Eigenbetrieb Immobilienmanagement Wirtschaftsplan 2013 Entwurf 1. Nachtrag Wirtschaftsplan 2013

Stand nach
Betriebskommission

EIGENBETRIEB
IMMOBILIENMANAGEMENT

DER WISSENSCHAFTSSTADT

DARMSTADT

WIRTSCHAFTSPLAN 2013

1. NACHTRAG

Seite 1

1.Nachtragswirtschaftsplan 2013

des Eigenbetriebes

Immobilienmanagement der Wissenschaftsstadt Darmstadt

Die Stadtverordnetenversammlung der Wissenschaftsstadt Darmstadt hat den 1. Nachtragswirtschaftsplan
für den Eigenbetrieb "Immobilienmanagement der Wissenschaftsstadt Darmstadt" für das
Wirtschaftsjahr 2013 in ihrer Sitzung am wie folgt beschlossen:

1. Mit dem 1. Nachtragswirtschaftsplan 2013 werden
erhöht vermindert und damit der Gesamtbetrag des

um Euro um Euro Wirtschaftsplanes einschließlich
des Nachtrages

gegenüber auf nunmehr
bisher Euro Euro festgesetzt
a. im Erfolgsplan
die Erträge 5.110.730 € 60.000 € 47.861.880 € 52.912.610 €
die Aufwendungen 5.324.150 € 273.420 € 47.861.880 € 52.912.610 €
b. im Vermögensplan
die Einnahmen 6.781.600 € 15.831.300 € 37.544.000 € 28.494.300 €
die Ausgaben 5.344.300 € 14.394.000 € 37.544.000 € 28.494.300 €
2. Der Gesamtbetrag der Kredite wird gegenüber der bisherigen Festsetzung in Höhe von 11.722.000 €
erhöht um 200.000 €
reduziert um 3.908.200 €
und somit neu festgesetzt auf 8.013.800 €
3. Der Gesamtbetrag der Verpflichtungsermächtigungen wird gegenüber der bisherigen
Festsetzung in Höhe von 3.450.000 €
reduziert um 1.600.000 €
und neu festgesetzt auf 1.850.000 €
4. Der Gesamtbetrag der Kassenkredite wird nicht verändert.
5. Die bisherige Stellenübersicht wird nicht verändert.
6. Die Ansätze des Erfolgsplanes bleiben jeweils gegenseitig deckungsfähig.

Darmstadt, den

Werner Lisowski
( 1. Betriebsleiterin ) ( Techn. Betriebsleiter )

uaylysuelpsulz

LEYEET-IEINW-UIAIV

uowyeugey eyosuoßeydjewyuep In} apuads
yeysneywoy Bunyeysig
"IS-HEAIOS-gegesı3 Jesneyyueg

0008809 YS 4ne Jueıdoß neu

Bunasyneug

NV14S910443 - EL02 uejdsyeyssyuumsßenyden 'L

c 19S

OPL'’SS

00002

00r'zzi'ir

000°008

0

ana

0€E2'090'S

OrL’SS

000'02
06S’sez’r
000°008
000°09-

t- EI

0 4 'SOd
0 4 'SOd
OL8'988’9E 1’SOd
0 1'SOd
000'09 |

ana AND ul

(nau) zyesuy Bunispueioy Zjesueuejg UOlNIsod

obenuaıyayy awwng
pue7] uaylıyysusipuspinyss 00LOEFS

uoylq Uon 8ssnyssnZ pun 'MmnZ 0005275
Sy99MZ 'p} 'FOSsnyosnZ pun 'MnZ 000275

9 y 4asneyyueg Bunßipeyssjussßunzynn 0008805
usyajedyueg aBeıusjelyy 0001809

"OVA4LUS

Bunuysıazag O0}U0Y4

Spalgo suswwoulsan An}

Qv3 us}soyıyayy pun spelgo Yblulasaßuaßıe
1ny JOYSIERSUSIg An, ueßunygyusyueL
ueıyngaßsßunßiuiss

