Kanalumbau Rüdesheimer Straße / Haardtring Mittelerhöhung um 0,7 Mio. Euro auf 3,4 Mio. Euro

Magistratsvorlage 
 
Eingang Magistrats- 
geschäftsstelle: 
14.02.2012 
an den Magistrat 
   zur Kenntnis 
   zur Beschlussfassung 
 
Beteiligt vor 
Magistratsbeschlussfassung: 
Dezernat III Dezernat IV an die Stadtverordnetenversammlung 
   OBW zur Befassung 
   zur Kenntnis 
   zur Beschlussfassung 
   zur abschließenden Beschluss-        
fassung Fachausschuss 
 
Amt: Straßenverkehrs- und 
Tiefbauamt 
Behandlung in  
öffentl. Sitzung 
Ja 
 
Nein 
 
 OBW bei abschl. 
Beschlussfassung Magistrat 
 
 
 
Ja 
 
Nein  
Internetfähig     
Verteiler: 
 
 
Vorlage-Nr. 2012/0023 
 
Magistratsbeschluss-Nr. 
  
 
Produkt-Nr.: 538020 
Kostenstelle: 066-140-1000 Investitionsnummer: 11066-6706  
Kostenträger: 5380-21 Sachkonto: 0960010 
 
Betreff: Kanalumbau Rüdesheimer Straße / Haardtring 
Mittelerhöhung um 0,7 Mio. Euro auf 3,4 Mio. Euro 
 
Vorlage vom: 07.02.2012 
 
Beschlussvorschlag: 
1. Die detaillierte Ausführungsplanung für den Kanalumbau Rüdesheimer Straße/Haardtring ergab 
Mehrkosten in Höhe von 700.000 Euro gegenüber der Vorplanung (Vorlage-Nr. 2011/0291). 
2. Zur Finanzierung der Mehrkosten sind eingesparte Mittel aus dem Haushaltsjahr 2011 von 
folgenden Investitionsnummern: 
- 08066-6016 =   81.000 Euro 
- 08066-6035 =   75.000 Euro 
- 08066-6335 =   38.000 Euro 
- 08066-6609 = 200.000 Euro 
- 08066-6610 = 106.000 Euro 
- 08066-6721 = 200.000 Euro 
             nach 2012 zu übertragen und innerhalb der Kostenstelle 066-140-1000 auf die 
             Investitionsnummer 11066-6706 zu verschieben. 
3. Die Kanalbaumaßnahme kann nach Magistratsbeschluss ausgeschrieben werden.

- 2 - 
Anlagen:   
 
Datenschutzrelevante Anlage:  
 
Folgekosten:    Ja    Nein 
 
Beschluss des Magistrats vom

- 3 - 
 
Begründung zur Magistratsvorlage vom 07. Februar 2012  
 
Mit Vorlage-Nr. 2011/0291 wurde der Kanalumbau Rüdesheimer Straße / Haardtring auf der 
Grundlage der Vorplanung mit Gesamtkosten von 2,7 Mio. Euro beschlossen. 
Während der anschließenden detaillierten Entwurfs- und Ausführungsplanung wurden neue und 
veränderte Sachverhalte erkannt, die jetzt zu Mehrkosten in Höhe von 700.000 Euro führen. 
Die Mehrkosten begründen sich im wesentlichen durch: 
 
• belastete Böden, die im Rahmen eines Bodengutachtens durch Probebohrungen während der 
Entwurfsplanung festgestellt wurden. 
 
• höhere Kosten bei den Rohleitungs- und Schachtbauarbeiten durch Optimierung der 
Kanaltrasse, der Schachtbauwerke und Anschlüsse an den Bestand. 
 
• und den Nebenkosten (Gutachten, Beweissicherung, Bauleitung). 
 
Der Beginn der Kanalbauarbeiten ist für Juni 2012 vorgesehen. Das Bauende muss vor den 
Sommerferien 2013 liegen, weil dann die grundhafte Erneuerung des Straßenbelages des 
Haardtringes zwischen Eschollbrücker Straße und Moltkestraße vorgesehen ist. 
 
Um die Kanalbaumaßnahmen jetzt ausschreiben zu können, müssen die Gesamtkosten in Höhe 
von 3,4 Mio. Euro bereitgestellt werden. 
 
Zur Finanzierung der Mehrkosten in Höhe von 700.000 Euro sind eingesparte Mittel aus dem 
Haushaltsjahr 2011 von folgenden Investitionsnummern: 
- 08066-6016 =   81.000 Euro 
- 08066-6035 =   75.000 Euro 
- 08066-6335 =   38.000 Euro 
- 08066-6609 = 200.000 Euro 
- 08066-6610 = 106.000 Euro 
- 08066-6721 = 200.000 Euro 
nach 2012 zu übertragen und innerhalb der Kostenstelle 066-140-1000 auf die Investitionsnummer 
11066-6706 zu verschieben. 
 
Um die Baumaßnahme rechtzeitig beginnen zu können, muss die Kanalbaumaßnahme nach 
Magistratsbeschluss ausgeschrieben werden. 
 
 
Darmstadt, den 07.02.2012 
III-66/2K-21/7490-Hü-Si 
Nst.: 2824 
 
 
Die Dezernentin III      Der Dezernent IV 
 
 
 
 
Brigitte Lindscheid      André Schellenberg 
Stadträtin       Stadtkämmerer