Jahresbericht über die Beschlüsse des Sportausschusses im Jahr 2016

Die Oberbürgermeisterin 
Dezernat, Dienststelle 
IV/52/520/1 
 
Vorlagen-Nummer  20.03.2017 
 0808/2017 
Mitteilung 
öffentlicher Teil 
Gremium Datum 
Sportausschuss 23.03.2017 
 
Jahresbericht über die Beschlüsse des Sportausschusses im Jahr 2016 
Seit Ende 2011 gilt ein neues Verfahren zur Berichterstattung an die Fachausschüsse, das vorsieht, 
dass den Ausschüssen mindestens einmal jährlich ein aktueller Sachstand zu allen im Raum stehen-
den Beschlüssen mitgeteilt wird. 
 
Dem Sportausschuss wird hiermit tabellarisch der Sachstand der Beschlüsse aus dem Jahr 2016 mit 
Stand 31.12.2016 zur Kenntnis gegeben. Ausgenommen sind Punkte, die lediglich zur Kenntnis ge-
nommen wurden und Beschlüsse, die in nicht-öffentlicher Sitzung gefasst wurden. Die Auflistung ist 
zweigeteilt. Einerseits sind alle öffentlichen Vorlagen zu finden, die der Sportausschuss als Entschei-
dungsorgan positiv beschlossen hat, sofern sie nicht bis zum 31.12.2015 erledigt waren. Des weite-
ren sind alle öffentlichen Vorlagen aus dem Bereich des Dezernates für Bildung, Jugend und Sport 
aufgelistet, die der Sportausschuss vorberaten und der Rat positiv beschlossen hat, sofern sie nicht 
bis zum 31.12.2015 erledigt waren. 
 
 
 
gez. Dr. Klein

Berichtswesen
Teilbericht Sportausschuss per 31.12.2016
Gremium Datum Session-Nr. Betreff Sachstand
… 
ist 
erfolgt
…
dauert 
an
… ist 
nicht 
(mehr) 
möglich
Sportausschuss 21.09.2010 AN/1670/2010 Optimierte Wasserverteilung an 
Vereine und Gruppen in den Kölner 
Bädern
Im Rahmen eines Dienstleistungsvertrages über 
Unterstützungsleistungen zum Betrieb von Schulschwimmbädern vom 
29.08.2016 zwischen der Stadt Köln und der KölnBäderGmbH wird die 
Betriebsaufsicht der Schulschwimmbäder sichergestellt. Die 
Berichterstattung im Jahresbericht ist damit als erledigt anzusehen.
x
Sportausschuss 21.06.2011 + 
24.01.2012
AN/1128/2011 + 
3129/2011
Traglufthalle als temporärer Einsatz  
für sanierungsbedürftige Hallen / 
Errichtung einer Fertigteilhalle als 
temporäre Ersatz- und 
Wettkampfstätte auf der 
Bezirkssportanlage Bocklemünd, 
Heinrich-Rohlmann-Str.
Auf der Grundlage der geänderten Beschlusslage Rat/Sportausschuss 
(08.04.2014/18.03.2014) zur Sessionvorlage 4128/2013 (Abänderung 
Baubeschluss Halle Bocklemünd) wurde die Ersatzhalle in 2016 
überwiegend fertiggestellt. Eine noch bestehende Problemlage mit dem 
Hallenboden befindet sich in der Klärung. Die Halle soll voraussichtlich 
im Frühjahr 2017 in Betrieb genommen werden. Nach Inbetriebnahme 
der Ersatzhalle kann dann die Generalsanierung der Bestandshalle in 
Angriff genommen werden.
X
Die Umsetzung des 
Beschlusses …

