Antrag der SG Arheilgen auf vorzeitigen Baubeginn für eine Tennishalle

Sportgemeinschaft Arheilgen e.V. or
Wettkampfsport » Breitensport - Gesundheitssport - Rehasport SGA:

Sportgemeinschaft Arheilgen 1876/1945 e.V. - Auf der Hardt 80 : 64291 Darmstadt SGA - GESCHÄFTSSTELLE
Magistrat der Wissenschaftsstadt Darmstadt Vereinsmanager
- . Andreas Faßmann
Sparta Auf der Hardt 80
Herrn Ralf-Rainer Klatt 64291 Darmstadt
Frankfurter Straße 71 Telefon: 06151 - 37 63 30

Fax: 06151 - 35 12 12

Mail: andreas. fassmann@sag-arheilgen.de

64293 Darmstadt

Darmstadt, 07.09.2015

Neubau 3-Feld Tennishalle inklusive Versorgungsgebäude/ Antrag auf vorzeitigen Baubeginn

Sehr geehrter Ralf-Rainer Klatt,
sehr geehrter Rafael Reißer

hinsichtlich der geplanten 3-Feld Tennishalle, eine Förderung der Wissenschaftsstadt Darmstadt
vorausgesetzt, beantragen wir hiermit einen vorzeitigen Baubeginn ab März 2016.

Wir benötigen den Start des Projektes ab März um die Fertigstellung der 3-Feld Tennishalle zum
Beginn der Winterspielzeit im September 2016 zu gewährleisten.

Vielen Dank im Voraus für Eure freundliche Unterstützung.

Herzliche Grüße

Andreas Faßmann
Vereinsmanager

——— nn www.sg-arheilgen.de

Sportgemeinschaft Arheilgen 1876/1945 e.V. Präsident Thomas Arnold-Münzberg [7] LU i
Auf der Hardt 80 - 6429 1 Darmstadt LStIANT.: DE 200275727 . ZURICH N MERCK
Telefon (0 61 51) 37 63 30 eingetragen beim Amstgericht Darmstadt, j

12 )

Telefax (0 61 51) 35 12 12 Registernummer VR 913

so ARNg,

Sportgemeinschaft Arheilgen e.V.

©
Wettkampfsport - Breitensport - Gesundheitssport - Rehasport SGA 5
Sportgemeinschaft Arheilgen 1876/1945 e.V. » Auf der Hardt 80 - 64291 Darmstadt SGA u GESCHÄFTSSTELLE
Magistrat der Wissenschaftsstadt Darmstadt Vereinsmanager
Mi - Andreas Faßmann
Sporkemt Auf der Hardt 80
Herrn Ralf-Rainer Klatt 64291 Darmstadt
Frankfurter Straße 71 Telefon: 06151 - 37 63 30

Fax: 06151 - 35 12 12

Mail: andreas. fassmann@sq-arheilgen.de

64293 Darmstadt

Darmstadt, 07.09.2015

Neubau 3-Feld Tennishalle inklusive Versorgungsgebäude/ Unser Antrag vom 28.02.2015

Sehr geehrter Ralf-Rainer Klatt,
sehr geehrter Rafael Reißer,

bezüglich unseres Antrages auf städtische Förderung im Sportstättenbau wäre es für uns wichtig, eine
Zusage Über die Förderung durch die Stadt Darmstadt zu bekommen, damit wir unsere Planungen
abschließen können.

Sicherlich ist uns bekannt, dass in der Stadt Darmstadt einige Projekte im Bereich Sport geplant sind.
Vor diesem Hintergrund möchten wir auch die von uns im persönlichen Gespräch bereits
angesprochene Förderung in Höhe von nur 40% anstatt 50% gerne noch einmal aufgreifen.

Weiterhin möchten wir nachfolgend darstellen, warum die Notwendigkeit für den Neubau einer 3-Feld
Tennishalle sowohl aus sportlicher, wirtschaftlicher, Umwelt schonender und energetischer Sicht
unverzichtbar ist,

Die Tennisabteilung der Sportgemeinschaft Arheilgen betreibt seit dem Jahr 2001 eine 3-Feld
Traglufthalle. Diese Halle wird jedes Jahr in Eigenhilfe Mitte September auf- und im April des
Folgejahres wieder abgebaut. Die Halle ist die Grundlage dafür, dass der Tennissport auch in den
Wintermonaten ausgeübt werden kann. Sie wird sowohl von den eigenen Mitgliedern als auch von
Mitgliedern anderer Darmstädter Tennisvereine intensiv genutzt und hat eine hohe Auslastung.
Besonders hervorzuheben ist dabei die Bedeutung der Halle für die Jugendarbeit des Vereins. Ca.
150 Kinder und Jugendliche von 6 - 18 Jahren nehmen in den verschiedenen Trainingsgruppen am
Jugendtraining teil. Eine derart intensive Jugendarbeit wäre ohne eine eigene Tennishalle und der
damit verbundenen Möglichkeit auch in den Wintermonaten Tennis zu spielen nicht durchführbar.

