Verteilung von Haushaltsmitteln 2017 an "Jugendtreffs" und "Jugendangebote" sowie die Bezuschussung des Trägers "Arbeiterwohlfahrt Kreisverband Köln e.V." für den Jugendtreff "Waldbadviertel"

28.11.2017 
Träger Maßnahme 
städt. 
Zuschuss 
2016 
zzgl. 
Erhöhung 
2016 
Ergebnis 
2016 / 
Ansatz 
2017 
zzgl. 
Erhöhung 
2017 
städtischer 
Zuschuss 
2017 
Bemerkungen: 
Bürgerzentrum 
Ehrenfeld e.V. 
Jugendangebot im 
Bürgerzentrum 
Ehrenfeld 10.000,00 128,00 10.128,00 174,54 10.302,54 
Caritasverband für 
die Stadt Köln e.V. 
Alte Brühler Str. 10, 
Interkulturelles Zentrum / 
Frauentreff 12.500,00 619,10 13.119,10 226,09 13.345,19
Caritasverband für 
die Stadt Köln e.V. Bugs - FreakOut 10.000,00 160,00 10 .160,00 175,09 10.335,09 
Erlebnis Inklusiv e.V. 
Freizeit- und 
Schulungsangebote für 
Jugendliche 
0,00 0,00 0,00 0,00 1.500,00 
Zuschuss wurde aus der Position 
"Jugendverbandsarbeit" umgeschichtet. 
Die Bezeichnung der Maßnahme wurde 
ebenfalls verändert. 
Siehe Problemstellung / Begründung 
Evangelische 
Kirchengemeinde 
Nippes HipHop Netzwerk Nippes 0,00 0,00 0,00 0,00 7.227,0 0 
Maßnahme wurde bisher vom Träger 
"Sozialdienst Katholischer Männer e.V." 
durchgeführt. In 2017 werden die Mittel 
an einen neuen Träger umgeschichtet. 
Der Zuschuss ist jedoch geringer als 
der des Vorjahrs, da der Träger weniger 
beantragt hat. 
Henna Mond e.V. Heroes 10.000,00 160,00 10.160,00 175,09 10.335,09 
Jugendbildungs- und 
Sozialwerk Goethe 
e.V. 
JubiGO- Kurs- und 
Schulungsangebot (180° 
Wende) 10.000,00 160,00 10.160,00 175,09 10.335,09 
Teil B 
Jugendangebote 
Anlage B Beschlussvorlage 0012/2017 1 / 3

28.11.2017 
Jugendclub Courage 
Köln e.V. 
Angebote der 
außerschulischen Bildung, 
insbesondere zu 
antirassistischer Arbeit 
0,00 0,00 0,00 0,00 18.896,48 
Zuschuss wurde aus der Position 
"Jugendverbandsarbeit" umgeschichtet. 
Siehe Problemstellung / 
Begründung 
Jugendzentren Köln 
gGmbH Kölner Fan-Projekt 62.500,00 2.589,23 65.089,23 1. 121,70 66.210,93 
Jugendzentren Köln 
gGmbH 19. Mädchenkulturtag 500,00 8,00 508,00 8,75 516,75
Jugendzentren Köln 
gGmbH 
Streetwork in Chorweiler- 
Nord und Blumenberg 
10.000,00 160,00 10.160,00 0,00 3.000,00 
Maßnahme ist zum 30.09.2017 
ausgelaufen. 
Um die Kosten der Maßnahme bis zum 
Ende zu decken, werden noch 3.000,00 
Euro benötigt. 
Katholische 
Jugendagentur Köln 
gGmbH 
Streetwork und mobile 
Jugendarbeit in 
Bocklemünd 0,00 0,00 0,00 0,00 16.557,50 
Neue Maßnahme ab 01.07.2017 
Siehe Problemstellung / 
Begründung 
Katholische 
Kirchengemeinde 
Heilige Familie, 
Rendantur Köln-Ost 
TOT Von-Diergardt- 
Straße 3.000,00 48,00 3.048,00 52,53 3.100,53 
Katholische 
Kirchengemeinde St. 
Mariä Himmelfahrt, 
Rendantur Köln- 
Holweide 
Hüf 
Hausaufgaben- 
betreuung 27.500,00 805,39 28.305,39 487,80 28.793,19 
KIDSmiling - Projekt für 
hilfsbedürftige Kinder 
und Jugendliche e.V. 
Finanzierung anteiliger 
Honorarkosten für offene 
Fußballtrainings auf 
öffentlichen Bolzplätzen 20.000,00 320,00 
20.320,00 350,18 20.670,18 
Kindernöte e.V. Straßen-Kinder-Projekt 30.000,00 924, 48 30.924,48 532,93 31.457,41 
Körbe für Köln e.V. 
Finanzierung anteiliger 
Honorarkosten für Sport 
bezogene Jugendarbeit 15.000,00 240,00 
15.240,00 262,64 15.502,64 
Anlage B Beschlussvorlage 0012/2017 2 / 3

