Antrag des Tennis- und Eisclub Darmstadt e. V. auf vorzeitige Durchführung der Maßnahme hier: Sanierung des Hockeyplatzes

52/301 - 09.20

Antrag auf städtische Förderung im
Sportstättenbau bzw. Investitionsbereich

Sportamt Postfach 11 1061
64225 Darmstadt

Wissenschaftsstadt Darmstadt

Sportamt

Bad Nauheimer Str. 2

64289 Darmstadt

Name des Vereins

Tennis und Eisclub Darmstadt e.V.

Wissenschaftsstadt

Darmstadt

Der Magistrat

1. Vorhaben

(Beschreibung in Stichworten, z. B. Neubau bzw. Umbau, Standort, Raumprogramm, Ausstattung bzw. Art der Anschaffung)

Beseitigung Wurzelhebung am Kunstrasen der Hockeyabteilung

Traisaer Straße 26 - 64287 Darmstadt

2. Begründung des Bedarfs

(bitte unbedingt ausfüllen, evtl. gesondertes Blatt verwenden)

Die Wurzelhebungen beschädigen den Untergrund und könnten langfristig zu einem enormen Schaden

führen. Daher müssen diese großflächig entfernt werden und der Untergrund

entsprechend wieder fachgerecht aufgebaut werden.

3. Geschätzte Gesamtkosten
4. Finanzierungsvorstellungen

a) Eigenleistung des Vereins
Barmittel
Wert der Selbsthilfe

b) städtische Zuwendung

c) Zuwendung des Landes Hessen

d) Zuwendung des Landessportbundes Hessen

e) sonstige Zuschussgebende

f) Fremdmittel (Kredit, Darlehen)

Gesamt
Sportamt Telefon: 06151 13-2971
Bad Nauheimer Str. 2 Telefax: 06151 13-2940
64289 Darmstadt E-Mail:  info@darmstadt.de

Internet: www.darmstadt.de

Sprechzeiten:
nach Vereinbarung

55.000,00 €

5.000,00 €
8.750,00 €
24.750,00 €
16.500,00 €
0€

0€

0€

55.000,00 €

Mitglied
. im

ze Ferotgstek
"=? Familie

72

5, Sind Anträge bei anderweitigen Zuschussgebenden gestellt? ja U nein

Höhe der eventuellen Zusage

Bei Bauvorhaben:

Datum

6. _ Angestrebter Baubeginn

46.500, €

Bauzeit
und vorgesehene Bauzeit

Name des Architektur- Name, Vorname

7.  büros
PLZ, Ort, Straße, Hausnummer

8 Bauantrag
a) Ist eine Bauvoranfrage gestellt?

b) Ist der Bauantrag gestellt?
c) Wann wurde der Bauantrag gestellt?

d) amtliche Nummer des Bauantrags

9. Ist die Baugenehmigung erteilt?

Datum des Bauscheins

Dia & nein
DOja & nein
Datum
Nummer
Oia OD nein

Nummer des Bauscheins

15.07.2020 IN kl

Tennis- u. Eisciub
Darmstadte\Y.
Traisaer Str. 26

Datum und Unterschrift
Person, die den Verein gesetzlich vertritt
und Funktion

Als Anlagen sind unbedingt beizufügen:

Erfeinsstempe

a) Kostenvoranschlag bzw. Kostenschätzung des Architekturbüros

b) Lageplan

c) Bauplan mit Grundriss, Schnitte, Ansichten
d) Firmenangebote (Ausschreibungsergebnisse)

Der Antrag ist bis jeweils 31. Juli eines Jahres einzureichen!

Stand: 04/2020

TENNIS- UND EISCLUB DARMSTADT E.V.

SPORTANLAGEN UND GESCHÄFTSSTELLE TRAISAER STRASSE 26 * 64287 DARMSTADT *
URL WWW.TEC-DARMSTADT.NET E-MAIL INFO@TEC-DARMSTADT.NET
FON 06151 - 48584 FAX 06151 - 159202

Darmstadt, 15.07.2020

Erläuterungsbericht

Der Kunstrasenplatz des TEC Darmstadt e.V. stellt den Mittelpunkt der sportlichen
Aktivitäten der Hockeyabteilung dar. Zum aktuellen Zeitpunkt wird der Platz
wochentäglich von 14:00 bis 22:00 Uhr von 4 aktiven Erwachsenen Mannschaften sowie
14 Jugendmannschaften genutzt.

