Umgestaltung Klappacher Straße von Jahnstraße bis Karlstraße

Punkt 3: Umgestaltung Klappacher Straße von Jahnstraße bis Karlstraße 
 (V-Nr. 2015/0561) 
 
Die Vorlage wurde durch den Magistrat in der Sitzung des Umweltausschusses 
zurückgestellt, da vor einer weiteren Beratung eine Bürgerinformationsveranstaltung 
zu diesem Thema angesetzt werden soll.

Magistratsvorlage 
 
Eingang Magistrats - 
geschäftsstelle:  
12.01.2016 
an den Magistrat  
   zur Kenntnis 
   zur Beschlussfassung  
 
Beteiligt vor 
Magistratsbeschlussfassung:  
Dezernat III an die Stadtverordnetenversammlung  
   OBW zur Befassung  
   zur Kenntnis 
   zur Beschlussfassung  
   zur abschließenden Beschluss - 
       fassung Fachausschuss  
Dezernat IV 
 
Amt: Straßenverkehrs - 
und Tiefbauamt   OBW bei abschl. Beschlus s-
fassung Magistrat  
Behandlung in  
öffentl. Sitzung  
Ja 
 
Nein 
 
Verteiler:  
 
 
Ja 
 
Nein  
 
Vorlage-Nr. 2015/0561 
 
Magistratsbeschluss -Nr. 
  
 
Internetfähig     
 
Produkt-Nr.: 541010 
Kostenstelle:  066-100-1000 Investitionsnummer:  15066-6173 /09066-6026 
Kostenträger:  5410-11 Sachkonto: 0952010 
 
Betreff: Umgestaltung Klappacher Straße von Jahnstraße bis Karlstraße  
 
Vorlage vom: 10.12.2015  
 
Beschlussvorschlag : 
 
1. Der Umgestaltung der Klappacher Straße von Jahnstraße bis Karlstraße mit einem Kostenau f- 
    wand in Höhe von derzeit geschätzten 2.830.000,- Euro wird zugestimmt.  
 
2. Die Finanzierung der Maßnahme erfolgt aus Haushaltmitteln der Kostenstelle 066 -100-1000,  
    Investitionsnummer  15066-6173 - Ausbau der Klappacher Straße von Jahnstraße bis Karl - 
    straße. Im Haushalt 2016 ist die Kostenstelle um 885.000, - Euro, sowie die  Ve rpflichtungs-  
    ermächtigung zu Gunsten des Jahres 2017 um 675.000, - Euro zu erhöhen.  
    Deckung wird durch Abplanung bei der Maßnahme Rüdesheimer Straße zwischen Danziger  
    Platz und Heidelberger Straße (Kostenstelle 066 -100-1000, Investitionsnummer  
    09066-6026) in Höhe von 1.560.000,- Euro erzielt.

- 2 - 
3. Der optionalen Pflanzung von 5 Bäumen auf der östlichen Straß enseite zwischen Jahnstraße  
    und Wittmannstraße wird zugestimmt, wenn dies technisch mit den Leitungen zu vereinbaren  
    ist Die hierzu notwendigen Zusatzmaßnahmen können de r 
    zeit von den Kosten noch nich t beziffert da sie gutachterlich bearbeitet werden. Der Magistr at 
    ermächtigt das Dezernat III, bis  
    zu einer Kostenobergrenze von 80.000, - Euro, ohne weiter Beschlussfassung über die Um - 
    setzung dieser Option zu entscheiden. Deckung dieser Mehr kosten wie unter Beschlussvo r- 
    schlag 2. 
 
4. Der Fällung von 13 Bäumen wird zugestimmt.  
 
5. Nach Magistratsbeschluss kann die Ausschreibung vorbereitet werden.  
 
 
Anlagen: Lageplan 1 
Lageplan 2 
 
Datenschutzrelevante Anlage:   
 
Folgekosten:    Ja    Nein 
 
Beschluss des Magistrats vom

- 3 - 
 
Begründung zur Magistratsvorlage vom 10.12.2015  
 
Die Klappacher Straße soll umgestaltet werden. Dieses Bestreben wurde bereits vor dem U m-
bau der Situation durch das Gelände der Schader-Stiftung ausgelöst. Zur Konzeptionellen Vor-
überlegungen gab es bereits Beteiligungen, um die Konzepte auf das Umfeld abzustimmen.  
 
Die Errichtung des Büro- und Versammlungsgebäudes der Schader-Stiftung auf dem Grund-
stück Flur 5 Nr. 392/2 (Goethestraße/Karlstraße) hatte Auswirkungen auf die Situation im 
gesamten Umfeld. Neben der erforderlichen Umgestaltung des Gehweges und der Fahrbahn im 
Einmündungsbereich Goethestraße / Karlstraße, müssen auch die vorher auf dem Grundstück 
genutzten, durch den Bau entfallenen 18 Stellplätze in den Verkehrsflächen der Karlstraße / 
Klappacher Straße / Wilhelminenstraße und Goethestraße hergestellt werden. Hinzu kommt 
die Verpflichtung zur Ablöse von 20 Pkw-Einstellplätzen für das Projekt der Schader-Stiftung 
selbst. 
 
Auf Grundlage der Konzeptionellen Vorplanungen wurden im Frühjahr 2006 die Verkehrsflä-
chen in der Klappacher Straße und in den angrenzenden Einmündungsbereichen neu geordnet 
und provisorisch markiert. 
 
2007 wurde in einem Workshop mit Beteiligung der städtischen Ämter und unter Einbeziehung 
der Bürgerinnen und Bürger und sonstigen Akteuren die spezifischen Bedürfnisse der Betroff e-
nen abgestimmt und in die Vorplanung integriert. 
 
Des Weiteren ist die Neugestaltung der Platzfläche zwischen Klappacher Straße, Karl-, Goethe- 
und Wilhelminenstraße Bestandteil der Planung. Sie berücksichtigt die zukünftigen Erforde r-
nisse der Straßenbahnhaltepunkte „Goethestraße“. 
 