Die Traglufthalle der SGA Tennisabteilung ist in der Zwischenzeit die einzige Tennishalle im Raum
Darmstadt die über Ascheplätze verfügt. Da man auf Ascheplätzen beim Tennis spielen rutschen kann,
sind diese im Vergleich mit den sonst üblichen Hallenböden (Kunststoff oder Teppich) deutlich
gelenkschonender und insgesamt weniger belastend für den gesamten Bewegungsapparat. Diese
Tatsache führt dazu, dass in unserer Halle insbesondere auch viele ältere Tennisspieler aus anderen
Vereinen Stunden buchen. Da Ascheplätze aber ständig feucht gehalten werden müssen, war es

www.sg-arheilgen.de

Sportgemeinschaft Arheilgen 1876 /1945 e.V. Präsident Thomas Arnold-Münzberg @ 1 N
Auf der Hardt 80: 64291 Darmstadt USt-IdNr.: DE 200275727 ZURICH ' ıMERCK
Telefon (0 61 51) 37 63 30 eingetragen beim Amstgericht Darmstadt, "

'

Telefax (0 6151) 35 12 12 Registernummer VR 913

bisher nicht möglich diese Art von Plätzen in konventionelle, feste Tennishallen einzubauen. Solche
Plätze konnten nur in Kombination mit einer Traglufthalle betrieben werden.

Neben dem gerade beschriebenen Vorteil haben Traglufthallen aber auch einen gravierenden
Nachteil. Da ständig frische, erwärmte Luft in die Halle eingeblasen werden muss, ist der
Energieverbrauch zum Betrieb einer solchen Halle sehr groß. Durch die seit dem Bau der Halle
extrem gestiegenen Energiepreise decken in der Zwischenzeit die Einnahmen aus der Vermietung der
Hallenstunden gerade noch die anfallenden Energiekosten. Die darüber hinausgehenden Ausgaben
für Verschleiß- und Verbrauchsmaterialien, die Personalkosten zur Pflege und Instandhaltung und der
Auf- und Abbau der Halle müssen aus dem normalen Vereinsetat bestritten werden. Insbesondere
unter der Annahme weiter steigender Energiepreise ist ein Weiterbetrieb dieser Halle daher in Zukunft
nicht mehr möglich.

Um auch in Zukunft unseren eigenen und auch Mitgliedern anderer Darmstädter Tennisvereine eine
Möglichkeit zur Ausübung ihres Sports in den Wintermonaten bieten zu können plant die SGA daher
den Neubau einer festen Tennishalle.

Seit einigen Jahren gibt es einen neu entwickelten Platzbelag der von der „International Tennis
Federation" (ITF) als Ascheplatz anerkannt ist -und auch genau dessen Spieleigenschaften hat- und
sich trotzdem in eine feste Tennishalle einbauen lässt (Conipur Pro Clay indoor). Damit besteht jetzt
erstmals die Möglichkeit eine moderne, energiesparende Halle mit einem gelenkschonenden und
angenehm zu bespielenden Platzbelag zu kombinieren. Eine solche Halle existiert im Raum
Darmstadt bisher nicht. Hier macht sich deutlich bemerkbar, dass alle Darmstädter Tennishallen älter
als 20 Jahre und damit nach heutigem Stand veraltet sind.

Der Neubau einer modernen 3-Feld Tennishalle mit einem „Conipur Pro Clay indoor"-Belag ist aus
unserer Sicht eine zukunftsorientierte Investition in eine moderne Sportstätte die den Mitgliedern der
SGA-Tennisabteilung und auch anderen Darmstädter Tennisspielern langfristig die ganzjährige
Ausübung ihres Sports ermöglicht. Da die Halle durch 4 seitliche Rolltore im Sommer zu den
Freiluftplätzen hin geöffnet werden kann, besteht die Möglichkeit sie auch sinnvoll ganzjährig zu
nutzen. Dabei ist sowohl eine Nutzung für Freizeitspieler, für Trainingszwecke und auch für
Wettkämpfe möglich.

Bei der Bewertung des Gesamtprojektes ist mit Sicherheit auch zu berücksichtigen, dass eine
„Energieschleuder“ wie eine Traglufthalle nicht mehr in die heutige Zeit passt. Durch den Neubau
lässt sich der Energiebedarf um fast 90% senken! Damit ist auch die langfristige Wirtschaftlichkeit
des Projektes sichergestellt, selbst bei weiter steigenden Energiepreisen.

Zusammenfassend lassen sich die wesentlichen Vorteile des Projektes wie folgt darstellen:

° Bau einer modernen, zeitgemäßen und zukunftsorientierten Sportstädte, die nicht nur den
Mitgliedern der SGA-Tennisabteilung sondern allen Darmstädter Tennisspielern zu gute
kommt.