Durch die angrenzenden Bäume (siehe beiliegenden Lageplan) auf der Stirnseite des
Platzes, haben sich über die Jahre Wurzeln unter die Trägerschicht des Platzes
vorgearbeitet. Diese Wurzeln heben nun an einigen Stellen den Platz nach oben, was
natürlich für einen ordentlichen Trainings- und Spielbetrieb nicht tragbar. Außerdem
könnten langfristen Schäden am Platz eintreten die einen Kompletttausch zur Folge
hätten.

Aus diesem Grund muss der Bereich großflächig geöffnet werden und die Wurzeln
unterhalb der Trägerschicht entfernt und der Gesamtaufbau der Unterkonstruktion
wieder hergestellt werden.

Für die Instandsetzung muss von einer Fachfirma folgende Tätigkeiten durchgeführt
werden‘:

e Kunstrasen aufschneiden und zurückklappen

e ET Schicht aufschneiden und entfernen / entsorgen

e ungebundene Tragschicht (ca. 0/32) auf, Dicke ca. 15 -20 cm aufnehmen und
bauseits lagern

» Entfernen der Wurzeln
e Verfüllen und verdichten des Baugrunds bis ca. 25 cm unter OK KR.
e Einbau eiener neuen ET Schicht. Und des Kunstrasens
Eigenleistungen der VEreinsmitgleider sind primär in den vorbereitenden Tätigkeiten

sowie den Hilfsarbeiten möglich. Die Arbeiten Am Kunstrsasen bzw. der Trägerschicht
müssen aus haftungstechniscen Gründen von einer Fachfirma ausgeführt werden,

Kontoverbindung: Volksbank Darmstadt-Südhessen eG € IBAN: DE10 5089 0000 0100 6802 03 ® BIC: GENODEF1VBD
Spendenkonto: Volksbank Danmstadt-Südhessen eG © IBAN: DE85 5089 0000 0100 6802 11 ® BIC: GENODEF1VBD
1. Vorsitzende: Sonja v. Keussier © Vereinsregister: AG Darmstadt VR Nr. 1078 $ Umsatzsteuernr.: 007 250 00167

polytan

Palytarı Service GmbH - Gewerbering 3 : 86666 Burgheim Polytan Service GmbH
Tennis- und Eisclub e. V. en
Herr Ralf Trautmann ee
Traisaer Straße 26 F: 449 o > 187. =
64287 Darmstadt
service@polytan.com
www.polytan.de
Steuer-Nr. 124/116/20237
USt-ID-Nr. DE815689829
Bauvorhaben: 00004155-07 Unser Zeichen: isc
‘Sportanlage TEC Darmstadt e.V. Datum: 04.06.2021
Beseitigung Wurzelhebungen Nummer: AG167129
Traisaer Straße 26 Seite: 1von8
64287 Darmstadt
Kostenermittlung

Sehr geehrter Herr Trautmann,

wir freuen uns, dass Sie Polytan für Ihr Projekt berücksichtigen und senden Ihnen hiermit unsere
Kostenermittlung für das o.g. Bauvorhaben.

Den perfekten Boden für sportliche Erfolge zu bieten - diesem Anspruch folgen wir bei Polytan seit fast 50
Jahren. Mit Hilfe Ihres persönlichen Ansprechpartners finden wir für jedes Projekt eine maßgeschneiderte
Lösung. Als Deutschlands führender Hersteller und Installateur von Sportböden bieten wir Ihnen die komplette
Produktpalette von Laufbahnen über Allwetterplätze bis hin zu hoch entwickelten Kunstrasensystemen - Made in

Germany. Wir begleiten Sie als einziger Hersteller mit unserem Service-Angebot und sorgen so für eine
möglichst lange und unkomplizierte Nutzung Ihrer Investition:

Wir bekennen uns klar zur Nachhaltigkeit. Alle Polytan Sportbeläge entsprechen den gängigen nationalen wie
auch internationalen Normen einschließlich der relevanten Umweltanforderungen, Zertifizierungen und
internationalen Standards. Als Systemhersteller mit eigener Forschung und Entwicklung, Produktion, Vertrieb
sowie Einbautechnologie können wir den Ansprüchen in besonderer Weise gerecht werden und stellen die
gleichbleibend hohe Qualität unserer Beläge durch laufende Qualitätsüberwachung nach ISO und RAL sicher.

