Vergabe eines weiteren Teils der bezirksorientierten Mittel für das Jahr 2021

Hinweise zum Ausfüllen der Anlage  
Anlage „Öffentlichkeitsbeteiligung“ 
VARIANTE 1 
 
Beteiligungsstufe Ausgestaltung 
(wesentliche Beteiligungsformate) 
☐ Information  
☐ Anhörung / Beratung  
☐ Mitgestaltung / Mitverantwortung  
VARIANTE 2 
 
☐ Das Beteiligungskonzept ist bereits beigefügt beziehungsweise wird in der 
nächsten Sitzung zur Entscheidung vorgelegt. 
☐ Folgender Verfahrenstyp wird empfohlen: 
Beteiligungsstufe Ausgestaltung 
(wesentliche Beteiligungsformate) 
☐ Information  
☐ Anhörung / Beratung  
☐ Mitgestaltung / Mitverantwortung  
☐ Eine Öffentlichkeitsbeteiligung ist gesetzlich vorgeschrieben. 
☐ Folgende Form des Verfahrens ist vorgeschrieben: 
 
☐ Das Beteiligungskonzept ist bereits beigefügt beziehungsweise wird in der 
nächsten Sitzung zur Entscheidung vorgelegt. 
☐ Ein spezielles Verfahren ist nicht vorgeschrieben. 
Folgender Verfahrenstyp wird empfohlen: 
 
☐ Eine freiwillige Öffentlichkeitsbeteiligung wird vorgeschlagen.

VARIANTE 3 
 
☐ Eine freiwillige Öffentlichkeitsbeteiligung wird nicht vorgeschlagen, weil: 
Grund Begründung 
☐ Dringlichkeitsentscheidung  
☐ Eine Öffentlichkeitsbeteiligung hat 
bereits stattgefunden. 
 
X Der Gestaltungsspielraum ist nicht 
ausreichend. 
Die Vergabe der bezirksorientierten Mittel 
erfolgt gemäß § 37 Absatz 3 der 
Gemeindeordnung Nordrhein-Westfalen. 
Demnach sollen Bezirksvertretungen über 
den Verwendungszweck dieser 
Haushaltsmittel allein entscheiden können. 
Eine Beschlussfassung über die Vergabe 
dieser Mittel erfolgt auf Grundlage einer 
Förderrichtlinie, in der Kriterien für die 
Gewährung von Zuschüssen festgelegt 
sind. Vor diesem Hinter-grund ist kein 
ausreichender Gestaltungsspielraum für 
eine Öffentlichkeitsbeteiligung vorhanden. 
☐ Eine Verfahrensverlängerung 
erzeugt schwerwiegende 
Nachteile. 
 
☐ Sonstiges  
Sollte der Platz zur Skizzierung der Ausgestaltung der Öffentlichkeitsbeteiligung oder zur Begründung, weshalb

keine Öffentlichkeitsbeteiligung vorgeschlagen wird, nicht ausrei chen, fügen Sie bitte ein zusätzliches Blatt bei.

Die Oberbürgermeisterin 
Dezernat, Dienststelle  
I/02/02-8 
 
Vorlagen-Nummer 
 1438/2021 
Freigabedatum 
16.04.2021 
Beschlussvorlage zur Behandlung in öffentlicher Sitzung 
Betreff 
Vergabe eines weiteren Teils der bezirksorientierten Mittel für das Jahr 2021 
Beschlussorgan 
Bezirksvertretung 8 (Kalk) 
Gremium Datum 
 
Beschluss: 
Die Bezirksvertretung Kalk beschließt die Vergabe eines Teils der bezirksorientierten Mittel für das 
Jahr 2021 in einer Höhe von 134.509,01 € gemäß der zu diesem Beschluss beigefügten Anlage. 
 