-USYJENS Uon BunysızueJsH pun Bunuyoessgnon
JAepag ue Bunsseduy

00082r5 AS ayaıs

uoydag-leunw-ugy Bygyuapiiyyew in,
josnejysßunsseduesiaug Jop

"y'ı Bunzueußagınyessdwe] ınz Bunysnuyoen
usyeyjue gL0z ueldsyeyosyim

ueyonBunidsin wı sIauaq puis uowyeuulsjalyy Old

uoWwWyeuggewsßunzjsspuejsuj apuUsßunp
ıBoßepedieizos ıny

HJ J48p ue Bunyanossemyun] Jap Bunsenauug
uo]laU0IB97 uon punußjne

Slleyouısey Bunyauossemyun] Bunensug
EL’20'LO ge Jeysneyusosy uop uı Bunuejdun
Syılywneluyo Onau An} UEJSOy

"99 EueMueuunIg ZyesI3 any BupIeyspayusysıs
zygsnz "UISJSIBWSNEH 6 UoA Bunjjsjsulsenan
(3 000'00€+)

2102 34 Jdsyuo nepaqıyoyy pun (3 000'082+)
josnejysßunsseduesiaug 'Y I UEISOYUyoW
yoneuquansauyer punißjne Bunsseduy

Bunisjneug

€ los

000'658'Y

099807
00L'L09

00007

000'E61

000021
00L’E29'S

082'961

00E'zı

007'869°7
000'007'2

ana

00e'Esı

00028
000'0r7

00007

000'E6L

000071
000°000'L

000°002

000'982

02r'Sı-

00€'S

000'085
008'29

ana

002'502'Y

099’9zE
00L'LYE

00,28, 7

002 zız

0002

00r’8LLz
0022897

ana

(neu) zyesuy Bunispueien Zjesueuejd

9 g'SOd

q9'SOd
q g'SOd

qg'S0d

q 9'SOd

qg'SOd

q 9'SOd

q g'SOd

e g’sod

e g’Sod
e g’SOd

AND UI
uollsod

Bunßlusapweig

Bunßlumsıßamysg pun -uagleujlg
SJsUBIPIBUNeQ

uswyeugey Syssusßaydjewyusg:NIN
uauopejsogeßusgn

ue uowyeugeyy ‘uy9aL :NIN

[Byalasuıyey JPıgqaßsßun4sues 'yaajun

uoßejueuaginy pun
apneqag Jap Bunyleypuessuj

uoßunJs197 "Bozaq In) uaßunpuamyny

Bunpiapyzynyag pun -Jsuaig

SuueMmulag
seg

0008219

0021919
00.1919

0701919

090,919

0,0919

0001919

0000019

0000209

0008809
0002909

:ANVMANV

Bunuysıazag

oUoY

wnz Jeysneyulsy ep sne weyleqleny\ Z uon jesyoom { 08BY’EE

HL loyoIsumeyy ueyaneq Any
yeysneyuloy ue Jsusipuapinyog Bunyeys4g
spuoysBunpinyosjug

"P ES8/8 suoyaLeq sap Bunsgiqv

Jejuaoyone | Buniyezyony

uosomsBunuysoy WI Jeleyyong ') UaJSOy

wowsßeuewusigowwj geimequaßıg

ELozlL

ge aßnzegsßunßiosieN pun -ueJweag 'p Bunyoyıg

v a19S

Bunisyneuug

0€2'050'S

000'0E1
000’6rL’E 000'892-
000°000°2 000'000'2
000°15€ 000'2
066’9r1 06g’Er
00022
{ 096° 1 02
{ 045°6 08
{oz 02
{ 016°209 0829
oLE
{095 \re'L 099'Z1
{ 016’9vr 062°r
{009vzE’9 09219
{osseil Orr'L
{ovs'ıs 059
{ 069626 008°Z1
ana una

