Antrag des Tanzsportzentrums Blau-Gold Casino Darmstadt e. V. auf vorzeitige Durchführung der Maßnahme hier: Erneuerung der Regenwassernutzungsanlage

52/301 - 09.20

Antrag auf städtische Förderung im Wissenschaftsstadt
Sportstättenbau bzw. Investitionsbereich Darmstadt

Sportamt Postfach 11 1061 Der Magistrat

64225 Darmstadt

Wissenschaftsstadt Darmstadt
Sportamt

Bad Nauheimer Str. 2

64289 Darmstadt

Name des Vereins

TSZ Blau-Gold Casino Darmstadt e.V., Alsfelder Straße 45 A, 64289 Darmstadt

1. Vorhaben

(Beschreibung in Stichworten, z. B. Neubau bzw. Umbau, Standort, Raumprogramm, Ausstattung bzw. Art der Anschaffung)

Erneuerung einer Regenwassernutzungsanlage.

2. Begründung des Bedarfs

(bitte unbedingt ausfüllen, evtl. gesondertes Blatt verwenden)
Über der Regenwassernutzungsanlage werden von zwei Zisternen mit einem Fassungsvolumen von 10.000 Liter die

Toilettenanlage und die Bewässerung der gesamten Außenanlage versorgt.
Die Regenwassernutzungsanlage ist 12 Jahre alt und muss nach mehreren Ausfällen und Reparaturen erneuert werden.

3. Geschätzte Gesamtkosten 7267 €
4. Finanzierungsvorstellungen

a) Eigenleistung des Vereins

Barmittel 4000 €
Wert der Selbsthilfe €
b) städtische Zuwendung 3267 €
c) Zuwendung des Landes Hessen €
d) Zuwendung des Landessportbundes Hessen €
e) sonstige Zuschussgebende €
f) Fremdmittel (Kredit, Darlehen) €
Gesamt 7267 €
Mine. 12
Sportamt Telefon: 06151 13-2971 Sprechzeiten:
Bad Nauheimer Str. 2 Telefax: 06151 13-2940 nach Vereinbarung un Familie
64289 Darmstadt E-Mail:  info@darmstadt.de „ame

Internet: www.darmstadt.de

5. Sind Anträge bei anderweitigen Zuschussgebenden gestellt? [1 ja nein
Höhe der eventuellen Zusage €

Bei Bauvorhaben:

Datum
6. Angestrebter Baubeginn
Bauzeit
und vorgesehene Bauzeit
Name des Architektur- Name, Vorname
7.  büros
PLZ, Ort, Straße, Hausnummer
8. Bauantrag
a) Ist eine Bauvoranfrage gestellt? U ia nein
b) Ist der Bauantrag gestellt? ED] ja nein
Datum
c) Wann wurde der Bauantrag gestellt?
Nummer
d) amtliche Nummer des Bauantrags
9. Ist die Baugenehmigung erteilt? Oia DO nein
Datum des Bauscheins Nummer des Bauscheins

TANZSPORTZENTRUM
BLAU-GOLD CASINO e.V.

y [ j Ni Alsfelder Str. 45a, 64289 Darmstadt
A. 1071 ol / (A neben Eissporthalle
Datum undUnterschrift Vereinsstempel

Person, die den Verein gesetzlich vertritt
und Funktion

Schot? mess

Als Anlagen sind unbedingt beizufügen:

a) Kostenvoranschlag bzw. Kostenschätzung des Architekturbüros
b) Lageplan

c) Bauplan mit Grundriss, Schnitte, Ansichten

d) Firmenangebote (Ausschreibungsergebnisse)

Der Antrag ist bis jeweils 31. Juli eines Jahres einzureichen!

Stand: 04/2020

Magistratsvorlage 
 
Eingang Magistrats - 
geschäftsstelle:  
28.04.2022 
an den Magistrat  
   zur Kenntnis 
   zur Beschlussfassung  
 
Beteiligt vor 
Magistratsbeschlussfassung:  
Dezernat II an die Stadtverordnetenversammlung  
   OBW zur Befassung  
   zur Kenntnis 
   zur Beschlussfassung  
   zur abschließenden Beschluss - 
       fassung Fachausschuss  
 
 
Amt: Sportamt 
 OBW bei abschl. 
Beschlussfassung Magistrat  
Behandlung in  
öffentl. Sitzung  
Ja 
 
Nein 
 
Verteiler:  
 
 
Ja 
 
Nein  
 
Vorlage-Nr. 2022/0121 
 
Magistratsbeschluss -Nr. 
  
