: 08.02.2024  
 
Beschlussvorschlag : 
 
1. Der Magistrat und die Stadtverordnetenversammlung stimmen der Modernisierung der 
Küche in der Kita Kurt-Schumacher-Haus zu.  
 
2. Die erforderlichen Mittel für die Modernisierungsmaßnahme stehen im laufenden 
Haushaltsjahr unter der Investitionsnummer 20051 -9015, Kostenstelle 051 -007-1233, 
Sachkonto 0905010 vollumfänglich zur Verfügung.  
 
 
Anlagen: Datenschutzrelevante Anlage Küchensanierung Kita Kurt -Schumacher-Haus 
Grundrissplan Küche Kita Kurt -Schuhmacher-Haus 
 
Datenschutzrelevante Anlage:

- 2 - 
 
Folgekosten:    Ja    Nein 
 
Zusätzlich für alle Vorlagen aus dem Bereich des Hochbaus anzugeben:  
Klimarelevanz des Vorhabens:    
Auswirkungen auf Stadtklima:   ja  nein 
Auswirkungen auf THG -Emissionen:   gering1)  mittel/groß 2) 
Beteiligung Amt f. Klimaschutz & Klimaanpassung:   ja  nein 
Zusätzlich bei Beschlüssen zur Baufreigabe:    
Wurden Optimierungspotentiale ausgeschöpft?   ja  nein 
Falls nein, Kompensationsmaßnahmen festgelegt?   ja  nein 
1) bis 10 Tonnen Kohlendioxid-Äquivalente (CO2e) pro Jahr, 2) über 10 Tonnen CO2e pro Jahr. 
 
Beschluss des Magistrats vom

- 3 - 
Begründung zur Magistratsvorlage vom 08.02.2024 
 
Es handelt sich bei der Kita Kurt-Schumacher-Haus um eine dreigruppige Kindertagesstätte in 
städtischer Trägerschaft mit einem Betreuungsangebot für 66 Kinder im Bereich Ü3 bis 
Schuleintritt. Zur Kita gehört ebenfalls ein Hort mit einem Betreuungsangebot für 40 Kinder in 
der Außenstelle Weidigweg. Die Küchensanierung bezieht sich auf die Hauptstelle der Kita in 
der Kurt-Schumacher-Straße 7.  
 
Der vorhandene Klinkerbau wurde im Jahr 1984 fertiggestellt. Die Räumlichkeiten erstrecken 
sich über zwei Geschosse (Kellergeschoss und Erdgeschoss), wobei im Erdgeschoss ein Split-
Level vorhandenist, auf dem sich die Gruppenräume befinden. Ebenfalls befindet sich auf 
dieser Ebene die Küche der Kita. Im Oktober 2021 wurde der eingeschossige Anbau des 
Sanitärgebäudes an der Nordfassade des bestehenden Gebäudes fertiggestellt. 
 
Erläuterung der Modernisierungsmaßnahme Küche: 
 
Im Rahmen einer Begehung durch das Veterinäramt sind grundlegende Mängel der 40 Jahre 
alten Einbauküche festgestellt worden, die nicht mehr im Rahmen der laufenden 
Bauunterhaltung behoben werden können. Es ist eine grundhafte Modernisierung der Küche 
notwendig, um einen hygienischen Standard zu erreichen, der dem Standard professioneller 
Küchen entspricht. Die ergonomischen Anforderungen des Arbeitsschutzes sollen in allen 
Belangen umgesetzt werden. 
 
Es ist beabsichtigt, eine Trennung zwischen Spül- und Kochbereich auszubilden. Der 
Spülbereich wird gemäß dem Gastronomiestandard ausschließlich mit Edelstahloberflächen 
ausgeführt. Die Spülmaschine wird der Arbeitsergonomie entsprechend erhöht angeordnet. Der 
neue Kombidämpfer soll im Kochbereich integriert werden. Dieser ermöglicht einerseits auch 
weiterhin das energiesparende Erwärmen von kleinen Portionen und vermeidet somit das 
Wegwerfen von überschüssigen Essensportionen. Andererseits bietet der Kombidämpfer sehr 
vielseitige Möglichkeiten der Essenszubereitung mit Frischkostanteil. Der alte Herd wird durch 
einen zeitgemäßen und energiesparenden Induktionsherd ersetzt.  
 
Im Rahmen der Maßnahme ist auch die Erneuerung der Wandfliesen (Fliesenspiegel) geplant.  
Die Elektrounterverteilung der Küche ist zu modernisieren. Eine Absicherung durch 
Fehlerstrom-Schutzschalter (FI-Schalter) ist mittlerweile obligatorisch und im Zuge der 
Maßnahme auf den neusten Stand der Technik zu bringen. Durch die erforderlichen Arbeiten 
im Bereich Elektro werden die Wände sowie die Decke ebenfalls überarbeitet und mit neuem 
Anstrich versehen. Der Unterboden (Fliesen) erweist sich als tragfähiger Untergrund, um einen 
strapazierfähigen Oberboden mit rutschhemmender Wirkung und geringer Aufbauhöhe 
aufzubringen.  
 
Ziel der Maßnahme ist eine Optimierung des Energiebedarfs der Geräte.  
Der Korpus der Küchenschränke ist in Holz geplant, die Arbeitsplatte in Edelstahlausführung. 
Um künftig den Raum optimaler nutzen zu können, werden die Schränke der Raumhöhe 
angepasst, hierdurch wird zusätzlicher Stauraum gewonnen. 
 
Bauzeit und Interimsunterbringung: 
 
Die Baumaßnahme soll in den Sommerferien 2024 vom 15.07. bis 23.08. realisiert werden. In 
diesem Zeitraum befindet sich die Kita in einer dreiwöchigen Schließzeit (15.07. bis 02.08.). 
Während der Betriebszeit besteht die Möglichkeit der Teilnutzung von Kita-Räumlichkeiten, mit

- 4 - 
 
denen die Essensversorgung sichergestellt wird. Diese Lösung wurde mit der Kita-Leitung 
sowie der planenden Architektin besprochen und lässt sich mit den Gegebenheiten vor Ort gut 
umsetzen. Für die Maßnahme sind sechs Wochen Bauzeit angesetzt. 
 
Baukonzept / Klimaschutz  
 
Der Energiebedarf der Küchengeräte wird durch die Verwendung neuer, energiesparender 
Elektrogeräte deutlich reduziert.  
Es erfolgt außerdem eine Umstellung der Beleuchtung auf LED -Technologie. 
 
 
Darmstadt, 08.02.2024 
 
 
 
Dezernat II                        Dezernat IV 
 
 
 
Barbara Akdeniz    André Schellenberg 
Bürgermeisterin                  Stadtkämmerer

Punkt 16: Kindertagesstätte Kurt-Schumacher-Haus, Küchensanierung 
 (V-Nr. 2024/0057) 
 
Der Haupt- und Finanzausschuss empfiehlt der Stadtverordnetenversammlung 
einstimmig, der Vorlage zuzustimmen.