(nau) zyesuy Bunsspueisey

000'20r'€

000'0S€

00792

or6'L
067'6
0021
OV2'16$
DLE'EE
000'62E'
029’ cr
OrE'E9Z’9

oLLzil
068'09
068'996

ın3

EL’SOd

8'SOd

g'SOd

8'SOd

8'SOd

8'SOd
4q 9'SOd
q 9'’SOd
q 9'SOd
q 9'SOd
e 9'sod
e 9'sod

q 9'S0Od
e 9'sod
e 9'sod

ANY ul

zyesueuejd UONISod

uoßunpusmyneuyayy swwng

uasulz

Syonyspung

S)negqaqun „neyuaı sne Bunyysıydıaa
uoBun1aysısion

Buaßozagqapnegaß Any aßenag
Bunyessg

"eyosyimsgaunog ‘) Bunpuamyny

USJSOyUagaN

us}soysßunyonsisjun

yarzısqyyaßjug uayıyıag

abejun-ANZ

" uSyJeyosusssouaßsjniag nz abeuag
Bun1ayDIsianjelZzog Anz |IOJuUY-HY
Bunpusmnzuspuog J9wyauNaquy
NOgAYy 9J9JS19]9B an) Naßyug

o}weag aßnzagqsßunßuosiaen

S}weag uEBUNPUSMmnZI3PUoS
S}weag aÄnzagJsusIg

Bunuysıazag

0000122

21101969

01.00069

0008229

0000659
0006059
000,679
0000779
0000279
000.079
0002229
000.029

0010779

000,289
000.0€9

ouoy

3 00F ZZ, Lr IIEPOW-AJEIN-AJOUIEA 'IyosuIe Jeysneyussy wep sne Bunye}s13 uonep ,

[000 ______Toozverz __Tooozveız [o0O ____Tooooooseı | Jonnanssigerjuupmabsslger "zz
U EEE EEE EEE Ben13 won pun vewwoyulg Won WIEnSIS '0Z
EEE BEE EEE BEE SIugSB13 sayoUapIOBUNy GL
BE BEE EEE BEE oßunpuemyny SyoınuUapJoJogyny "BL
| obe.n3 ayoınuapJoloyny 'Z}
I] Swyeulsgmsnyay sne ueßunpuemyny 'QL
EEE EEE BEE EEE KEREEEEEEE uobg.uonsBun.ungeuumeßlloL
EEE EEK EEE BEE Pun -SDunIyrygeuumeg "uayeyosuloweDuuMmeg sne abeıu3 'GL
[00'002 18° Joooer'eiz 00'02r Erz [00'002 ı82-_ __ Jooos2 8er | NOYDNEISYEYSEH LEyoılUuyomed Jep sILgeBJg 'pL
EEE BE BEE EEE BEE ueuyauıejum UeUBpUNgIeA SNe Uonep
00'0ZL’0EL’y 00'000'882 [00'000068,_  Joo'ozı ser Jooozısorr | "uobunpuamny aydıluye pun uasulz "EL
| susßgwuernejun sap alaıdedyom jne pun ueBejuezueuig ‚ne BungloJyosay "Zi
DE BE BEE EEE BEE usuuyeussjun UBUSPUNGIOA SNB UOAEP
(Toro ___ jooooooeı- | "obR113 ayoıluyg pun uosulz SBNSUog 'LL
EEE EEE EEE EEE usluyausejun UEUBPUNGJEA SNE UOAEP
EEE BEE EEE EEE "suabgunanebejuezueulg sap uaBunyjolsny pun ususıded om ussopue sne oBEIU3 01
| eu yauleJun u@LiepLIngIeAenB!uonep!
|
|
00'008'5E8°€ [I loorosgrzzoz Joooııss2ı  |ooosz 08, |
|
BEE EEE EEE
EEE EEE EEE BEE EEE
EEE EEE BEE EEE BEE
I | UoBungenupsqy
00'097" 1512 | ___[oo'og002 [00'006 E82 joooszeiı? | Dunzymsuajun any pun Bunbuosisnegiy In, ueBunpuamyny pun uegedqy ejeizos
00'0,5°'962 I [oo'ooos2 [o'oıs2982_  Jooosgozez | FOIEUEH pun SuygT
ae | PueAynejeuosiad
00'0E9’ELE'GL 00'02r'S1 00'008’vgE'z 00'092 7969, Joo'oBs ses, | ueBun]sI97 euebozeq In} UEBunpuamyny
00'068'£89'6 | ________Joorooresg [00'062 0606_ _ Joooggerıe | LSJeM SUEDOZag pun Syolssqelneg pun-SjjIH -Yoy In} ueBunpuamyny
| | 1 Puemjnejenanen
00'00E'yLY'I- | |  ______jooo0e#ieT- [o0'00E HE 7D3 | Suesbenyong Ju odos uon UaBunsgyny uonep
"916° |  _ looorrs2-  |0002r006r- 00'086’ 6 £- Sbe.u3 Syoıgeinag oBNsUoS 'y
[ooooos 3 | |  Toorooorosz- __joooooosz | uoßungsjojuablg ayalnıpje Suapue "€
En BE BEE EEE EEE