Sportausschuss 29.11.2011 AN/0423/2010 Verlagerung Sportplatz 
Pastoratsstraße in Köln-Rondorf
1. Bebauungsplanverfahren Nr. 67370/02, Arbeitstitel: Pastoratsstraße 
in Köln-Rondorf
Der Stadtentwicklungsausschuss hat in seiner Sitzung am 07. Mai 2015 
den Beschluss über die Offenlage gefasst. In der Folge hat die 
öffentliche Auslegung des Bebauungsplan-Entwurfs in der Zeit vom 20. 
August bis einschließlich 21. September 2015 stattgefunden.
Aufgrund eines Gerichtsentscheides am OVG Münster wurde eine 2. 
Offenlage erforderlich.
Nach dem derzeitigen Stand ist davon auszugehen, dass die Beratung 
über den Satzungsbeschluss noch in der ersten Jahreshälfte 2017 
erfolgen wird. Soweit ein positiver Beschluss gefasst wird, ist mit der 
Rechtskraft des Bebauungsplanes im Sommer 2017 zu rechnen.
2. Bebauungsplanverfahren Nr. 66380/02, Arbeitstitel: Kapellenstraße in 
Köln-Rondorf 
Der Stadtentwicklungsausschuss hat in seiner Sitzung am 05. 
November 2015 den Beschluss über die Offenlage gefasst. In der Folge 
hat die öffentliche Auslegung des Bebauungsplan-Entwurfs in der Zeit 
vom 7. Januar bis einschließlich 8. Februar 2016 stattgefunden.
Der Ratsbeschluss wurde am 17.11.2016 gefasst. Die Veröffentlichung 
im Amtsblatt der Bezirksregierung erfolgte am 27.12.2016. Als nächsten 
Schritt ist die Veröffentlichung im Amtsblatt der Stadt Köln 
vorgesehen. Hier ist eine Einspruchsfrist von einem Monat abzuwarten, 
sodass mit der Rechtskraft des Bebauungsplanes im Februar 2017 zu 
rechnen ist.
Nach den Beschlüssen kann die Liegenschaftsverwaltung mit der 
X
Sportausschuss 10.09.2013 AN/0987/2013 Beleuchtete Joggingstrecke - 
Spenden bewahren
Die Errichtung der beleuchteten Laufstrecke wurde durch 
Ratsbeschluss vom 02.02.2016 endgültig abgelehnt. X
Rat / 
Sportausschuss
24.03.2015 + 
12.03.2015
3960/2014 Grundsatz-Planungsbeschluss zur 
Errichtung eines Schulgebäudes 
mit 3-fach Sporthalle für eine 
Gesamtschule mit je 4 Zügen 
Sekundarstufe I und II auf dem 
Grundstück Aachener 
Straße/Herbesthaler Straße in 
50933 Köln-Müngersdorf
Der Rat hat die Entscheidung über die Vorlage zurückgestellt. 
Alternativ soll der Neubau eines Gymnasiums für 3 Züge SII mit 3-fach-
Turnhalle Standort Zusestr. In Köln- Lövenich errichtet werden 
(Session-Nr.: 1033/2015). X

