Beantwortung einer Nachfrage zum Tätigkeitsbericht 2023 des Bereichs Europa und Internationales, 0333/2024 aus der Sitzung des Ausschusses Allgemeine Verwaltung und Rechtsfragen/Vergabe Internationales vom 11.03.2024 betreffend wirtschaftliche Zusamm

Dezernat, Dienststelle  
OB/01/3 
 
Vorlagen-Nummer 18.04.2024 
 1238/2024 
Mitteilung 
öffentlicher Teil 
Gremium Datum 
Ausschuss Allgemeine Verwaltung und Rechtsfragen / Vergabe / In-
ternationales 29.04.2024 
 
Beantwortung einer Nachfrage zum Tätigkeitsbericht 2023 des Bereichs Europa und 
Internationales, 0333/2024 aus der Sitzung des Ausschusses Allgemeine Verwaltung 
und Rechtsfragen/Vergabe Internationales vom 11.03.2024 betreffend wirtschaftliche 
Zusammenarbeit im Rahmen der Städtepartnerschaften 
In der Sitzung des Ausschusses für Allgemeine Verwaltung und Rechtsfragen / Vergabe / In-
ternationales vom 11.03.2024 fragte die CDU-Fraktion nach Aktivitäten der wirtschaftlichen 
Zusammenarbeit im Rahmen der Städtepartnerschaften. Hierzu nimmt die Verwaltung wie 
folgt Stellung: 
 
Im Rahmen der Städtepartnerschaften, aber auch darüber hinaus, spielt der Austausch zu 
wirtschaftlichen Fragen eine bedeutende Rolle für die internationale Arbeit der Stadt Köln. 
Zahlreiche Kontakte werden in diesem Bereich über KölnBusiness gepflegt. Im Einzelnen las-
sen sich die Kooperationen folgendermaßen aufgliedern: 
 
a. Barcelona 
KölnBusiness ist im Netzwerk “Ambaixadors” (Botschafter*innen) der katalanischen Au-
ßenwirtschaftsförderungsgesellschaft Acció vertreten. Das Netzwerk aus Katalaner*in-
nen im Ausland verfolgt das Ziel, katalanische Startups und Unternehmen bei ihren in-
ternationalen Expansionsplänen zu unterstützen. Im Rahmen dieses Netzwerks findet 
regelmäßiger Kontakt mit den Acció-Büros in Barcelona und Berlin sowie mit katalani-
schen Unternehmen statt. 
Die Stadt Köln nimmt seit vielen Jahren an der Immobilienmesse MIPIM in Cannes, 
Frankreich, teil. Die Oberbürgermeisterin führte im Jahr 2023 die Delegation der Stadt 
Köln an. Der Fokus wurde verstärkt auf den wirtschaftsbezogenen Austausch mit ande-
ren Großstädten und Metropolen weltweit gelegt. In diesem Rahmen fand auch ein Tref-
fen mit der Delegation der Stadt Barcelona statt. 
 
 
b. Dnipro (Projektpartnerschaft) 
Am 22.03.2023 war eine 9-köpfige Delegation aus der Stadt Dnipro unter der Leitung 
des Bürgermeisters Filatov bei KölnBusiness anwesend. Die Delegation informierte über 
Projekte in Dnipro, die eine finanzielle Unterstützung oder eine Beteiligung im Namen 
potenzieller europäischer Partner erfordern.

2 
 
c. Klausenburg 
Bürgermeister Dr. Heinen reiste im Januar 2023 zum Neujahrsempfang des Nord-
transsilvanischen Wirtschaftsclubs nach Klausenburg und vertrat dort die Oberbürger-
meisterin. 
Am 03.11.2023 fand die Erleuchtung des Schriftzuges „Mi-e dor de tine“ am Schokola-
denmuseum in Köln statt. Es handelte sich um eine Initiative der Daisler Association aus 
Cluj, die in Kooperation mit CologneAlliance, dem Städtepartnerschaftsverein Köln – 
Klausenburg/Cluj-Napoca e. V. und dem Büro für Europa und Internationales realisiert 
wurde. „Mi-e dor de tine“ heißt „ich vermisse dich“ und richtet sich an die rumänische 
Diaspora, die im Zuge der Arbeitsmigration in der ganzen Welt ansässig ist. Dement-
sprechend wandert der Schriftzug durch verschiedene Städte mit einem hohen Anteil 
rumänischer Bürger*innen und war u. a. in London, Washington und Chicago zu sehen.  
 
