Notfallmaßnahme TSZ Blau-Gold Casino Darmstadt e. V.

Magistratsvorlage 
 
Eingang Magistrats- 
geschäftsstelle: 
12.12.2012 
an den Magistrat 
   zur Kenntnis 
   zur Beschlussfassung 
 
Beteiligt vor 
Magistratsbeschlussfassung: 
Dezernat II  an die Stadtverordnetenversammlung 
   OBW zur Befassung 
   zur Kenntnis 
   zur Beschlussfassung 
   zur abschließenden Beschluss-        
fassung Fachausschuss 
 
Amt: Sportamt 
Behandlung in  
öffentl. Sitzung 
Ja 
 
Nein 
 
 OBW bei abschl. Beschluss-
fassung Magistrat 
 
 
 
Ja 
 
Nein  
Internetfähig     
Verteiler: 
 
 
Vorlage-Nr. 2012/0481 
 
Magistratsbeschluss-Nr. 
  
 
Produkt-Nr.: 4210-10 
Kostenstelle: 052-010-1200 Investitionsnummer: 08052-8100 
Kostenträger: 4210-11 Sachkonto: 0358010 
 
Betreff: Notfallmaßnahme  TSZ Blau-Gold Casino Darmstadt e. V. 
 
Vorlage vom: 04.12.2012 
 
Beschlussvorschlag: 
 
Der Magistrat beschließt in Anlehnung an Ziffer 4.2.3 der Sportstättenförderungsrichtlinien die vorzeitige 
Durchführung der Maßnahme.  
Der Magistrat und die Stadtverordnetenversammlung beschließen den Antrag auf Änderung der Zweck-
bestimmung eines bewilligten Zuschusses. 
 
 
Anlagen: Antrag TSZ Blau-Gold Casino Darmstadt 
 
Datenschutzrelevante Anlage:  
 
Folgekosten:    Ja    Nein

- 2 - 
Beschluss des Magistrats vom

- 3 - 
 
Begründung zur Magistratsvorlage vom 4. Dezember 2012:  
 
In verschiedenen Beratungsgesprächen und letzten Endes durch einen Antrag legt das TSZ Blau-
Gold Casino Darmstadt als Verein dar, dass aufgrund von Notfallsituationen bauliche Maßnahmen 
vorrangig notwendig geworden sind. 
 
1. Vereinsgebäude Alsfelder Straße – Neubau eines Vordaches 
2. Vereinsgebäude Dornheimer Weg – Dachabdichtung, Toilettensanierung, Decken- und Wan-
derneuerung, evtl. Austausch Parkett  
 
Für die Maßnahme „Einbau einer Lüftung mit Wärmerückgewinnung“ hatte der Verein einen Antrag 
gestellt. Dieser wurde anerkannt und eine Zuschusssumme in einer ersten Rate in Höhe von 
13.500,00 Euro im Haushaltsjahr 2012 bewilligt. Die Gesamtzuschu sssumme wurde auf 30.000,00 
Euro festgelegt. Mit dem Antrag „Änderung der Zweckbestimmung“ möchte der Verein mit dieser 
Zuschusssumme die Notfallmaßnahme umsetzen.  
 
Da diese Notfallmaßnahmen aufgrund von Witterungseinflüssen umgehend erledigt werden sollen, 
beantragt der Verein ebenfalls, diese Maßnahme umgehend beginnen zu dürfen. 
 
Darmstadt, 4. Dezember 2012 
52-kl/we 
 
Dezernat II 
 
 
 
 
Rafael Reißer 
Bürgermeister

Zpeges: nn an (08 109 203 Lai:) Ueiei es opus
5 5 50 SUNETTS ds

PL

“uSuUU9Y nz uSgaNyosge Bun1B4y9a]YIS13A19N3M J919N9M Jon Y9oU usWyeugey alp un

"usuuıbag yeuyaz 3u1a6 IM Uap.ınm

"UOP.oM JydsneJaßsne „66 pun ynıdısan

AONJed SEP pun HOnauJa apugM 2lp DsIamjla} Pun 3Y99q alp ’AOIUES USYFJI0L Sp
‚ayydıpaßge yeq sep ssnw JalH "JOPAyBJOB Yı1eJs YAınpep puıs NayJed Pun uaNaIloL
"SjleysBuuiei] d1p UI Jossemuabay yDeq Sep Y2Anp uajeJusbay UBYIeIS YDeu Jen 1od
"59m JeWwIeyulog” B9uepuadag J21asUun ul PueIsJus SwyeugewjjeyoN a1aMmz auıg

