Antrag des Darmstädter Schwimm- und Wassersportclubs 1912 (DSW) auf vorzeitigen Baubeginn

Punkt 7: Antrag des Darmstädter Schwimm- und Wassersportclubs 1912 (DSW) auf 
vorzeitigen Baubeginn 
 (V-Nr. 2017/0171) 
 
                  Der Ausschuss nimmt von der Vorlage Kenntnis.

52/301 - 01.15

Mitglied

i
Antrag auf städtische Förderung im r _
Sportstättenbau bzw. Investitionsbereich Familie
Sportamt Postfach 1110 61

64225 Darmstadt

Wissenschaftsstadt Darmstadt
Sportamt
Frankfurter Straße 71

64293 Darmstadt

Anmelder bzw. Name des Vereins

DSW 1912 e.V., Abteilung Wassersport

Wissenschaftsstadt
Darmstadt

Der Magistrat

1. Vorhaben

(Beschreibung in Stichworten, z. B. Neubau bzw. Umbau, Standort, Raumprogramm, Ausstattung bzw. Art der Anschaffung)

Verlängerung / Umbau der vorhandenen Steganlage, damit auch bei Niedrigwasser der Sportbetrieb auf-

recht erhalten werden kann.
Vordringlicher Bedarf.

2. Begründung des Bedarfs

(bitte unbedingt ausfüllen, evtl. gesondertes Blatt verwenden)

siehe Anlage, vordringlicher Bedarf

3. Geschätzte Gesamtkosten
4. Finanzierungsvorstellungen
a) Eigenleistung des Vereins
Barmittel
Wert der Selbsthilfe
b) städtische Zuwendung
c) Zuwendung des Landes Hessen
d) Zuwendung des Landessportbundes Hessen
e) sonstige Zuschussgeber

f) Fremdmittel (Kredit, Darlehen)

So. OOo

HAIE

ger

Aus ooo

0.000

Gesamt
Sportamt Telefon: 06151 13-2971 Sprechzeiten:
Frankfurter Straße 71 Telefax: 06151 13-2940 nach Vereinbarung
64293 Darmstadt E-Mail:  info@darmstadt.de

Internet: www.darmstadt.de

aaa mn Mm

a

2

5. Sind Anträge bei anderweitigen Zuschussgebe: Wal Yes A ja DO nein
Höhe der eventuellen Zusage Hessen € €
Bei Bauvorhaben:
Datum
6. _ Angestrebter Baubeginn 01.04. 2017
Bauzeit .
und vorgesehene Bauzeit 2 (Dache wu
Name, Vorname
7. Name des Architekten
PLZ, Ort, Straße, Hausnummer
8. Bauantrag
a) Ist eine Bauvoranfrage gestellt? Oja DO nein
b) Ist der Bauantrag gestellt? ODja DO nein
Datum
c) Wann wurde der Bauantrag gestellt?
Nummer
d) amtliche Nummer des Bauantrags
9.  Istdie Baugenehmigung erteilt? Dia DO nein
Datum des Bauscheins Nummer des Bauscheins

2UE ,2..oı1 de som Salem Dee
ee Seh IR |

x
Datum und Unterschrift der gese‘ rin bzw.
des gesetzlichen Vertreters des Vereins und Funktion

versch euoder

eizufügen:

a) Kostenvoranschlag bzw. Kostenschätzung des Architekten
b) Lageplan

c) Bauplan mit Grundriss, Schnitte, Ansichten

d) Firmenangebote (Ausschreibungsergebnisse)

Der Antrag ist bis jeweils 01.03. eines Jahres einzureichen!

Stand: 01/2015

DSW 1912 A DARMSTÄDTER SCHWIMM- UND WASSERSPORT-CLUB 1912 E.V.
NG WASSERSPORTABTEILUNG

Anlage zum 18.02.2017

Antrag auf städtische Förderung im
Sportstättenbau bzw. Investitionsbereich

Begründung des Antrages und Antrag auf vordringlichen Bedarf

Gegenstand des Förderungsantrags ist ein Umbau zur Verlängerung der Steganlage des Bootshauses in
Erfelden, im Rheinfeld.

Seit Jahren kämpft der Verein mit niedrigen Wasserständen auf dem Altrhein und es wurde permanent das
Anliegen von den Mitgliedern geäußert, man möchte den Steg verlängerbar machen, so dass auch bei
Niedrigwasser die Boote Ins Wasser gesetzt werden können.

