Umgestaltung des Spielplatzes "Platz der Kulturen" in Köln Finkenberg

Rutsche
Höhe: 200cm
Balancier- & Halteseil
Wackelhölzer
Verdrehtes Netz
Rutsche (Bauseits vorhanden)
Höhe: 100cm
Netzaufstieg
Kletterwand
Kletternetz
Holzklötzer
Lauftampen
Wackelsteg
Sandspiel
- Eimer 
- Sandschütte
- Sieb
Anbaureck
Leiter
Sprossenwand
Edelstahlsprossen
Edelstahlsprossen
Edelstahlsprossen
Waagerechte
Leiter
Kletterstange
Kletterrampe 
mit Halteseil
Hangelbogen
WORTSPIEL "FINKENBERG-Köln"
N° WS-200422-01-F
spiel-bau@spiel-bau.de
+49 (0)3381 2614-0
www.spiel-bau.de 
info@catelier.de
+49 (0)3381 2614-80
www.catelier.de 
Entwurf. Technische Änderungen vorbehalten. 
Sämtliche Entwürfe bleiben unser Eigentum und dürfen ohne unsere Genehmigung weder kopiert, 
noch dritten Firmen zugänglich gemacht, noch zur Ausführung des dargestellten Objektes verwendet werden.

ca. 2550
ca. 2900
280
M 1:200
ca. 590
ca. 280
PH 120 PH 90 PH 100 PH 110 PH 120 PH 125 PH 100
3000
1050
 500
700
WORTSPIEL "FINKENBERG-Köln"
N° WS-200422-01-F
spiel-bau@spiel-bau.de
+49 (0)3381 2614-0
www.spiel-bau.de 
info@catelier.de
+49 (0)3381 2614-80
www.catelier.de 
Entwurf. Technische Änderungen vorbehalten. 
Sämtliche Entwürfe bleiben unser Eigentum und dürfen ohne unsere Genehmigung weder kopiert, 
noch dritten Firmen zugänglich gemacht, noch zur Ausführung des dargestellten Objektes verwendet werden.
Maximale freie Fallhöhe: 210 cm
Empfohlener Untergrund:
40 cm Fallschutzkies 2/8 mm Grob-
sand, Holzfasern oder Kunststoffe 
mit HIC-Prüfung.

Die Oberbürgermeisterin 
Dezernat, Dienststelle  
IV/512/10 
 
Vorlagen-Nummer 
 1233/2020 
Freigabedatum 
  
Beschlussvorlage zur Behandlung in öffentlicher Sitzung 
Betreff 
Umgestaltung des Spielplatzes "Platz der Kulturen" in Köln Finkenberg 
Beschlussorgan 
Bezirksvertretung 7 (Porz) 
Gremium Datum 
 
Beschluss: 
Die Bezirksvertretung Porz beauftragt die Verwaltung, die Umgestaltung des Spielplatzes „Platz der 
Kulturen“ in Köln-Finkenberg in Höhe von 92.000 Euro durchzuführen.  
 
Alternativbeschluss: Die Maßnahme wird nicht umgesetzt.  
 
 
 
Bezirksvertretung 7 (Porz) 16.06.2020

2 
Haushaltsmäßige Auswirkungen 
 Nein 
 Ja, investiv Investitionsauszahlungen   92.000 € 
  Zuwendungen/Zuschüsse  Nein  Ja            % 
 Ja, ergebniswirksam Aufwendungen für die Maßnahme        € 
  Zuwendungen/Zuschüsse  Nein  Ja            % 
Jährliche Folgeaufwendungen (ergebniswirksam): ab Haushaltsjahr: 2021 
a) Personalaufwendungen    im Rahmen der Pfle-
ge und Wartung       € 
b) Sachaufwendungen etc.          € 
c) bilanzielle Abschreibungen    9200     € 
Jährliche Folgeerträge (ergebniswirksam): ab Haushaltsjahr:       
a) Erträge          € 
b) Erträge aus der Auflösung Sonderposten         € 
Einsparungen: ab Haushaltsjahr:       
a) Personalaufwendungen          € 
b) Sachaufwendungen etc.          € 
Beginn, Dauer        
 
Auswirkungen auf den Klimaschutz 
 
  Nein    
  Ja, positiv (Erläuterung siehe Begründung)  
  Ja, negativ (Erläuterung siehe Begründung)  
 