Bezirksvertretung 8 (Kalk) 22.04.2021 
TOP 8.1.3

2 
Haushaltsmäßige Auswirkungen 
 Nein 
 Ja, investiv Investitionsauszahlungen         € 
  Zuwendungen/Zuschüsse  Nein  Ja            % 
 Ja, ergebniswirksam Aufwendungen für die Maßnahme  134.509,01 € 
  Zuwendungen/Zuschüsse  Nein  Ja            % 
Jährliche Folgeaufwendungen (ergebniswirksam): ab Haushaltsjahr:       
a) Personalaufwendungen          € 
b) Sachaufwendungen etc.          € 
c) bilanzielle Abschreibungen         € 
Jährliche Folgeerträge (ergebniswirksam): ab Haushaltsjahr:       
a) Erträge          € 
b) Erträge aus der Auflösung Sonderposten         € 
Einsparungen: ab Haushaltsjahr:       
a) Personalaufwendungen          € 
b) Sachaufwendungen etc.          € 
Beginn, Dauer        
 
 
Begründung: 
Für das Haushaltsjahr 2021 stehen für die Bezirksvertretung Kalk bezirksorientierte Haushaltsmittel in 
Höhe von 159.621,- € zur Verfügung. Da die Bezirksvertretung Kalk bereits in ihrer Sitzung am 
04.03.2021 einen Betrag in Höhe von 15.620,- € vergeben hat, verbleibt noch ein Betrag in Höhe von 
144.001,- € 
Über die Verwendung dieses Betrages hat die Bezirksvertretung Kalk zu entscheiden. 
Die Veranschlagung der bezirksorientierten Mittel für die Jahre 2020 und 2021 gemäß § 37 Abs. 3 der 
Gemeindeordnung für das Land Nordrhein-Westfalen erfolgte bereits in der Sitzung der Bezirksvertre-
tung Kalk am 23.01.2020, TOP 8.1.7 (Vorlagen-Nr. 0086/2020).  
Die Auszahlung der einzelnen Zuschüsse an die Antragsteller erfolgt grundsätzlich nur dann, wenn 
die Abrechnungen aus den Vorjahren, soweit Auszahlungen erfolgt sind, vorliegen.

Übersicht bezirksorientierte Mittel 2021 Anlage zur Vorlage 1438/2021
Nr. Eingang Antragssteller Thema/Maßnahme Kosten Beantragter Zuschuss
Vorschlag
Fraktionen 
15.04.2021
Bemerkungen
1 11.02.2021 Kinderschutzbund OV Köln e.V.
Das Veedel muss an die frische Luft! 
Spiel-, Freizeit - und 
Bewegungsangebote
10.360,00 € 9.360,00 €                        -   € BV-Beschluss vom 04.03.2021:
9.360,- €
2 15.02.2021 Veedel e.V. Mietberatung Kalk Nord 5.850,00 € 3.200,00 €                        -   € BV-Beschluss vom 04.03.2021:
3.200,- €
3 23.02.2021 Spotlight gUG Action Movie mit Superheld*innen 4.560,00 € 3.060,00 €                        -   € BV-Beschluss vom 04.03.2021:
3.060,- €
4 20.11.2020 GGS Weimarer Straße Gärtnern im Gartenlabor 911,50 € 811,50 €                700,00 € 
5 20.11.2020 Kurdisches Kultur- und 
Bildungszentrum Köln e.V. Weltfrauentag - Feier - Veranstaltung 1.050,00 € 850,00 €                        -   € 
6 20.11.2020 Kurdisches Kultur- und 
Bildungszentrum Köln e.V. Frauen- und Familientreff 1.390,00 € 1.090,00 €                        -   € 
7 20.11.2020 Kurdisches Kultur- und 
Bildungszentrum Köln e.V.
Volkstanzkurse für Kinder und 
Jugendliche 1.710,00 € 1.360,00 €                800,00 € 
8 17.12.2020 RSV Rath-Heumar 1920 e.V. Sommer- und Herbstcamp 2021 16.300,00 € 5.300,00 €             4.000,00 € 
9 12.03.2021
Verein zur Förderung paritätischer 
Alten- und Gemeinwesenarbeit 
e.V.
Stärkung von Motivation und Kontakten 
für Senior*innen im Veedel 1.256,00 € 700,00 €                700,00 € 
10 06.01.2021 Kölner Jugendzentren 
gGmbH/AbenteuerHallenKalk Sound für Kalk 2021 3.166,00 € 1.166,00 €             1.000,00 € 
11 21.01.2021 Pavillon e.V. Anschubfinanzierung Pavillon 
Maltesergelände 70.888,75 € 12.000,00 €             9.500,00 € 
12 21.01.2021 Martin-Köllen-Schule Theater-Projekt am Ende der Schulzeit 
"Tschüss Schule" 3.700,00 € 1.700,00 €             1.000,00 € 
Seite 1 von 9

