Annahme einer Schenkung für die Gemeinschaftsgrundschule (GGS) Am Rosenmaar

Die Oberbürgermeisterin 
Dezernat, Dienststelle  
I/02/02-9 
 
Vorlagen-Nummer 
 2209/2019 
Freigabedatum 
  
Beschlussvorlage zur Behandlung in öffentlicher Sitzung 
Betreff 
Annahme einer Schenkung für die Gemeinschaftsgrundschule (GGS) Am Rosenmaar 
Beschlussorgan 
Bezirksvertretung 9 (Mülheim) 
Gremium Datum 
 
Beschluss: 
Die Bezirksvertretung Mülheim nimmt die Schenkung einer Doppelschaukel und eines Klettergerüstes 
für die Gemeinschaftsgrundschule (GGS) Am Rosenmaar durch den Trägerverein der OGS dankend 
an. 
 
Bezirksvertretung 9 (Mülheim)

2 
Haushaltsmäßige Auswirkungen 
 Nein 
 
Begründung: 
Der Trägerverein der OGS der Gemeinschaftsgrundschule Am Rosenmaar  möchte der Schule ein 
Klettergerüst und eine Doppelschaukel schenken. Die Kosten in Höhe von insgesamt 15.000 € wer-
den vom Trägerverein getragen.  
Die erforderlichen Genehmigungen der Feuerwehr, der Unfallkasse, des Amtes für Landschaftspflege 
und Grünflächen sowie der Gebäudewirtschaft der Stadt Köln zum Aufbau der Anlagen wurden erteilt. 
Die Anlagen sollen im Rahmen einer Schenkung in das Eigentum der Stadt Köln übergehen. 
Die Zuständigkeit zur Annahme der Schenkung durch die Bezirksvertretung Mülheim ergibt sich aus § 
2 Abs. 1 Nr. 1.7 der Zuständigkeitsordnung der Stadt Köln in der Fassung der 2. Satzung zur Ände-
rung der Zuständigkeitsordnung vom 29.03.2018.

40 j 09.05.2019

402/23 Frau Mrosk
Stadt Köln 29234
Die Oberbürgermeisterin
Eingang 1 5, Mai 2019
02-9-2 Bürgeramt Mülheim
Herr Dyrbusch

BV-Vorlage zur Annahme einer Schenkung
hier: Anschaffung einer Doppelschaukel und eines Klettergerüsts der Firma Dieter
Überberg

Der Trägerverein der OGS der Gemeinschaftsgrundschule Am Rosenmaar 3, 51061 Köln
möchte der Schule ein Klettergerüst und eine Doppelschaukel schenken. Die erforderlichen
Genehmigungen der Gebäudewirtschaft, des Grünflächenamtes, der Feuerwehr und der
Unfallkasse liegen vor.

Somit bitte ich eine BV-Vorlage zur Annahme der Schenkung zu fertigen.

Die erforderlichen Nachweise und Unterlagen liegen als Anlage bei.

Mitreundlichen Grüßen
Im Auftrag

N | nn "

Mrosk, Gabriele _

Von: Glaubitt Ralph <R.Glaubitt@unfallkasse-nrw.de>
Gesendet: Mittwoch, 8. Mai 2019 16:44

An: i \ Mrosk, Gabriele

Cc: Herkt, Axel

Betreff: AW: GGS Am Rosenmaar, Doppelschaukel und Klettergerät

Sehr geehrte Frau Mrosk,

grundsätzlich spricht aus meiner Sicht nichts mehr gegen eine Inbetriebnahme, wenn die vor Ort.besprochenen
Punkte und die Hinweise von Herrn Herkt umgesetzt wurden.

Das in der E-Mail von Herrn Herkt (5.3.2019) angesprochene Gutachten liegt mir nicht vor.

Könnten Sie mir dies noch bitte zusenden. Danke. .