Aufgrund von baulichen Nachverdichtungen und des beabsichtigten Ausbaus des Straßen-
bahnnetzes auch in Richtung Konversitionsflächen der Neuausrichtung des Fuhrparks und m o-
dernere Fahrzeuge, ist mittelfristig mit einem höheren Fahrgastaufkommen auf der Linie 3 zu 
rechnen. Die HEAG  
mobilo GmbH beabsichtigt, zukünftig dort Triebwagen mit Anhänger verkehren zu lassen, an-
statt wie bisher nur Triebwagen. Dies erfordert eine Verlängerung der Straßenbahnhaltestellen 
auf 45 m. Darüber hinaus sind die Haltestellen nach dem Erfordernis des Personenbeförd e-
rungsgesetzes bis Januar 2022 barrierefrei umzugestalten. 
Der Neubau der Straßenbahnhaltestellen an der Goethestraße steht im direkten Zusamme n-
hang mit dem Ausbau der Platzfläche. Die HEAG mobilo wird das Planfeststellungsverfahren 
zur Haltestelle in 2016 einreichen, sodass in 2017 gebaut werden könnte. Bei einem Bau der 
Klappacher Straße in 2016 muss die Maßnahme in 2 Bauabschnitte unterteilt werden. 
 
1. BA: Umgestaltung der Verkehrsflächen von Jahnstraße bis Karlstraße in 2016 
2. BA: Umgestaltung der Platzfläche (inkl. Haltestellen) nach Eingang Planfest-
stellungsbeschluss in 2017 
 
Im Zuge der neuen Querschnittsaufteilung der Klappacher Straße, ist die Fällung von 13 Bä u-
men zum Teil überalterten notwendig. Im Gegenzug werden bei der Neugestaltung 37  neue 
Bäume mit entsprechenden Baumfeldern gepflanzt.

- 4 - 
Des Weiteren besteht die Möglichkeit 5 zusätzliche Bäume am östlichen Fahrbahnrand zu 
pflanzen. Da diese Standorte sich auf dem Kanal befinden, sind Sicherungsma ßnahmen zum 
Schutz des Kanals vorzusehen. Außerdem ist in diesem Bereich di e Wasserleitung zu verlegen. 
Die Kosten der Sicherungsmaßnahmen können derzeit noch nicht beziffert werden. Bis zu e i-
ner Kostenobergrenze von max. 80.000,- Euro soll das Dezernat III ermächtigt  werden, ohne 
weitere Beschlussfassung über die zusätzlichen  Baumpflanzungen zu entscheiden, wenn die 
technischen Möglichkeiten dies erlauben. 
 
Am Knotenpunkt Klappacher Straße / Herdweg ist analog des Knotenpunktes Kla ppacher 
Straße / Jahnstraße die Fertigstellung des Mini-Kreisverkehrs vorgesehen. 
 
Da der Ausbau der  Haltestellen in Abhängigkeit vom Zuwendungsbescheid steht und den w e-
sentlichen Anteil an der Umgestaltung der Platzfläche (2.BA) hat , wird dieser Bauabschnitt von 
der HEAG mobilo bei Kostenbeteiligung der Stadt ausgeführt. 
 
Die Gesamtkosten für die Maßnah me belaufen sich nach heutigem Planungsstand auf 
2.480.000 Euro. Hiervon entfallen: 
 
 2.400.000,- Euro auf den 1. BA (Stadt) 
    350.000,- Euro auf den 2. BA (Stadt) 
 
Die Finanzierung der Maßnahme (1. und 2. BA) erfolgt aus Haushaltmitteln der Ko stenstelle 
066-100-1000, Investitionsnummer 15066-6173 - Ausbau der Klappacher Straße von Jahn-
straße bis Karlstraße -.  
 
    125.000,- Euro Haushaltsansatz 2015 und HAR 2014 
    340.000,- Euro Haushaltsanmeldung 2016 
    725.000,- Euro VE Haushaltsanmeldung 2016 für das Jahr 2017 
      80.000,- Euro geplanter, noch zu verhandelnder Zuschuss Schader-Stiftung 
 
Zur Deckung der Mittelerhöhung in den Jahren 2016 (885.000,- Euro) und 2017 (595.000,- 
Euro + optional 80.000,- Euro) werden bei der Kostenstelle 066-100-1000, Investitionsnummer 
09066-6026 - Rüdesheimer Straße zwischen Danziger Platz und Heidelberger Straße -, die 
geplanten Mittel für den 2.Bauabschnitt (zwischen Heidelberger Straße und Karl sruher Straße) 
herangezogen. 
 
     60.000,- Euro HAR 
     50.000,- Haushaltsansatz 2015 
   775.000,- Euro von der Haushaltsanmeldung 2016 
   595.000,- Euro VE von der Haushaltsanmeldung 2016 für das Jahr 2017 
     80.000,- Euro VE (optional) von der Haushaltsanmeldung 2016 für das  
                       Jahr 2017 
 
Die Deckungsmittel waren für die Neugestaltung des Straßenabschnittes der Rüdesheimer 
Straße zwischen Karlsruher Straße und Heidelberger Straße vorgesehen. Die Neuordnung di e-
ses sehr schadhaften Abschnitts kann zu Gunsten einer noch kurzfristig umsetzbaren Deck-
schichterneuerung zurück gestellt werden und muss daher im MIP 2015-2019 nicht mehr fi-
nanziert werden. 
 
Das Dezernat III wird  zur Verhandlung eines Kostenbeitrages (zwischen 80.000 und 100.000 
Euro) mit der Schader-Stiftung beauftragt. Die finanziellen Verpflichtungen der Schaderstiftung

- 5 - 
sind auf Wunsch der Stiftung einem konkreten Ausbaubereich zuzuordnen. Das Straßenve r-
kehrs- und Tiefbauamt wird beauftragt, diese räumliche Zuordnung abschließend zu vereinba-
ren. 
 