°. Nachhaltige Sicherung einer sowohl Leistungs- als auch Breitensportorientierten
Jugendarbeit auf breiter Basis. \

« Erhalt, bzw. Neuschaffung einer Sportstätte die auch unter erschwerten gesundheitlichen
Aspekten die Ausübung des Tennissports ermöglicht (Gelenkschonend, insbesondere auch
für ältere Tennisspieler).

e Schaffung einer Sportstädte die auch den Anforderungen des Wettkampfsports (Turniere,
Meisterschaften) genügt.

e Durch die Möglichkeit die Halle auf einer Seite weitgehend zu öffnen, kann sie ganzjährig
genutzt werden; für Freizeitspieler, Trainingszwecke und Wettkämpfe.

° Langfristige Bindung der Mitglieder durch attraktive Sportstätten.

www.sg-arheilgen.de

Sportgemeinschaft Arheilgen 1876 /1945 e.V. Präsident Thomas Arnold-Münzberg [7] ı R

Auf der Hardt 80 - 64291 Darmstadt USt-IdNr.: DE 200275727 ZURICH ‘

Telefon (0 6151) 37 63 30 eingetragen beim Amstgericht Darmstadt, ‚„MERCK
‘

Telefax (0 61 51) 35 12 12 Registernummer VR 913

® Durch drastische Reduzierung der Energiekosten (-90%) auch langfristige Sicherstellung der
Wirtschaftlichkeit.

Die ehrenamtliche Arbeit in unserem Verein bietet ein hohes Maß an Sport und Kultur für die
Wissenschaftsstadt Darmstadt. Wir sind ein zukunftsorientierter und umweltfreundlicher Verein
welcher zahlreiche Beiträge in der Darmstädter Gesellschaft leistet und eine hohe soziale
Verantwortung für die Wissenschaftsstadt Darmstadt und die umliegenden Gemeinden übernimmt.

Wir würden uns freuen, wenn zur Anerkennung unserer ehrenamtlichen Arbeit, die Fördermittel der
Wissenschaftsstadt Darmstadt für dieses geplante Projekt zugesagt werden können.

Vielen Dank im Voraus für Ihre freundliche Unterstützung.

Beste und herzliche

Andreas Faßmann
Vereinsmanager

www.sg-arheilgen.de

Sportgemeinschaft Arheilgen 1876 /1945 e.V. Präsident Thomas Arnold-Münzberg [7] ı j

Auf der Hardt 80 : 64291 Darmstadt USt-IdNr.: DE 200275727 ZURICH N

Telefon (0 61 51) 37 63 30 eingetragen beim Amstgericht Darmstadt, ‚MERCK
ı

Telefax (0 61 51) 35 12 12 Registernummer VR 913

52/301 - 01.15

Mitglied t
Antrag auf städtische Förderung im \ From Wissenschaftsstadt
Sportstättenbau bzw. Investitionsbereich 7 Familie Darmstadt

Sportamt Postfach 11 10 61 Der Magi strat
64225 Darmstadt

Wissenschaftsstadt Darmstadt
Sportamt EINGEGANGEN
Frankfurter Straße 71

64293 Darmstadt /
2
a“
0084

Anmelder bzw. Name des Vereins

Sportgemeinschaft Arheilgen e.V.

1. Vorhaben

(Beschreibung in Stichworten, z. B. Neubau bzw. Umbau, Standort, Raumprogramm, Ausstattung bzw. Art der Anschaffung)

Neubau einer 3-Feld-Tennishalle inklusive Funktionsgebäude

2. Begründung des Bedarfs

(bitte unbedingt ausfüllen, evtl. gesondertes Blatt verwenden)

Der Neubau dient als Ersatz für eine bestehende Tragluft-Tennishalle. Durch den Neubau

kann der Energiebedarf um ca. 85% (Wärme + Strom) reduziert werden.

Eine ausführliche Begründung erhalten Sie im Anhang

3. Geschätzte Gesamtkosten Hi 359. 64/ L7oX:

4. Finanzierungsvorstellungen

a) Eigenleistung des Vereins

Barmittel €
Wert der Selbsthilfe 17.2355 ,0 €

.,
b) städtische Zuwendung =) E56, @© €
c) Zuwendung des Landes Hessen 200.000, We
d) Zuwendung des Landessportbundes Hessen €

e) sonstige Zuschussgeber

€
f ) Fremdmittel (Kredit, Darlehen) 9IL.580,u0 €

Gesamt 1.357.641 40€

BR v-

Sportamt Telefon: 06151 13-2971 Sprechzeiten:
Frankfurter Straße 71 Telefax: 06151 13-2940 nach Vereinbarung
64293 Darmstadt E-Mail:  info@darmstadt.de

Internet: www.darmstadt.de

5. Sind Anträge bei anderweitigen Zuschussgebern gestellt? DA ja [I] nein
Höhe der eventuellen Zusage Antrag au Aas Lauf Hessen 200. 000,@ €
ist ww Vorbereitung
Bei Bauvorhaben:
Datum