28.11.2017 
RheinFlanke gGmbH Köln kickt 65.000,00 3.219,32 68.219, 32 1.175,65 69.394,97 
Sozialdienst 
Katholischer Männer 
e.V. 
Jugendclub im SKM- 
Zentrum Bocklemünd 6.450,00 486,57 6.936,57 119,54 7.056 ,11 
Sozialdienst 
Katholischer Männer 
e.V. 
Jugendclub im SKM- 
Zentrum Ostheim 4.900,00 369,62 5.269,62 90,81 5.360,43 
Sozialdienst 
Katholischer Männer 
e.V. Mittwochsmaler 20.000,00 736,18 20.736,18 357,35 21. 093,53 
Tierschutz und 
Umwelt e.V. 
Jugendangebot auf dem 
Kölner Schutzhof für 
Pferde 18.000,00 288,00 18.288,00 315,16 18.603,16 
Sonderförderungen 
(Gesamt): 335.350,00 11.421,89 346.771,89 5.800,94 389.593,81 
Anlage B Beschlussvorlage 0012/2017 3 / 3

28.11.2017 
Träger Maßnahme 
städt. 
Zuschuss 
2016 
zzgl. 
Erhöhung 
2016 
Ergebnis 
2016 / 
Ansatz 2017 
zzgl. 
Erhöhung 
2017 
städtischer 
Zuschuss 
2017 
Bemerkungen: 
Arbeitsgemeinschaft offene Türe 
(AGOT) 
Zusammenschluss und 
Netzwerkarbeit der 
Jugendeinrichtungen in der 
Offenen Kinder- und 
Jugendarbeit 5.670,00 90,72 6.760,00 0,00 6.760,00 
Zuschuss wurde aus der Position 
"Jugendeinrichtungen" 
umgeschichtet. 
Da es sich um eine erstmalige 
Förderung in der Zuschussposition 
"Jugendtreffs und Jugendangebote" 
handelt und der beantragten Summe 
des Trägers  entsprochen wird, ist die 
Zahlung einer pauschale Erhöhung 
für 2017 nicht möglich. 
Siehe "Problemstellung / 
Begründung" 
Katholische Jugendagentur Köln 
gGmbH 
Erstausstattung des neuen 
Präsenzbüros 
für die Maßnahme 
"Streetwork und mobile 
Jugendarbeit in 
Bocklemünd" 0,00 0,00 0,00 0,00 3.750,00 
Stadtteilwerkstatt Chorweiler e.V. 
Mietkostenzuschuss 
"Canyon Chorweiler" 40.000,00 640,00 40.640,00 700,36 41 .340,36 
Sonderförderungen (Gesamt): 
45.670,00 730,72 47.400,00 700,36 51.850,36 
Teil C 
Sonstige 
Anlage C Beschlussvorlage 0012/2017 1 / 1