 
d. Istanbul 
KölnBusiness nahm im Oktober 2023, wie auch in den Vorjahren, am Websummit in 
Istanbul teil. Der Websummit ist eine hochkarätig besetzte eintägige Wirtschaftsveran-
staltung, die gute Gelegenheit bietet, den Wirtschaftsstandort Köln expansionsinteres-
sierten Startups und Scaleups vorzustellen sowie sich mit wichtigen Multiplikatoren aus 
dem Istanbuler Ökosystem zu vernetzen.  
Im Rahmen der Reise wurde auf drei weiteren Events den Startups und Unternehmen 
aus Istanbul und der weiteren Region Köln als Standort für den Markteintritt in Europa 
nähergebracht sowie KölnBusiness als verlässliche Ansprechpartnerin und Unterstütze-
rin vorgestellt. Zum einen wurde zusammen mit NRW.Global Business Istanbul eine 
Veranstaltung durchgeführt, bei der interessierten Startups, Unternehmen und Multipli-
katoren die Vorteile einer Ansiedlung in Köln erläutert wurden. Zum anderen wurden mit 
der Yildiz Technical University und dem Acceleratorprogramm des Sabanci Konzerns 
zwei weitere Möglichkeiten genutzt, den Standort Köln bei Partnern und Startups zu 
platzieren.  
 
 
e. Katowice  
KölnBusiness steht seit 2022 im regelmäßigen Austausch mit der Stadt Katowice hin-
sichtlich wirtschaftlicher Kooperationsmöglichkeiten. Seither haben mehrere persönliche 
Treffen mit städtischen Vertretern stattgefunden. In einem Arbeitstreffen wurden ge-
meinsame Branchenschwerpunkte für mögliche Kooperationsprojekte identifiziert. 
 
 
f. Kyoto  
Im November 2023 war eine Delegation aus Kyoto zu Gast in Köln. Am 06.11.2023 fand 
im Historischen Rathaus ein Empfang anlässlich des Jubiläums der 60-jährigen Städte-
partnerschaft statt. KölnBusiness nahm an der Veranstaltung teil, um die Wirtschaftsbe-
ziehungen nach Kyoto zu stärken. 
 
 
g. Peking  
Im Oktober 2023 begleitete KölnBusiness eine städtische Delegation um Oberbürger-
meisterin Henriette Reker nach Peking und Shanghai und unterstützte den Austausch 
mit Vertreter*innen der chinesischen Wirtschaft.  
Nach den Einschränkungen der vergangenen Jahre empfing KölnBusiness im Jahr 2023 
verschiedene Wirtschaftsdelegationen aus Peking in Köln und intensivierte den Aus-
tausch auch wieder auf persönlicher Ebene. Zudem lud KölnBusiness am 01.09.2023 
Kolleg*innen von anderen Wirtschaftsförderungen in Nordrhein-Westfalen sowie weitere 
Organisationen zu einem fachlichen Austausch zu aktuellen China-Themen ein.