6. _ Angestrebter Baubeginn 01.10.2015

Bauzeit
und vorgesehene Bauzeit 11 Monate

Prof. Thomas Zimmermann, Raum-Z Architekten, Sandweg 94, 60316 Frankfurt am Main
Name, Vorname

7. Name des Architekten
PLZ, Ort, Straße, Hausnummer
Prof. Thomas Zimmermann, Raum-Z Architekten, Sandweg 94, 60316 Frankfurt am Main

8. Bauantrag Die Manu wurde rt
a) Ist eine Bauvoranfrage gestellt? DOija R nein dem Stadt Hauuu samt,
b) Ist der Bauantrag gestellt? DO ja DR nein Acıı Bau au fsicto ut
Datum ma her Baucezemartri
c) Wann wurde der Bauantrag gestellt? vot abgest\ wut
Nummer
d) amtliche Nummer des Bauantrags
9. Ist die Baugenehmigung erteilt? O ja & nein
Datum des Bauscheins Nummer des Bauscheins

ARHE,
/ 2 <

b)

des gesetzlichen Vertreters des Vereins und Funktion

Als Anlagen sind unbedingt beizufügen:

a) Kostenvoranschlag bzw. Kostenschätzung des Architekten
b) Lageplan

c) Bauplan mit Grundriss, Schnitte, Ansichten

d) Firmenangebote (Ausschreibungsergebnisse)

Der Antrag ist bis jeweils 01.03. eines Jahres einzureichen!

Stand: 01/2015

Hg Sportgemeinschaft
1% Arheilgen e.V.
m 64291 Darmstadt
SGA : Auf der Hardt 80

Darmstadt, den 5. März 2015

Anlage zum Antrag auf städtische Förderung im Sportstättenbau bzw. Investitionsbereich

SGA Sportgemeinschaft Arheilgen e.V.
Neubau einer 3-Feld-Tennishalle inkl. Versorgungsgebäude

Zu Punkt 2 des Antrages: Begründung des Bedarfs

Die 'Tennisabteilung der Sportgemeinschaft Arheilgen betreibt seit dem Jahr 2001 eine 3-Feld
Traglufthalle. Diese Halle wird jedes Jahr in Eigenhilfe Mitte September auf- und im April des
Folgejahres wieder abgebaut. Die Halle ist die Grundlage dafür, dass der Tennissport auch in den
Wintermonaten ausgeübt werden kann. Sie wird sowohl von den eigenen Mitgliedern als auch
von Mitgliedern anderer Darmstädter 'Tennisvereine intensiv genutzt und hat eine hohe
Auslastung, Besonders hervorzuheben ist dabei die Bedeutung der Halle für die Jugendarbeit des
Vereins. Ca. 150 Kinder und Jugendliche von 6 — 18 Jahren nehmen in den verschiedenen
Trainingsgruppen am Jugendtraining teil. Eine derart intensive Jugendarbeit wäre ohne eine
eigene Tennishalle und der damit verbundenen Möglichkeit auch in den Wintermonaten Tennis
zu spielen nicht durchführbar.

Die Traglufthalle der SGA Tennisabteilung ist in der Zwischenzeit die einzige "Tennishalle im
Raum Darmstadt die über Ascheplätze verfügt. Da man auf Ascheplätzen beim Tennis spielen
rutschen kann, sind diese im Vergleich mit den sonst üblichen Hallenböden (Kunststoff oder
Teppich) deutlich gelenkschonender und insgesamt weniger belastend für den gesamten
Bewegungsapparat. Diese Tatsache führt dazu, dass in unserer Halle insbesondere auch viele
ältere Tennisspieler aus anderen Vereinen Stunden buchen. Da Ascheplätze aber ständig feucht
gehalten werden müssen, war es bisher nicht möglich diese Art von Plätzen in konventionelle,
feste Tennishallen einzubauen. Solche Plätze konnten nur in Kombination mit einer Traglufthalle
betrieben werden.

Neben dem gerade beschriebenen Vorteil haben Traglufthallen aber auch einen gravierenden
Nachteil. Da ständig frische, erwärmte Luft in die Halle eingeblasen werden muss, ist der
Energieverbrauch zum Betrieb einer solchen Halle sehr groß. Durch die seit dem Bau der Halle
extrem gestiegenen Energiepreise decken in der Zwischenzeit die Binnahmen aus der Vermietung
der Hallenstunden gerade noch die anfallenden Energiekosten. Die darüber hinausgehenden
Ausgaben für Verschleiß- und Verbrauchsmaterialien, die Personalkosten zur Pflege und
Instandhaltung und der Auf- und Abbau der Halle müssen aus dem normalen Vereinsetat
bestritten werden. Insbesondere unter der Annahme weiter steigender Energiepreise ist ein
Weiterbetrieb dieser Halle daher in Zukunft nicht mehr möglich.