Der Stadt entstehen Folgekosten für Unterhaltung in Höhe von 15.000,- Euro pro Jahr. 
Diese sind aus dem Ergebnishaushalt, Kostenstelle 066-100-1000, Sachkonto 6165000 „In-
standhaltung von Sachanlagen im Gemeindegebrauch“ zu finanzieren. 
 
Die Maßnahme unterliegt einer Beitragspflicht. 
 
 
Darmstadt, 10.12.2015 
III-66/2 S Tb 1177-Stu-Wg 
Nst. 2703  
 
 
Die Dezernentin III   Der Dezernent IV 
 
 
 
Cornelia Zuschke   André Schellenberg 
Stadträtin   Stadtkämmerer

Tor 
Stufe 
KF 
KF 
KF 
KF 
KF 
Stufe Eing. 
Kein Keingang 
Stufe Eing. 
Stufe 
KF 
KF 
Stufe 
Tür 
Fenster und Eingang 
Löcher in Sockelverkleidung 
KF 
Stufe 
Mauer 
Betonsockel 
Kassenautomat 
Fahrradst. 
Fahrradst. 
Kantenstein 
Beton 
OK 160.85 
Müll- 
eimer 
Fahrradstellplätze 
Standort für 
Verteilerkästen 
Post 
O-Hydr 
Achse 1 
Litfass 
Litfass 
Bank 
Parkplätze 
Parkplätze 
Parkplätze 
Parkplätze 
Parkplätze 
Parkplätze 
Sockelmauer 
Parkplätze 
Parkplätze 
Parkplätze 
Parkplätze 
Parkplätze 
Parkplätze 
Parkplätze 
Einlauf 
Gully 
Gully 
Gully 
Gully 
Gully 
Gully 
Gully 
Gully 
Gully 
Gully 
Gully 
Gully 
Gully 
Gully 
Gully 
Gully 
Gully 
Gully 
Gully 
Stufe 
Stufe 
(Katzenkopfpflaster) 
(Kleinpflaster-Mosaik) 
Rinne 
Grünfläche 
Rinne (Asphalt) 
Rinne (Pflaster) 
Rinne (Asphalt) 
Rinne (Platten) 
Rinne (Platten) 
Tor 
Stufe 
Stufe 
Treppe 
(Platten) Rinne (Platten) 
Grünfläche 
Platten 
(Pflaster) 
(Pflaster) 
(Platten) 
Rinne 
(Rasengitter) 
(Platten) 
(Pflaster) 
(Platten) 
Grünfläche 
Rinne (Platten) 
(Platten) 
(Asphalt) 
(Pflaster) 
(Pflaster) 
(Pflaster) 
(Pflaster) 
(Pflaster) 
Rinne (Platten) 
(Platten) 
Grünfläche 
Grünfl. 
Grünfl. 
Grünfl. 
Grünfl. 
(Platten) 
(Pflaster) 
Rinne (Platten) 
(Asphalt) 
(Platten) 
Rinne (Platten) 
(Platten) 
Rinne (Platten) (Platten) 
(Kleinpflaster) (Pflaster) (Pflaster) 
(Katzenkpfpflaster) 
(Kleinpflaster) (Pflaster) 
(Pflaster) 
Grünfläche 
(Asphalt) 
(Asphalt) 
(Asphalt) 
(Asphalt) 
(Platten) 
(Asphalt) 
(Asphalt) 
(Platten) 
(Platten) 
(Platten) 
(Platten) 
(Platten) 
(Platten) 
(Platten) 
(Platten) 
(Kleinpfl) 
(Kleinpfl) 
(Kleinpfl) 
(Kleinpfl) 
(Kleinpfl) 
(Kleinpfl) 
(Kleinpfl) 
(Pflaster) 
(Pflaster) 
(Platten) 
Rinne (Platten) 
Kantenstein 
Kantenstein 
Kantenstein 
Kantenstein 
Kantenstein 
Kantenstein 
Kantenstein 
Kantenstein 
(Asphalt) 
(Pflaster) 
(Pflaster) 
Bordstein OK Bordstein UK 
Bordstein UK Bordstein OK 
Bordstein UK Bordstein OK 
160.59 160.74 
(Platten) 
(Beton) 
(Platten) 
(Pflaster) 
(Platten) 
(Asphalt) 
(Pflaster) 
(Platten) 
Grünfläche 
(Beton) 
Grünfläche 
(Pflaster) 
(Pflaster) 
(Pflaster) 
(Pflaster) 
(Pflaster) 
(Pflaster) 
(Pflaster) 
(Pflaster) 
(Pflaster) 
(Asphalt) 
(Pflaster) 
Bordstein UK 
Bordstein OK 
Bordstein UK 
Bordstein OK 
Bordstein OK 
Bordstein UK 
Bordstein UK 
Bordstein OK 
Bordstein OK 
Bordstein UK 
Bordstein OK 
Bordstein UK 
Bordstein UK Bordstein OK 
Bordstein OK Bordstein UK 
Bordstein OK Bordstein UK 
Bordstein UK Bordstein OK 
Bordstein UK Bordstein OK 
Bordstein UK Bordstein OK 
Bordstein UK Bordstein OK 
Bordstein UK Bordstein OK 
Überdachung 
Überdachung 
Wolfskehl'scher Park 
Wilhelminenstraße 
Karlstraße 
Goethestraße 
104 
2
2A 
101 
103 
105 
99 
20 
18 
110 
104A 
21 
85 
50 
83 
81 
44 
46 
2J 
2K 
26 
2A 
2
9
2B 
2C 
2E 
2D 
2F 
2G 
2H 
22 
3A 
102 
100 
3
98 
96 
95 
97 
Karlstraße 
KG 
K
K
K
Mauer 
Stufe 
Mauer 
Mauer 
Mauer 
Stufen 
Natursteinmauer 
Stufe 
Mauer 
Mauer 
Mauer 
Mauer Mauer
Mauer 
Mauer 
Mauer 
Mauer 
Mauer 
Mauer 
Mauer 
Stufe 
Stufe 
Stufe 
Mauer 
Mauer 
Mauer 
Mauer 
Mauer 
Bewässerung 
LS 
LS 
LS 
LS 
Bewässerung 
LS 
LS 
LS 
LS 
LS 
LS 
LS 
LS 
(Katzenkopf- 
pflaster) 
(Klein- 
pflaster) 
(Katzenkopf- pflaster) 