3 
 
h. Rio de Janeiro  
Im vergangenen Mai konnte KölnBusiness durch eine Teilnahme am WebSummit Rio, 
dem größten Technologie- und Innovationsevent Lateinamerikas, die Beziehungen zu 
der dortigen Startup-Community vertiefen. Im Rahmen des Events wurden zahlreiche 
Gespräche mit Startups, Scaleups und Investoren aus Rio de Janeiro geführt. Zudem 
nutzte KölnBusiness die Messe, um in einer eigenen Masterclass gemeinsam mit dem 
strategischen Partner Brazil Business Center Cologne den Wirtschaftsstandort Köln mit 
den entsprechenden Geschäftspotenzialen einem breiten Publikum vorzustellen.  
Außerhalb der Messe führte die KölnBusiness unterschiedliche Arbeitstreffen mit wich-
tigen Multiplikatoren vor Ort durch. Hervorzuheben ist der Austausch mit dem stellver-
tretenden Staatssekretär für Innovation des Bundeslandes Rio de Janeiro, Alexandre 
Gomes Knoploch, zu Möglichkeiten der Zusammenarbeit zwischen KölnBusiness und 
dem Bundesstaat Rio sowie zwischen Startups der beiden Regionen.  
Außerdem fanden tiefergehende Gespräche zwischen KölnBusiness und dem Centro 
de Operacoes, dem Kontrollzentrum der Stadt Rio de Janeiro, statt. Das Centro de Ope-
racoes überwacht die Infrastruktur der Millionenstadt Rio und arbeitet hierzu mit zahlrei-
chen hochinnovativen Startups zusammen. In Folge des Gesprächs mit der Führungs-
ebene des Centro de Operacoes im Mai 2023 fand am 06.07.2023 ein digitaler Pitch -
Wettbewerb zwischen den beteiligten Startups und der KölnBusiness statt. Ziel war es, 
die Lösungen der Startups kennenzulernen, ihre Bedarfe für eine geografische Expan-
sion nach Deutschland festzustellen und ihnen die Unterstützungsmöglichkeiten von 
KölnBusiness näherzubringen.  
Neben brasilianischen Vertreter*innen der Stadt und des Landes Rio de Janeiro steht 
KölnBusiness auch im engen Kontakt mit dem dortigen deutschen Generalkonsulat. 
Über persönliche Gespräche mit dem Generalkonsul Dirk Augustin, Stellvertreter*innen 
und Mitarbeiter*innen bezieht KölnBusiness wichtige Informationen zu aktuellen Wirt-
schaftsprojekten und versucht sich so schon frühzeitig entsprechend zu positionieren. 
 
i. Tel A viv 
KölnBusiness nahm im Jahr 2023 erneut an den Europe Days teil, einer Konferenz für 
israelische Startups, die Interesse an einem Markteintritt in den DACH -Raum haben. 
Aus der Veranstaltung resultierten zahlreiche Gespräche mit Startups und wirtschaftli-
che Vernetzungen zwischen beiden Städten. Durch die Intensivierung der Wirtschafts-
beziehungen und die aktive Positionierung des Standortes konnten in der Vergangenheit 
erfolgreich israelische Unternehmen bei der Expansion nach Köln unterstützt werden.  
Vor der Pandemie führte KölnBusiness regelmäßig Delegationsreisen nach Tel  Aviv 
durch. Sobald es die Lage wieder zulässt, wird eine Wiederaufnahme der Aktivitäten in 
Betracht gezogen. Ebenso steht KölnBusiness aktuell in konkreten Gesprächen mit 
Partnern aus Tel Aviv hinsichtlich wirtschaftlicher Unterstützungsmöglichkeiten für die 
durch den Angriff am 07.10.2023 betroffenen Region. 
Ebenfalls unterstützt KölnBusiness die vom Land NRW im Jahr 2022 eingeführte Platt-
form NRW.Global.Connect, die Wirtschaftskooperationen zwischen Unternehmen in Is-
rael und NRW fördert. 
 
j. African Futures – Wirtschaftsforen 
Im Rahmen der über 100 Veranstaltungen von African Futures zwischen 30.05. und 
11.06.2023 fand am 02./03.06.2023 ein Wirtschaftsforum mit der Industrie - und Han-
delskammer Köln, der Fritz Thyssen Stiftung und verschiedenen Organisationen der af-
rikanischen Diaspora in Köln statt, bei dem die Aspekte erfolgreicher afrikanisch-deut-
scher Wirtschaftskooperationen thematisiert wurden.  
Neben dem Blick auf den afrikanischen Kontinent bot die Veranstaltung auch die Mög-
lichkeit, Vertreter deutscher und westafrikanischer Unternehmen zusammenzubringen 
und Kooperationen entstehen zu lassen. 
Vor Ort war zudem KölnBusiness, um Gründungsinteressierte und Start-ups zu beraten 
und Unterstützungsangebote zu präsentieren. 
  
Gez. Reker