28.11.2017 
Träger Maßnahme 
städt. 
Zuschuss 
2016 
zzgl. 
Erhöhung 
2016 
Ergebnis 2016 
/ Ansatz 2017 
zzgl. 
Erhöhung 
2017 
städtischer 
Zuschuss 
2017 
Bemerkungen: 
Arbeitskreis für das 
ausländische Kind Köln 
e.V. 
Jugendladen in 
Köln-Mülheim 45.000,00 1.266,32 46.266,32 797,32 47.063,64 
Zum Haushaltsjahr 2018 wird der Zuschuss in die 
Zuschussposition "Zuschuss an 
Jugendeinrichtungen" übertragen 
Arbeiterwohlfahrt 
Kreisverband Köln e.V. Waldbadviertel 60.000,00 0,00 60 .000,00 1.034,00 61.034,00 
Die Maßnahme wird zum Haushaltsjahr 2018 in die 
Zuschusszeile "Jugendtreffs und Jugendangebote" 
übernommen. 
In 2017 erfolgt die Auszahlung aus einer 
gesonderten Zuschusszeile 
Der Runde Tisch e.V. 
Offene Tür Poll 
(ehem. Ahl Poller 
Schull) 60.000,00 960,00 60.960,00 1.050,54 62.010,54 
Förderverein 
Bauspielplatz 
Senkelsgraben in 
Wahnheide e.V. 
Bauspielplatz 
Senkelsgraben 42.800,00 684,80 43.484,80 749,39 44.234,19 
Katholische 
Jugendagentur Köln 
gGmbH HB 51 33.000,00 528,00 33.528,00 577,80 34.105,80 
Katholische 
Jugendagentur Köln 
gGmbH OT Esch 10.000,00 160,00 10.160,00 175,09 10.335,09 
Katholische 
Jugendagentur Köln 
gGmbH 
Mobile Arbeit 
Dellbrück/Holweide 36.400,00 296,00 36.696,00 632,39 37. 328,39 
Teil A 
Jugendtreffs 
Anlage A Beschlussvorlage 0012/2017 1 / 2

28.11.2017 
Katholische 
Jugendagentur Köln 
gGmbH Glasstraße 9.500,00 152,00 9.652,00 166,34 9.818,34
Katholische 
Jugendagentur Köln 
gGmbH Viko Plus 20.000,00 320,00 20.320,00 350,18 20.670,18 
Pavillon e.V. Pavillon Merheim 33.500,00 536,00 34.036, 00 586,55 34.622,55 
Pro Humanitate e.V. 
Jugendtreff 
Vingst & Porz 20.000,00 320,00 20.320,00 350,18 20.670,1 8 
RheinFlanke gGmbH 
Jugendtreff 
Gremberghoven 56.000,00 896,00 56.896,00 980,51 57.876,51 
Sozialdienst 
Katholischer Männer 
e.V. Bauwagen 20.000,00 320,00 20.320,00 350,18 20.670,18 
Sozialdienst 
Katholischer Männer 
e.V. 
Take Five II - 
Mauenheim 10.500,00 168,00 10.668,00 183,85 10.851,85 
Zurück in die Zukunft 
e.V. DachloW 60.000,00 1.939,29 61.939,29 1.067,42 63.006,71 
Regelförderungen 
(Gesamt): 516.700,00 8.546,41 525.246,41 9.051,75 534.298,16 
Anlage A Beschlussvorlage 0012/2017 2 / 2