Insbesondere für den Ruderbetrieb stellt dies ein erhebliches Problem dar. Der Verein hatte dazu in der
Vergangenheit schon mehrfach mit der Naturschutzbehörde und dem Wasserschifffahrtsamt Kontakt
aufgenommen. Bisher wurde das Anliegen immer abgewiesen. Dies führte zu erheblichem Unmut im Verein.

Diesen Winter sind wir nochmals mit den Behörden in Kontakt getreten und es wurde uns Unterstützung
signalisiert. Die Freude im Verein war darüber sehr groß und es hat sich eine Arbeitsgruppe gebildet, die
momentan ein Konzept für eine Stegverlängerung ausarbeitet.

Es wird mit Kosten von ca. 10.000 €, gerechnet. Genauere Angaben sind verfügbar, wenn das abschließende
Konzept ausgearbeitet ist und Kontakt mit Firmen aufgenommen wurde, die das Vorhaben durchführen
könnten.

Eine Umsetzung soll aber auf jeden Fall kurzfristig erfolgen, so dass möglichst noch in diesem Jahr bei

Saisonbeginn von der Verlängerung des Stegs profitiert werden kann. Eine Beeinträchtigung des Sportbetriebs
durch Niedrigwasser länger als notwendig sollte auf jeden Fall vermieden werden.

Mit freundlichem Gruß,

Dr. Edda Haulsen,
Kassenwart
DSW-Wassersportabteilung

E. Langgässer Weg 23

64560 Riedstadt-Erfelden
Tel. 06158-976532

.
Wassersport-Abteilung [SC] Volleyball-Abteilung Triachlon-Abuerlung
Bootshaus am Altrhein — Radfahren _

Riedstadt’ Erfelden Laufen

Hessisches Schwimmleistungszentrum
des DSW 191% Darmstadt, Am Nordbad
Geschäftsstelle: Alsfelder Straße 31

6100 Darmstadt

Telefon 061 817713077

Schwimmen

>
=

-Umbaumaßnahmen Steganlage DSW12

Kostenschätzung

Landgang
Anhang 1

L-Profilträger 150 x150

fischer Hülsenanker FSA 12/25 S (60stk}
Bohrgerät Miete

m12 Betonbohre ( 5stk)

MwSt.

Gesamt

Wagen
Anhang 2
Anhang 3

Sonderanfertigung Alu-Rahmen
Räder

Seitlichen Räder

Mwst.

Gesamt

Seilbefestigung

Winde Tiger bhw-2600 / 1180 kg OCP

Versand

Edelstahlseil, 18x7, 8,0mm (Windenseil) 34 m x 4,90€

Versand
MwSt

Gesamt

Gesamtsumme Material

Summe

Eigenleistung

Montage Landgang 30 Stunden
Montage Wagen 20 Stunden
Montage Seilbefestigung 15 Stunden
Gesamt 65 Stunden a13 €

Gesamtsumme

1000,00 €
58,00 €
42,00 €
10,12 €

211,30 €

1323,42 €

4000,00 €
1400,00 €

500,00 €
1121,00 €

7021,00 €

170,50 €
7,25 €
166,50 €
17,50 €
68,73€

430,48 €

1323,42 €
7021,00 €
430,48 €

8774,90€

845,00 €

9619,90

Arbang A

S SZ/ZL VSJ JeyueussinH Jeyosy

wWW/gP UOA puejsqy ute ul
oße4-7 ep ur Bunsyog pLyN

\

Sy gEgı = wBy ge
WWO009 X WIWUZL X WIWIOGL X WIWUOGL 1014-7

rn

ns sopel um Jana FLiN

0SLX 051 JOBENINOAg-1

ya

wWOOS

uSleS opieq Ine)
yaorqıayıy

apuıy

wworer

wWUOOG

Pundss

4340mm

1. Vorhandene bzw. Bootshaus der Abteilung DSW-12 Wassersport

geplante Sportstätte Im Rheinfeld
560 Riedstadt
Anschrift
2. Eigentümer der Darmstädter Schwimm- und Wassersportclub 1912 e.V.
vorhandenen bzw. Isfelder Str. 31
289 Darmstadt
geplanten Sportstätte
Anschrift