Rat / 
Sportausschuss
24.03.2015 + 
12.03.2015
3453/2014 Planungsaufnahme zur Errichtung 
eines 3-zügigen 
Grundschulgebäudes mit 1-fach 
Turnhalle, Grundstück Gaedestraße 
in 50968 Köln-Marienburg
Der Rat hat die Vorlage ungeändert beschlossen. Die Maßmahme 
befindet sich in der Planung.
X
Rat / 
Sportausschuss
24.03.2015 + 
12.03.2015
2462/2014 Baubeschluss Sporthalle Süd, 
Vorgebirgsstr., Köln-Zollstock, 
Generalsanierung der Sporthalle
Im Rahmen des Projekts "Parkstadt Süd" ist auch der Bereich der 
Bezirkssportanlage Süd betroffen. Insoweit finden derzeit intensive 
Abstimmungen mit allen Beteiligten zur Zukunft der Sportanlage und 
damit auch zur Sporthalle Süd statt. Derzeit werden auch Alternativen 
zur Generalsanierung der Sporthalle Süd diskutiert. 
X
Rat / Sportaus-
schuss
24.03.2015 + 
12.03.2015
0223/2015 Grundsatz-/Planungsbeschluss zur 
Errichtung eines Schulgebäudes 
mit 1-fach Sporthalle in modularer 
Bauweise auf dem Grundstück 
Statthalterhofallee in Köln-
Junkersdorf
Der Rat hat die Vorlage ungeändert beschlossen. Die Maßnahme 
befindet sich in der Planung.  
X
Rat / Sportaus-
schuss
12.05.2015 + 
20.04.2015
0034/2015 Errichtung eines Neubaus mit 
Dreifeldsporthalle für die 
Gesamtschule Nippes am Standort 
Ossietzkystr. 2, 50737 Köln-
Longerich
Der Rat hat die Vorlage ungeändert beschlossen. Die Maßnahme 
befindet sich in der Rohbauphase.
X
Rat / 
Sportausschuss
23.06.2015 + 
11.06.2015
0812/2015 Errichtung eines Neubaus mit 
Zweifeldsporthalle für die Bertha-
von-Suttner-Realschule, 
Kolkrabenweg 65, 50829 Köln-
Vogelsang
Im ersten Bauabschnitt wurde 2016 die alte Turnhalle abgerissen. Dort 
entsteht der Erweiterungsbau. Nach Fertigstellung (voraussichtlich 
2018) wird der bestehende Schulbau abgebrochen und dort die neue 
Turnhalle errichtet (voraussichtlich 2020).
X
Finanzausschuss 
/ Sportausschuss
22.06.2015 + 
11.06.2015
1635/2015 Sportanlage Pastor-Wolff-Str., Köln-
Niehl, Belagänderung eines 
Tennenplatzes in ein 
Kunstrasenspielfeld mit Errichtung 
einer Trainingsbeleuchtungsanlage 
und Unterflurhydranten zur 
Bewässerung
Die Bauarbeiten auf der Pastor-Wolff-Straße wurden am 11.07.2016 
begonnen. Am 15.11.2016 hat eine Abnahme stattgefunden, sodass der 
Platz in Betrieb genommen werden konnte. Einige Vegetations- und 
Pflegearbeiten stehen noch aus. Die Eröffnung des Platzes ist für 
Frühjahr 2017 vorgesehen.
X
Sportausschuss 27.08.2015 1879/2015 Sanierung der Trinkwasseranlage, 
Sportanlage Scheibenstr., Köln-
Weidenpesch
Der Sportausschuss hat die Vorlage ungeändert beschlossen. Der 
Beschluss befindet sich in der Umsetzung.  X

Sportausschuss 27.08.2015 2144/2015 Sportanlage Kendenicher Str. in 
Köln-Zollstock, Generalsanierung 
der Sportanlage mit Umbau des 
Tennenplatzes in ein 
Kunstrasenspielfeld, Erstellung 
Wasserzapfstellen, Modernisierung 
der Trainingsbeleuchtungsanlage 
und Ausbau Wege und Parkplatz
Der Planungsbeschluss wurde am 27.08.2015 gefasst. Auf Grund der 
Personalaufstockung in der Planungsabteilung des Sportamtes wird 
die Planung im eigenen Hause durchgeführt. Der Vorentwurf wurde 
bereits am 18.05.2016 mit den Vereinen SV Rot-Weiß Köln-Zollstock 05 
e.V. und SpVg. Arminia 09 Köln e.V. besprochen. Das Bodengutachten 
wurde erstellt. Das Lärmgutachten wurde unter Mithilfe des Umwelt- 
und Verbraucherschutzamtes vergeben. Des Weiteren wurde der 
Antrag auf Luftbildauswertung zur Kampfmittelräumung gestellt und 
Leitungsauskünfte eingeholt. 
Der Entwurf ist abgeschlossen und mit dem Verein abgestimmt. Derzeit 
wird die Kostenberechnung einschl. Massenblätter und –pläne zur 
Vorlage beim RPA erstellt. Parallel hierzu werden die Unterlagen für die 
Baugenehmigung einschl. Antrag auf Wasserrechtliche Erlaubnis etc. 
gefertigt. 
Für den erforderlichen Landschaftspflegerischen Begleitplan und die 
Artenschutzrechtliche Vorprüfung wird im 1. Quartal 2017 ein externes 
Planungsbüro beauftragt. Nach Prüfung der Kostenberechnung durch 
das RPA wird die Verwaltung eine entsprechende 
Baubeschlussvorlage erstellen.
X
Stadt-
entwicklungs-
ausschuss / 
Sportausschuss
03.12.2015 + 
05.11.2015
1997/2015 209.FNP-Änderung; Erweiterung 
des RheinEnergieSportparks in 
Köln-Sülz; Einleitungsbeschluss 
und Beschluss zur frühzeitigen 
Beteiligung der Öffentlichkeit 
s.Beschlussfassung 19.12.2016
X
Stadt-
entwicklungs-
ausschuss / 
Sportausschuss
03.12.2015 + 
05.11.2015
2026/2015 Erweiterung 
RheinEnergieSportpark in Köln-
Sülz; Beschluss über die 
Aufstellung eines Bebauungsplanes 
und zur Durchführung der 
frühzeitigen 
Öffentlichkeitsbeteiligung
s.Beschlussfassung 19.12.2016
X
Stadt-
entwicklungs-
ausschuss / 
Sportausschuss
05.11.2015 1851/2015 Kapellenstraße in Köln-Rondorf, 
Offenlagebeschluss
Der Stadtentwicklungsausschuss hat die Vorlage geändert 
beschlossen. Die Entwurfsplanung wurde in 2016 eingeleitet. X