Übersicht bezirksorientierte Mittel 2021 Anlage zur Vorlage 1438/2021
Nr. Eingang Antragssteller Thema/Maßnahme Kosten Beantragter Zuschuss
Vorschlag
Fraktionen 
15.04.2021
Bemerkungen
13 21.01.2021 St. Hubertus 
Schützenbruderschaft Kalk
Allerheiligenfeier auf dem Kalker 
Friedhof 510,00 € 270,00 €                270,00 € 
14 27.01.2021 Martin-Köllen-Schule Anschaffung eines Schulplaners für das 
neue Schuljahr 2021/2022 1.751,00 € 1.500,00 €             1.000,00 € 
15 27.01.2021 Kölner Jugendzentren 
gGmbH/AbenteuerHallenKalk
Chalky Teens - Klettergruppe für junge 
Teenager 4.586,00 € 2.786,00 €             2.500,00 € 
16 04.02.2021 FAIR STÄRKEN e.V. STARKE KINDER - KALK 6.825,00 € 5.000,00 €             3.000,00 € 
17 08.02.2021 Seniorenvertretung im Stadtbezirk 
Kalk, Dr. Martin Theisohn
Fröhlicher Nachmittag mit kölschen 
Liedern 1.000,00 € 600,00 €                        -   € 
18 08.02.2021 Seniorenvertretung im Stadtbezirk 
Kalk, Dr. Martin Theisohn Kölsche Weihnacht im Rathaus Kalk 1.550,00 € 1.100,00 €                        -   € 
19 05.02.2021 Koop der Jugendzentren c/o 
Pavillon e.V.
J Days 2021 - Spannende Ferien 
gemeinsam erleben 3.485,00 € 2.985,00 €             2.500,00 € 
20 15.02.2021 Pro Humanitate e.V. Fußball für Mädchen 2.600,00 € 2.500,00 €             2.500,00 € 
21 15.02.2021 Freunde und Förderer der GGS 
Europaring e.V.
Förderkräfte GGS Europaring im 
Ganztagsbereich 8.000,00 € 3.000,00 €             2.500,00 € 
22 15.02.2021 Köln Kitas gGmbH
Musikalische Frühförderung, 
Verkehrserziehung, Haus der kleinen 
Forscher
2.000,00 € 2.000,00 €             1.500,00 € 
23 23.02.2021 ArGe Musikfestival Rath/Heumar 
c/o Thomas Ennenbach
Musikfestival Rath/Heumar 2021 - 
Livestream 8.200,00 € 6.000,00 €                        -   € 
24 11.03.2021
Ev. Kirchengemeinde Köln Rath-
Ostheim - Bezirk Ostheim 
Begegnungsstätte
Anschaffung einer Tover-Tafel für die 
Arbeit in der neuen 
Seniorenbegegnungsstätte
8.562,05 € 2.000,00 €             2.000,00 € 
Seite 2 von 9