Um auch in Zukunft unseren eigenen und auch Mitgliedern anderer Darmstädter Tennisvereine
eine Möglichkeit zur Ausübung ihres Sports in den Wintermonaten bieten zu können plant die
SGA daher den Neubau einer festen Tennishalle.

Seit einigen Jahren gibt es einen neu entwickelten Platzbelag der von der „International Tennis
Federation“ (ITF) als Ascheplatz anerkannt ist -und auch genau dessen Spieleigenschaften hat-

2m März 5, 2015

und sich trotzdem in eine feste Tennishalle einhauen lässt (Conipur Pro ( lay indoor). Damit
besteht jetzt erstmals die Möglichkeit eine moderne, energiesparende Halle mit einem
gelenkschonenden und angenehm zu bespielenden Platzbelag zu kombinieren. Eine solche Halle
existiert im Raum Darmstadt bisher nicht. Hier macht sich deutlich bemerkbar, dass alle
Darmstädter 'Vennishallen älter als 20 Jahre und damit nach heutigem Stand veraltet sind.

Der Neubau einer modernen 3-Feldtennishalle mit einem „C Sonipur Pro Clay indoor“-Belag ist
aus unserer Sicht eine zukunftsorientierte Investition in eine moderne Sportstätte die den
Mitgliedern der SGA-Tennisabteilung und auch anderen Darmstädter Tennisspielern langfr ig,
die ganzjährige Ausübung ihres Sports ermöglicht. Da die Halle durch 4 seitliche Rolltore im
Sommer zu den Freiluftplätzen hin geöffnet werden kann, besteht die Möglichkeit sie auch
sinnvoll ganzjährig zu nutzen. Dabei ist sowohl eine Nutzung für Freizeitspieler, für
Trainingszwecke und auch für Wettkämpfe möglich.

Bei der Bewertung des Gesamtprojektes ist mit Sicherheit auch zu berücksichtigen, dass eine
„Einergieschleuder“ wie eine Traglufthalle nicht mehr in die heutige Zeit passt. Durch den
Neubau lässt sich der Einergiebedarf um fast 90% senken! Damit ist auch die langfristige
Wirtschaftlichkeit des Projektes sichergestellt, selbst bei weiter steigenden Eneigiepreisen.

Zusammenfassend lassen sich die wesentlichen Vorteile des Projektes wie folgt darstellen:

© Bau einer modernen, zeitgemäßen und zukunftsorientierten Sportstädte, die nicht nur
den Mitgliedern der SGA-Vennisabteilung sondern allen Darmstädter 'Tennisspielern
zugutekommt.

® Nachhaltige Sicherung einer sowohl Leistungs- als auch Breitensportorientierten
Jugendarbeit auf breiter Basis.

® Eixhalt, bzw. Neuschaffung einer Sportstätte die auch unter erschwerten gesundheitlichen
Aspekten die Ausübung des Tennissports ermöglicht (Gelenkschonend, insbesondere
auch für ältere Tennisspieler).

® Schaffung einer Sportstädte die auch den Anforderungen des Wettkampfsports
(Turniere, Meisterschaften) genügt.

© Durch die Möglichkeit die Halle auf einer Seite weitgehend zu öffnen, kann sie ganzjährig
genutzt werden; für Preizeitspieler, Trainingszwecke und Wettkä ämpfe,

© Langfristige Bindung der Mitglieder durch attraktive Sportstätten.

“

Durch drastische Reduzierung der Energiekosten (90%) auch |; langfr
det Wirtschaftlichkeit.

tige Sicherstellung

Magistratsvorlage 
 
Eingang Magistrats - 
geschäftsstelle:  
19.10.2015 
an den Magistrat  
   zur Kenntnis 
   zur Beschlussfassung  
 
Beteiligt vor 
Magistratsbeschlussfassung:  
Dezernat II an die Stadtverordnetenversammlung  
   OBW zur Befassung  
   zur Kenntnis 
   zur Beschlussfassung  
   zur abschließenden Beschluss - 
       fassung Fachausschuss  
 
 
Amt: Sportamt 
 OBW bei abschl. B e-
schlussfassung Magist rat 
Behandlung in  
öffentl. Sitzung  
Ja 
 
Nein 
 
Verteiler:  
 
 
Ja 
 
Nein  
 
Vorlage-Nr. 2015/0433 
 
Magistratsbeschluss -Nr. 
  
 
Internetfähig     
 
Produkt-Nr.: 421010 
Kostenstelle:  052-010-1200 Investitionsnummer:        
Kostenträger:  4210-11 Sachkonto:       
 
Betreff: Antrag der SG Arheilgen auf vorzeitigen Baubeginn für eine Tennishalle  
 
Vorlage vom: 30.09.2015  
 
Beschlussvorschlag : 
 
Der Magistrat stimmt dem Antrag der SG Arheilgen zu. Mit dieser  Zustimmung wird keine grun d-
sätzliche Zusage über eine Förderung gemacht. Diese bleibt den städtischen Gremien vorbeha l-
ten. 
 