Rat / Sportaus-
schuss
12.11.2015 + 
05.11.2015
2504/2015 Errichtung eines 
Erweiterungsbaues für Ganztag 
sowie Neubau einer 
Einfachturnhalle des 
Rheingymnasiums, Düsseldorfer 
Str. 13, 51063 Köln, Baubeschluss
Der Rat hat die Vorlage geändert beschlossen. Der Beschluss befindet 
sich in der Umsetzung. Voraussichtlicher Baubeginn Ende 2017.
X
Rat / Sportaus-
schuss
15.12.2015 + 
05.11.2015
2825/2015 Errichtung eines Neubaus mit 
Einfachsporthalle für die Friedrich-
List-Grundschule, 
Breitenbachstraße 3, 51149 Köln
Der Bauantrag wurde im Dezember 2015 eingereicht. Mit dem 
Baubeginn ist voraussichtlich Ende 2017 zu rechnen. Fertigstellung 
voraussichtlich 2020. X
Sportausschuss 05.11.2015 2115/2015 Planungsaufnahme zur Errichtung 
einer Beregnungsanlage inkl. 
Tiefbrunnen für die Stadion-
Vorwiesen im Sportpark 
Müngersdorf
Der Sportausschuss hat die Vorlage ungeändert beschlossen. Die 
Maßnahme befindet sich in der Entwurfplanung.
X
Sportausschuss 21.01.2016 0027/2016 Beschaffung von Kippsicherungen 
für mobile  Fußballtore auf 
städtischen Sportanlagen zur 
Herstellung der Verkehrssicherheit
Nach durchgeführter Ausschreibung und Vergabe in 2016 werden die 
Kippsicherungen in 2017 sukzessive angebracht.
X
Finanzausschuss 
/ Sportausschuss
01.02.2016 3203/2015 Freigabe einer investiven 
Auszahlungsermächtigung zu 
Gewährung von städtischen 
Zuschüssen zu Baumaßnahmen 
hie: Kölner Ruderverein von 1877 
e.V.
Nach erfolgter Beschlussfassung befindet sich die Maßnahme in der 
Umsetzung. 
X
Stadt-
entwicklungs-
ausschuss / 
Sportausschuss
10.03.2016 3832/2015 Kooperatives Verfahren Parkstadt 
Süd; Resultate des kooperativen 
Verfahrens und weitere 
Vorgehensweise zur Erarbeitung 
eines integrierten Plans
Nach erfolgter Beschlussfassung befindet sich die Maßnahme in der 
Umsetzung. 
X
Finanzausschuss 
/ Sportausschuss
14.03.2016 0379/2016 Finanzmittel "Sportleraustausch 
von und in Kölner Partnerstädte" in 
Höhe von 23.673,- €, HJ 2016
Nach erfolgter Beschlussfassung wurden die Finanzmittel in 2016 
verausgabt. Die Maßnahme ist abgeschlossen. X
Rat / Sport-
ausschuss
15.03.2016 1822/2015 Planungsaufnahme zur Errichtung 
von Erweiterungsbauten und 
Sportbauten für das Barbara-von-
Sell Berufskolleg und die Edith-
Stein-Realschule, Niehler Kirchweg 
118 und 120, 50733 Köln-Nippes
Nach erfolgter Beschlussfassung befindet sich die Maßnahme in der 
Planung.
X