Ergänzend gelten unsere Allgemeinen Verkaufs- und Servicebedingungen, die Sie unter
<http://www.polytan.com/avs_psq> abrufen können. Auf Wunsch werden wir Ihnen diese auch zusenden.
Diese Kostenermittlung wurde maschinell erstellt und ist daher ohne Unterschrift gültig.

Mit freundlichen Grüßen

Anlage
Polytan Service GmbH Kostenermittlung

j. A. Hans=Joachim Schaefer

UniCredit Bank AG Augsburg : IBAN DE16 7202 0070 0023 7681.27 - SWIFT (BIC) HYVE_ DE MM 408

ann Aue Aanallanhatt Duenhai . Onninsaruandaht Inanintnat - IDDONNA . Panahälintührnr Erle Eiadat

polytan

Polytan Service GmbH
Kostenermittlung "Gewerbering 3
86666 Burgheim
Nummer: AG167129 Datum: 04.06.2021 Seite: 2von& T: +49 (0) 8432 / 87-0
F: +49 (0) 8432 / 87-89
Bauvorhaben: 00004155-07 service@polytan.com
Sportanlage TEC Darmstadt e.V. www.polytan.de
Beseitigung Wurzelhebungen Steuer-Nr. 124/116/20237
Traisaer Straße 26 USt-ID-Nr. DE815689829
64287 Darmstadt
LV-Position Menge Einheit Einzelpreis EUR Gesamtpreis EUR
01 Beseitigung Wurzelhebungen
01.01 Baustelle einrichten
Einrichten und Räumen der Baustelle, Vorhalten der
Baustelleneinrichtung für sämtliche in der Leistungsbeschreibung
aufgeführten Leistungen. Einschließlich An- und Abtransport
sämtlicher Spezialmaschinen und Geräte.
ca. 1,000 Pau 850,00 850,00
01.02 Kunststoffrasen schneiden und zurückklappen
für Reparaturarbeiten Kunststoffrasenbelag
aufschneiden und zurückrollen.
ca: 300,000 qm 6,50 1:950,00
01.03 Elastikschicht schneiden
Vorhandene Elastikschicht scharfkantig schneiden
Dicke: bis 30 mm
ca. 60,000  Ifm 10,00 600,00
01.04 Elastische Tragschicht ausbauen und laden
Vorhandene Elastische Tragschicht ausbauen und laden,
in Einzelflächen über 1 qm
UniCredit Bank AG Augsburg - IBAN DE16 7202 0070 0023 7681 27 ; SWIFT (BIC) HYVE DE MM 408

nallnnhnd Derabaim . Danininmnnriaht imaniasadt - UBDONNA . Daant hen Eatin

ai ann

. Erinaint

polytan

Kostenermittlung

Polytan Service GmbH

Gewerbering 3
86666 Burgheim

Nummer: AG167129 Datum: 04.06.2021 Seite: 3von8 T: +49 (0) 8432 / 87-0
F: +49 (0) 8432 / 87-89
Bauvorhaben: 00004155-07 service@polytan.com
Sportanlage TEC Darmstadt e.V. www.polytan.de
Beseitigung Wurzelhebungen Steuer-Nr. 124/116/20237
Traisaer Straße 26 USt-ID-Nr. DE815689829
64287 Darmstadt
LV-Position Menge Einheit Einzelpreis EUR Gesamtpreis EUR
Dicke: bis 35 mm
ca. 300,000 qm 14,80 4.440,00
01.05 Kunststoffbelag mit mineralischem Anteil entsorgen
Kunststoffbelag aus EL-Schicht mit mineralischem Anteil abfahren.
Material in Container gelagert, abfahren und umweltgerecht
“entsorgen.
Einschi. der anfallenden Entsorgungsgebühren:
ca. 7,500 t 280,00 2.100,00
01.06 Ungebundene Tragschicht
Tragschicht ohne Bindemittel für Kunststoffrasenflächen;
wasserdurchlässig,
Material: Baustoffgemisch gem.
DIN 18035-7:2014 Tab 2
Körnung 0/32 bis 0/45 mm
Dicke: ca. 200 mm
ausbauen und zur späteren Wiederverwendung bauseits lagern.
"Aüsreichende Lagerflächen in Nähe des Spielfeldes sind dürch
den Auftraggeber zur Verfügung zu stellen.
Transportweite: max. 75m
ca. 300,000 qm 5,00 1:500;00