 
Internetfähig     
 
Produkt-Nr.: 424010 
Kostenstelle:  052-010-1200 Investitionsnummer:        
Kostenträger:  4240-11 Sachkonto: 0358010 
 
Betreff: Antrag des Tanzsportzentrums Blau -Gold Casino Darmstadt e. V. auf vorzeitige 
Durchführung der Maßnahme  
hier: Erneuerung der Regenwassernutzungsanlage  
 
Vorlage vom: 20.04.2022  
 
Beschlussvorschlag : 
 
1. Dem Antrag des Tanzsportzentrum s Blau-Gold Casino Darmstadt e. V.  auf vorzeitige 
Durchführung der Maßnahme „ Erneuerung der Regenwassernutzungsanlage “ wird 
zugestimmt. 
 
2. Mit dem Beschluss erfolgt keine grundsätzliche Zusage auf eine Förderung. Dies bleibt den 
weiteren Beratungen der städtischen Gremien vorbehalten.  
 
 
Anlagen: Antrag auf städt. Förderung, TSZ Blau -Gold 
Angebot Fa. Stork, TSZ Blau -Gold

- 2 - 
Datenschutzrelevante Anlage:  
 
Folgekosten:    Ja    Nein 
 
Beschluss des Magistrats vom

- 3 - 
 
Begründung zur Magistratsvorlage vom 20.04.2022 
 
 
Das Tanzsportzentrum Blau -Gold Casino Darmstadt e. V. hat einen Antrag auf Förderung bei 
der Wissenschaftsstadt Darmstadt eingereicht. Gemäß den Sportförderungsrichtlinien ist der 
Antrag förderungsfähig, kommt aber bei einer  Bezuschussung erst im Jahr 2023  zum 
Tragen. 
 
Die veraltete Regenwassernutzanlage des Vereinsheimes muss nach mehreren Ausfällen und 
Reparaturen ausgetauscht werden. Über diese Anlage werden die Toilettenanlage und die 
Bewässerung der gesamten Außenanlage versorgt. Die Anlage soll zeitnah erneuert wer den, 
um weitere Reparaturkosten zu vermeiden.  
 
Mit dem Sportamt ist die Maß nahme besprochen. Der Antrag des  Tanzsportzentrum s Blau-
Gold Casino Darmstadt e. V. ist fach- und sachgerecht und wird dementsprechend 
befürwortet. 
 
Der Verein wird weiterhin einen  Zuschuss beim Land Hessen beantrag en. Ob und ggf. in 
welcher Höhe die Maßnahme gefördert wird, kann allerdings noch nicht abgesehen werden. 
Das Budget beim Landessportbund ist gerade durch Bezuschussung einer anderen 
Maßnahme des Vereines ausgeschöpft.  
 
Darmstadt, 20.04.2022 
 
Dezernat II 
 
 
 
 
Barbara Akdeniz  
Bürgermeisterin

HEIZUNG - LÜFTUNG - SANITÄR - KLIMA
KUNDENDIENST- SOLAR - BADSANIERUNG

Ettesterstraße 8-10 - 64291 Darmstadt-Arheilgen
Telefon: 06151 373332 - Telefax: 06151 371102
E-Mail: info@stork-gmbh.de - www.stork-gmbh.de

Kostenangebot
Nummer: 2200226
Datum: 01.03.2022
Projektnummer: 22-00210
Kundennummer: 16735
Bearbeiter: W. Lachnit

TSZ Blau-Gold-Darmstdt EV
Aisfelderstr. 45 a

>
-
oO
+]
N
wo
N
-i
-
in
Em
=)
E
un
-2
w
re)
je
2
64289 Darmstadt

DEUTSCHLAND

TSZ Blau-Gold Casino e.V. Darmstadt, Alsfelder Str. 45 A in 64289 Darmstadt
hier: Austausch Hauswasserwerk zur Brauchwassernutzung (Zisterne)