Rat / 
Sportausschuss
15.03.2016 2950/2015 Errichtung eines Erweiterungsbaus 
mit Dreifachturnhalle für die 
Kaiserin-Theophanu-Schule, 
Gymnasium Kanstr. 3, 51105 Köln
Nach erfolgter Beschlussfassung befindet sich die Maßnahme in der 
Umsetzung. 
X
Sportausschuss 21.04.2016 0544/2016 Energetische Generalsanierung 
des städtischen Umkleidehauses 
der Sportanlage Merianstr., Köln-
Chorweiler -Planungsbeschluss-                    
Nach erfolgter Beschlussfassung befindet sich die Maßnahme in der 
Umsetzung. X
Rat / 
Sportausschuss
28.06.2016 0983/2016 Generalsanierung der Sportanlage 
Kolkrabenweg in Köln-Vogelsang 
mit Errichtung eines 
Kunstrasenspielfeldes
Die Maßnahme gliedert sich in den Bereich der Kieselrotsanierung und 
in die Baumaßnahme für den Platz. Da die Mittel für die 
Altlastensanierung der Sportanlage zu 80% aus einer Zuwendung des 
Landes NRW bis spätestens Ende 2015 für die Maßnahme verausgabt 
werden mussten, wurde vorab ein Dringlichkeitsbeschluss für die 
Kieselrotsanierung der Sportanlage gefasst. Der Auftrag für die 
Kieselrotsanierung wurde im März 2015 vergeben und die Sanierung 
der Sportanlage wurde im Juni 2015 abgeschlossen. Aufgrund 
umfangreicher Genehmigungen und Abstimmungen mit anderen 
Behörden konnten die Baumaßnahme der Sportanlage nicht parallel 
mit den Sanierungsarbeiten ausgeführt werden, so dass es zu einer 
Bauunterbrechung gekommen ist. Dieses wurde den betroffenen 
Nutzern sowie der Bezirksvertretung mitgeteilt. Die Baugenehmigung 
für den Umbau des Sportplatzes wurde am 31.05.2016 erteilt. Der 
Baubeschluss wurde am 28.06.2016 durch den Rat herbeigeführt. 
Zurzeit wird durch die Ingenieure des Sportamtes die 
Ausführungsplanung abgeschlossen und das Leistungsverzeichnis 
vorbereitet. Nach der Erstellung der Ausschreibungsunterlagen mit 
anschließender Submission wird von einem Baubeginn im 1. Quartal 
2017 und einem Abschluss der Baumaßnahme im 3. Quartal 2017 
ausgegangen.
X
Sportausschuss 16.06.2016 1700/2016 Auszahlung einer Förderung an die 
Freie Wassersportvereinigung Köln 
e.V.
Nach erfolgter Auszahlung ist der Beschluss umgesetzt.
x