(Katzenkopf- pflaster) 
Klappacher Straße 
LB 
Ø 0.3 
LB 
Ø 0.2 
LB 
Ø 0.2 
LB 
Ø 0.4 
LB 
Ø 0.1 
LB 
Ø 0.3 
LB 
Ø 0.4 
LB 
Ø 0.4 
LB 
Ø 0.5 
LB 
Ø 0.3 
LB 
Ø 0.06 
LB 
Ø 0.4 
LB 
Ø 0.2 
LB 
Ø 0.2 
LB 
Ø 0.15 
LB 
Ø 0.2 
LB 
Ø 0.2 
LB 
Ø 0.15 
LB 
Ø 0.15 
LB 
Ø 0.25 
LB 
Ø 0.3 
LB 
Ø 0.15 
LB 
Ø 0.2 
LB 
Ø 0.25 
LB 
Ø 0.25 
LB 
Ø 0.2 
LB 
Ø 0.3 
LB 
Ø 0.4 
3,50 
2,50 
6,00 4,85 2,78 2,25 2,50 
0,50 0,50 
2,50 
2,25 
4,15 
Gleis 
Gleis 
Gleis 
Gleis 
Gleis 
Gleis 
Gleis 
Gleis 
Zaun 
Zaun 
3,50 3,25 
4,20 
3,00 
3,00 
4,15 
3,50 
3,00 
6,29 
1,50 2,75 
4,25 
1,85 
3,00 
1,85 
1,85 
6,25 
2,50 
2,50 
2,25 
3,51 
0,50 
3,71 
2,81 
3,68 
3,05 
5,34 
1,92 
R=2,00 
R=8,00 
3,00 
3,26 
3,56 
2,50 
0,30 
0,30 
0,30 
0,50 0,50 
2,00 
0,30 
2,50 
2,50 
Ø 0.3 
Ø 0.3 
Ø 0.25 
393 
2
397 
1
398 
1
416 
2
411 
5
1122 
4
1118 
1
1125 
8
1107 
2
1108 
176 
2
206 
3
206 
6
213 
212 
3
214 
215 
219 
2
345 
14 
345 
15 
345 
13 
349 
9
349 
8
349 
10 
349 
11 
349 
12 
356 
1
355 
359 
3
356 
2
361 
9
361 
7
361 
10 
376 
374 
2
378 
2
378 
3
379 
1
382 
3
382 
2
383 
2
384 
1
385 
1
384 
2
349 
14 
349 
13 
349 
16 
349 
15 
349 
17 
349 
18 
349 
19 
349 
20 
349 
21 
349 
22 
349 
23 
349 
24 
349 
25 
349 
27 
349 
26 
349 
28 
349 
29 
349 
31 
354 
392 
3
206 
12 
Anschluss an Bestand 
Anpassen 
an Bestand 
Anschluss an Bestand 
1.60% 
Anschluss 
an Bestand 
RQ 3 RQ 3 
RQ 2 
RQ 1 
RQ 1 
RQ 2 
Anschluss Blatt 2 
Anschluss Blatt 2 
2 Parkstände 
 3 Parkstände 
3 Parkstände 
3 Parkstände 
3 Parkstände 
2 Parkstände 
2 Parkstände 
5 Parkstände 
Parkstände 
2 Parkstände 
3 Parkstände 
5 Parkstände 
3 Parkstände 
3 Parkstände 
Wurzel-/Leitungsschutz 
durch Schutzplatten 
Wurzel-/Leitungsschutz 
durch Schutzplatten 
Wurzel-/Leitungsschutz 
durch Schutzplatten 
Straßenbahnhaltestelle im 
Zuständigkeitsbereich der HEAG 
mobilo GmbH. 
Straßenbahnhaltestelle im 
Zuständigkeitsbereich der HEAG 
mobilo GmbH. 
S=104.725 H=160.561m 
50.000 
100.000 
150.000 
200.000 
250.000 
R=ì 
R=-220.000 
R=ì 
0+009.467 
R=ì 
R=-220.000 0+126.746 
R=1000.000 
R=ì 0+246.695 
q var. 
q var. 
q var. 
q var. 
q var. 
q var. 
q var. 
q var. 
q var. q var. q var. 
q var. 
q var. 
q var. q var. 
4.00% 
4.00% 
4.00% 
2.50% 0.00% 
2.50% 2.50% 
2.50% 2.50% 
0.00% 3.00% 
3.00% 
4.00% 
0.00% 1.50% 
2.50% 
q var. 
3475150 3475175 3475200 3475225 3475250 3475275 
5525175 
5525200 
5525225 
5525250 
5525275 
5525300 
5525325 
5525350 
5525100 
5525125 
5525150 
3475175 3475200 3475225 3475250 3475275 
5525175 
3475150 
5525100 
5525300 
5525275 
5525200 
5525125 
5525325 
5525225 
5525250 
5525150 X+5525351.000 
Y+3475140.000 
X+5525361.867 
Y+3475278.073 
X+5525088.960 
Y+3475299.551 
X+5525078.094 
Y+3475161.478 
Julius-Reiber-Straße 15, 64293 Darmstadt 
Durth Roos 
Consulting GmbH 
Lagestatus 100 
Zeichenerklärung 
Parken / Mittelinsel 
(Betonplatten 30x30 cm) 
Grünfläche 
Gehweg / Pflaster 
(Betonplatten 30x30 cm) 
Fahrbahn 
(Asphaltbauweise) 
Planung 
Radfahrstreifen 
(Asphaltbauweise, nur im Bereich 
Wittmannstraße rot eingefärbt) 
Baum - Bestand (im öffentlichen Verkehrsraum) 
Baum - Bestand (auf Privatflächen) 
Baum - Planung 
Baum - entfällt 
Gradientenhochpunkt 
geplante Querneigung 
2,5 % 
Neigungsbrechpunkt 
mit Angabe von 
Ausrundungshalbmesser, 
Längsneigung und 
Abstand zum nächsten 
Neigungsbrechpunkt 
RQ 1 
Gradiententiefpunkt 
Lage Regelquerschnitt 
H = 2500.00 m 
-0.500 % 
+0.500 % 
30.500 m 
50.300 m 
RQ 1 
Eingang 
Zufahrt 
Bord, abgesenkt, 3 cm 
Einbahnstraße 
Lichtsignalgeber für MIV 
Lichtsignalgeber für Fußgänger 
Straßenablauf 30/50 
Straßenablauf 50/50 
Baum - Planung mit Baumscheibe 
Anzahl Parkstände 
öffentlicher Verkehrsraum: 78 Stück

