Zuschuss KKHT Schwarz-Weiß 1920 e.V.

Die Oberbürgermeisterin 
Dezernat, Dienststelle  
IV/52/520 
 
Vorlagen-Nummer 
 0031/2019 
Freigabedatum 17.01.2019 
  
Beschlussvorlage zur Behandlung in öffentlicher Sitzung 
Betreff 
Freigabe einer investiven Auszahlungsermächtigung zur Gewährung von städtischen 
Zuschüssen zu Baumaßnahmen 
hier: Zuschuss für den KKHT Schwarz-Weiß 1920 e.V. zur Errichtung eines Kunstrasenplatzes 
auf der Sportanlage Kuhweg (ehemals Sportfreunde 93) in Köln-Riehl 
Beschlussorgan 
Finanzausschuss 
Gremium Datum 
 
Beschluss: 
Der Finanzausschuss beschließt die Freigabe einer investiven Auszahlungsermächtigung in Höhe 
von 600.000,00 € im Teilfinanzplan 0801, Sportförderung, Zeile 8, Auszahlung für Baumaßnahmen, 
Finanzstelle 5201-0801-0-1060 Investitionsprogramm Sportstätten, Hj. 2019 zur Gewährung eines 
städtischen Zuschusses an den Kölner Klub für Hockey- und Tennissport Schwarz-Weiß 1920 e.V. 
zur Errichtung eines Kunstrasenplatzes auf der städtischen Sportanlage Kuhweg (ehemals Sport-
freunde 93) in Köln-Riehl. 
 
 
Alternative: 
Der Finanzausschuss lehnt die Freigabe in Höhe von 600.000,00 € ab, mit der Folge, dass der Verein 
keine Beihilfe zur Errichtung des Kunstrasenplatzes erhält. 
 
 
 
Sportausschuss 31.01.2019 
Bezirksvertretung 5 (Nippes) 31.01.2019 
Finanzausschuss 11.02.2019

2 
Haushaltsmäßige Auswirkungen 
 Nein 
 Ja, investiv Investitionsauszahlungen   600.000 € 
  Zuwendungen/Zuschüsse  Nein  Ja            % 
 Ja, ergebniswirksam Aufwendungen für die Maßnahme        € 
  Zuwendungen/Zuschüsse  Nein  Ja            % 
Jährliche Folgeaufwendungen (ergebniswirksam): ab Haushaltsjahr: 2019 
a) Personalaufwendungen          € 
b) Sachaufwendungen etc.          € 
c) bilanzielle Abschreibungen   56.605 € 
Jährliche Folgeerträge (ergebniswirksam): ab Haushaltsjahr: 2019 
a) Erträge    16.605 € 
b) Erträge aus der Auflösung Sonderposten         € 
Einsparungen: ab Haushaltsjahr:       
a) Personalaufwendungen          € 
b) Sachaufwendungen etc.          € 
Beginn, Dauer        
 
 
Begründung: 
Der Kölner Klub für Hockey- und Tennissport Schwarz-Weiß 1920 e.V. ist seit Jahrzenten im Hockey-
leistungs- und Breitensport aktiv und bietet seinen Vereinsmitgliedern die Sportarten Hockey, Tennis 
und Lacrosse an. Der Verein möchte den aktuellen und zukünftigen Mitgliedern gute Trainingsbedin-
gungen bieten, damit an die erfolgreichen sportlichen Leistungen der letzten Jahre angeknüpft wer-
den kann. Um den Verein attraktiver zu machen und Abwanderungen in andere Vereine zu vermei-
den, möchte der Kölner Klub für Hockey- und Tennissport Schwarz-Weiß 1920 e.V. in eigener Zu-
ständigkeit den vorhandenen Tennenplatz auf vom Verein ab 2019 angemieteten städtischen Sport-
anlage Kuhweg (ehemals Sportfreunde 93) in Köln-Riehl in einen Kunstrasenplatz umwandeln. Für 
die Errichtung des Kunstrasenplatzes wurde mit Schreiben vom 19.11.2018 eine Bauförderung bean-
tragt. 
 
Der Verein hat derzeit 1.058 Mitglieder, wovon 499 Jugendliche unter 18 Jahren sind. Dies entspricht 
einer Quote von 47%.  
Die fachliche und preisliche Prüfung hat Gesamtkosten in Höhe von rd. 849.080,- € ergeben.  
Da es sich um die Errichtung eines neuen Kunstrasenplatzes handelt, kann die Förderung gem. der 
Richtlinie Bauförderung bis zu 87,5% der anerkennungsfähigen Gesamtkosten, höchstens 
600.000,00 € betragen. Der Verein hat nachgewiesen, dass unter Inanspruchnahme der vorgesehe-
nen städtischen Förderung die Finanzierung der Gesamtmaßnahme sichergestellt ist. 
 
Die Gewährung der Baubeihilfe soll aus den Mitteln der Sonderauskehrung des Landschaftsverban-
des Rheinland 2017 erfolgen, die der Rat in seiner Sitzung vom 07.11.2017 im Rahmen des politi-
schen VN zum Haushaltsplan 2018 zur Finanzierung diverser Maßnahmen überplanmäßig bereitge-
stellt hat. 
Zu den vom Rat beschlossenen Maßnahmen gehörte u. a. die Stärkung des Kunstrasenplatzpro-
grammes zur Errichtung zusätzlicher Kunstrasenplätze. Da sich die Umsetzung der vorgesehenen 
Maßnahmen verzögert hat, sind die vorhandenen Restmittel zur Übertragung nach 2019 vorgesehen. 
Nach Durchführung der Ermächtigungsübertragung stehen die Mittel im Hj. 2019 im Teilplan 0801,

3 
Sportförderung, Zeile 8, Auszahlung für Baumaßnahmen, Finanzstelle 5201-0801-0-1060 Investiti-
onsprogramm Sportstätten zur Verfügung.  
 
Der Kölner Klub für Hockey- und Tennissport Schwarz-Weiß 1920 e.V. wird die Baumaßnahme 
durchführen und seinen Eigenanteil dazu beitragen. Der Kunstrasenplatz wird samt Eigenanteil des 
Vereins bei der Stadt Köln aktiviert und abgeschrieben. Der Eigenanteil wird korrespondierend zu den 
Abschreibungen ertragswirksam aufgelöst. 
 
Als Folgeaufwendungen fallen bilanzielle Abschreibungen in Höhe von rd.56.605,00 € p.a. an, die im 
Entwurf zum Haushaltsjahr 2019 ff im Teilplan 0801, Sportförderung/Unterhaltung für Sportstätten 
veranschlagt sind. 
 
Die Vorlage zur Sitzung des Sportausschusses und der Bezirksvertretung Chorweiler erfolgt trotz 
Verfristung, da vorgesehen ist, mit der Umsetzung der Maßnahme noch in den Sommerferien zu be-
ginnen und andernfalls eine Verschiebung bis zur Aprilsitzung des Finanzausschusses erforderlich 
wäre. Damit wäre dann ein Beginn im Sommer nicht mehr möglich. Eine frühere Vorlage war nicht 
möglich, da erst die Verfügbarkeit der für die Maßnahmen vorgesehenen Mittel abgeklärt werden 
musste.