UniCredit Bank AG Augsburg - IBAN

Diem An Donna Daun

6 7202 0070 0023 7681 27 - SWIFT (BIC) HYVE_DE MM 408

undaht Inmninindt . UDDONNMA - Dannhäöntüikene Enlie Erindal

polytan

Polytan Service GmbH
Kostenermittlung Gewerbering 3
86666 Burgheim
Nummer: AG167129 Datum: 04.06.2021 Seite: 4von8 T: +49 (0) 8432 / 87-0
F: +49 (0) 8432 / 87-89
Bauvorhaben: 00004155-07 service@polytan.com
Sportanlage TEC Darmstadt e.V. www.polytan.de
Beseitigung Wurzelhebungen Steuer-Nr. 124/116/20237
Traisaer Straße 26 USt-ID-Nr. DE815689829
64287 Darmstadt
LV-Position Menge Einheit Einzelpreis EUR Gesamtpreis EUR
01.07 Stundenlohnarbeiten
In Untergrund Wurzelwerk freigraben,
schneiden, laden und entsorgen nach
Aufwand.
Facharbeiter
ca. 30,000 Std 50,00 1.500,00
01.08 Erdaushub
Überschüssigen Boden laden und abfahren
ca. 5,000 t 80,00 400,00
01.09 Entsorgungskosten
Entsorgungskosten für:
Wurzelmaterial mit mineralischen Anhaftungen
ca. 5,000 t 275,00 1.375,00
01.10 Erdplanum

Erdplanum für den Bau eines Kunststoffrasensystems
gemäß DIN 18035-7:2014 Absatz 4.2 fachgerecht herstellen:

Anforderungen an den Erstellung:
gemäß. DIN 18035-7:2014,Tab 1

Gefälle: 0,5 bis 1,0 %, soweit nicht andere Gefälle
funktionell und/oder sportfunktionell

UniCredit Bank AG ‚Augsburg - IBAN DE16 7202 0070 0023 7681 : CHR SWIFT (BIC) HYVE DE MM 408

Bir dar Mantanha Deurahaim - Danintaeninht Inn Ana. Panahälinlühen- Erle Eindal

polytan

Kostenermittlung

Polytan Service GmbH

Gewerbering 3
86666 Burgheim

Nummer: AG167129 Datum: 04.06.2021 Seite: 5von8 T: +49 (0) 8432 / 87-0
F: +49 (0) 8432 / 87-89
Bauvorhaben: 00004155-07 service@polytan.com
Sportanlage TEC Darmstadt e.V. www.polytan.de
Beseitigung Wurzelhebungen Steuer-Nr. 124/116/20237
Traisaer Straße 26 USt-ID-Nr. DE815689829
64287 Darmstadt
LV-Position Menge Einheit Einzelpreis EUR Gesamtpreis EUR
gefordert werden
Höhenlage Erdplanum: Grenzabmaß von der Nennhöhe
+= 30 mm
Ebenheit: gemäß DIN 18035-7:2014 Tab. 1 Zeile 3
bei Meßpüriktäbständ 1 m <=. 23 mm
bei Meßpunktabstand 4 m <=. 30 mm
Verformungsmodul: >= 45 MN/mm?
Verdichtungsgrad: >= 0,97
Wässerinfiltrationsräfe: 2 Liter Prüfflüssigkeit müssen innerhalb
von 25 min abgeflossen sein:
ca: 300,000 qm 4,00 1:200,00
01.11 Ungebundene Tragschicht einbauen
Vorhandene ungebundene Tragschicht,
bauseits vorhanden, __
transportieren und einbauen.
Dicke: ca. 200 mm
Transportweite: max. 75 m
ca: 300,000 qm 6,50 1:950;00
01.12 Schottermaterial liefern
Vorhandene ungebundene Tragschicht ergänzen wie vorh.
Schotter
ca. 15,000 t 75,00 1.125,00

Bi Ann Paaatianead Dmakaim - Danintaenniahs Imantainds . UDDO' Dan nkäntühene Ealin

UniCredit Bank AG ‚Augsburg - IBAN DE16 7202 0070 0023 7681. 27: SWIFT (BIO) HYVE DE MM 408