28.11.2017 
Träger Maßnahme(n) 
städt. 
Zuschuss 
2016 
städt. 
Zuschuss 
2017 
Bemerkungen: 
Quäker Nachbarschaftsheim e.V. Diverse 10.000,00 10.00 0,00 
Mittel Jugendpflege 
Bezirk Innenstadt 
Kinder- und Familienhilfen 
Michaelshoven gGmbH Diverse 10.000,00 10.000,00 
Mittel Jugendpflege 
Bezirk Rodenkirchen 
Kinder- und Familienhilfen 
Michaelshoven gGmbH Diverse 10.000,00 10.000,00 
Mittel Jugendpflege 
Bezirk Lindenthal 
Bürgerzentrum Ehrenfeld e.V. Diverse 5.000,00 0,00 
Mittel Jugendpflege 
Bezirk Ehrenfeld 
Katholische Jugendagentur Köln gGmbH Diverse 5.000,00 10.000,00 
Mittel Jugendpflege 
Bezirk Ehrenfeld 
Erhöhung ab 2017 
Zurück in die Zukunft e.V. Diverse 10.000,00 10.000,00
Mittel Jugendpflege 
Bezirk Nippes 
Kinder- und Familienhilfen 
Michaelshoven gGmbH Diverse 10.000,00 10.000,00 
Mittel Jugendpflege 
Bezirk Chorweiler 
Kinder- und Familienhilfen 
Michaelshoven gGmbH Diverse 10.000,00 10.000,00 
Mittel Jugendpflege 
Bezirk Porz 
Pavillon e.V. Diverse 10.000,00 10.000,00 
Mittel Jugendpflege 
Bezirk Kalk 
Katholische Jugendagentur Köln gGmbH Diverse 10.000,0 0 10.000,00 
Mittel Jugendpflege 
Bezirk Mülheim 
Pauschale Erhöhung Diverse 1.440,00 1.575,82 
Die pauschale Erhöhung aus 2016 wurde fortgeschrieben. Die 
Erhöhung für das Haushaltsjahr 2017 wurde in der Sitzung 
des Jugendhilfeausschusses am 14.03.2017 gesondert 
beschlossen. 
Jugendpflegemittel (Gesamt): 
91.440,00 93.015,82 
Teil D 
Jugendpflege 
Anlage D Beschlussvorlage 0012/2017 1 / 1

Die Oberbürgermeisterin 
Dezernat, Dienststelle 
IV/510/32 
 
Vorlagen-Nummer 
 0012/2017 
Freigabedatum  17.11.2017 
  
Beschlussvorlage zur Behandlung in öffentlicher Sitzung 
Betreff 
Verteilung von Haushaltsmitteln 2017 an "Jugendtreffs" und "Jugendangebote" sowie die 
Bezuschussung des Trägers "Arbeiterwohlfahrt Kreisverband Köln e.V." für den Jugendtreff 
"Waldbadviertel" 
Beschlussorgan 
Jugendhilfeausschuss 
Gremium Datum 
 
Beschlussvorschlag: 
Der Jugendhilfeausschuss – Ausschuss für Kinder, Jugend und Familie – beschließt, 
die zur Verfügung stehenden Haushaltsmittel in Höhe von insgesamt 991.629,28 Euro für Jugend-
treffs und Jugendangebote (inklusive der „Sonstigen“ und der „Jugendpflege“) gemäß den Anlagen A, 
B, C und D sowie 60.000,00 Euro an den Träger „Arbeiterwohlfahrt Kreisverband Köln e.V.“ für den 
Jugendtreff „Waldbadviertel“ zu gewähren.  
 
 
Jugendhilfeausschuss 28.11.2017

2 
Haushaltsmäßige Auswirkungen 
 Nein 
 Ja, investiv Investitionsauszahlungen         € 
  Zuwendungen/Zuschüsse  Nein  Ja            % 
 Ja, ergebniswirksam Aufwendungen für die Maßnahme  1.051.629,28 € 
  Zuwendungen/Zuschüsse  Nein  Ja            % 
Jährliche Folgeaufwendungen (ergebniswirksam): ab Haushaltsjahr:       
a) Personalaufwendungen          € 
b) Sachaufwendungen etc.          € 
c) bilanzielle Abschreibungen         € 
Jährliche Folgeerträge (ergebniswirksam): ab Haushaltsjahr:       
a) Erträge          € 
b) Erträge aus der Auflösung Sonderposten         € 
Einsparungen: ab Haushaltsjahr:       
a) Personalaufwendungen          € 
b) Sachaufwendungen etc.          € 
Beginn, Dauer        
 