Für Rückfragen stehe ich Ihnen gerne zur Verfügung.
Mit freundlichen Grüßen

Ralph Glaubitt
Aufsichtsperson

Abteilung Schulen
Unfallkasse NRW
Sankt-Franziskus-Str. 146
40470 Düsseldorf

Tel.: 0211 / 2808 - 1238
Fax: 0211/2808 -1209 .
Mobil: 0172 / 200 48 90

Mail: r.glaubitt@unfallkasse-nrw.de

www.unfallkasse-nrw.de
www.schulentwicklungspreis.de

Beachten Sie zur Verarbeitung Ihrer personen- / unternehmensbezogenen Daten unsere Datenschutzerklärung.

Von: gabriele.mrosk@stadt-koeln.de [mailto:gabriele.mrosk@stadt-koeln.de]
Gesendet: Mittwoch, 10. April 2019 11:30

An: axel.herkt@stadt-koeln.de; Glaubitt Ralph

Ce: dirk.neuer@stadt-koeln.de

Betreff: AW: GGS Am Rosenmaar, Doppelschaukel und Klettergerät

Sehr geehrter Herr Herkt,.sehr geehrter Herr Glaubitt,

in der Anlage übersende ich Ihnen die noch fehlenden Fotos der Herstellerplaketten.
Ich bitte nunmehr um Bestätigung Ihrer Genehmigungen.

Vielen Dank!

Mit freundlichen Grüßen
Gabriele Mrosk

[Seite]

Mrosk, Gabriele

Von: : Herkt, Axel

Gesendet: Donnerstag, 11. April 2019 06:15

An: Mrosk, Gabriele

Ce: Neuer, Dirk

Betreff: AW: GGS Am Rosenmaar, Doppelschaukel und Klettergerät

Hallo Frau Mrosk,

mit den Herstellerplaketten sind alle gesetzlichen Anforderungen für KSP-Geräte erfüllt, somit können Sie
die Anlagen freigeben.

‚Arc Werke

671/47 - Objektpflege

Tel. 0221- 221 38411
Fax. - 221 38044

Von: Mrosk, Gabriele

Gesendet: Mittwoch, 10. April 2019 11:30

An: Herkt, Axel; 'r.glaubitt@unfallkasse-nrw.de'

Cc: Neuer, Dirk

Betreff: Aw: GGS Am Rosenmaar, Doppelschaukel und Klettergerät

Sehr geehrter Herr Herkt, sehr geehrter Herr Glaubitt,

in der Anlage übersende ich Ihnen die noch fehlenden Fotos der Herstellerplaketten.
Ich bitte nunmehr um Bestätigung Ihrer Genehmigungen.

Vielen Dank!

Mit freundlichen Grüßen
Gabriele Mrosk

4012/23
R29234

Von: Mrosk, Gabriele

Gesendet: Dienstag, 5. März 2019 07:19

An: Dünnwald, Ursula

Betreff: WG: GGS Am Rosenmaar, Doppelschaukel und Klettergerät

Liebe Frau Dünnwald,
um die Schenkungsannahme der beiden Spielgeräte abzuschließen, habe ich Herrn Herkt und Herrn Glaubitt

gebeten, mir ihre Genehmigungen zu bestätigen. Herr Herkt bittet gemäß der unten angehängter E-Mail noch um
einen Fotonachweis, dass die Herstellerplaketten angebracht wurden.

Könnten Sie das bitte noch veranlassen und mir dann ein Foto der beiden Plaketten zusenden? Ich leite das dann an
Herrn Herkt weiter.

[Seite]

Mrosk, Gabriele

ZZ _ZZ—mama m ————

Von: j : Swierzy, Bernhard

Gesendet: Freitag, 29. Juni 2018 11:55

An: ° . Mrosk, Gabriele

Betreff: WG: GGS Am Rosenmaar, Doppelschaukel und Klettergerät
Anlagen: Kletteranlage Rosenmaar 2018.pdf; Lageplan.jpg

Sehr geehrte Frau Mrosk,

dem Standort der Spielgeräte entsprechend der zugesandten Skizze stimme:ich aus brandschutztechnischer Sicht zu.
- An dem Ortstermin am 11.07. wird kein Vertreter von 375 teilnehmen.