. Eindal

polylan

Kostenermittlung

Nummer:

Bauvorhaben:

AG167129 Datum: 04.06.2021 Seite: 6von8

00004155-07

Sportanlage TEC Darmstadt e.V.
Beseitigung Wurzelhebungen
Traisaer Straße 26

64287 Darmstadt

Polytan Service GmbH

Gewerbering 3

86666 Burgheim

T: +49 (0) 8432 / 87-0
F: +49 (0) 8432 / 87-89

service@polytan.com
www.polytan.de

Steuer-Nr. 124/116/20237
USt-ID-Nr. DE815689829

LV-Position

Menge Einheit Einzelpreis EUR

Gesamtpreis EUR

01:13

01.14

01.15

Feinplanum ungebundene Tragschicht

Vorhandene ungebundene Tragschicht feinplanieren +/- 10 mm
und verdichten

ca: 300,000 qm 3;00

Gebundene Elastikschicht für Hockey

Gebundene Elastikschicht für Hockey
wasserdurchlässig

Einbau äuf Tragschicht öhine Bindemittel,

Herstellung in Handarbeit im Ortseinbau

gemäß DIN 18035-7:2019 Tab. 9 und 10

Bindemittel: Polyurethan,

Elastische Zuschlagsstoffe: Elastomere in Granulat- und/oder
Faserform,

Sonstige Zuschlagstöffe: Splitt 2/5 mm,

Kraftabbau: Klassifizierung gemäß DIN 18035-7:2019,
für Hockey ca. 55 % bis 60 %

Dicke: 35 mm

Produktbezeiehnung: POLYTAN - ET 35

ca: 300,000 qm 35,00

"Kunststoffrasenbelag, bäuseits lagernd, mit Nahtbändern in
Kunstrasenfläche einkleben

‚Kunststoffrasenbelag mit ungefüliter Polschicht,
bauseits lagernd; mit Nahtbändern in Kunstrasenfläche einkleben.

Die Reparaturarbeiten erfolgen gem; den Anforderungen der RAL-

900,00

10:500;00

UniCredit Bank AG ‚Augsburg - I an DE16 7202 0070 0023 7681 27 - SWIFT (BIC) HYVE DE MM 408

Dim dan Manalinahnit Dieaknim - Onnintnennriaht Inmniadads . UOBONMA . Oannhähiekübene Ealier Kind!

polytan

Polytan Service GmbH
Kostenermittlung Gewerbering 3
86666 Burgheim
Nummer: AG167129 Datum: 04.06.2021 Seite: 7von8& T: +49 (0) 8432 / 87-0
F: +49 (0) 8432 / 87-89
Bauvorhaben: 00004155-07 service@polytan.com
Sportanlage TEC Darmstadt e.V. www.polytan.de
Beseitigung Wurzelhebungen Steuer-Nr. 124/116/20237
Traisaer Straße 26 USt-ID-Nr. DE815689829
64287 Darmstadt
LV-Position Menge Einheit Einzelpreis EUR Gesamtpreis EUR
Gütesicherung 944 (zertifiziert mit RAL GZ 944/6).
ca: 300,000 qm 26,00 7:800;00
01 Summe Beseitigung Wurzelhebungen 38.190,00

UniCredit Bank AG Augsburg - IBAN DE16 7202 0070 0023 7681 27 : SWIFT (BIC) HYVE DE MM 408

Din Ane Paaalianhai Dina . Danininmeariaht Innatntnat . MBBONNA . Panahäfinkührne Ealie Eandal

Kostenermittlung

Nummer: AG167129 Datum: 04.06.2021

Bauvorhaben: 00004155-07

Sportanlage TEC Darmstadt e.V,

Beseitigung Wurzelhebungen
Traisaer Straße 26
64287 Darmstadt

polytan

Polytan Service GmbH

Gewerbering 3
86666 Burgheim

Seite: 8von8 T: +49 (0) 8432 / 87-0
F: +49 (0) 8432 / 87-89

service@polytan.com
www.polytan.de

Steuer-Nr. 124/116/20237
USt-ID-Nr. DE815689829

LV-Position Menge Einheit

Einzelpreis EUR Gesamtpreis EUR

Zusammenstellung der Titel

01 Summe Beseitigung Wurzelhebungen 38.190,00
Summe: 38.190,00

19 % MwSt: 7.256,10

Endbetrag inEUR: 45.446,10

i. A. Hans=Joachim Schaefer

UniCredit Bank AG Augsburg - IBAN DE16 7202 0070 0023 7681 27 - SWIFT (BIC) HYVE DE MM 408