3. Träger der vorhandenen Darmstädter Schwimm- und Wassersportclub 1912 e.V.

bzw. geplanten Sportstätte Isfelder Str. 31

289 Darmstadt
Anschrift
4
4. Vorhaben Stegverlängerung
4.1. Art: 41
4.2. Begründung, Zweck, Umbau des Steges am vereinseigenen Bootshaus Erfelden, Im Rheinfeld, so
Bedarf dass dieser bei Niedrigwasserlagen verlängerbar ist.
4.2
Der vorhandene Steg am Bootshaus Erfelden, Im Rheinfeld, ist nicht
verlängerbar, so dass er erhebliche Schwierigkeiten macht, bei Niedrigwasser
den Sportbetrieb aufrecht zu erhalten. Da in den letzten Jahren immer mehr
und längere Niedrigwasserperioden auftraten, stelle dies eine erhebliche
Beeinträchtigung dar. Der Steg soll deswegen um eine Konstruktion erweitert,
werden die es erlaubt, den Steg „ausfahrbar‘ an verschiedene Wasserhöhen
anzupassen
5. Geschätzte Gesamtausgaben EUR 6. Finanzierungsvorstellungen EUR )
10.000 € 6.1. Eigenmittel des Trägers ASS us = 9

7. Angestrebter Beginn 6.2. Eigenleistungen des Trägers 34

6.3. Bankdarlehen

Februar 2016
6.4. Gemeindemittel

8. Sonstige Bemerkungen 65. Kreismittel

6.6. Bundesmittel
6.7. LSBH

6.8. Sonstiges (städtische a SE _
Zuwendungen, beantragt.)

6.9. Landeszuwendung €

Finanzierungsmittel insgesamt

„2.000 _

Anmeldung eines Vorhabens nach den Förderungsgrundsätzen
des Landes Hessen für Zuwendungen im Sportstättenbau

Antragsteller (Vereinsname) (vollständige Anschrift)
Darmstädter Schwimm- und Wassersportclub 1912 e.V. Dr. Edda Haulsen
E. Langgässer Weg 23
Abteilung Wassersport 64560 Riedstadt
Alsfelder Str. 31 Kassenwartin
64289 Darmstadt DSW12-Abteilung Wasssersport
Ansprechpartner:

Telefon dienstl.:06172-915294
privat: 06158-976532
Fax:

E-Mail: edda.haulsen@gmx.de

Hessisches Ministerium des Innern Über

und für Sport - den Gemeindevorstand der Gemeinde

- Sportabteilung —

Friedrich-Ebert-Allee 12 - und den Kreisausschuss des Landkreises
65185 Wiesbaden

- den Magistrat der kreisfreien Stadt

- oder den Magistrat der kreisangehörigen Stadt

- oder den Magistrat der Stadt mit Sonderstatus

Betr.: Vereinseigener Sportstättenbau Vorhaben:

Hiermit wird das umseitig geschilderte Vorhaben zur Förderung nach den Förderungsgrundsät
Zuwendungen im Sportstättenbau angemeldet.

£ Name Dar unlerohl. 2602 1a NG

Rechtsverbindliche Unterschrift des Anmelders To K: pe Vrsir FR Br

Stellungnahme der örtlichen Gebietskörperschaft (ggf. gesondertes Blatt verwenden!)

Formblatt „Anmeldung“
Für ggf. ausführlichere oder zusätzliche Angaben bitte gesondertes Blatt verwenden!

Umbaumaßnahmen Steganlage DSW12

Kostenschätzung

Landgang
Anhang 1

L-Profilträger 150 x150

fischer Hülsenanker FSA 12/25 S (60stk)
Bohrgerät Miete

m12 Betonbohre ( 5stk)

MwSt.

Gesamt

Wagen
Anhang 2
Anhang 3

Sonderanfertigung Alu-Rahmen
Räder

Seitlichen Räder

MwSt.