Mit freundlichen Grüßen -

Dipl.-Ing. Bernhard Swierzy

Stellvertretender Abteilungsleiter

37/375/1 — Berufsfeuerwehr (Abt. Gefahrenvorbeugung)
Tel: 818-5100

Fax: 818-5004

Von: Mrosk, Gabriele ;

Gesendet: Freitag, 29. Juni 2018 09:20

An: Swierzy, Bernhard

Betreff: GGS Am Rosenmaar, Doppelschaukel und Klettergerät

Sehr geehrter Herr Swierzy,

die Gemeinschaftsgrundschule Am Rosenmaar 3, 51061 Köln, hat auf dem Schulhof eine ein Klettergerät und eine
Doppelschaukel aufgebaut, die der Schule durch den Förderverein geschenkt wurden. Die Geräte sollen im Rahmen
einer’ Schenkung in das Eigentum der Stadt Köln übergehen.

Bevor ich mich bezüglich der Schenkungsannahme an das Bezirksamt wenden kann, möchte ich zunächst die
notwendigen Genehmigungen einholen. In der Anlage befindet sich das Angebot der Firma Dieter Ueberberg mit
einer Beschreibung der Spielgeräte und einem Standortplan.

Spricht aus Brandschutzgründen etwas gegen die Spielgeräte an den eingezeichneten Stellen?

Mit freundlichen Grüßen
Gabriele Mrosk

40 - Amt für’Schulentwicklung '
"402/23 Schulbau und -betreuung

Telefon: R: 29234
Fax: R: 6529244

[Seite]

Mrosk, Gabriele

Von: Petri, Heide

Gesendet: Montag, 2. Juli 2018 14:49

An: Mrosk, Gabriele

Betreff: 6GS Am Rosenmaar - neue Spielgeräte auf dem Schulhof,

Hallo Frau Mrosk,

zum Aufstellungsort der Kletteranlage und der Döppelschaukel auf dem Grundstück habe ich keine Einwände. Ich.
gehe davon aus, dass die Geräte TÜV zertifiziert sind und fachgerecht aufgebaut werden.

Für mich spricht nichts gegen den Aufbau der eingezeichneten Geräte (Kletteranlage und Doppelschaukel),
vorbehaltlich der Prüfung und Zustimmung durch 37, der Unfallkasse und Ba 67.

Die Doöppelreckstange ist meines Erachtens nicht aufgebaut.

Mit freundlichem Gruß,
Heide Petri

Gebäudewirtschaft der Stadt Köln
261/20- Objektcenter Mülheim-Ost
Tel. R 20862

Fax R 20853

[Seite]

IDEEN FÜR GARTEN UND FREIZEIT, AUS HOLZ, KUNSTSTOFF z— METALL 4
Dieter
Babe:

Inh. Daniel Jeberberg
51768 Engelskirchen - Blumenau 48

Telefon: j Tel.02263.3427-Fax 02268 20203
Rosenmaar-Schule 0221/9388060 inio@ueberberg-halzimgarten.de
e ö www.ueberberg-holzimgarten.de
z. H. Herrm Volker Klinke : 0179/9306264 vw ueberberg-hölzimgarter

veww.holztipp.de
Am Rosenmaar 3

Kreissparkasse Engelskirchen - COKSDE33
I ) 3705 0299 0324 0045 75
51061 Köln . DE48 37 Be 0324 0045 Bu
"  Yolksbank Überberg eG - GENODEDIWIL
DES 3846 2135 7106 7390 18
Ust-IdNr. DE 2&1 849 746

Angebot AN-5816 _Kundennr.: 67201 Zeichen: Da/Sa Datum: 20.02.2018

Hiermit danke ich für Ihre Anfrage und biete Ihnen gemäß unseren AGB’s unverbindlich an:

Menge __EH Artikel ! Einzelpreis % Gesamtpreis

1,00 , Stück Doppelschaukel aus. unbehandelten, 2.495,00 € 2.495,00 €
geschliffenen Robinienhölzern, Durchmesser ca. 14-16 cm, .
Höhe ca. 2,20 m. Inklusive 4 Stück Schaukelaufhängungen
aus V2A, Ketten und Schaukelsitzen.
Fallhöhe max. 1,50 m.
Liefern und in ausgeschachteten Fallraum montieren

1,00 Stück Fallraum ausschachten, Aushub verladen' 2.295,00 € 2.295,00. €
und entsorgen. Sand als Fallschutzmaterial einfüllen.