(Platten) 
Sperrgel. 
Stufe 
Stufe 
Eing. 
Tor 
Stufe 
Stufe 
KF 
KF KF 
KF 
KF 
KF 
KF 
Stufe 
KF 
KF 
KF 
KF 
KF 
Tür 
KF 
KF 
Treppe 
KF 
KF 
KF 
KF 
KF 
Loch-Lüftung 
KF 
KF 
Fenster und Eingang 
KF 
Sperrgel. 
Sperrgel. 
Stolper- 
steine 
Sperrgeländer 
Sperrgel. 
Katzenkopf- 
pflaster 
KD KD 
mobile 
Ampel 
Gas 
Gas 
Gas 
Gas 
Gas Gas 
Gas 
Gas 
Gas 
Kölner Teller 
(DEBUZ) 
4,00 
Litfass 
Parkplätze 
Parkplätze 
Parkplätze 
Parkplätze 
Parkplätze 
Parkplätze 
Parkplätze 
Parkplätze 
Parkplätze 
Parkplätze 
Parkplätze 
Parkplätze 
Parkplätze 
Parkplätze 
Gully 
Gully 
Gully 
Gully 
Gully 
Gully 
Gully 
Gully 
Gully 
Gully 
Gully 
Gully 
Gully 
Gully 
Gully 
Gully 
Gully 
Gully 
Gully 
Gully 
Tor 
Stufe 
Stufe 
Stufe 
Stufe
Stufe 
(Platten) 
Tor 
Rinne (Platten) 
(Platten) 
(Asphalt) 
(Platten) 
Rinne (Platten) 
(Asphalt) 
(Asphalt) 
(Asphalt) 
Grünfläche 
Grünfläche 
Grünfl. 
Grünfl. 
Rinne (Platten) 
Rinne (Platten) 
(Platten) 
(Asphalt) 
(Asphalt) 
(Asphalt) (Platten) 
(Asphalt) 
(Platten) 
Rinne (Platten) 
(Asphalt) 
(Platten) 
(Platten) 
(Pflaster) 
Grünfläche 
(Pflaster) 
(Pflaster) 
(Platten) 
Rinne (Platten) (Platten) 
(Kies) 
Grünfläche 
Rinne 
Rinne 
Rinne 
Grünfläche 
(Asphalt) 
(Asphalt) 
(Asphalt) (Asphalt) 
(Platten) 
Kantenstein 
Kantenstein 
Kantenstein 
Kantenstein 
Kantenstein 
Kantenstein 
Katzenkopfpflaster 
Kantenstein 
Kantenstein 
Kantenstein 
Kantenstein 
Kantenstein 
Bordstein UK Bordstein OK 
Bordstein UK Bordstein OK 
Bordstein OK Bordstein UK 
Bordstein OK 
Bordstein UK 
Bordstein OK Bordstein UK 
Bordstein OK Bordstein UK 
Bordstein UK Bordstein OK 
Bordstein OK Bordstein UK 
Bordst. OK Bordst. UK 
Bordstein UK 
Bordstein OK 
Bordstein UK 
Bordstein OK 
Klappacher Straße 
Klappacher Straße 
Herdweg 
Wittmannstraße 
Jahnstraße 
Hammerweg 
9
104 105 
20 
10 
18 
6
8
110 
104A 
16 
8
11 
13 
17 
19 
21A 
21 
14 
16 
18 
14 
13
5
26 
22 
3A 
102 
3
17 
15 
4
8
6
13 
7
9
5
11 
32 
9
26 
22 
20 
15 
19 
17 
19 
18 16 14 
12 
10 
24 
25 
29 
26 
27 
K
K
Rückhaltebecken 
Müllbox 
Mauer 
Mauer 
Mauer 
Mauer 
Mauer 
Mauer 
Mauer 
Mauer 
Mauer 
Mauer 
Mauer 
Mauer 
Mauer 
Mauer 
Mauer 
Mauer 
Mauer 
LS 
LS 
LS 
LS 
LB 
Ø 0.15 
LB 
Ø 0.25 
LB 
Ø 0.2 
LB 
Ø 0.25 
LB 
Ø 0.2 
LB 
Ø 0.35 
R=5,00 
R=7,00 
2,50 
2,32 4,85 6,00 4,35 
0,50 
2,50 
7,16 6,00 2,25 2,09 
2,25 2,11 
3,25 
3,25 
2,07 
3,25 1,86 3,50 2,25 
2,25 
4,15 
1,42 
2,37 
4,80 
2,00 
4,90 
0,50 0,50 
3,50 3,50 
3,50 3,25 
2,50 
2,50 
2,50 
R=5,00 
R6,00 
R8,00 
R=2,00 
R=5,00 
R=5,00 R=8,00 
R=8,00 
R=1,00 
2,25 4,90 
3,90 
0,50 
0,50 0,50 
0,50 
0,50 
0,50 
0,50 
0,50 
0,50 0,50 
R4,00 
R8,00 
Achse 1 
606 
1
608 
1
603 
1
610 
1
613 
2
627 
2
629 
1
595 
599 
4
596 
1
601 
840 
1
847 
3
848 
849 
2
849 
1
850 
4
850 
3
790 
1
792 
1
794 
1
802 
1
794 
2
803 
1
806 
1
807 
1
808 
6
808 
4
815 
3
810 
1
813 
1
816 
1
855 
3
856 
4
852 
3
858 
4
865 
4
869 
3
870 
3
890 
4
892 
4
894 
1 898 
1
899 901 
1
903 
1
1118 
1
1140 
1
1160 
1
1164 
2
1165 
3
1167 
1
1165 
4
356 
1
355 
359 
3
356 
2
365 
4
376 
374 
2
368 
1
378 
2
378 
3
379 
1
349 
18 
19 
349 
20 
349 
21 
349 
22 
349 
24 
349 
27 
349 
26 
349 
28 
349 
29 
1084 
354 
1086 
1
1074 
1
1078 
1
1077 
1
1080 
2
1165 
600/1 
12 
1
1165 
4
Anschluss Blatt 1 
Anschluss Blatt 1 
Anschluss an Bestand 
Anschluss an Bestand 
Anschluss an Bestand 
Anschluss an Bestand 
Markierung der Parkplätze beibehalten 
Anschluss 
an Bestand 
Nachrichtlichte Darstellung 
des Mini-Kreisverkehrs: 
Planung: Stadt Darmstadt 
Koordinatenreferenzsystem: 
UTM 
RQ 4 
RQ 4 
RQ 5 RQ 5 
2 Parkstände 
3 Parkstände 
4 Parkstände 
4 Parkstände 
3 Parkstände 
10 Parkstände 
 3 Parkstände 
3 Parkstände 
2 Parkstände 
2 Parkstände 
3 Parkstände 
Wurzel-/Leitungsschutz 
durch Schutzplatten 
S=6.037 H=159.309m 
S=28.706 H=158.582m 
S=480.465 H=154.820m 
350.000 
250.000 
300.000 
400.000 
450.000 
R=1000.000 
R=ì 0+246.695 
R=ì 
R=1000.000 0+318.693 
R=-200.000 
R=ì 0+472.160 
R=ì 
R=-200.000 0+480.243 
R=ì 0+493.466 
q var. 
q var. q var. 
q var. 
q var. 
q var. 
q var. 
q var. 
q var. q var. 
q var. 
q var. q var. 
2.50% 2.50% 
0.00% 3.00% 
3.00% 
4.00% 
4.00% 
0.00% 2.50% 
2.50% 2.50% 
3.50% 
3.50% 
3.00% 
1.90% 
4.00% 
2.50% 
2.50% 
1.40% 
1.40% 
1.50% 
1.50% 
2.50% 2.50% 
4,15 3,42 
3475175 3475200 3475225 3475250 3475275 
5524900 
5524925 
5524950 
5524975 
5525000 
5525025 
5525050 
5525075 
5525100 
5525125 
5524850 
5524875 
3475300 
3475200 3475225 3475250 3475275 3475300 
5524925 
5525000 
3475175 
5524825 
5525050 
5524900 
5524875 
5524850 
5525075 
5525025 
5524975 
5524950 
5525100 X+5525130.000 
Y+3475157.393 
X+5525140.867 
Y+3475295.466 
X+5524821.853 
Y+3475320.573 
X+5524810.986 
Y+3475182.500 
Julius-Reiber-Straße 15, 64293 Darmstadt 
Durth Roos 
Consulting GmbH 
Lagestatus 100 
Zeichenerklärung 
Parken / Mittelinsel 
(Betonplatten 30x30 cm) 
Grünfläche 
Gehweg / Pflaster 
(Betonplatten 30x30 cm) 
Fahrbahn 
(Asphaltbauweise) 
Planung 
Radfahrstreifen 
(Asphaltbauweise, nur im Bereich 
Wittmannstraße rot eingefärbt) 
Baum - Bestand (im öffentlichen Verkehrsraum) 
Baum - Bestand (auf Privatflächen) 
Baum - Planung 
Baum - entfällt 
Gradientenhochpunkt 
geplante Querneigung 
2,5 % 
Neigungsbrechpunkt 
mit Angabe von 
Ausrundungshalbmesser, 
Längsneigung und 
Abstand zum nächsten 
Neigungsbrechpunkt 
RQ 1 
Gradiententiefpunkt 
Lage Regelquerschnitt 
H = 2500.00 m 
-0.500 % 
+0.500 % 
30.500 m 
50.300 m 
RQ 1 
Eingang 
Zufahrt 
Bord, abgesenkt, 3 cm 
Einbahnstraße 
Lichtsignalgeber für MIV 
Lichtsignalgeber für Fußgänger 
Straßenablauf 30/50 
Straßenablauf 50/50 
Baum - Planung mit Baumscheibe 
Anzahl Parkstände 
öffentlicher Verkehrsraum: 78 Stück