Übersicht bezirksorientierte Mittel 2021 Anlage zur Vorlage 1438/2021
Nr. Eingang Antragssteller Thema/Maßnahme Kosten Beantragter Zuschuss
Vorschlag
Fraktionen 
15.04.2021
Bemerkungen
25 26.02.2021 Gremberger Treff e.V. Anschaffung eines Gefrierschrankes 410,00 € 350,00 €                350,00 € 
26 01.03.2021 Geschichtswerkstatt Kalk e.V. Juden in Kalk - eine verdrängte 
Geschichte 2.100,00 € 600,00 €                600,00 € 
27 01.03.2021 Veedel e.V. "OT am Wunschtor" Samstags-Kick 2.000,00 € 1.600,00 €             1.000,00 € 
28 08.03.2021 Martin-Köllen-Schule Kinderrealitäten 4.500,00 € 2.500,00 €             2.000,00 € 
29 09.03.2021
Initiative Kinderspielplatz 
Homarstraße/Ecke Kampgasse 
e.V.
Neuanschaffungen: Faltpavillon, Grill 
und Sitzbänke am Kinderspielplatz 2.800,50 € 2.800,00 €             2.000,00 € 
30 09.03.2021
Verein der Freunde und Förderer 
der städt. Katharina-Henoth-
Gesamtschule e.V.
Outdoor Klassenzimmer, Anschaffung 
von wissenschaftlichen und technischen 
Unterrichtsmitteln
5.000,00 € 5.000,00 €             3.000,00 € 
Der Zuschuss darf nur für das "Outdoor-
Klassenzimmer" (Material, Aufbau und Transport 
des "Geodatischen Gewächshauses") verwendet 
werden.
31 09.03.2021 JULE-Club, Lebenshilfe Köln e.V.
Die Köln-Entdecker: Freizeitgruppe für 
junge Erwachsene mit Behinderung in 
Köln
3.872,46 € 1.904,46 €                        -   € 
32 09.03.2021 VISION e.V Needle-Jumper 2.234,50 € 1.761,50 €             1.750,00 € 
33 09.03.2021
Jugendzentren Köln gGmbH: 
Ganztagsbetreuung an der 
Kaiserin-Theophanu-Schule
Streetball to Go! Street- und Basketball 
in der JugZ Ganztagsbetreuung an der 
KTS
1.580,00 € 1.180,00 €             1.150,00 € 
34 09.03.2021 Veedel e.V. /Begegnungsstätte 
Buchheimer Weg
Nähwerkstatt der 
Nachbarschaftsinitiative Rösrather 
Straße
1.760,00 € 710,00 €                700,00 € 
35 09.03.2021 Veedel e.V. /Begegnungsstätte 
Buchheimer Weg
Spiel und Spaß rund um den 
Buchheimer Weg 650,00 € 500,00 €                350,00 € 
36 09.03.2021 Veedel e.V. /Begegnungsstätte 
Buchheimer Weg Gemeinsam Buntes schaffen 850,00 € 750,00 €                500,00 € 
Seite 3 von 9

Übersicht bezirksorientierte Mittel 2021 Anlage zur Vorlage 1438/2021
Nr. Eingang Antragssteller Thema/Maßnahme Kosten Beantragter Zuschuss
Vorschlag
Fraktionen 
15.04.2021
Bemerkungen
37 09.03.2021 Haus der offenen Tür Ostheim 
e.V. "Ferienschule - WIR lernen gemeinsam!" 7.000,00 € 5.000,00 €             4.000,00 € 
38 10.03.2021
förderungs- und bildungsgemeinschaft 
jugend- und altenarbeit vingst/ostheim 
e.V.
Graffiti-Workshop et Sozi 2.0 1.000,00 € 900,00 €                600,00 € 
39 10.02.2021
Verein für Gesundheitssport und 
Sporttherapie - Offene 
Ganztagsschule Europaring
Gesund essen geht in die Verlängerung 7.500,00 € 2.000,00 €             1.750,00 € 
40 10.02.2021 Nine Steps - Rythm and Brass c/o 
Kalle Boeßenecker Jazz im Klarissenkloster 1.250,00 € 900,00 €                        -   € 
41 14.02.2021 Stiftung Kalk gestalten Kalk Kunst 21 "Kalk lebt Vielfalt" 10.850,00 € 1.150,00 €                700,00 € 
42 15.02.2021 Kath. Kirchengemeinde St. 
Gereon, Caritaskreis Merheimer Treff, Chancengleichheit 14.000,00 € 4.000,00 €
43 15.02.2021 Kath. Kirchengemeinde St. 
Gereon, Caritaskreis Lotsenpunkt: Beratung und Begleitung 12.000,00 € 4.000,00 €
44 22.02.2021 Bürgerverein Köln-Neubrück e.V. Digitalisierung im Treff im Pavillon 2.500,00 € 2.300,00 €             2.000,00 € 
45 22.02.2021 Bürgerverein Köln-Neubrück e.V. Traditionsmittel 3.200,00 € 3.200,00 €             1.500,00 € 
46 22.02.2021 Bürgerverein Köln-Neubrück e.V. Sommerferienzirkus 4.500,00 € 2.000,00 €             2.000,00 € 
47 26.02.2021 Exit-EnterLife e.V. X-Moves 2.0 12.106,25 € 4.762,48 € 2.500,00 €            
            4.000,00 € Träger kann eigene Priorität zwischen 
den zwei Projekten setzen!
Seite 4 von 9