Sehr geehrte Damen und Herren,
sehr geehrter Herr Tisler,

wir bedanken uns für Ihre Anfrage und übersenden Ihnen unser aktualisiertes Angebot über die besprochenen
Leistungen wie folgt:

Pos. Menge Bezeichnung Einzelpreis Gesamtpreis

1 Titel: SANITÄR

1.1 1,00 Stck Erneuerung der Regenwassernutzungsanlage 4.842,62 € 4.842,62 €
wie folgt:

1,00 Stck Regenwasser Nutzungsanlage
ESPA Raincenter Comfort 25,
integriertes Hauswasserwerk mit Schaltautomat,
kompakte Zentraleinheit zur automatischen
Steuerung und Wasserversorgung von
Regenwassernutzungsanlagen
geeignet für klares Wasser ohne aggressive und
abrasive Bestandteile
Ansaughöhe bis 8,5 m
bedarfsgerechte, hausinterne
Trinkwassernachspeisung direkt zur Pumpe, ohne
Umwege über den Speicher
Ansaughöhe bis 8,5 m
Fördermenge: bis 5,2 m3/h
Förderhöhe: bis 52,0 m
inkl. Zubehör wie Füllstandsgeber mit 20 m Kabel,
Wandbefestigungs-Set inkl. Vorrichtung zur
Vibrationsdämpfung

2,00 Stck Freistromventil 1" messing m.Entl.
DIN-DVGW m.steigender Spindel

5,00 mtr. ca. Metallverbundrohr bis Mepla 32 x 3.00mm
in Stangen je 5m

N

Übertrag 4.842,62 €

sehit Pektas, Atakhanı Pektas Volksbank Darmstadt-Sudhessen eG IBAN DE78 5089 0000 00311034 01 BIC GENODEFIVSD

adt HRB 5594 Stadt- und Kreissparkasse Darmstadt: !BAN DE68 5085 0150 0006 000118 BIC HELADEF1DAS
757 Sparkasse Dieburg: IBAN DES6 5085 2651 0180 1015778 BIC HELADEFIDIE

HEIZUNG - LÜFTUNG- SANITÄR KLIMA

>
= KUNDENDIENST SOLAR - BADSANIERUNG
N
"x Ettesterstraße 8-10 : 64291 Darmstadt-Arheilgen
> Telefon: 06151 373332 - Telefax: 06151 371102
in E-Mail: info@stork-gmbh.de - www.stork-gmbh.de
ei
-
un
=
=
2 Kostenangebot Nr. 2200226 vom 01.03.2022 Seite 2
oO
zZ
Pos. Menge Bezeichnung Einzelpreis Gesamtpreis
Übertrag 4.842,62 €

6,00 Stck ca. Uebergang Mepla bis 32 mmx  1"1G
aus Rotguss
4,00 Stck Geberit Mepla Kupplung
Kunststoff (PVDF) 32mm
5,00 Stck Winkel Mepla bis 32mm
90 Grad PVDF
1,00 Stck Installationsmaterial
1,00 Stck Saug-/Druckschlauch
SE, 1 1/4, PN 10, 3,0 m, komplett
1,00 Stck Ansaug-Feinfilter 0,23 mm
mit Rückflussverhinderer

nur liefern
1.2 1,00 Stck Zusatzsteuerung Raincenter Comfort 25 902,99 € Eventual
f. Zubringerpumpenbetrieb
nur liefern
1.3 1,00 Stck JUKO Hauswasserstation 1" 499,18 € Eventual
liefern und montieren
1 Summe: Titel: SANITÄR 4.842,62 €
2 Titel: SONSTIGES
2.1 1,00 Stck Demontage der vorh. 165,00 € 165,00 €

Regenwassernutzungsanlage,
komplett mit Abtransport, fachgerechte
Entsorgung und Deponiegebühren
demontieren

2.2 1,00 Stck Pauschale für Bautenschutz mittels 25,00 € 25,00 €
Abdeckmaterial, etc.

