Antrag des Sport- und Kulturvereins Rot-Weiß Darmstadt 1954 e. V. auf vorzeitige Durchführung der Maßnahme hier: Energetische Sanierung von drei Flutlichtstrahlern

1

327301

Mitglied

Antrag auf städtische Förderung im Fasten Wissenschaftsstadt
Sportstättenbau bzw. Investitionsbereich Familie Darmstadt

Der Mag:strat

Wissenschaftsstadt Darmstadt

Sportamt EINGEGANGEN

Frankfurter Straße 71
03. AUS. 2020
64293 Darmstadt

Anmelder bzw Nare deu Verenis

SKV Rot-Weiß Darmstadt 1954 e V

1. Vorhaben

(Beschreibung ın Stichworten, z 8 Neubau bzw Umbau Standort, Raumprogramm, Ausstattung bzw Art der Anschaftung)

Energetische Sanierung aller Flutlichtanlagen (3 Fußball-Plätze)
Alle Flutlichtlampen werden durch LED-Sportstättenstrahler ausgetauscht und mit Fernsteuerungen ausgestatte
die eine Ansteuerung aller einzelnen Strahler ermöglicht, zur optimalen Stromeinsparung

2. Begründung des Bedarfs

(nitte unbedingt ausfüllen eutl gesöondertes Blatt verwenden)
Wir wollen mit dieser stromsparenden Maßnahme unsere laufenden Unterhaltskosten senken
Da momentan noch eine zusätzliche Förderung durch den Bund (PTJ Jülich) von 25 % möglich ist,

wollen wir die Gelegenheit nutzen

3. Geschätzte Gesamtkosten 62.836,76 €
4. Finanzierungsvorsteilungen

a) Eigenleistung des Vereins

Barmittel €
Wert der Selbsthilfe €
b) städtische Zuwendung 21.900,00 * €
c) Zuwendung des Landes Hessen 15.700,00 €
d) Zuwendung des Landessportbundes Hessen j 500,00 €
e) sonstige Zuschussgeber Bangl 4 PIT- Jabı#) 15 700,00 €
f) Fremdmittel (Kredit, Darlehen) 9936,76” €
Gesamt 62.836 LE €
; v2
Sportamt Telefon: 06151 13 297 Sprecnzeiten
ee ne ee eg 1.0520

Internet ww darmstadt de

5. Sind Anträge bei anderweitigen Zuschussgebern gestellt? DJıa nein

Höhe der eventuellen Zusage €

Bei Bauvorhaben:

Datum

6. Angestrebter Baubeginn
und vorgesehene Bauzeit
Name, Vorname

7. Name des Architekten
PLZ, Ort Straße, Hausnummer

8. Bauantrag

a) Ist eine Bauvoranfrage gestellt? U ja nein
b) Ist der Bauantrag gestellt? Oja DO nein
Datur

c) Wann wurde der Bauantrag gestellt?

Numrrer
d) amtliche Nummer des Bauantrags
9. Ist die Baugenehmigung erteilt? Oija DO nein
Datum des Bauscheins Nummer des Bauscheins

Pnrmjfad, da. 20.7 LoRo / EIN
(* Vorstand *

Datum und Unterschrift Jer gesetzlichen Ve npel
des gesetzlichen Vertreters des Vereins und Funktion Vereinsstempe:

Als Anlagen sind unbedingt beizufügen:

a) Kostenvoranschlag bzw. Kostenschätzung des Architekten

b) Lageplan
c) Bauplan mit Grundriss, Schnitte, Ansichten
d) Fırmenangebote (Ausschreibungsergebnisse)

Der Antrag ist bis jeweils 01.03. eines Jahres einzureichen!

Stand: 01/2015

Seite 1

Finanzierung LED Flutlicht für SKV Rot-Weiß Darmstadt (33052)

15.700,00 €
“| _____157000«
___500,00€

Förderung Gemeinde/Stadt 21.000,00 €]

Eigenanteil Verein

_ Rest (15,81%) _

Die Gesamte Fördesumme darf 85% nicht übersteigen. Ansonsten Kürzung
der PT} Förderung

nn ann ne nn

Magistratsvorlage 
 
Eingang Magistrats - 
geschäftsstelle:  
24.08.2020 
an den Magistrat  
   zur Kenntnis 
   zur Beschlussfassung  
 
Beteiligt vor 
Magistratsbeschlussfassung:  
Dezernat II an die Stadtverordnetenversammlung  
   OBW zur Befassung  
   zur Kenntnis 
   zur Beschlussfassung  
   zur abschließenden Beschluss - 
       fassung Fachausschuss  
 
 
Amt: Sportamt 
 OBW bei abschl. B e-
schlussfassung Magistrat  
Behandlung in  
öffentl. Sitzung  
Ja 
 
Nein 
 
Verteiler:  
 
 
Ja 
 
Nein  
 
Vorlage-Nr. 2020/0234 
 
Magistratsbeschluss -Nr. 
  