- 2 - 
 
Magistratsvorlage 
 
Eingang Magistrats - 
geschäftsstelle:  
12.01.2016 
an den Magistrat  
   zur Kenntnis 
   zur Beschlussfassung  
 
Beteiligt vor 
Magistratsbeschlussfassung:  
Dezernat III an die Stadtverordnetenversammlung  
   OBW zur Befassung  
   zur Kenntnis 
   zur Beschlussfassung  
   zur abschließenden Beschluss - 
       fassung Fachausschuss  
Dezernat IV 
 
Amt: Straßenverkehrs - 
und Tiefbauamt   OBW bei abschl. 
Beschlussfassung Magistrat  
Behandlung in  
öffentl. Sitzung  
Ja 
 
Nein 
 
Verteiler: 
III 66 67 
IV 20 
 
Stvv 
 
 
 
Ja 
 
Nein  
 
Vorlage-Nr. 2015/0561 
 
Magistratsbeschluss -Nr. 
38 
 
Internetfähig     
 
Produkt-Nr.: 541010 
Kostenstelle:  066-100-1000 Investitionsnummer:  15066-6173 /09066-6026 
Kostenträger:  5410-11 Sachkonto: 0952010 
 
Betreff: Umgestaltung Klappacher Straße von Jahnstraße bis Karlstraße  
 
Vorlage vom: 10.12 .2015 
 
Beschlussvorschlag : 
 
1. Der Umgestaltung der Klappacher Straße von Jahnstraße bis Karlstraße mit einem Kostenau f- 
    wand in Höhe von derzeit geschätzten 2.830.000,- Euro wird zugestimmt.  
 