 
Begründung der Dringlichkeit: 
Die Dringlichkeit ist gegeben, da es die letzte Sitzung des Jugendhilfeausschusses – Ausschuss für 
Kinder, Jugend und Familie im Haushaltsjahr 2017 ist. 
Eine Beschlussfassung des Ausschusses über die Mittelverteilung in 2017 ist zwingend notwendig. 
Grundsätzliches zu „Jugendtreffs“ und „Jugendangeboten“ 
Bisher firmierte die Vorlage mit entsprechender Mittelverteilung unter dem Begriff „Maßnahmen und 
Angebote der offenen Kinder- und Jugendarbeit“ bzw. „Jugendprojekte“. 
Zukünftig soll die Zuschusszeile die Bezeichnungen „Jugendtreffs und Jugendangebote“ tragen. Aus 
einem Treffpunkt für Jugendliche kann perspektivisch eine Jugendeinrichtung entstehen. Unter den 
Begriff „Jugendangebot“ fallen kleinere Angebote und tatsächliche Projekte im bisherigen Sinn. Des 
Weiteren wird eine Position „Sonstige“ eingeführt, für Maßnahmen, die weder „Jugendtreff“ noch „Ju-
gendangebot“ sind. Die Bezeichnung „Jugendpflege“ bleibt unberührt. 
Die Begriffsbestimmungen wurden im AK §80 Offene Kinder- und Jugendarbeit abgestimmt. 
Grundlagen für die „Jugendtreffs“ und die „Jugendangebote“ sind die „Allgemeinen 
Bewilligungsbedingungen des Amtes für Kinder, Jugend und Familie der Stadt Köln“ und bei den 
Maßnahmen, die bisher unter die Bezeichnung „Regelförderung“ firmierten, liegt auch weiterhin die 
Richtlinie „Offene Kinder- und Jugendarbeit (Beschlossen in der Sitzung des Jugendhilfeausschuss 
am 06.12.2005)“ zugrunde. 
Abweichungen in der Bezuschussung gegenüber dem Jahr 2016 sind in der „Problemstellung / 
Begründung“ und in den Anlagen A (Jugendtreffs), B (Jugendangebote), C (Sonstige) und D 
(Jugendpflege) unter Bemerkungen aufgeführt. 
Erläuterungen zu den Veränderungen gegenüber dem Haushaltsjahr 2016: 
Teil B 
Jugendangebote