00'000°989'24- 00'000°09- 00°065’gE0'S- [00'OLFOLZ'Zr- 00'021 118 Zr-

EREHErENT] ana
Zesuy JeBl1aysıq

Ssouazyesum ‘|

i
'

Zyesuy Jonau

ZL02 Zesuy

Jusweßeuewusgowug geiyaquaßıg

(Sunuysagsnpoy pun -uuma9)NVI4S9IOAUF-EL0z Benuen 'ı

Sg Sys

ges

EZSOELOZBZZ

300’000°058°L 300'000'009% P 000 300'000'057€ 3.00'000°059°5 uoßunßnyozuuosßunyatydaon
13 00'00€ ver'sz 1 00'000 96€ 91 B00’00E vre's 13 00'000 vrs’z€ 3 00’008°692 82 uogeßsny ouwung
T susbouuenpjeßonen sep Bunyayıg 'z
uejsodiepuos Bunsoyny 'g
3000 3000 [3 00'000°059°r veıdsBjoug wep sne jsnyon 'G
eıdeywwejg uon Buniyezyony 'p)
SpuojsBunpnupsju3 yonp €3278 Suayaneq sap Bunsgiqy|3 00'000'019°9 30000008 3 000000609 00'020 8.09 uojpay Eu Bun)
uabejuezueuig 7,
JpeIS op In) oyeupsabsyanjspun)g Bunuypasay|3 00'00€°965 3 00'00€°965 3000
jersaleysngnobenagiom Srapue NeBjuasBunBeNSan]]> 007000°08€ 300000 08€ 3000
300000’9r 30000021 3000002 3000002 Spugisusbabsuoßguno‘ ojawejewu ‘qL
300000 v60°r2 300000 PIE v1 13.00'000'95€ 9 3.00'000°250°1€ 30002862551 usuonnnsenu] "el
Spemabejuy Sjleusjewu] n uebejueydeg 'L
Bunpuomionjanın
300’00€ vor'sz 3 00°00€ 1E8'sr B000091873 300’000’vrs’ ze ERLKIEKETAA vowWyeuulg auung
— I unsApIoBoNoN sop Bunsopuju.on Cr]
EEE | SpuIWeg Jop Bunsjomnzienen "Zr
ueldsbjong wop sne uuMeg "|,
Sneyeg SonaN In) auyeumenan]a 007000°005 300000002 3.00'000'00€
% SL WNAUEZINUOSSINIAG IN) Owyeujnenan|3 00'000°SZE [3 00°000'S2E'E 3 00°000°0S2’E
_________(praibsny unz auyeunenan|3 00'008'BEL Z 00'002 E85 3.00'000°229°2 500029'8692 DITTENN
3000092291 SPUSWSH Jep uoR q’OL
300'000:522 S VOySPEg-] pue] wone'oL
EIIEKT
Uoyoeg UonyemeB sne assnipfong 6|
LewWwyeuug bzge Je/bNyD8J0qsbunzinn yosnz 8
3000002 3000002 "Ysnzjendey; Zjesnzge HamsBunyeyosuy A 2]
VoBejuezueulg q 9
__ VoBunugom 1pris A meywor > 00°0 300'000'0005 3.00'000'000'5 300'000°000°5
300'000°000°2 300'000.05€% 300'000°059°7 500'000'000°€ uoBejueyses eg)
SBugBgeuoBejuy 9]
300'000'009°5 3.00'000'009°5 B00000°05€% ZN ouyo) uoBungjesyasay 'S
vowWyeuug dzge
EEE EEE |eJLeUSBENONy W usjsodiepuog nz Bauninz Y|
vowWyeunug Jdzge
Lobunjersyong ueBnspjBueN nz Bunzynpnz €
vowWyeuug dzge uebeyony Dunlynynz ’e)
VejneyueyanIspunIg sne Ipejg ue BunJopr03|3 00'009 LEE T 3 00'009 1EE'1 000 _
SED 2 UOR negnan Jn) Bunapıojsapue7 Jop any "mnZ|3 00'000'006 [3 00'000°006
neg-ely } lenwsıwepusnr Bunuerdun sne jpejs mnZ]3 00'000'005° 1 300'000°005°r 300000005,
neqnan-EiIy Jn} peiS AnZ|3 00000'059 300'000°059
SINyaS-JOUANEIH-UdOISUYD 10) © "N IQ-Va 7 Won ıpeig AnZ]3 007000°008 300'000°008
"SJOPJOH IN IG-va A] Won jpeis mnZ]000 3.00'000:005 300'000'005
YLoz UuosIonuoy Jop Bungaiyosien]a000 300'000'082°5 13000000525
% S2 WNNUBZINyDSS/NJEg IN} IQ-VA AT 7 IpeIS MnZ|3 00000'52r 300000521, 1300000052 r
995 we ey an) IpeIS Anz 300'000°008
Bomeugen N SLooypIEM "ng Jjassap sely-vig uo]soyneg TzIESNZ In) Ipeig MmnzZ| 3 00’025°z5r
LEWIyEUJEWBBMUBIZENY "UoSJon In, Ueyapeg-| sne IpeIS nz] 13 00'085’60€
voyaneg VSuePpUngsEyFEMZ sne JpeIS Ja "YOSnZANI 3 00'0ze ger
BunzjesjsaJ 1ob1nBpuS punußjne ejeypsnedneainyag Jap Bunierznpay|a 00'006 128° 3 00'001 87 3.00'000'026°2 3000028262 TendeyusBig unz opujusg Jap Bunsjomnz 'L
yunyoylopm
yonnwny I __ Bunseznpsy — Bunyoya
ueßunyeuag Sını E02 zesuy z102 mesuy