1,00 Stück Kletteranlage aus unbehandelter Robinie, . 6.190,00 € j 6.190,00 €
Standpfosten 12-16 cm stasrk, bestehend aus einer "
Hangelleiter aus Edelstahl und einem Hangelholz mit
Edelstahlgriffen. Beginnend auf dem Hügel mit einer
Griffhöhe von ca. 130 cm, Länge etwa 5,00 m. Ende in
einer Höhe von ca. 2,00 m mit Sprossen und Trittkerben in
den Pfosten für einen besseren Aufstieg.
Liefern und montieren

1,00 Stück Fallraum ausschachten, Aushub verladen \ 3.490,00 € 3.490,00 €
und entsorgen, Sand als Fallschutz einfüllen.

1,00 Stück Doppelreckstange freistehend mit Edel- . ‚850,00 € 850,00 €
stahlstangen ca. 120 cm und Robinienpfosten liefern und
montieren.

Übertrag: 15.320,00 €
GARPORTSI GARTENHÄUSER ITERRASSENDECKSI ÜBERDACHUNGEN I ZAUN-& SICHTSCHUTZANLAGEN ISPIELGERÄTE IMONTAGEN

IDEEN FÜR GARTEN UND nahe AUS HOLZ, KUNSTSTOFF UND Ser
Dieter # x
User

Inh. Daniel Ueberberg
„51766 Engeiskirchen - Blumenau 28
Tel.02263.3427-Fax02263 20263
info@ueberberg-holzimgarten.de
Rosenmaar-Schule . wwwnueberberg-holzimgarten.de
z. H. Herrn Volker Klinke www.holztipp.de
Am Rosenmaar 3 :

EIER

Kreissparkeisse Engelskirchen - COKSDE33
1 Köl E48 3705 0299 0324 0045 75
- 51061 Köln . Velksbank Oberberg 8G - GENODEBWIL
. DESa 3846 2135 7106 7390 18
Ust-ld Nr. DE 251 849 7265

Nummer: AN-5816 -2- Datum: 20.02.2018
Menge  EH Artikel Einzelpreis % Gesamtpreis
Summe Netto "15.320,00 €
MwSt. 19% 2.910,80 €
Summe Brutto 18.230,80 €
Zahlungziel: Innerhalbvon 5 Tagen 18.230,80 €

0,00% innerhalb von 0 Tagen 18.230,80 €
Die Preisbindung beträgt 2 Wochen.

Ich hoffe, Ihnen hiermit gedient zu haben und würde mich freuen, Ihren geschätzten Auftrag entgegennehmen zu
dürfen, dessen sorgfältige Ausführung ich Ihnen zusichere. \

Mit freundlichem NE .
—

Bei Auftragserteilung bitte unterschreiben und zurücksenden.

CARPORTS IGARTENHÄUSERI TERRASSENDECKS | ÜBERDACHUNGEN | ZAUN-& SICHTSCHUTZANLAGEN |SPIELGERÄTE I MONTAGEN

Schulen $ Stadt Köln

Rosenmaarschule

Gemeinschaftsgrundschule — Primarstufe

Am Rosenmaar 3, 51061 Köln (Höhenhaus)
Auskunft erteilt: Frau Marx / Sekretariat

Telefon 0221-938806-0, Telefax 0221-938806-10
E-Mail: rosenmaarschule@stadt-koeln.de

402-23 / Team 3
Frau Mrosk

Ihr Schreiben Mein Zeichen - Datum

02-09-908 26.06.2018
Antrag auf Schenkungsannahme

Sehr geehrte Frau Mrosk,

hiermit beantragen wir die Bauabnahme durch die Stadt Köln sowie die Annahme einer
Schenkung - durch den Förderverein der Rosenmaarschule e.V. - einer Doppelschaukel
und einer Kletteranlage. Im Anhang sende ich Ihnen den Kostenvoranschlag. Sobald die
Rechnung eintrifft, senden wir Ihnen diese ebenfalls zu. Ein Foto des Lageplans lasse ich
Ihnen per Mail zukommen.

Mit freundlichen Grüßen

Ulla Dünnwald
komm. Schulleitung

Anlagen: Kostenvoranschlag