 
Anlagen: Antrag SG Arheilgen vorzeitiger Baubeginn Tennishalle  
Rahmenpläne SG Arheilgen vorzeitiger Baubeginn Tennishalle  
 
Datenschutzrelevante Anlage:   
 
Folgekosten:    Ja    Nein

- 2 - 
Beschluss des Magistrats vom

- 3 - 
 
Begründung zur Magistratsvorlage vom 30.09.2015 
 
 
Die Sportgemeinschaft Arheilgen hat fristgerecht  einen Antrag auf Förderung der SG Arhei l-
gen auf vorzeitigen Baubeginn für eine Tennishalle  gestellt. Der Antragstellung sind ausfüh r-
liche Beratungen im Sportamt vorausgegangen.  
 
Der Verein konnte darlegen, dass die vorgesehene Maßnahme im Gesamtkontext der Ve r-
einsentwicklung sinnvoll und auch notwendig ist. Im Besonderen muss herausgestellt we r-
den, dass die vorgesehene Baumaßnahme sowohl ökolog ische wie ökonomische Verbess e-
rungen in erheblichem Maße mit sich bringen wird.  
 
Aufgrund der Tatsache, dass bei der SG Arheilgen zurzeit weitere Baumaßnahmen stattfi n-
den und auch bezuschusst werden, wurde die hier beantragte Maßnahme – auch nach Ber a-
tungen in der Magistratskommission Sport – vorerst zurückgestellt.  
 
Grundsätzlich wird die Maßnahme vom Fachamt jedoch positiv beurteilt. Dadurch, dass das 
Präsidium des Vereins in der letzten Delegiertenversammlung die Zustimmung für die sofo r-
tige Umsetzu ng erhalten hat und in Anbetracht der Tatsache, dass die ökonomischen und 
ökologischen Gewinnsituationen bei einem vorgezogenen Baubeginn auch früher wirksam 
werden, wird der Antrag auch aus diesen Gründen von Seiten des Fachamtes befürwortet.  
 
52-kl-neu 
Darmstadt, den 30.09.2015  
 
Der Dezernent  
 
 
 
 
Rafael Reißer 
Bürgermeister

Rahmenplan
SG Arheilgen
Stand: 23.02.2015

Lageplan M 1: 1000

raum-z architekten gmbh

sandweg 94 Kesselhaus . 60316 frankfurt am main
fon 069 . 4056249 0 fax 069 . 4056249 29
www.raum-z.de . info@raum-z.de

ap'z-une®oju! * ap'z-unerumm
62 6729507 ' 690 X8} 0 672950P ' 690 U}
usw we Unpjuel} 9LE09 ' sneyjessay y6 Bempues

yquß uapjanyae Z-wnel

002: , W SSUPun.BweIsAäg

sLoz'z0’E2 !pueis
uohleysy DS
Syeysiuus|-pjey-E

AP Z-WNEI@OL * ap zunersuma
82 8729509 ° 590 X8} C 6729507 490 UQ}
uBLL we unpuel} 9LE0g " sneyjessay yg Bampuss

yguß uarysyysıe z-unes

Doz y yarypısuy

359 2y9IsU

3

SLOZ’EO'ZO :puaig
vshleungy DS
Sjeysiuus]-PlO4-E

SPz-une.@oju " sp z-unermmm
82 8979507 590 X8} 0 672950% ' 590 UO}
wteu ve Inpuel 9,E09 " sneyjsssey pg Dempues

uqwß vepyeyae z-une:

902:

N USpyIsUy

SIE 3 VE
___

SLOTEITZO PURIS
ussHsusy IS
Syfeusiuus}-Ppleg-£

Or'Tv9’sse'T

00’LLIZST
os’/8rT
STTzE Tr
os’sge'gl
00'005°65
Eg’ETS’TST
OS'OLE'6TE
00/OBL’EL
000

3

onnıg

09’S80°LTZ

00 LLEVZ
OS’LEZ
86°758°9
05’5E6 7
00°005°6
ET'T86'87
OSOZrZEI
00082 TT
00°0

[3}

ISMWN

08°5S5"ZuT'T Swuns

00°00E°87zT
00057 T
0E'890'9€
00‘05r'ST
00°000°0S
os’LEeszst
00‘056°969
00°000°79
000
3]
opau

us]soyuagauneg

uapıspywn 3ungelssny

zyejdsiuus] negnan

usgelueusginy

usdejuy ayasiuy9a} - spnegaduagsn
apnegadusgan

SjjeysiuusL

UaJa1[yISIJ pun ua4y9LL19H
Yyanıspunıg

WEUSISON

SunzjeydsusIsoy

Sjjeystuus] pj34-E VHS neqnaN

T79’6SE'T swiuns

us OO O5 |

FI uapıapywn Sunyegssny
IE 3 3 ——„| zyejdsiuus] neqnan
Ei us3ejueuagny
ooV —| us3ejuy ayssıuy9aJ - apneqaguagan
OEL — | USJJ14SI3 pun ualyaL11aH