2.3 1,00 Stck Fahrzeugpauschale sowie Kleinteile und 30,00 € 30,00 €
Hilfsmittel
liefern und montieren

ANMERKUNG:

Zusätzliche erforderliche Leistungen, die nicht
im Angebot enthalten sind, werden zum
Nachweis auf Grundlage der nachfolgenden
Verrechnungssätze berechnet

2.4 10,00 Std. Monteurstunden 64,90 € 649,00 €
2) 10,00 Std. Helferstunden 39,50 € 395,00€
2 Summe: Titel: SONSTIGES 1.264,00 €

tsfiihrer: Hürsehit Pektas, Atakhan Pektas Volksbank Darmstadt-Sudhessen eG: IBAN DE78 5089 0000 00311034 01 BIC GENODEFIVED
tadt HRB 5594 Stadt- und Kreissparkasse Darmstadt: IBAN DE68 5085 0150 0006 000118 BIC HELADEFIDAS
757 Sparkasse Dieburg: IBAN DES6 5085 2651 0180 1015 78 BIC HELADEFIDIE

rn
ei
©
oo
N
{te}
u
ei
ul
in.
m]
©
Pa
un
zZ
Wu
{=}
r
@)
=

Kostenangebot Nr. 2200228 vom 01.03.2022

Geschäftsfuhrer. Hürsehit Pektas, Atakhan Pektas
Amtsgericht Darmstadt HRB 5594
USt-IdNr DEI87031757

HEIZUNG -LÜFTUNG- SANITÄR KLIMA
KUNDENDIENST- SOLAR - BADSANIERUNG

Ettesterstraße 8-10 : 64291 Darmstadt-Arheilgen
Telefon: 06151 373332 - Telefax: 06151 371102
E-Mail: info@stork-gmbh.de - www.stork-gmbh.de

Seite 3
Summe 6.106,62 €
19 % MwSt 1.160,26 €
Gesamt 7.266,88 €

Volksbank Darmstadt-Südhessen eG: IBAN DE78 5089 0000 00311034 01 BIC GENODEFIVED
Stadt- und Kreissparkasse Darmstadt: !BAN DE68 5085 0150 0006 000118 BIC HELADEFIDAS

Sparkasse Dieburg:

IBAN DES6 5085 2651 0180 1015 78 BIC HELADEFIDIE

>
o
=]
co
N
©
51
-
Kr]
in
En]
©
E
7
74
wi
(=)
>
o©
=

HEIZUNG -LÜFTUNG - SANITÄR- KLIMA
KUNDENDIENST - SOLAR - BADSANIERUNG

Ettesterstraße 8-10 - 64291 Darmstadt-Arheilgen
Telefon: 06151 373332 - Telefax: 06151 371102
E-Mail: info@stork-gmbh.de - www.stork-gmbh.de

Kostenangebot Nr. 2200226 vom 01.03.2022 Seite 4
HINWEIS:

Für die Abrechnung gilt der gesetzliche Mehrwertsteuersatz zum Zeitpunkt der Fertigstellung der
beauftragten Leistungen.

An das Angebot halten wir uns 6 Wochen gebunden, danach freibleibend.

Wir hoffen, Ihnen ein interessantes Angebot unterbreitet zu haben und würden uns über Ihre Beauftragung freuen.
Damit wir für Sie einen Ausführungstermin reservieren können, bitten wir um kurze Rück-Info.

Mit freundlichen Grüßen

Firma
Peter Stork und Söhne GmbH

Ettestersfraßei
64291 Daipnetadt| Arheilden
Tel.: 06151 /3%8332

Anmerkung: Wichtig !

Alle erforderlichen Elektroarbeiten wie Anpassen von Elektroanschlüssen, FI-Schutzschaltungen usw.sind nicht in
unserem Angebot enthalten und müssen bauseits ausgeführt werden, oder werden nach Aufwand zum Nachweis
berechnet.

Das Gleiche gilt für Demontage von z.B. Deckenverkleidungen, Verschluß von Wand-/ Deckenöffnungen,
Beiputzarbeiten, etc. oder sonstige gewerkfremde Leistungen.

Geschäftsführer Hursehit Pektas, Atakhan Pektas Volksbank Darmstadt-Südhessen eG: IBAN DE78 5089 0000 0031 103401 BIC GENODEFIVED

richt Darmstadt HRB 5594 Stadt- und Kreissparkasse Darmstadt‘ IBAN DE68 5085 0150 0006 0001 18 BIC HELADEFIDAS
üNnr DEIS7C31757 Sparkasse Dieburg: IBAN DE96 5085 2651 0180 1015 78 BIC HELADEFIDIE