Sportausschuss 16.06.2016 1616/2016 Bezirkssportanlage Bocklemünd, 
Heinrich-Rohlmann-Straße: 
Generalsanierung eines 
Fußballfeldes (Platz 1) mit 
Belagsänderung von Tenne in 
Kunststoffrasen, inklusive 
Erneuerung der 
Trainingsbeleuchtungsanlage, 
derBallfangzäune sowie der 
Entwässerungseinrichtung  
Der Planungsbeschluss wurde am 16.06.2016 gefasst. Auf Grund der 
Personalaufstockung in der Planungsabteilung des Sportamtes wird 
die Planung im eigenen Hause durchgeführt werden.
Die Grundlagenermittlung ist zum größten Teil abgeschlossen, die 
meisten Unterlagen liegen vor. Das Bodengutachten für die 
Sportanlage wurde beauftragt. Die Luftbildauswertung durch den 
Kampfmittelräumdienst ist erfolgt. Im Zuge der zukünftig geplanten 
Arbeiten in tiefergehende Bodenschichten wird der 
Kampfmittelräumdienst diese Arbeiten begleiten. Aktuell sind die 
Vorentwurfsplanung und die Kostenschätzung in Bearbeitung.
X
Sportausschuss 16.06.2016 1627/2016 Sportanlage Martinusstraße, Köln-
Auweiler 
Der Planungsbeschluss wurde am 16.06.2016 gefasst. Auf Grund der 
Personalaufstockung in der Planungsabteilung des Sportamtes wird 
die Planung im eigenen Hause durchgeführt werden. 
Die Abstimmung mit den Nutzern hat stattgefunden, die Anmerkungen 
der Nutzer wurden mit in die Vorplanung aufgenommen. Das 
Bodengutachten wird zurzeit abschließend bearbeitet. Danach wird die 
Entwurfsplanung auf der Grundlage der Vorplanung und des 
Bodengutachtens weiter bearbeitet. Die Luftbildauswertung durch den 
Kampfmittelräumdienst ist erfolgt. Im Zuge der zukünftig geplanten 
Arbeiten in tiefergehende Bodenschichten wird der 
Kampfmittelräumdienst diese Arbeiten begleiten.
X
Finanzausschuss 
/ Sportausschuss
27.06.2016 0933/2016 Freigabe einer investiven 
Auszahlungsermächtigung zur 
Gewährung von städtischen 
Zuschüssen zu Baumaßnahmen; 
hier: ESV Olympia  Köln e.V.  
Nach erfolgter Beschlussfassung befindet sich die Maßnahme in der 
Umsetzung. 
X
Sportausschuss 08.09.2016 2185/2016 Sporthalle Erdweg, Köln-Worringen 
Dachsanierungan der 
Dreifachhalle; hier: 
Planungsbeschluss
Nach erfolgter Beschlussfassung befindet sich die Maßnahme in der 
Umsetzung. X
Finanzausschuss 
/ Sportausschuss
19.09.2016 2704/2016 Sportanlage Scheibenstraße, Köln-
Weidenpesch; hier: Sanierung der 
Trinkwasseranlage im städtischen 
Umkleidehaus
Nach erfolgter Beschlussfassung befindet sich die Maßnahme in der 
Umsetzung. X
Finanzausschuss 
/ Sportausschuss
19.09.2016 0944/2016 Freigabe einer investiven 
Auszahlungsermächtigung zur 
Gewährung von städtischen 
Zuschüssen zu Baumaßnahmen 
hier: SSV Vingst 05
Nach erfolgter Beschlussfassung befindet sich die Maßnahme in der 
Umsetzung. 
X

Rat / 
Sportausschuss
22.09.2016 0990/2016 Handlungskonzept 
Behindertenpolitik - "Köln 
überwindet Barrieren - eine Stadt 
für alle"; hier: ": Folgebericht -Bilanz 
2012- 2015 und Ausblick 2020
Nach erfolgter Beschlussfassung befindet sich die Maßnahme in der 
Umsetzung. 
X
Sportausschuss 03.11.2016 2625/2016 Sportentwicklungsplanung Nach erfolgter Beschlussfassung befindet sich die Maßnahme in der 
Umsetzung. Die Vergabe an den externen Auftragnehmer erfolgt im 
Frühjahr 2017.
X
Sportausschuss 03.11.2016 AN/1790/2016 Realisierung von 
Zweifachturnhallen beim Neubau 
von Grundschulen
Die erfolgte Beschlussfassung wird bei künftigen Projektplanungen 
beachtet. X
Rat / 
Sportausschuss
07.11.2016 3271/2016 Generalsanierung der Sportanlage 
Friedrich-Karl-Str., Köln-Nippes mit 
Umbau des Tennenspielfeldes in 
ein Kunstrasenspielfeld
Die städt. Gebäudewirtschaft wurde mit der Projektsteuerung und mit 
der Vergabe der notwendigen externen Planungsleistungen für den 
Kunstrasenplatz beauftragt.
Das Boden- und Lärmschutzgutachten wurde erstellt. Der Entwurf und 
die Kostenberechnung sind nach Vorlage der Ergebnisse des 
Bodengutachtens gefertigt und wurden im Mai 2016 beim Rech-
nungsprüfungsamt eingereicht. Parallel dazu wurden die erforderlichen 
Genehmigungsanträge wie Antrag auf Baugenehmigung, einschließlich 
Landschaftspflegerischem Begleitplan und Artschutzrechtlicher 
Prüfung sowie Antrag auf Wasserrechtliche Genehmigung, etc. bei den 
zuständigen Ämtern eingereicht.
Die Bauantragsunterlagen mussten im Juli sowie im Dezember 2016 
aufgrund von fehlenden Angaben im Amtlichen Lageplan sowie 
zusätzlich verlangtem Lichtimmissionsgutachten ergänzt werden. Das 
Prüfprotokoll des RPA lag am 19.09.2016 vor, so dass die 
Baubeschluss-Vorlage erstellt werden konnte. Der Baubeschluss 
erfolgte Mitte November 2016.
Das externe Landschaftsarchitekturbüro wurde von der 
Gebäudewirtschaft mit den Leistungsphasen 5-6 weiterbeauftragt und 
befindet sich derzeit in der Ausführungsplanung und erstellt die 
Ausschreibung.
X