Br 1

us}soyuasgauneg

Seite I von 1

Renate Schaefer-Weis - Wirlt: SGA 3-Feld-Tennishall

Von: Ralf-Rainer Klatt

An: Schaefer-Weis, Renate
Datum: 2/19/2015 11:38

Betreff: Wirlt: SGA 3-Feld-Tennishalle

Hallo Renate,
wie angekündigt und zu Deiner Kenntnis und zu den Unterlagen.
Gruß

Ralf-Rainer
Mit freundlichen Grüßen

Ralf-Rainer Klatt
- Sportberater -

Magistrat der
Wissenschaftsstadt Darmstadt
- Sportamt -

Frankfurter Str. 71

64293 Darmstadt

Tel: 06151 - 13 2941

Fax: 06151 - 13 2940

e-mail: Ralf-Rainer.Klatt@darmstadt.de> >> Thomas Zimmermann <zimmermann@raum-z.de> 2/18/2015 2:17 >>>
Sehr geehrter Herr Klatt,

haben Sie vielen Dank für das ausführliche, sehr informative und überaus freundliche Gespräch am heutigen
Morgen bei Ihnen im Sportamt der Stadt Darmstadt. Vielen Dank auch dafür, dass wir den Antrag der SG Arheilgen
auf städtische Förderung im Sportstättenbau für den Neubau einer 3-Feld-Tennishalle mit Funktionsgebäude bei
Ihnen einreichen konnten und Sie ihn mit heutigem Datum entgegengenommen haben.

Wie mit Ihnen besprochen, werden wir noch weitere, ergänzende Unterlagen nachreichen.

Mit freundlichen Grüßen
Thomas Zimmermann

prof. thomas zimmermann
dipt.-ing. architekt bda

raum z architekten gmbh
frankfurt a.m. / darmstadt

sandweg 94 im kesselhaus . 60316 frankfurt am main

fon 069.4056249 0 . fax 069.4056249 29
www.raum-z.de . zimmermann@raum-z.de

fllev/HC:/Users/Schaefer- Weis/AppData/l.ocal/Temp/XPgrpwise/5S4ESCB43ZENTRA... 19.02.2015

3-Feld-Tennishalle
SG Arheilgen
Darmstadt

Stand 17.02.2015
raum-z architekten gmbh

sandweg 94 Kesselhaus . 60316 frankfurt am main
fon 069. 4056249 0 fax 069. 4056249 29
www.raum-z.de . info@raum-z.de

Kostensschätzung Stand 17.02.2015

SGA 3-Feld-Tennishalle und Nebengebäude

KGR 200 Herrichten und Erschließen, Kosten für Tennishalle und Nebengebäude
Baumfällen + Freimachen 5.000,00 €
Abwasseranschluß an SGA Zentrum, Bestandsleitungen 10.000,00 €
Regenwasserarischluß (Überlauf / Vorflut) an SGA System 5.000,00 €
Kosten Fernwäremanschluß an Bestand Traglufthalle 15.000,00 €
Kosten Trinkwasseranschluß an SGA Zentrum, KS über Entega 14.000,00 €
Umiegen Bestandsleitungen im Baufeld Regenwasser SGA Zentrum (Vorfiut) 10.000,00 €
Umlegen Bestandsleitungen im Baufeld Ei.T / Straßenbeleuchtung 3.000,00 €
Summe Herrichten und Erschließen — netto 62.000,00 €
Tennishalle gem. Angebot AIS vom 06.02.2015 Tennishalle
Hallenkonstruktion, Stahlbau, Achsabstand ca. 7m, inkl. Heitzung und Beleuchtung 448.500,00 €
Oberlichtband 30.000,00 €
Bodenbelag Tennisforce HS 51.500,00 €
Sektionaltore an einem Giebel, 2 StcükStück 3 x 3 m, Haspelkettenantrieb 11.450,00 €
Erd-, Fundament- und Entwässerungs-arbeiten, Unterbau Sporthoden, Richtpreis 125.500,00 €
Mehrkosten für Deckenstrahlplatten anstatt Dunkelgasstrahler 20.000,00 €
zzgl. Deckenventilatoren, Giebelfrontklappfenster, Verglasung zu Nebengebäude 10.000,00 €
Summe Tennishalle netto 696.950,00 €
Nebengebäude KGR 300 Bauwerk - Baı Einheit Kennwert Nebengebäude
KGR 310 Baugrube / m3 BGi 237,50 m3 50,00 € 11.875,00 €
KGR 320 Gründung /m2 GRF 140,00 m2 250,00 € 35.000,00 €
KGR 330 Außenwände / m2 AWF 238,65 m2 250,00 € 59.662,50 €
KGR 340 Innenwände / m2 IWF 150,00 m2 120,00 € 18.000,00 €
KGR 350 Decken / m2 DEF - entfä 0,00 m2 180,00 € - €
KGR 360 Dächer /m2 DAF 140,00 m2 200,00 € 28.000,00 €
KGR 370 Konstruktive Einbauten 0,00 m2 100,00 € - €
KGR 390 Sonstige Baukonstruktioı 0,00 m2 60,00 € - €
KGR 300 Baukonstruktion 140,00 m2 1.089,55 € 152.537,50 €
Nebengebäude KGR 400 Bauwerk - Technische Anlagen Nebengebäude
KGR 410 Abwasser, Wasser 20.000,00 €
KGR 420 Wärmeversorgungsanlagen 10.000,00 €
KGR 430 Abluft innenliegender WCs 10.000,00 €
KGR 440 Starkstromanlagen / ELT 10.000,00 €
KOR 450 Fernmeldeanlagen - €
KGR 480 Gebäudeautomation €
KGR 400 Technische Anlagen 140,00 m2 357,14 € 50.000,00 €
KGR 500 Außenanlagen Einheit Kennwert
KGR 500 Gelände + Rasenansaat 850,00 m2 5,00 € 4.250,00 €
KGR 500 Pflasterarbeiten Wege 140,00 m2 80,00 € 11.200,00 €
Summe Außenanlagen netto 15.450,00 €