ELOZNVTIASLIVHISLUIMSOVAYLHIVN'

AN3W39VNVWAN3NISOWNI S3IUL3EN39I3

SIXLZ"80 EL Pueis EL0z Benyoen ueuonsanuj

VE:SOELOT'S'TZ

0] 000'0Er'L 000°0€r 000°000', | B3anıı | neqnan uasneyxim SNe/ssoDenopumy
| 0] 000'00€°} — 000000, | 000'00€ | a3anıı | neqnen ‘pr 3 1pe1s10q3 anejsseßenapuiy
0] 001 000'056'} 0] vos | 000'008°} | B3anıa | neqnen "uodlleyy anejssoßenapuıy
—— 0] 000922 I [ morszz | IV Sje)sSOLLIESJEDINg Dunzinuun ZI, NsloBlaquny

00] 000°05€ cz 000°005 dSS Bun,s1uesjWessH SInyag-Digel]-snisnr
00] 00] 00005 KLcz BE 000°005 dSS Bunssluesjweseg SnyosJoPpJOH
000] 0] EC 000’P#5 4SS \peq Bunyoojsiny eInyosJapIon
0] oe | T ooooez | oo0o0r ISS DM Murvge vanneqjiy Bunsolues ejnyosBlequemng
0] 0] 000°002 I] woosr | 000'055 dSS Bunsoluesjweseg Binyosey809
0] 0] | Moe | 000°0€ 4ss SInyoS-ouyong-B1089

000007

000'007 | 000'00€ 000'00€ 0] 000°009 dSs jleyuan "pju BunyaluesjWeseg "alnyos-NEgg-yoHPpel
| 000°000°2 0] 000'000°2 MJ SyoenuenaJ "uadllayıy JyemienoZ
0] 000'02r 0] 000 02r ISS SNNENESITETERBEINTTSTESEREINSEIERRTEN