2. Die Finanzierung der Maßnahme erfolgt aus Haushaltmit teln der Kostenstelle 066 -100-1000,  
    Investitionsnummer  15066-6173 - Ausbau der Klappacher Straße von Jahnstraße bis Karl - 
    straße. Im Haushalt 2016 ist die Kostenstelle um 885.000, - Euro, sowie die  Ve rpflichtungs-  
    ermächtigung zu Gunsten des Jahres 2017 um 675.000, - Euro zu erhöhen.  
    Deckung wird durch Abplanung bei der Maßnahme Rüdesheimer Straße zwischen Danziger  
    Platz und Heidelberger Straße (Kostenstelle 066 -100-1000, Investitionsnummer  
    09066-6026) in Höhe von 1.560.000,- Euro erzielt.

- 3 - 
 
 
3. Der optionalen Pflanzung von 5 Bäumen auf der östlichen Straß enseite zwischen Jahnstraße  
    und Wittmannstraße wird zugestimmt, wenn dies technisch mit den Leitungen zu vereinbaren  
    ist Die hierzu notwendigen Zusatzmaßnahmen können de r 
    zeit von den Kosten noch nicht beziffert  da sie gutachterlich bearbeitet werden. Der Magistr at 
    ermächtigt das Dezernat III, bis  
    zu einer Kostenobergrenze von 80.000, - Euro, ohne weiter Beschlussfassung über die Um - 
    setzung dieser Option zu  entscheiden. Deckung dieser Mehrkosten wie unter Beschlussvo r- 
    schlag 2. 
 
4. Der Fällung von 13 Bäumen wird zugestimmt.  
 
5. Nach Magistratsbeschluss kann die Ausschreibung vorbereitet werden.  
 
 
Anlagen: Lageplan 1 
Lageplan 2 
 
Datenschutzrelevante An lage:  
 
Folgekosten:    Ja    Nein 
 
Beschluss des Magistrats vom 20.01.2016 
 
Der Vorlage wird zugestimmt.

- 4 - 
 
Begründung zur M agistratsvorlage vom 10.12.2015  
 
Die Klappacher Straße soll umgestaltet werden. Dieses Bestreben wurde bereits vor dem 
Umbau der Situation durch das Gelände der Schader-Stiftung ausgelöst. Zur Konzeptionellen 
Vorüberlegungen gab es bereits Beteiligungen, um die Konzepte auf das Umfeld abzustimmen. 
 
Die Errichtung des Büro- und Versammlungsgebäudes der Schader-Stiftung auf dem 
Grundstück Flur 5 Nr. 392/2 (Goethestraße/Karlstraße) hatte Auswirkungen auf die Situation 
im gesamten Umfeld. Neben der erforderlichen Umgestaltung des Gehweges und der Fahrbahn 
im Einmündungsbereich Goethestraße / Karlstraße, müssen auch die vorher auf dem 
Grundstück genutzten, durch den Bau entfallenen 18 Stellplätze in den Verkehrsflächen der 
Karlstraße / Klappacher Straße / Wilhelminenstraße und Goethestraße hergestellt werden. 
Hinzu kommt die Verpflichtung zur Ablöse von 20 Pkw-Einstellplätzen für das Projekt der 
Schader-Stiftung selbst. 
 
Auf Grundlage der Konzeptionellen Vorplanungen wurden im Frühjahr 2006 die 
Verkehrsflächen in der Klappacher Straße und in den angrenzenden Einmündungsbereichen 
neu geordnet und provisorisch markiert. 
 
2007 wurde in einem Workshop mit Beteiligung der städtischen Ämter und unter Einbeziehung 
der Bürgerinnen und Bürger und sonstigen Akteuren die spezifischen Bedürfnisse der 
Betroffenen abgestimmt und in die Vorplanung integriert. 
 
Des Weiteren ist die Neugestaltung der Platzfläche zwischen Klappacher Straße, Karl-, Goethe- 
und Wilhelminenstraße Bestandteil der Planung. Sie berücksichtigt die zukünftigen 
Erfordernisse der Straßenbahnhaltepunkte „Goethestraße“. 
 
Aufgrund von baulichen Nachverdichtungen und des beabsichtigten Ausbaus des 
Straßenbahnnetzes auch in Richtung Konversitionsflächen der Neuausrichtung des Fuhrparks 
und modernere Fahrzeuge, ist mittelfristig mit einem höheren Fahrgastaufkommen auf der 
Linie 3 zu rechnen. Die HEAG  
mobilo GmbH beabsichtigt, zukünftig dort Triebwagen mit Anhänger verkehren zu lassen, 
anstatt wie bisher nur Triebwagen. Dies erfordert eine Verlängerung der 
Straßenbahnhaltestellen auf 45 m. Darüber hinaus sind die Haltestellen nach dem Erfordernis 
des Personenbeförderungsgesetzes bis Januar 2022 barrierefrei umzugesta lten. 
Der Neubau der Straßenbahnhaltestellen an der Goethestraße steht im direkten 
Zusammenhang mit dem Ausbau der Platzfläche. Die HEAG mobilo wird das 
Planfeststellungsverfahren zur Haltestelle in 2016 einreichen, sodass in 2017 gebaut we rden 
könnte. Bei einem Bau der Klappacher Straße in 2016 muss die Maßnahme in 2 Bauabschnitte 
unterteilt werden. 
 