Rat / Sport-
ausschuss
17.11.2016 3325/2016 Generalsanierung der Sportanlage 
Thurner Kamp, Platz 1 in Köln-
Dellbrück mit Umbau des 
Tennenplatzes in ein 
Kunstrasenspielfeld und Errichtung 
eines Kunstrasenkleinspielfeldes
Die Bauantragsunterlagen sind beim Bauamt eingereicht.
Der Baubeschluss wurde am 17.11.2016 im Sportausschuss 
(07.11.2016 BV 9) gefasst. Das Projekt befindet sich zurzeit in der 
Leistungsphase 6 (Ausschreibung). Das Ausschreibungsverfahren wird 
im 2 Quartal 2017 stattfinden. Die Ausführung wird im 3.Quartal 2017 
beginnen.
X
Sportausschuss 08.12.2016 3746/2016 Zuschuss an die 
Radsportgemeinschaft der Heinrich-
Böll-Gesamtschule (Trägerverein 
der Partnerschule des 
Leistungssports an der Heinrich-
Böll-Gesamtschule mit 
angegliedertem Teilinternat für 
Radsport und Rudern)
Nach erfolgter Beschlussfassung wird der Zuschuss quartalsweise 
ausgezahlt.
X
Stadt-
entwicklungs-
ausschuss / 
Sportausschuss
19.12.2016 3267/2016 Erweiterung des 
RheinEnergieSportparks in Köln-
Sülz; hier: Stellungnahme der 
Bezirksvertretung Lindenthal zu den 
Ergebnissen der frühzeitigen 
Öffentlichkeitsbeteiligung und 
Entscheidung über die Vorgaben 
zum Bebauungsplan-Entwurf
Nach erfolgter Beschlussfassung befindet sich die Maßnahme in der 
Umsetzung. 
X
Stadt-
entwicklungs-
ausschuss / 
Sportausschuss
19.12.2016 3209/2016 209. Änderung des 
Flächennutzungsplanes; 
Arbeitstitel: Erweiterung 
RheinEnergieSportpark in Köln-
Sülz; hier: Ergebnisse frühzeitigen 
Öffentlichkeitsbeteiligung und 
Entscheidung über Vorgaben zu 
209. Flächennutzungsplan-
Änderung
Nach erfolgter Beschlussfassung befindet sich die Maßnahme in der 
Umsetzung. 
X