0] 000°00€ | 000008 | EIS BomdoyoIM SINYDS-JOUSEY-YoNT
0] 000'00€ 000'00€ dSss Bunayamıg "OiNyS-JaUSPy-YoLZ
| 000052 | | 000082 | 000056 Dre 000.097 dss BunsouesjWesag Sinyos-Jomıy-Snuseig
| 0] 000°092 | coo00e | 000'09r dss BunJsiuesjwWessg BlnyUOSUBSJ0U0HIT

0] 000°001 | 000°00, EIS SınyosDamajsald
0] 000°008 | 000002 000°00€ MY3N sneyeuaßing

000'00$ 000°005’F 0] 000°000°G dss Bunayomwug pun Bunuslues PIoON wnAuszinyossjnlog

000°00,’2| 0 000°095 000'095 dSS Sleyyodsjloyg ‘BlNnyISs-VEIT-NOHag
0] 000’vL 000°21 000°Z MS3A S1emoS Bunyjeyosuy

Haınwny Jepaquediusm „Hepsquyayı Bunuyolozag

000'008 000°009°L

weunwny JepaqieBiusm Hepsqiyayı

ELoz uejd
"syeydsyim

9LN'L3A EL02 3A uonysanu|

ELoz ueldsyeyssymsßenysen’, wi uauoynsanu] Jap uoßunJepuy alp Joqn Jyaısıaqn

Juswaßeuewusigowuwg qaiusquaßıg
2e8s N3NOILILS3ANI

SICLZ"EO EL PUEIS EL02 Beuuoen ueuonnsanuj
VZSOELOT STE

3 00‘008’EL0'8 jne
3 00°002°80L°€- wn yoIs Hoßuluen
3 00'000°ZZ2 1 Jwesaßsut uon aygH ul ELOz Leldsyeyosyim ] ewyeuyneyipauy ejueideß aıq

Kanmenuezu

3 00°00z’802'E- uoA ayoH u! ssnyasisqn uIe Bunuejg uaysıBunudsin Jap saqnuaßaß yoıs Iqıßıa yweq
3 00'000'08- spuo,sBunpInyasJug yoınp EG2/8
susysyeq sap Bunsgjqy yoınp uaßungsIejsBungi! | Jap Bunieiznpay auIo

3 00'000°000°S ueßunuyoM Jeyosnpes jneyua\ WEP sne 8so1g auıoy
3 .00'000°SZL'L wnauszinyossjnieg In} Bunsiemnz ausBunaB Bunuejg uaysılBun.dsın op Jeqnusßaß auıo
3 00'000°082°S LOISJBAUOY Any JPeIS Jep Bunsiemnz s1sßuneB Bunuejd uayoılBun.dsın Jop Jeqnusßeß auıo
3 00'000'008 SINyoSJBPJSH Any Bunsiemnz ausßuneß Bunuejd uayoıBun.dsın Jop Jeqnusßeß auıa
3 00'00,’8r Sjeyosnedneginyos sne Bunsiemnz aıeßunaß Bunuejg uayoılbunsdsin sep Jegqnusßeß auıo
3 00'000°05E’p- SYOMSPUNIH Jeyosnpejs Jneyua/\ WEP sne ueßeunalyayy uep
3 00'000°006- seJIy Z oA neqnaN UaP An) Bunsiemnzsapue7] Jop
3 00'000'08€ JebenNaqlam Slapueyusjjejssjjeysng An} seytaßjussßunßenusgn sap Buniyez ap Any Hepaqıyayy Jop
3 00'00€'96S 2102 - 6002 ueyeypsaßsyonjspung sne Jpe}g aIp ue JEyypNPuIqIaN Jep sne Hepaguyayy Jop
3 00'009’ LEE’ L- 2102 - 6002 Ueyeyosaßsyyonjspung sne Jpe}g aIp ue BunJepıoJ Jep sne Bunsiemnz ap
Joqnuaßeß Jyays 3 00'000’9v6'6- opjes Jed uon @y9H UI ELOZ D.LN WI Hepaquaßluam ueBNIEZIep weg