Übersicht bezirksorientierte Mittel 2021 Anlage zur Vorlage 1438/2021
Nr. Eingang Antragssteller Thema/Maßnahme Kosten Beantragter Zuschuss
Vorschlag
Fraktionen 
15.04.2021
Bemerkungen
48 26.02.2021 Bau- und Kreativspielplatz Merheimer Gärten c/o SchulteGarten AG 2.000,00 € 1.000,00 €
49 26.02.2021 Bau- und Kreativspielplatz 
Merheimer Gärten c/o Schulte Fahrrad Werkstatt selber machen 3.100,00 € 1.450,00 €
50 26.02.2021 Bau- und Kreativspielplatz 
Merheimer Gärten c/o Schulte
Saisonale Kreativangebote und 
Kreativziel 3.300,00 € 1.650,00 €
51 26.02.2021 Bau- und Kreativspielplatz 
Merheimer Gärten c/o Schulte Bauzeit=Spielzeit 3.000,00 € 1.500,00 €
52 26.02.2021 Bau- und Kreativspielplatz 
Merheimer Gärten c/o Schulte Ferienangebot Herbst 1.320,00 € 660,00 €
53 26.02.2021 Bau- und Kreativspielplatz 
Merheimer Gärten c/o Schulte
Ferienangebot Ostern
(zurückgezogen) 1.000,00 € 0,00 €
54 26.02.2021 Bau- und Kreativspielplatz 
Merheimer Gärten c/o Schulte Ferienangebot Sommer 3.040,00 € 1.520,00 €
55 28.02.2021 Julian Schulze Kulturfabrik Kalk e.V. : Audiowalk 10.690,00 € 960,00 €                        -   € 
56 02.03.2021 Zick für Dich, St. Vinzenzhaus 
Köln-Brück Zick für Dich 1.794,95 € 1.500,00 €             1.200,00 € 
57 05.03.2021 SeniorenNetzwerk Ostheim
c/o Veedel e.V. Fahrt mit behinderten Senior*innen 1.600,00 € 600,00 €                600,00 € 
58 06.03.2021 Anne von Rédey TrommelTanz (für Kalker Kids) 10.580,00 € 5.480,00 €                        -   € 
59 10.03.2021 Kinderschutzbund OV Köln e.V. Kalker Adventsmarkt im Veedel 2021 4.100,00 € 2.100,00 €             1.500,00 € 
            6.500,00 € Träger kann eigene Priorität zwischen 
den sechs Projekten setzen!
Seite 5 von 9