Finanzausschuss 
/ Sportausschuss
19.12.2016 3923/2016 Generalsanierung der Sportanlage 
Wuppertaler Straße, Köln-
Buchheim mit Umbau des 
Tennenplatzes in ein 
Kunstrasenspielfeld ohne Umkleide- 
und Sanitärgebäude
Änderungen im Vergaberecht führten bei der Vergabe externer 
Planungsleistungen zu erheblichen Verzögerungen im Projektablauf. 
Um weitere Verzögerungen zu vermeiden wurde die Gebäudewirtschaft 
mit der Projektsteuerung und mit der Vergabe der notwendigen 
externen Planungsleistungen für den Kunstrasenplatz beauftragt; die 
Planung des Umkleide- und Sanitärgebäudes wurde zwischenzeitlich 
durch die Gebäudewirtschaft ebenfalls an ein externes Planungsbüro 
vergeben.
Das Prüfprotokoll des RPA zu der Kostenberechnung ist am 17.11.2016 
beim Sportamt eingegangen. Daraufhin wurde die Baubeschluss-
Vorlage für den Kunstrasenplatz erstellt und der Baubeschluss am 
08.12.2016 erzielt. Aktuell befindet sich die Planung in der 
Genehmigungsphase. Der Landschaftspflegerische Begleitplan wird 
derzeit überarbeitet. Im Anschluss kann der Bauantrag eingereicht 
werden. Die Beauftragung des externen Landschaftsarchitekturbüros 
mit den Leistungsphasen 5-9 steht noch aus. Die Planung des 
Gebäudes befindet sich in der Entwurfsphase.
X
Finanzausschuss 
/ Sportausschuss
19.12.2016 3891/2016 Generalsanierung der Sportanlage 
Egonstraße, Köln-Stammheim mit 
Umbau des Tennengroß- und -
kleinspielfeldes in ein 
Kunstrasengroß- und -kleinspielfeld
Aufgrund der Personalaufstockung in der Planungsabteilung des 
Sportamtes wird die Planung im eigenen Hause durchgeführt. Die 
Vorentwurfspläne wurden am 26.3.2016 mit dem Verein besprochen. 
Die Wasserrechtliche Erlaubnis wurde bereits im März 2016 beim 
Umwelt- und Verbraucherschutzamt eingereicht. Die erforderliche 
landschaftsrechtliche Kurzaussage wurde durch das Sportamt erstellt 
und ist mit der Unteren Landschaftsbehörde (ULB) abgestimmt. Eine 
nachträglich geforderte Artenschutzrechtliche Vorprüfung wurde durch 
eine beauftragte externe Biologin erstellt und liegt seit Mitte Dezember 
2016 zur weiteren Abstimmung bei der ULB vor. 
Das Lärmschutzgutachten wurde von einem externen Lärmgutachter 
erstellt und liegt ebenfalls vor.
Das Prüfprotokoll des RPA zu der Kostenberechnung ist am 16.11.2016 
beim Sportamt eingegangen. Daraufhin wurde die Baubeschluss-
Vorlage erstellt und der Baubeschluss am 08.12.2016 erzielt.
Derzeit werden die weiteren Bauantragsunterlagen erstellt sowie 
parallel an den Ausführungsplanungen und der Ausschreibung 
gearbeitet.
X

Rat / 
Sportausschuss
20.12.2016 3068/2016 2020: Köln l(i)ebt Vielfalt - Diversity 
Konzept
Nach erfolgter Beschlussfassung befindet sich die Maßnahme in der 
Umsetzung. X
Rat / 
Sportausschuss
20.12.2016 2899/2016 Beschluss des Integrierten 
Handlungskonzeptes "Starkes 
Köln" als Leitkonzept in der neuen 
EFRE/ESF Förderphase 2014-2020 
und zur Umsetzung der darin 
enthaltenen Maßnahmen 
Nach erfolgter Beschlussfassung befindet sich die Maßnahme in der 
Umsetzung. 
X
Rat / 
Sportausschuss
20.12.2016 3279/2016 Sporthalle Bocklemünd, Heinrich-
Rohlmann-Str., Einrichtung einer 
temporären Ersatzhalle; hier: 
Mitteilung über eine 
Kostenerhöhung gem. §24 Abs. 2 
GemHVO in Verbindung mit §8 
Ziffer 7 der Haushaltssatzung der 
Stadt Köln im Teilfinanzplan 0801 
Sportförderung, Finanz-stelle 5201-
0801-4-5145 SpoAnl. Bocklemünd 
Fertigteilhalle
Siehe Sachstand zu den Sessionvorlagen AN/1128/2011+3129/2011 
Seite 1!
X