Gesamt

Seilbefestigung

Winde Tiger bhw-2600 / 1180 kg OCP

Versand

Edelstahlseil, 18x7, 8,0mm (Windenseil) 34 m x 4,90€

Versand
MwSt

Gesamt

Gesamtsumme Material

Summe

Eigenleistung

Montage Landgang 30 Stunden
Montage Wagen 20 Stunden
Montage Seilbefestigung 15 Stunden
Gesamt 65 Stunden a 13 €

Gesamtsumme

1000,00 €
58,00€
42,00 €
10,12 €

211,30 €

1323,42 €

4000,00 €
1400,00 €

500,00 €
1121,00 €

7021,00 €

170,50 €
7,25 €
166,50 €
17,50€
68,73€

430,48 €

1323,42 €
7021,00 €
430,48 €

8774,90 €

845,00 €

9619,90

S SZ/EL WSJ JOyueuasInH Jeyosy

WW gP UOR puejsqy ule ul ;
wyBy E12

“ße ]-7 ap ul Buniyog FIN
By g'egı =
WWOH009 X WUWZL X WILWUOGL X WIWIOSL [YOJd-1

eh \ FIN
e
as sopef u [EanG PLN 4 5
5
—

084X 05, 1Oßeyiyoad-1

f wworEr |
wu006

WIWUOOG

us}ag apıeq jne)
yoargırayıy

um Piundse

wwogEL

- 2 - 
 
Magistratsvorlage 
 
Eingang Magistrats - 
geschäftsstelle:  
13.06.2017 
an den Magistrat  
   zur Kenntnis 
   zur Beschlussfassung  
 
Beteiligt vor 
Magistratsbeschlussfassung:  
Dezernat II an die Stadtverordnetenversammlung  
   OBW zur Befassung  
   zur Kenntnis 
   zur Beschlussfassung  
   zur abschließenden Beschluss - 
       fassung Fachausschuss  
 
 
Amt: Sportamt 
 OBW bei abschl. 
Beschlussfassung Magistrat  
Behandlung in  
öffentl. Sitzung  
Ja 
 
Nein 
 
Verteiler: 
II 52 
IV 20 
 
Stvv 
 
 
 
Ja 
 
Nein  
 
Vorlage-Nr. 2017/0171 
 
Magistratsbeschluss -Nr. 
224 
 
Internetfähig     
 
Produkt-Nr.: 421010 
Kostenstelle:  052-010-1200 Investitionsnummer:        
Kostenträger:  4210-11 Sachkonto: 7128000 
 
Betreff: Antrag des Darmstädter Schwimm - und Wassersportclubs 1912 (DSW) auf 
vorzeitigen Baubeginn  
 
Vorlage vom: 30.05.2017  
 
Beschlussvorschlag : 
 
1. Der Magistrat stimmt dem Antrag des Darmstädter Schwimm - und Wassersportclubs 
1912 e. V. auf vorzeitigen Baubeginn der Baumaßnahmen an der vorhandenen Steganlage 
am vereinseigenen Bootshaus zu.  
 
2. Mit der Zustimmung werden keinerlei Zusagen auf Förderungsleistungen getroffen.  
Diese Entscheidungen sind den städti schen Gremien nach ihren Beratungen vorbehalten.  
 
 
Anlagen: Antrag auf städtische Förderung

- 3 - 
 
Datenschutzrelevante Anlage:   
 
Folgekosten:    Ja    Nein 
 
Beschluss des Magistrats vom 21.06.2017 
 
Der Vorlage wird zugestimmt.

Begründung zur Magistratsvorlage vom 30.05.2017  
 
Der DSW 1912 e. V. hat fristgerecht einen Antrag auf „Verlängerung/Umbau der 
vorhandenen Steganlage“ gestellt, damit auch bei Niedrigwasser der Sportbetrieb 
aufrechterhalten we rden kann. In Anbetracht der Erfahrungen in den letzten Jahren und sich 
auch in diesem Jahr abzeichnendem erneutem Niedrigwasser im Bereich des Altrheins, wird 
nachvollziehbar ein vordringlicher Bedarf geltend gemacht. Prüfungen im Fachamt 
bestätigen die A ussagen des Vereins.  
 
Der Verein hat inzwischen ebenfalls einen Antrag auf Bezuschussung beim Hessischen 
Ministerium des Innern und für Sport gestellt. Zurzeit liegen noch keine Aussagen vor, ob 
und ggf. in welcher Höhe das Land Hessen die beantragte Maßna hme fördern wird.  
 