3 
Umschichtung des städtischen Zuschusses an den Träger „Erlebnis Inklusiv e.V.“ in Höhe von 
insgesamt 1.500,00 Euro aus der Zuschussposition „Jugendverbandsarbeit“ in die Position 
„Jugendangebote“ 
Der „Erlebnis Inklusiv e.V.“ wurde als anerkannter Träger der freien Jugendhilfe in den vergangenen 
Jahren aus Mitteln der Jugendverbandsarbeit gefördert. 
Da die Struktur des Vereins nicht den Strukturen eines Jugendverbandes entspricht, soll der Träger 
zukünftig als Jugendprojekt gefördert werden. 
Der Träger erhält einen Zuschuss für die Durchführung von zwei Qualifizierungsmaßnahmen: 
1. Ehrenamtlich in Jugendeinrichtungen tätige Jugendliche nehmen gemeinsam mit hauptamtli-
chem Personal und Übungsleiterinnen und Übungsleitern an einem Deeskalationstraining teil, 
um den Umgang mit konflikthaften Situationen zu erproben. 
2. Für die ehrenamtlich tätigen jugendlichen Betreuerinnen und Betreuer der Abenteuerhallen 
Kalk soll eine speziell auf Trendsportarten bezogene Erste- Hilfe- Schulung durchgeführt wer-
den. 
Die erforderlichen Mittel werden aus den ursprünglich für die Jugendverbandsarbeit veranschlagten 
Mitteln übertragen. Sie wurden bei der Mittelverteilung für die Jugendverbandsarbeit nicht berücksich-
tigt. 
Umschichtung des städtischen Zuschusses an den Träger „Jugendclub Courage e.V.“ in Höhe 
von insgesamt 18.896,48 Euro aus der Zuschussposition „Jugendverbandsarbeit“ in die Posi-
tion „Jugendangebote“ 
Der Träger „Jugendclub Courage Köln e.V.“ ist ein anerkannter Träger der freien Jugendhilfe und wird 
bereits seit Jahren für seine jugendpflegerischen Aktivitäten aus Mitteln der Jugendverbandsarbeit 
gefördert. 
Die Angebote der außerschulischen Jugendbildung finden überwiegend in Form von Abendveranstal-
tungen bzw. Tages- oder Wochenendseminaren statt. 
Da der Träger im Unterschied zu einem klassischen Jugendverband mit formaler Mitgliedschaft und 
Gruppenangeboten eher Jugendliche erreicht, die politisch interessiert sind, sich aber eher informel-
len Zusammenhängen anschließen, soll der Träger für seine wichtige antirassistische, antidiskriminie-
rende und aufklärende Jugendarbeit zukünftig als „Jugendangebot“ gefördert werden. Der Träger 
erhält hierfür einen Zuschuss für Personal- und Sachkosten. Die erforderlichen Mittel werden aus den 
ursprünglich für die Jugendverbandsarbeit veranschlagten Mitteln übertragen. Sie wurden bei der 
Mittelverteilung für die Jugendverbandsarbeit nicht berücksichtigt. 
Städtischer Zuschuss für die neue (Kooperations-)Maßnahme „Streetwork und mobile Ju-
gendarbeit in Bocklemünd“ an den Träger „Katholische Jugendagentur Köln gGmbH“ in Höhe 
von insgesamt 16.557,50 Euro 
Der als „Bocklebeach“ bekannte Jugendtreff hat seine Arbeit zum 31.12.2016 eingestellt. 
In einer bereits abgeschlossenen Kooperationsvereinbarung soll der Träger „Katholische Jugenda-
gentur Köln gGmbH“ mit der Stadt Köln (Abteilung Kinderinteressen und Jugendförderung / Street-
work) und dem Träger „Bürgerschaftshaus Bocklemünd/Mengenich e.V.“ die neue Maßnahme dem 
erforderlichen Bedarf anpassen. 
Diese ist bereits zum 01.07.2017 gestartet. Räumlicher Standort wird ein Ladenlokal an der Straße 
Görlinger Zentrum 12 sein. 
Die Berechnung des Zuschusses für 2017 (6 Monate im Zeitraum vom 01.07.2017 – 31.12.2017) er-
folgt auf der Grundlage der veranschlagten Mittel für das Haushaltsjahr 2018 in Höhe von insgesamt 
33.115,00 Euro, welche den Finanzierungsbedarf für ein ganzes Jahr abbildet. 
Änderung der Bezeichnung der Maßnahme des Trägers „RheinFlanke Köln gGmbH“ für den 
Jugendtreff „Gremberghoven“ - neue Bezeichnung: „Grembox“ 
Zuschuss in Höhe von insgesamt 57.876,51 Euro 
Der Träger führt in Porz- Gremberghoven bereits seit einigen Jahren ein Jugendangebot durch.  
Inzwischen wurde auf einem Grundstück der „Vonovia Wohnungsbaugesellschaft“ der Bau eines Ju-
gendtreffs mit angrenzendem Multifunktionsplatz realisiert. Die „Grembox“, ein Jugendtreff in Contai-
nerbauweise (Jack in the box), wurde am 07.06.2017 unter Beteiligung von Frau Oberbürgermeisterin