000'088°L 000'009'L

000'0Sr'L | 000'009'L

000’00€
YepaqeBiusm Hepsgiyan

0 000°0Sr’E 000'80L 12 O000’PLE'FL 000°89E 7 000’7S0’LE

000°050°E | 000'060°LL| 000'rLE'FL 000’89E'r | 000'9E0'L2

0000007 000°000% ds |
000°001 000°001 FEIN]
ELoZ 3A

NISNNNSLAVS39

LEUONNSDAU] ODLLaN BulLunssypla]DloN

0] Suunsusyosimz

SNEH-PIEI-Z "UI OINYOSPUNIH) NeqneN /Dunipaig-ujul] "UOISIOAUOY

ey neqnen /DunIpalS-UJ00UI] UOISISAUOY

Elrr Opneg99 ey nequn /DUNIPSIS-UJ09UIT ‘UOISIIAUOY

[0] 0000911 | 000°0SL’L U3aNIM
Juswoßeuewusngoww qalyaquaßıg

HepaqloBiusm
gras N3SNOILILS3ANI

yoınuny waınuny yepsauyon Bunuyoiszag

eroz uejd
-syeyasuum

OLN'L3A

vonnsanul]

Magistratsvorlage 
 
Eingang Magistrats- 
geschäftsstelle: 
26.08.2013 
an den Magistrat 
   zur Kenntnis 
   zur Beschlussfassung 
 
Beteiligt vor 
Magistratsbeschlussfassung: 
Dezernat III Dezernat II 
Dezernat IV an die Stadtverordnetenversammlung 
   OBW zur Befassung 
   zur Kenntnis 
   zur Beschlussfassung 
   zur abschließenden Beschluss-        
fassung Fachausschuss 
 
Amt: Eigenbetrieb 
Immobilienmanagement 
Darmstadt 
Behandlung in  
öffentl. Sitzung 
Ja 
 
Nein 
 
 OBW bei abschl. 
Beschlussfassung Magistrat 
 
 
 
Ja 
 
Nein  
Internetfähig     
Verteiler: 
 
 
Vorlage-Nr. 2013/0273 
 
Magistratsbeschluss-Nr. 
  
 
Produkt-Nr.:       
Kostenstelle:       Investitionsnummer:       
Kostenträger:       Sachkonto:       
 
Betreff: Eigenbetrieb Immobilienmanagement 
Wirtschaftsplan 2013 
Entwurf 1. Nachtrag Wirtschaftsplan 2013 
 
Vorlage vom: 22.08.2013 
 
Beschlussvorschlag: 
 
1. Der Magistrat nimmt vom Entwurf des „1. Nachtrages Wirtschaftsplan 2013“ des Eigenbetriebes 
Immobilienmanagement Kenntnis. 
 
2. Der Magistrat legt diesen der Stadtverordnetenversammlung zur Beschlussfassung vor. 
 
 
Anlagen: 1. Nachtrag Wirtschaftsplan 2013 
 
Datenschutzrelevante Anlage:

- 2 - 
Folgekosten:    Ja    Nein 
 
Beschluss des Magistrats vom

Begründung zur Magistratsvorlage vom 22.08.2013 
 
 
 
Dem Entwurf des „1. Nachtrages Wirtschaftsplan 2013“ des Eigenbetriebes Immobilien-
management wurde in der Sitzung der Betriebskommission am 21.08.2013 zugestimmt. 
 
Der Magistrat nimmt gemäß § 7 Abs. 3 Nr. 1 Eigenbetriebsgesetz vom Entwurf des 1. Nachtrages 
Wirtschaftsplan 2013 Kenntnis und leitet ihn an die Stadtverordnetenver-sammlung zur 
Beschlussfassung weiter. 
 
 
 
Darmstadt, 22.08.2013 
65-81-13 
 
 
 
 
 
Der Dezernent II                  Die Dezernentin III                     Der Dezernent IV 
 
 
 
 
 
Rafael Reißer                      Brigitte Lindscheid                     André Schellenberg 
Bürgermeister                     Stadträtin                                  Stadtkämmerer