Mehrsprachige Website für den Wirtschaftsstandort Köln

Die Oberbürgermeisterin 
Dezernat, Dienststelle  
VI/VI/2 (IX/3) 
 
Vorlagen-Nummer 06.01.2022 
 0043/2022 
Mitteilung 
öffentlicher Teil 
Gremium Datum 
Wirtschaftsausschuss 13.01.2022 
 
Mehrsprachige Website für den Wirtschaftsstandort Köln 
Die KölnBusiness Wirtschaftsförderungs-GmbH hat ein Konzept für eine englischsprachige Webseite 
erstellt, die sowohl Services als auch Standortvorteile und Fokusbranchen in einer Menüstruktur ab-
bildet. Auf Basis dieser für internationale Zielgruppen optimierten Abbildung wurde eine Zusammen-
fassung der wichtigsten Standortvorteile und Serviceleistungen von KölnBusiness erarbeitet.  
 
Diese Übersicht wurde in Form von „Landingpages“ - also einzelner Seiten, die alle wichtigen Infor-
mationen bündeln - auf Türkisch, Chinesisch, Spanisch, Portugiesisch und Französisch auf der Web-
seite abgebildet. Gleichzeitig wurde, soweit vorhanden, auch die jeweilige Sprachfassung des Köln-
Videos integriert. 
 
Jede Sprachseite ist über eine individuelle URL (z.B. www.koeln.business/tr für die türkische Seite) 
erreichbar. Außerdem ist auf der Webseite ein Sprachwechsler integriert, mit dem man jederzeit zwi-
schen den einzelnen Sprachen hin- und herwechseln kann. 
 
Die Landingpages wurden im Dezember des vergangenen Jahres freigeschaltet- 
 
 
gez. Greitemann