 
Internetfähig     
 
Produkt-Nr.: 421010 
Kostenstelle:  052-010-1200 Investitionsnummer:        
Kostenträger:  4210-11 Sachkonto: 7128000 
 
Betreff: Antrag des Sport - und Kulturvereins Rot -Weiß Darmstadt 1954 e. V. auf vorzeitige 
Durchführung der Maßnahme  
hier: Energetische Sanierung von drei Flutlichtstrahlern  
 
Vorlage vom: 05.08.2020  
 
Beschlussvorschlag : 
 
1. Dem Antrag de s Sport- und Kulturverein s Rot-Weiß Darmstadt 1954 e. V. auf vorzeitige 
Durchführung der Maßnahme „ Energetische Sanierung von drei Flutlichtstrahlern “ wird zu-
gestimmt. 
 
2. Mit dem Beschluss erfolgt keine grundsätzliche Zusage auf eine Förderung. Dies bleibt den 
weiteren Beratungen der städtischen Gremien vorbehalten.  
 
 
Anlagen: Antrag auf städt. Förderung, SKV Rot -Weiß Da e. V. (LED)  
Angebot Lumosa, SKV Rot -Weiß DA e. V.

- 2 - 
Datenschutzrelevante Anlage:   
 
Folgekosten:    Ja    Nein 
 
Beschluss des Magistrats vom

- 3 - 
Begründung zur Magistratsvorlage vom 05.08.2020 
 
 
Der Sport- und Kulturverein Rot -Weiß Darmstadt 1954 e. V. hat einen Antrag auf Förderung 
bei der Wissenschaftsstadt Darmstadt eingereicht. Gemäß den Sportförderungsrichtlinien ist 
der Antrag förderungsfähig, kommt aber bei einer Bezuschussung erst im Jahr 2021 zum 
Tragen. 
 
Um die Unterhaltungskosten der vereinseigenen Sportanlagen weiter und schneller zu sen-
ken, möchte der Verein  die vorhandenen Flutlichtlampen gegen LED -Sportstättenstrahler mit 
Fernsteuerung ggf. vor der Erteilung einer Bewilligung im regulären Antragsverfahren austau-
schen.  
 
Mit dem Sportamt ist die Maß nahme besprochen. Der Antrag des SKV Rot -Weiß Darmstadt 
e. V. ist fach- und sachgerecht und wird dementsprechend befürwortet.  
 
Der Verein wird weiterhin Zusch üsse beim Land Hessen , dem Landessportbund Hessen sowie  
beim Bund (Projektförderung Jülich) beantragen. Ob und ggf. in welcher Höhe die Maßnahme 
gefördert wird, kann allerdings noch nicht abgesehen werden.  
 
 
Darmstadt, 05.0 8.2020 
52-kl/hg 
 
Dezernat II 
 
 
 
 
Rafael Reißer 
Bürgermeister

Lumosa GmbH

Aschmattstraße 8

Lumosa GmbH | Aschmattstraße 8 | 76532 Baden-Baden 76532 Baden-Baden
SKV Rot Weiß Darmstadt T: 07221 502 306
Herr Harry Distelmann F: 07221 502 4306
Winkelschneiße 9 www.lumosa.de
64295 Darmstadt info@lumosa.de

Deutschland

Kostenvoranschlag/Preisindikation
Projektnummer: PRL2005219 SKV Roi Weiß Darmstadt
Projektbeschreibung: Fußball Kunstrasenplatz 101 x 67m

6 Bestandsmasten, Lph 16,5 m
Masten müssen hinsichtlich der Standsicherheit geprüft werden

Artikel Bezeichnung Preis

CS860 Pro Lumosa - CS860 Pro LED-Sportstättenstrahler 217klm 2.495,00 €
Inklusive 5 Jahre Herstellergarantie

CS860Pro / CS840 Pro teilweise mit Blendschutz Leuchten Gesamt

BS/01 Lumosa - Bedieneinheit Manuel! - Sportplatz 1.030,00 € ”

Bedieneinheit Manuell Gesamt

18.05.2020

Anzahl

19.960,00 €

Artikel Bezeichnun B Preis Anzahl

LT Lumosa Touch Steuerung per APP & Browser " 4 ‚290,00 € 2
Hardware, Einrichtung, Programmierung
Lizenz/Service pro Jahr 86,80 € 5

Es ist ein Internetanschluss (RJ45) erforderlich

Bedienung per APP Gesamt 3.014,00 €

ScreenSet Lumosa - Blendschutz-Set pro Leuchte 150,00 € -
Blendschutz Gesamt - €
Professionelle Installationsbegleitung für Ihr Projekt “€

4.000,00 €

inklusive Mastkabel, Kabelüberganastästen und Ür

Voraussetzung: Die elektrische Anlage entspricht den aliiveilen Reg

1 de

1 (DIN VDE, DGUV Vorschrift 3), ist gewartet, dokumentiert und

somit mangelfrei. Ggf, erforderliche Mängelbeseitigung nach Aufwand/Absprache, Befahrung/Zugänglichkeit durch Hubsteiger muss gegeben sein

