Antrag auf Umbenennung des Teilstücks der Trankgasse zwischen Marzellenstraße und Bahnhofsvorplatz in Freya-von-Moltke-Straße

Die Oberbürgermeisterin 
Dezernat, Dienststelle 
III/23/235/1 
235/1-Go 
Vorlagen-Nummer 
 1238/2018 
Freigabedatum 
  
Beschlussvorlage zur Behandlung in öffentlicher Sitzung 
Betreff 
Antrag auf Umbenennung des Teilstücks der Trankgasse zwischen Marzellenstraße und 
Bahnhofsvorplatz in Freya-von-Moltke-Straße 
Beschlussorgan 
Bezirksvertretung 1 (Innenstadt) 
Gremium Datum 
 
Beschluss: 
Die Bezirksvertretung Innenstadt bedankt sich bei dem Petenten.  
Sie spricht sich gegen den Antrag der „Liberale Demokraten - die Sozialliberalen -“ auf Umbenennung 
des Teilstücks der Trankgasse zwischen Marzellenstraße und Bahnhofsvorplatz in Freya-von-Moltke-
Straße aus.  
Einzelheiten dafür ergeben sich aus der Begründung. 
 
 
Bezirksvertretung 1 (Innenstadt) 21.06.2018

2 
Begründung: 
 
Mit Schreiben vom 20.06.2017 stellen die „Liberale Demokraten - die Sozialliberalen -“ den Antrag, 
die Trankgasse zwischen Marzellenstraße und Bahnhofsvorplatz in Freya-von-Moltke-Straße umzu-
benennen. Die Umbenennung würde die Hausnummern 1 - 9 betreffen. 
 
 
Der Antrag wird damit begründet, dass Freya von Moltke laut eines Berichts der Kölnischen Rund-
schau Nr. 139 von Montag, 19.06.2017, „im Haus an der Trankgasse“ geboren wurde und sich daher 
dieses Teilstück für eine Umbenennung in Freya-von-Moltke-Straße anbietet. 
Eine Würdigung von Freya von Moltke wäre so gewährleistet und der Name des historisch gewach-
senen Bahnhofsvorplatzes könnte bestehen bleiben. 
 
Der Umbenennung des Teilstücks der Trankgasse in Freya-von-Moltke-Straße stehen folgende Ar-
gumente entgegen: 
 
- Aufgrund Punkt 4.1 der Richtlinien des Rates der Stadt Köln für die Neu- und Umbenennung von 
Straßen und Plätzen werden Straßen nur in besonderen Ausnahmefällen umbenannt, insbeson-
dere nur dann, wenn für die Anwohnerinnen und Anwohner keine unzumutbaren Kosten entste-
hen. Ein solcher besonderer Ausnahmefall liegt hier nicht vor. 
 
Es sind zurzeit 4 Gewerbebetriebe und 12 Privatpersonen unter den Anschriften Trankgasse 1 bis 
9 gemeldet. 
 
- Zudem soll gem. Punkt 1.2 der Richtlinien ein durchgehender Straßenzug (möglichst) einen ein-
heitlichen Straßennamen erhalten.  
 
Die Trankgasse beginnt an der Komödienstraße und endet am Konrad-Adenauer-Ufer. Durch die 
Umbenennung eines Teilstücks der Trankgasse würde der einheitliche Straßenname des durch-
gehenden Straßenzuges aufgehoben. 
 
Aufgrund der aufgeführten Argumente haben Politik und Verwaltung nach einer Möglichkeit gesucht, 
einen anderen Platz oder eine andere Straße nach Freya von Moltke zu benennen. Schließlich hat 
die Bezirksvertretung Innenstadt am 07.12.2017 beschlossen, eine Straße im neu entstehenden Areal 
der Messe City Köln nach Freya von Moltke zu benennen.  
 
 
Eine Benennung nach Freya von Moltke wie im Antrag dargelegt ist somit nicht möglich. 
 
 
 
 
Anlage 
Plan  
Eingabe

[7 LIBERALE
DEMOKRATEN

f
T
ei
I - B

KunEe Postfach 71.05 I1
50745Köln
20.06.2017 Erf!

An die Geschäftsstelle g
des Ausschusses für Kolsteatkän | lswarkem N LBRPER A R

Anregungen und Beschwerden an O2L-7/
Rat und Bezirksvertretungen Eingang 22, Juni 2017 7 Ks

etanuasin

’

Fi
3
7
I
J
a

Ludwigstraße 8 Die oerkörgermeir "erin j
50 745 Köln - Neustadt-Nord Bürgı i j |
Poststelle Luuwigstr, 3

Sehr geehrte Damen und Herren!
Die Liberalen Demokraten stellen folgenden Bürgerantrag:

Die Trankgassc wird zwischen Marzellensiraße und Bahnhofsvorplatz in „‚Freya - von —
Moltke — Straße‘ umbenannt.

Begr.:
Für den Namen gibt es genug Erklärung.
Da nach dem Bericht von der Kölnischen Rundschau.Nr. 139 von Montag, den 19. Juni 2017

Frau von Moltke ..im Haus an der Trankgasse“ geboren wurde, bietet sich auch dieses
Teilstück an.
So wird der Name von Frau von Moltke genauso gut gewürdigt. Der historisch gewachsene
Name des Bahnhofvorplatzes bleibt erhalten. Falls die politischen Vertreter auch der Meinung
sind. dass der Name Bahnhofsvorplatz ‚zu provinziell“ sei, kann der Platz in
„Hauptbahnhofsvorplatz“ umbenannt werden. Viele provinzielle Orte haben eine
Bahnhofsstraße oder Bahnhots(vor)platz, obwohl der Bahnhof nicht mehr existiert oder
zumindest nicht angefahren wird. Hier trifft der Name aber noch zu.

Mit freundlichem Gruß

Günter Pröhl
Vorsitzender der
Liberalen Demokraten
- die Sozialliberalen -
im Bezirk Köln

Trankgasse Trankgasse 
Kommödien- 
straße 
1-5 
Trankgasse 
Umbenennungsantrag 
Plan zum Umbenennungsantrag eines Teilstücks der Trankgasse 
in Freya-von-Moltke-Straße