Gi An- Danaliaahaß Dieakain . Danintnenn

Enns Inmninsnds . LIDDONNA . Danakääinäihene Enliv Eindal

Variante V3

M. 1:500
62/401 .02.2021
\\

-
Ss
=
c

Magistratsvorlage 
 
Eingang Magistrats - 
geschäftsstelle:  
06.09.2021 
an den Magistrat  
   zur Kenntnis 
   zur Beschlussfassung  
 
Beteiligt vor 
Magistratsbeschlussfassung:  
Dezernat II an die Stadtverordnetenversammlung  
   OBW zur Befassung  
   zur Kenntnis 
   zur Beschlussfassung  
   zur abschließenden Beschluss - 
       fassung Fachausschuss  
 
 
Amt: Sportamt 
 OBW bei abschl. 
Beschlussfassung Magistrat  
Behandlung in  
öffentl. Sitzung  
Ja 
 
Nein 
 
Verteiler:  
 
 
Ja 
 
Nein  
 
Vorlage-Nr. 2021/0237 
 
Magistratsbeschluss -Nr. 
  
 
Internetfähig     
 
Produkt-Nr.: 424010 
Kostenstelle:  052-010-1200 Investitionsnummer:        
Kostenträger:  4240-11 Sachkonto: 0358010 
 
Betreff: Antrag des Tennis - und Eisclub Darmstadt e. V. auf vorzeitige Durchführung der 
Maßnahme 
hier: Sanierung des Hockeyplatzes  
 
Vorlage vom: 31.08.2021 
 
Beschlussvorschlag : 
 
1. Dem Antrag des Tennis- und Eisclub Darmstadt e. V. auf vorzeitige Durchführung der 
Maßnahme „Sanierung des Hockeyplatzes“ wird zugestimmt. 
 
2. Mit dem Beschluss erfolgt keine grundsätzliche Zusage auf eine Förderung. Dies bleibt den 
weiteren Beratungen der städtischen Gremien vorbehalten. 
 
 
Anlagen: Antrag auf städt. Förderung, TEC (Kunstrasen)  
Angebot Polytan, TEC

- 2 - 
Datenschutzrelevante Anlage:   
 
Folgekosten:    Ja    Nein 
 
Beschluss des Magistrats vom

- 3 - 
 
 
Begründung zur Magistratsvorlage vom 31.08.2021: 
 
 
Der Tennis- und Eisclub Darmstadt e. V. hat einen Antrag auf Förderung bei der 
Wissenschaftsstadt Darmstadt eingereicht. Gemäß den Sportförderungsrichtlinien ist der 
Antrag förderungsfähig, kommt aber bei einer Bezuschussung erst im Jahr 2022 zum Tragen.  
Der Verein möchte den Hockeyplatz sanieren. Durch die umliegenden Bäume haben sich mit 
der Zeit Wurzeln unter die Trägerschicht des Platzes vorgearbeitet. Diese Wurzeln heben an 
einigen Stellen den Platz nach oben, was für den ordentlichen Trainings- und Spielbetrieb 
aufgrund der erhöhten Verletzungsgefahr nicht tragbar ist. Zudem können langfristige Schäden 
am Platz entstehen, die einen Komplettaustausch zur Folge hätten. Aus diesem Grund muss 
der Bereich großflächig geöffnet werden, um die Wurzeln unterhalb der Trägerschicht zu 
entfernen und danach den Gesamtaufbau der Unterkonstruktion wieder herzustellen.   
Mit dem Sportamt ist die Maßnahme besprochen. Der Antrag des Tennis- und Eisclub 
Darmstadt e. V. ist fach- und sachgerecht und wird dementsprechend befürwortet. 
Der Verein wird weiterhin einen Zuschuss beim Land Hessen und beim Landessportbund 
Hessen beantragen. Ob und ggf. in welcher Höhe die Maßnahme gefördert wird, kann 
allerdings noch nicht abgesehen werden. 
Darmstadt, 31.08.2021 
 
Dezernat II 
 
 
 
Barbara Akdeniz 
Bürgermeisterin