"uayo}s}us "bb UBJUUOY USPeyasapnegsg

3191oM pun U96oZab yeydsuapıajyıw U! Y4e}s apesse ‘Ipns ayaJdwoy aıp pılm
UaISUOSUY 'UDP.am Inegqab nau YDep.JoA Sep "MZq UOP.JIOM Aonau.o ssnw pun uabozaß
yeydsuapıapyw UI 44e}s assnıjulg 3YÖuIpaqsbunJaNIM YAnp IsI SOSOlq 'NZ SWNIIOSINOAG
saula Bunjj2Js13 alp Inu Y9OPaF galj neqnaN Jod "uayaIsjua (oNsıq/wneigny
-Spesse,13Jsus "Ins Jap "28 UBBaY Jon ZINYIS) uBwyeugeusßundaysisspnegesg

pun - uSy9SILOPISNYIIE SNe Oyjos Sasalq "uayasab.IoA Sapneqag

sap |IOL 'IPNS WI yDep.4oN UlD JeMm ZSL SOp neqnan /Bun.aluespue.ig Jap Y9eN

:Bunpun.bag
(aÖdu1paqsbunJaygIm -U0J0S Isy21dow) uuıßogneg Jabıyoz1on "zZ
pun „BunuuimaßyonJaweM
Au Bunyn7 A8Ul9 nequig” sBssnyasnzZ sap Bunwwnsagqy9aMZ op Bunıopuy 'T

:abe.4Juy Spuaßjoy IM UB]]2IS
pun49 wasalp sny 'nz uawyeugewneg pun -SBUnJBlUES HUayasah1aUJOAUN UlaJoA\
woap ne BNs11yZzUny UOWWOY "uayso1dsaq.ion ’ys1UgSJOd ZUuny ’sN2J1Oq UaUyT Aw aIm

‘el 19H JOyaab Ayas
uuıßoqneg 1oßıylazıon

pun (Bunuumoßyonseunem MW Bunyn7 soule nequig) sessnyosnZ sous Bunwwnsoqyoamz
Jap Bunsopuy jne Beayuy :'A "0 Jpejsuneq oOuIsey PIOH-nejg ZSL wIaq uowyeugewijegoN

ZLozLL'OL N-0029 AS ZSL Yely JOH
weg [won JyplypeN elssunyueypiez esosun] [woa 1yohUpeN euyyuaupjez asyı
UW 7
op'pejsuuep P4
-pIoß-neIq@JuepIsaeud :e-I ; 7) pejsuneq E69
19862-195190 :IOL/ r
Ipejsueg 68279 '6 eyenspunıg I 1102 on 12 Ogeyg 9yınpyuer]
JOJSIL JOY JUEpISRid yurej1odg
N39NV939NI3 IpeIsuneg] IpeIg JOp Jeysidepy Jod

pejsuleg 68279 m ESP ayens Joplaysıy
'N3 LAVLSWAUVA ONISVI ATIOO-NYIANNULNIFZLUO4SZNVL

m 8561 Has

1'2 IPPISWLDG ou1sD) PJod-nvJg
wnıJuazyodszuv],

ec IN“ en (os bo8 ns ze) ee osseneds OONaDUOTE

LOB82 7 15190 1eL " pejeuueg 59200 " eop eyang JEpIEJSIV. " N ° Ipesuueq ouiseo PIO9- eig ZSL

UOPISE.Id
SIL es

Pr
97 Ü
USHNIH UaYSIIPUND4y Aw

"BunßönyaN ANZ Bu1a6 UBUYT AIM UOYSIS USbe.yNY9NY Ang

3 000°0€ "ed usßungsiajuaßIg pun jeydeyuabız :ula1oA |ONIW

3 000'0€ "89 :IpeIS ssny3snz

3 000'09 :'e5 UEISOYAWIESIH

uaßungsiıajuaßıg pun jeydeyuaßız "sssnyasnZ y>ınp :Bun4alzueuig

"uayasneynzsne abejuesbunziaH

B1abljsundb aula uabaß ‘(age.1IS Aapjaysıy Jop UI aIM [BIN OS neuab Isey) UOyaneA4q.uan
WO.IS [DIA ADS BIP ’DIUOJONPIEM A2P UI USyQ.18yDIadsIyden aıp (uayplaısne

[ORIW BIP H9Mos) USPUNIS Uayd9sIuy9s2p1518U3 sne uBsNNySIsqeag ulyJoyoM

"ne Jpeysuneq
oulse9 PIOg-neig ZSL

}pe3sueq ouTsey Bros. neyg
unıyusz3aodszueys