4 
Reker und Herrn Lukas Podolski eingeweiht. 
Da sich der Bedarf an Jugendhilfeangeboten weiterhin erhöht, ist der Träger „RheinFlanke gGmbH“ 
damit in der Lage, die erfolgreiche Arbeit unter besseren Bedingungen fortzusetzen. 
Damit die Arbeit weiter qualifiziert und ausgebaut werden kann, soll die Finanzierung der Personal-
kosten anteilig zur Verfügung gestellt werden. 
Teil C 
Sonstige 
Umschichtung des städtischen Zuschuss des Trägers „Arbeitsgemeinschaft Offene Tür in 
Köln (AGOT)“ in Höhe von 5.760,00 Euro aus der Zuschussposition „Jugendeinrichtungen“ in 
die Position „Jugendtreffs und Jugendangebote (Sonstige)“ verbunden mit einer Erhöhung 
des Zuschusses auf einen Betrag in Höhe von insgesamt 6.760,00 Euro 
Bei der „AGOT“ handelt es sich um einen Zusammenschluss von beinahe 50 Kölner Jugendeinrich-
tungen in freier Trägerschaft. Die „AGOT“ ist als Zusammenschluss der Offenen Kinder- und Jugend-
arbeit anerkannt. 
Die Mitgliedseinrichtungen werden zum einen durch das Netzwerk beraten, zurzeit insbesondere zur 
inhaltlichen Umsetzung der neuen Förderrichtlinie. Es werden zum anderen Fachseminare konzipiert 
und Themen wie Flüchtlingsarbeit und Partizipation vorangetrieben. 
Städtischer Zuschuss für die Erstausstattung der neuen Räumlichkeiten für die Maßnahme 
„Streetwork und mobile Jugendarbeit in Bocklemünd“ in Höhe von insgesamt 3.750,00 Euro 
Um das Ladenlokal im Görlinger Zentrum 12 entsprechend dem neuen Zweck einzurichten sind Mittel 
für die Erstausstattung notwendig. Da jedoch noch nicht alle Details zur Finanzierung geklärt sind und 
es sich bei der Maßnahme um ein Kooperationsprojekt handelt, soll zunächst lediglich der Betrag in 
der oben genannten Höhe vorgehalten werden. 
Teil D 
Jugendpflege 
Der Träger „Katholische Jugendagentur Köln gGmbH“ erhält in 2017 im Stadtbezirk Ehrenfeld die 
Gesamtsumme in Höhe von 10.000,00 Euro. Die Förderung an den Träger „Bürgerzentrum 
Ehrenfeld“ (5.000,00 Euro) entfällt. 
 
Finanzierung im Haushaltsjahr 2017 
Vorhandene Mittel: 
Ansatz lt. Haushaltsplan 2017 
„Zuschuss an Maßnahmen und Projekten 
der offenen Kinder- und Jugendarbeit“ 980.770,00 Euro 
Korrigierter und bereinigter Ansatz 2017 920.599,57 Euro 
Ausgaben: 
Zuschuss für Jugendtreffs 465.246,41 Euro 
Zuschuss für Jugendangebote 383.792,87 Euro 
Zuschuss an Sonstige 51.150,00 Euro 
Zuschuss im Rahmen der Jugendpflege 91.440,00 Euro 
Mittelverteilung insgesamt 991.629,28 Euro 
Somit ergibt sich ein zu deckender Fehlbetrag in Höhe von insgesamt 71.029,71 Euro. 
Die Deckung erfolgt aus Restmitteln des Teilplans 0604

Städtischer Zuschuss an den Träger „Arbeiterwohlfahrt Kreisverband Köln e.V.“ in Höhe von 
insgesamt 60.000,00 Euro für die Durchführung eines „Jugendtreffs“ im Waldbadviertel 
Der „Jugendtreff“ des Trägers „Arbeiterwohlfahrt Kreisverband Köln e.V.“ wurde im Dezember 2016 
eröffnet. Eine halbtags beschäftigte Mitarbeiterin hat erste Kontakte vor Ort geknüpft und führt an 
jeweils zwei Tagen pro Woche einen Kinder- und einen Jugendtreff durch. Parallel dazu bemüht sie 
sich um den Aufbau einer Kooperations- und Vernetzungsstruktur. 
Die Mitarbeiterin hat darüber hinaus eine Projektförderung über den Landschaftsverband Rheinland 
beantragt, um mit der Unterstützung einer männlichen Honorarkraft eine Jungengruppe aufzubauen. 
Der Jugendtreff soll in 2017 ganzjährig gefördert werden. 
 
Die Mittel stehen im Produktbereich 06 (Kinder-, Jugend- und Familienhilfen), Produktgruppe 0604 
(Kinder- und Jugendarbeit), Teilplanzeile 15 (Transferaufwendungen) zur Verfügung.