1. BA: Umgestaltung der Verkehrsflächen von Jahnstraße bis Karlstraße in 2016 
2. BA: Umgestaltung der Platzfläche (inkl. Haltestellen) nach Eingang Planfest -
stellungsbeschluss in 2017 
 
Im Zuge der neuen Querschnittsaufteilung der Klappacher Straße, ist die Fällung von  13 
Bäumen zum Teil überalterten notwendig. Im Gegenzug werden bei der Neugestaltung 37  neue 
Bäume mit entsprechenden Baumfeldern gepflanzt.

- 5 - 
 
Des Weiteren besteht die Möglichkeit 5 zusätzliche Bäume am östlichen Fahrbahnrand zu 
pflanzen. Da diese Standorte  sich auf dem Kanal befinden, sind Sicherungsma ßnahmen zum 
Schutz des Kanals vorzusehen. Außerdem ist in diesem Bereich die Wasserleitung zu verlegen. 
Die Kosten der Sicherungsmaßnahmen können derzeit noch nicht beziffert werden. Bis zu 
einer Kostenobergrenze von max. 80.000,- Euro soll das Dezernat III ermächtigt  werden, ohne 
weitere Beschlussfassung über die zusätzlichen  Baumpflanzungen zu entscheiden, wenn die 
technischen Möglichkeiten dies erlauben. 
 
Am Knotenpunkt Klappacher Straße / Herdweg ist analog  des Knotenpunktes Kla ppacher 
Straße / Jahnstraße die Fertigstellung des Mini-Kreisverkehrs vorgesehen. 
 
Da der Ausbau der Haltestellen in Abhängigkeit vom Zuwendungsbescheid steht und den 
wesentlichen Anteil an der Umgestaltung der Platzfläche (2.BA) hat , wird dieser Bauabschnitt 
von der HEAG mobilo bei Kostenbeteiligung der Stadt ausgeführt. 
 
Die Gesamtkosten für die Maßnahme belaufen sich nach heutigem Planungsstand auf 
2.480.000 Euro. Hiervon entfallen: 
 
 2.400.000,- Euro auf den 1. BA (Stadt) 
    350.000,- Euro auf den 2. BA (Stadt) 
 
Die Finanzierung der Maßnahme (1. und 2. BA) erfolgt aus Haushaltmitteln der Ko stenstelle 
066-100-1000, Investitionsnummer 15066-6173 - Ausbau der Klappacher Straße von 
Jahnstraße bis Karlstraße -.  
 
    125.000,- Euro Haushaltsansatz 2015 und HAR 2014 
    340.000,- Euro Haushaltsanmeldung 2016 
    725.000,- Euro VE Haushaltsanmeldung 2016 für das Jahr 2017 
      80.000,- Euro geplanter, noch zu verhandelnder Zuschuss Schader-Stiftung 
 
Zur Deckung der Mittelerhöhung in den Jahren 2016 (885.000,- Euro) und 2017 (595.000,- 
Euro + optional 80.000,- Euro) werden bei der Kostenstelle 066-100-1000, Investitionsnummer 
09066-6026 - Rüdesheimer Straße zwischen Danziger Platz und Heidelberger Straße -, die 
geplanten Mittel für den 2.Bauabschnitt (zwischen Heidelberger Straße und Karlsruher Straße) 
herangezogen. 
 
     60.000,- Euro HAR 
     50.000,- Haushaltsansatz 2015 
   775.000,- Euro von der Haushaltsanmeldung 2016 
   595.000,- Euro VE von der Haushaltsanmeldung 2016 für das Jahr 2017 
     80.000,- Euro VE (optional) von der Haushaltsanmeldung 2016 für das  
                       Jahr 2017 
 
Die Deckungsmittel waren für die Neugestaltung des Straßenabschnittes der Rüdesheimer 
Straße zwischen Karlsruher Straße und Heidelberger Straße vorgesehen. Die Neuordnung 
dieses sehr schadhaften Abschnitts kann zu Gunsten einer noch kurzfristig umsetzbaren 
Deckschichterneuerung zurück gestellt werden und muss daher im MIP 2015-2019 nicht mehr 
finanziert werden.

Das Dezernat III wird  zur Verhandlung eines Kostenbeitrages (zwischen 80.000 und 100.000 
Euro) mit der Schader-Stiftung beauftragt. Die finanziellen Verpflichtungen der Schaderstiftung 
sind auf Wunsch der Stiftung einem konkreten Ausbaubereich zuzuordnen. Das 
Straßenverkehrs- und Tiefbauamt wird beauftragt, diese räumliche Zuordnung abschließend zu 
vereinbaren. 
 
Der Stadt entstehen Folgekosten für Unterhaltung in Höhe von 15.000,- Euro pro Jahr. 
Diese sind aus dem Ergebnishaushalt, Kostenstelle 066-100-1000, Sachkonto 6165000 
„Instandhaltung von Sachanlagen im Gemeindegebrauch“ zu finanzieren. 
 
Die Maßnahme unterliegt einer Beitragspflicht. 
 
 
Darmstadt, 10.12.2015 
III-66/2 S Tb 1177-Stu-Wg 
Nst. 2703  
 
 
Die Dezernentin III   Der Dezernent IV 
 
 
 
Cornelia Zuschke   André Schellenberg 
Stadträtin   Stadtkämmerer

Punkt 3: Umgestaltung Klappacher Straße von Jahnstraße bis Karlstraße 
 (V-Nr. 2015/0561) 
 
Auf Bitte des Magistrats wird die Vorlage heute von der Tagesordnung abgesetzt.

Punkt 3: Umgestaltung Klappacher Straße von Jahnstraße bis Karlstraße 
 (V-Nr. 2015/0561) 
 
Auf Bitte des Magistrats wird die Vorlage heute von der Tagesordnung abgesetzt.