Übersicht bezirksorientierte Mittel 2021 Anlage zur Vorlage 1438/2021
Nr. Eingang Antragssteller Thema/Maßnahme Kosten Beantragter Zuschuss
Vorschlag
Fraktionen 
15.04.2021
Bemerkungen
60 11.03.2021 Radeln ohne Alter e.V. Radeln ohne Alter - Rikscha-Fahrten 13.500,00 € 9.000,00 €                        -   € 
61 11.03.2021 Stiftung Kalk gestalten "Baufeld 12" KalkKunst 4.500,00 € 1.500,00 €             1.500,00 € 
62 11.03.2021 Evangelische Jugend Neu/HöVi Lernfüchse - Bildung für Benachteiligte 1.000,00 € 900,00 €                900,00 € 
63 11.03.2021 Gemeinschaftsgrundschule 
Lohmarer Straße Klassenworkshops 3.058,00 € 2.458,00 €             2.000,00 € 
64 12.03.2021
Verein zur Förderung paritätischer 
Alten- und Gemeinwesenarbeit 
e.V.
Digitale Teilhabe und Gemeinschaft 
erleben für Senior*innen im Veedel 1.470,00 € 900,00 €                900,00 € 
65 12.03.2021 Adolf Kolping Schule Sozialtrainings Prävention 3.680,00 € 2.500,00 €             2.500,00 € 
66 12.03.2021 TuS Köln rrh. 1874 e.V. Geräte zur Pflege der Platzanlage 3.038,00 € 1.250,00 €             1.000,00 € 
67 12.03.2021 Ev. Kirchengemeinde Vingst-
Neubrück-Höhenberg
Klappstuhlseelsorge auf dem 
Wochenmarkt - Unterstützende 
Möblierung
350,00 € 150,00 €                150,00 € 
68 15.03.2021 Naturfreunde Köln e.V. Offener SpielGarten 7.500,00 € 5.500,00 €             2.500,00 € 
Der Zuschuss darf nur für das Material für die 
Einrichtung einer Gartenwerkstatt und das 
Bauholz verwendet werden.
69 15.03.2021 SV Gremberg-Humboldt e.V. Pflegegerät für neuen Kunstrasen 6.000,00 € 5.000,00 €             1.000,00 € 
70 15.03.2021 Ökum. Familienwerkstatt HöVi Outdoor Bewegungsgärten für Kinder im 
Alter von 1-6 Jahren 1.000,00 € 900,00 €                900,00 € 
71 15.03.2021 Geremia Carrara "Ich erinnere mich noch daran" 2.164,00 € 1.148,00 €             1.000,00 € 
Seite 6 von 9

Übersicht bezirksorientierte Mittel 2021 Anlage zur Vorlage 1438/2021
Nr. Eingang Antragssteller Thema/Maßnahme Kosten Beantragter Zuschuss
Vorschlag
Fraktionen 
15.04.2021
Bemerkungen
72 15.03.2021 JUGZ Köln GmbH WILDES GREMBERG - Natur-Erlebnis-
Woche 2.665,00 € 2.365,00 €             2.350,00 € 
73 15.03.2021 Ellen Bornkessel "Forest Dream" 3.950,00 € 2.850,00 €                        -   € 
74 15.03.2021 Bürgergemeinschaft Köln-Brück e.V. Pflege der Brücker Birnbaumallee 3.649,84 € 1.824,92 €                800,00 € 
75 15.03.2021 Pelangi e.V. Veranstaltungsreihe indonesische Kultur 6.000,00 € 4.000,00 €                        -   € 
76 15.03.2021 Holger Giebel Mobiles Theater für nachhaltige Bildung 14.800,00 € 6.800,00 €                        -   € 
77 15.03.2021 Standortgemeinschaft Kalk e.V. Weihnachtsbeleuchtung Kalker 
Hauptstraße 6.000,00 € 1.500,00 €             1.500,00 € 
78 15.03.2021 Bürgerverein Kalk e.V. Adventsfeier 750,00 € 600,00 €                        -   € 
79 15.03.2021 Bürgerverein Kalk e.V. Wiederaufleben bürgerschaftlichen 
Lebens 437,88 € 304,91 €                300,00 € 
80 15.03.2021 Förderverein im SPZ Kalk Open-Air Filmvorführungen im SPZ Kalk 11.860,00 € 7.900,00 €             5.000,00 € 
Die Gewährung des Zuschusses erfolgt unter dem 
Vorbehalt der Genehmigungsfähigkeit der geplanten 
Veranstaltungen auf der Außen-Dachterrasse.
81 15.03.2021 KUNTS e.V. 3. Europäisches Literaturfestival Köln 
Kalk 2021(ELK 2021) 58.725,00 € 3.000,00 €             2.500,00 € 
82 15.03.2021 Integrationshaus e.V. Frauen*Sprach* Café 7.000,00 € 3.000,00 €             3.000,00 € 
83 15.03.2021 Integrationshaus e.V. Nähwerkstatt 2.500,00 € 1.500,00 €             1.500,00 € 
Seite 7 von 9