Gesamtbetrag Netto 26.974,00 €
Gesamtbetrag Brutto (inkl. 19% MwSt.) 32.099,06 €

Dieses Dokument darf nur mit schriftlicher Genehmigung der Lumosa GmbH in Baden-Baden an Dritte weitergegeben werden

lumosa’

Lumosa GmbH

Aschmattstraße 8
Lumosa GmbH | Aschmattstraße 8 | 76532 Baden-Baden 76532 Baden-Baden
SKV Rot Weiß Darmstadt T: 07221 502 306
Herr Harry Distelmann F: 07221 502 4306
Winkelschneiße 9 www.lumosa.de
64295 Darmstadt info@lumosa.de
Deutschland
18.05.2020
Kostenvoranschlag/Preisindikation
Projektnummer: PRL2005219/il SKV Rot Weiß Darmstadt
Projektbeschreibung: Fußball Rasen Trainingsplatz 92 x 53m
6 Bestandsmasten, Lph 4x 12,5 m und 2x 16 m
Masten müssen hinsichtlich der Standsicherheit geprüft werden
Artikel Bezeichnung Preis Anzahl
CS840 Pro Lumosa - CS840 Pro LED-Sportstättenstrahler 135klm 1.980,00 € 6
Inklusive 5 Jahre Herstellergarantie
CS860Pro / CS840 Pro teilweise mit Blendschutz Leuchten Gesamt 11.880,00 €
BS/01 Lumosa - Bedieneinheit Manuell - Sportplatz 910,00 € -

Bedieneinheit Manuell Gesamt - €

Artikel Bezeichnun Preis Anzahl

LT Lumosa Touch Steuerung per APP & Browser 1.170,00 € -
Hardware, Einrichtung, Programmierung
Lizenz/Service pro Jahr 79,60 € -

Es ist ein Internetanschluss {RJ45) erforderlich

Bedienung per APP Gesamt - €
ScreenSet Lumosa - Blendschutz-Set pro Leuchte 150,00 € -
Blendschutz Gesamt - €

Komplettinstallation 3.000,00 €
inklusive Mastkabel, Kabelübergangskästen und Überspannungsschutz
UGUY Vorschrift 3), ist gewartet, dokumentiert und

Voraussetzung: Die elektrische Anlage entspricht den akl n Regsir de

somit mängelfrei. Gaf. erforderliche Mängelbeseitigung na: ugänglichkeit durch Hubsteiger muss gegeben sein.

Gesamtbetrag Netto 14.880,00 €
Gesamtbetrag Brutto (inkl. 19% MwSt.) 17.707,20 €

Dieses Dokument darf nur mit schriftlicher Genehmigung car Lumosa Gniatt in Baden an Diilte weitergegeben werden

Lumosa GmbH
Aschmattstraße 8

Lumosa GmbH | Aschmattstraße 8 | 76532 Baden-Baden 76532 Baden-Baden
SKV Rot Weiß Darmstadt T: 07221 502 306
Herr Harry Distelmann F: 07221 502 4306
Winkelschneiße 9 www.lumosa.de
64295 Darmstadt info@lumosa.de
Deutschland

18.05.2020

Kostenvoranschlag/Preisindikation
Projektnummer: PRL2005219/11| SKV Rot Weiß Darmstadt
Projektbeschreibung: Fußball Jugend Kunstrasen Trainingsplatz 42 x 35m

1 Bestandsmast Lph 12,5 m
Mast muss hinsichtlich der Standsicherheit geprüft werden

Artikel Bezeichnung . Preis Anzahl

CS840 Pro Lumosa - CS840 Pro LED-Sportstättenstrahler 135klm 1.980,00 € 2
Inklusive 5 Jahre Herstellergarantie

CS860Pro / C$840 Pro teilweise mil Blendschutz Leuchten Gesamt 3.960,00 €
BS/01 Lumosa - Bedieneinheit Manuell - Sportplatz 670,00€ UV -
“ oe

Bedieneinheit Manuell Gesamt _ - €

Artikel Bezeichnun Preis Anzahl

LT Lumosa Touch Steuerung per APP & Browser 930,00 € } -
Hardware, Einrichtung, Programmierung
Lizenz/Service pro Jahr 65,20 € -

Es ist ein Internetanschluss (RJ45) erforderlich

Bedienung per APP Gesamt - €

ScreenSet Lumosa - Blendschutz-Set pro Leuchte 150,00 € -
Blendschutz Gesamt - €
2 Stck Strahler CS860 Pro zur Beleuchtung as Hauptplatz 4.990,00 €
Komplettinstallation 2.000,00 €

inklusive Mastkabel, Kabelübergangskästen und Überspannungsschutz

Voraussetzung: Die elektrische Anlage entspricht den aktuellen Regeln ehmK (DIN VD BGUV Vorschrift 3), ist gewartet, dokumentiert und

somit mängelfrei. Ggf. erforderliche Mängeiheseitigung nach Aute t durch Hubsteiger muss gegeben sein

Gesamtbetrag Netto 10.950,00 €

Gesamtbetrag Rrutte {: 13.030,50 €

Dieses Dokument darf nur mit schriftlicher Genehmigung der Lumosa GmbH in Batan-Baden an Drilie weitergegeben werden.