 
Begründung:  
Der dicht bebaute Stadtteil Finkenberg, eine in den 70 -er Jahren entstandene Großwoh n-
siedlung, weist zunehmend eine gravierende bauliche und soziale Problemlage auf. Weiterer 
Handlungsbedarf ergibt sich aus der im Stadtteil vorhandenen Bevölkerungsstruktur sowie 
den gegebenen familiären und sozialen Lebensbedingungen der hier lebenden Kinder und 
Jugendlichen.  
Im Stadtteil Finkenberg gibt es drei öffentliche Spielflächen, die jedoch über ke ine hochwerti-
ge Ausstattung verfügen. Auf dem Spielplatz „Platz der Kulturen“, der sich in unmittelbarer 
Nähe der städtischen Kindertagesstätte befindet, muss nun aus verkehrssicherheitstechn i-
schen Gründen das in die Jahre gekommene Spielgerät mit dem Schr iftzug „Finkenberg“ ab-
gebaut werden. Damit den hier lebenden Kindern und Jugendlichen im unmittelbaren Wo h-
numfeld ihres Stadtteils weiterhin ein alters - und bedarfsgerechtes Spiel -und Bewegungsan-
gebot zur Verfügung steht, ist eine adäquate Ersatzbeschaffung erforderlich.  
 
Bereits in der Vergangenheit war im Rahmen eines sozialen Projektes eine Beteiligung mit 
Kindern und Jugendlichen sowie mit den in der unmittelbar angrenzenden Kindertagesei n-

3 
richtung betreuten Kindern durchgeführt worden.  
Gemäß dem Wunsch der Kinder wurde seinerzeit eine Kletteranlage mit dem Schriftzug „Fi n-
kenberg“ entwickelt, welcher die Identifikation mit dem Stadtteil Finkenberg widerspiegelt. 
Damit der damalige Identifikation stiftende Gedanke erhalten bleibt, wurde eine neue Spiel - 
und Kletterkombination mit dem Schriftzug „Finkenberg“ entwickelt. Zudem wird das Spielg e-
rät um weitere Spielfunktionen wie zum Beispiel einem Sandspiel für die jüngeren Kinder, 
Kletterwand und Wackelhölzer ergänzt. Neben einer niedrigeren Rutsche für jüng ere Kinder 
bietet eine weitere zwei Meter hohe Rutsche auch Spielanreize für Kinder im Grundschula l-
ter. Aus Gründen der Stabilität und Haltbarkeit wird die Anlage weitgehend aus Edelstahl 
hergestellt.  
 
Der bestehende Spielplatz verfügt über barrierefreie Zuwegungen, welche parallel zur Spiel-
fläche verlaufen. Gemäß dem Ziel, gemeinsames Spielen sowie Helfen zu fördern, werden 
auch die Rahmenbedingungen für inklusives Spielen geschaffen. Mit der Ausgestaltung des 
Schriftzuges werden Spielmöglichkeiten in unt erschiedlichen Schwierigkeitsgraden gescha f-
fen, sodass die Kinder die Anlage entsprechend ihrer motorischen und körperlichen Fähigkei-
ten auf unterschiedliche Weise nutzen können.  
Das gemeinsame Spiel und das gegenseitige Helfen stehen hier im Mittelpunkt des inklusi-
ven Gedanken.  
 
 
Die Gesamtkosten der Maßnahme belaufen sich auf 90.000 Euro.  
 
Die Finanzierung der Planung und Herrichtung in Höhe von insgesamt 90.000 Euro erfolgt 
durch die Inanspruchnahme investiver Auszahlungsermächtigungen des Teilfinanzp lans 
0604, Kinder - und Jugendarbeit, Teilplanzeile 8 (Auszahlungen für Baumaßnahmen), F i-
nanzstelle/Maßnahme 5100-0604-0-2002,Finanzposition 5102.578.5200.2.  
Für d ie über die Jahre der Nutzung ergebniswirksam anfallenden bilanziellen Abschreibu n-
gen in Höhe von 9.000 Euro p. a. sind im Teilplan 0604, Kinder -und Jugendarbeit, des Haus-
haltes entsprechende Mittel vorhanden.  
Die laufende Unterhaltung der Anlage erfolgt im Rahmen der hierfür veranschlagten Hau s-
haltsmittel. 
Die durch Wartung und Pflege entstehenden Folgekosten werden im Rahmen der Unterha l-
tung durch das Amt für Landschaftspflege und Grünflächen übernommen.  
 
 
Im Zuge dieser Maßnahme wird ein abgebautes Ger ät durch ein neues ersetzt. Es entstehen 
nach Abschluss der Bauphase keine zusätzlichen Auswirkungen auf den Klimaschutz.  
 
 
Anlage