Gemäß der Finanzierungsvorstellung und Kostenschätzung durch den Verein ist die 
Maßnahme dennoch nicht gefährdet. Sollte das Land Hessen sich an der Finanzierung der 
Maßnahme mit einem Zuschuss beteiligen, würden die von Seiten der Wissenschaftsstadt 
Darmstadt zur Verfügung gestellten Mittel entsprechend gekürzt werden können.  
 
Darmstadt, 30.05.2017  
52-kl-neu 
 
Dezernat II 
 
 
 
Rafael Reißer 
Bürgermeister

Punkt 18: Antrag des Darmstädter Schwimm- und Wassersportclubs 1912 (DSW) auf 
vorzeitigen Baubeginn 
 (V-Nr. 2017/0171) 
 
Der Ausschuss nimmt von der Vorlage Kenntnis.

Magistratsvorlage 
 
Eingang Magistrats - 
geschäftsstelle:  
13.06.2017 
an den Magistrat  
   zur Kenntnis 
   zur Beschlussfassung  
 
Beteiligt vor 
Magistratsbeschlussfassung:  
Dezernat II an die Stadtverordnetenversammlung  
   OBW zur Befassung  
   zur Kenntnis 
   zur Beschlussfassung  
   zur abschließenden Beschluss - 
       fassung Fachausschuss  
 
 
Amt: Sportamt 
 OBW bei abschl. B e-
schlussfassung Magist rat 
Behandlung in  
öffentl. Sitzung  
Ja 
 
Nein 
 
Verteiler:  
 
 
Ja 
 
Nein  
 
Vorlage-Nr. 2017/0171 
 
Magistratsbeschluss -Nr. 
  
 
Internetfähig     
 
Produkt-Nr.: 421010 
Kostenstelle:  052-010-1200 Investitionsnummer:        
Kostenträger:  4210-11 Sachkonto: 7128000 
 
Betreff: Antrag des Darmstädter Schwimm - und Wassersportclubs 1912 (DSW) auf vorzeit i-
gen Baubeginn  
 
Vorlage vom: 30.05.2017  
 
Beschlussvorschlag : 
 
1. Der Magistrat stimmt dem Antrag des Darmstädter Schwimm - und Wassersportclub s 
1912 e. V. auf vorzeitigen Baubeginn der Baumaßnahmen an der vorhandenen Steganlage 
am vereinseigenen Bootshaus zu.  
 
2. Mit der Zustimmung werden keinerlei Zusagen auf Förderungsleistungen getroffen.  
Diese Entscheidungen sind den städti schen Gremien nach ihren Beratungen vorbehalten.  
 
 
Anlagen: Antrag auf städtische Förderung  
 
Datenschutzrelevante Anlage:

- 2 - 
 
Folgekosten:    Ja    Nein 
 
Beschluss des Magistrats vom

- 3 - 
 
Begründung zur Magistratsvorlage vom 30.05.2017 
 
Der DSW 1912 e. V. hat fristgerecht einen Antrag auf „Verlängerung/Umbau der vorhand e-
nen Steganlage“ gestellt, damit auch bei Niedrigwasser der Sportbetrieb aufrechterhalten 
werden kann. In A nbetracht der Erfahrungen in den letzten Jahren und sich auch in diesem 
Jahr abzeichnendem erneutem Niedrigwasser  im Bereich des Altrheins , wird nachvollziehbar 
ein vordringlicher Bedarf geltend gemacht. Prüfungen im Fachamt bestätigen die Aussagen 
des Vereins. 
 
Der Verein hat inzwischen ebenfalls einen Antrag auf Bezuschussung beim Hessischen Mini s-
terium des Innern und für Sport gestellt. Zurzeit liegen noch keine Aussagen vor, ob und ggf. 
in welcher Höhe das Land Hessen die beantragte Maßnahme fördern wir d. 
 
Gemäß der Finanzierungsvorstellung und K ostenschätzung durch den Verein  ist die Maß-
nahme dennoch nicht gefährdet. Sollte das Land Hessen sich an der Finanzierung der Ma ß-
nahme mit einem Zuschuss beteiligen, würden die von Seiten der Wissenschaftsstadt D arm-
stadt zur Verfügung gestellten Mittel entsprechend gekürzt werden können.  
 
Darmstadt, 30.05.2017  
52-kl-neu 
 
Dezernat II 
 
 
 
Rafael Reißer 
Bürgermeister