1von2

Kostensschätzung Stand 17.02.2015

SGA 3-Feld-Tennishalle und Nebengehäude

KGR 500 Umbau Tennisplatz

Umbau Tennisplatz Bestand entfällt - €

Neubau Tennisplatz Nr.10 36.068,30 €
Summe Umbau Tennisplatz neilo 36.068,30 €
KGR 540 Regenwasserversickerung entfällt, bei Anschiuß an vorhanderies RW-System

RW Versickerungsanlage 20.000,00 €

Erdarbeiten Versickerungsanlage 25.000,00 €
Summe Regenwasserversickerung netto - €
KGR 600 Ausstattung Umkleiden Einheit Kennwert
KGR 600 Sitzbänke + Haken 25,00 m 50,00 € 1.250,00 €

Ausstattung netto 4.250,00 €
KGR 700 Baunebenkosten

Architektenleistung / HOAI HZ Il unten 100% 105.000,00 €

T. Zim. LPH 1-2 + Teile 3 (Ehrenamt) 14% 14.700,00 €

raum-z architekten genmäß HOAI 86% 90.300,00 € 90.300,00 €

Ingenieurleistungen TGA 10.000,00 €

Satik (in Angebot AIS enthalten) - €

Bodengutachter 8.000,00 €

Vermesser 5.000,00 €

Außenanlagen - entfällt - €

Bauphysik (in Angebot AIS enthalten) - €

SiGeKo Koordinator 5.000,00 €

Genehmigungskosten 10.000,00 €
Summe Baunebenkosten netto 128.300,00 €

nicht enthalten in den genannten 700er Kosten sind:

Finanzierungskosten, Bauherrenkosten, Festlichkeiten sowie Kaufnebenkosten etc...

Versicherungsgebühren - Bauversicherung etc...

Zusammenfassung netto Mwst Brutto
KGR 100 Grundstück - nicht betrat - € - € - €
KGR 200 Herrichten und Erschließ 62.000,00 € 11.780,00 € 73.780,00 €
KGR 300+400 Tennishalle 696.950,00 € 132.420,50 € 829.370,50 €
KGR 300 Nebengebäude 182.537,50 € 28.982,13 € 181.519,63 €
KGR 400 Nebengebäude 50.000,00 € 9.500,00 € 59.500,00 €
KGR 500 Außenanlagen 15.450,00 € 2.935,50 € 18.385,50 €
KGR 500 Umbau Tennisplatz 36.068,30 € 6.852,98 € 42.921,28 €
KGR 540 Regenwasserversickerur - € - € - €
KGR 600 Ausstattung Umkleiden 1.250,00 € 237,50 € 1.487,50 €
KGR 700 Baunebenkosten 128.300,00 € 24.377,00 € 152.677,00 €

MwSt Brutto
Zusammenlassung 217.085,60 € 1.359.641,40 €

2von2

Rahmenplan
SG Arheilgen
Stand: 17.02.2015

Lageplan M 1: 1000

raum-z architekten gmbh

sandweg 94 Kesselhaus . 60316 frankfurt am main
fon 069 . 4056249 0 fax 069 . 4056249 29
www.raum-z.de . info@raum-z.de

Sp'Zz-WnEJDOJu ' ap'z-wnermmm
62 6729507 "690 Xe} 0 6729S0r "690 LO}
UIeW We Ynpjuel} 9LEOg " Sneyjessay 96 Bampues

yquwb uspjsnyaie z-wnes

002: L W ssupunbwejsis

sLoz’zo'2ı :pueIs
ushlleyiy IS
Seysiuus|-pla JE