Übersicht bezirksorientierte Mittel 2021 Anlage zur Vorlage 1438/2021
Nr. Eingang Antragssteller Thema/Maßnahme Kosten Beantragter Zuschuss
Vorschlag
Fraktionen 
15.04.2021
Bemerkungen
84 15.03.2021 Jugendzentren Köln gGmbH Going Digital - Multiplikatorenausbildung 1.260,00 € 1.160,00 €             1.150,00 € 
85 15.03.2021
Veedel e.V. 'Gemeinwesen in 
Köln, TaschenGeldBörse 
Ostheim/Neubrück
"Wer erklärt mir mein Handy?" 
Jugendliche helfen Senior*innen 900,00 € 650,00 €                650,00 € 
86 15.03.2021 Grenzenlos Gärten e.V. Aufbau des Bücher-ei in der Pflanzstelle 
Kalk 2.400,00 € 2.040,00 €                        -   € 
87 15.03.2021 Kölner Eisenbahn Welten "Ringling Bros Barnum and Bailey" 
Ehemals der größte Zirkus der Welt 7.860,00 € 4.860,00 €                        -   € 
88 15.03.2021 codiviti education gUG Mit und durch Technik Natur erleben 42.616,00 € 4.250,00 €                        -   € 
89 15.03.2021 Parisozial Köln gGmbH Fortbildung "Digital für Senioren" 1.500,00 € 900,00 €                900,00 € 
90 15.03.2021 SSV Vingst 05 Pflege des Kunstrasen-Fussballplatzes 7.482,00 € 6.482,00 €             1.000,00 € 
91 15.03.2021 wielebenwir e.V. Kunst im Idyll (Kunstraum Kalk Post) 14.048,00 € 2.648,00 €             2.000,00 € 
92 15.03.2021 Integrations- und Bildungsverein 
Köln Vingst e.V.
Sicherheitsmaßnahmen und 
Digitalisierung 3.500,00 € 2.500,00 €             1.200,00 € 
Der Zuschuss darf nur für die im Antrag 
beschriebenen Digitalisierungs-Maßnahmen 
verwendet werden.
93 15.03.2021 Der Weg zum Lichtturm Bedarf Gerechtigkeit der Familienbildung 30.100,00 €                        -   € 
94 15.03.2021 DJK Köln-Ost e.V. Integrationsturnier Sport und Spiel 800,00 € 600,00 €                600,00 € 
95 15.03.2021 DJK Köln-Ost e.V. Ferienprojekt Sportangebot in der Stadt 900,00 € 700,00 €                700,00 € 
Seite 8 von 9

Übersicht bezirksorientierte Mittel 2021 Anlage zur Vorlage 1438/2021
Nr. Eingang Antragssteller Thema/Maßnahme Kosten Beantragter Zuschuss
Vorschlag
Fraktionen 
15.04.2021
Bemerkungen
96 15.03.2021 Nachbarschaftshilfe Kalker Markt Holzdecks als Sitzmobiliar und 
Aufwertung 20.000,00 € 19.500,00 €                        -   € 
97 15.03.2021 pistenkids e.V. Abenteuer Bewegung 35.000,00 € 14.000,00 €             8.000,00 € 
98 15.03.2021 Kath. Kirchengemeinde St. 
Hubertus Zeltlager 2021 11.500,00 € 2.000,00 €             2.000,00 € 
99 15.03.2021 Jugend- und 
Gemeinschaftszentrum Neubrück ENBE deine Umwelt 2.225,00 € 2.225,00 €             1.700,00 € 
100             5.589,01 € 
Summen 134.509,01 €
Deckung des Fehlbetrages aus den sonstigen Kulturmitteln:
 (Finanzposition 0202.573.1800.4)
Seite 9 von 9