Benennung eines Parks in Köln-Innenstadt

Die Oberbürgermeisterin 
Dezernat, Dienststelle 
III/23/235/1 
235/1-Go 
Vorlagen-Nummer 
 3435/2017 
Freigabedatum 
  
Beschlussvorlage zur Behandlung in öffentlicher Sitzung 
Betreff 
Benennung eines Parks in Köln-Innenstadt 
Beschlussorgan 
Bezirksvertretung 1 (Innenstadt) 
Gremium Datum 
 
 
Beschluss: 
Die Bezirksvertretung Innenstadt beschließt, die Grünfläche zwischen dem Albrecht-Dürer-Platz bzw. 
Vogelsanger Straße im Norden, der Inneren Kanalstraße im Westen, den Aachener Glacis (Kleingär-
ten) im Osten und der Aachener Straße im Süden, zu benennen in 
 
Carola-Williams-Park. 
 
 
 
Bezirksvertretung 1 (Innenstadt) 07.12.2017

2 
 
Begründung: 
 
Auf der zu benennenden Grünfläche an der Aachener Straße stand in der Nachkriegszeit der halbfes-
te Winterbau des Zirkus Williams. Zwischen 1947 und 1955 diente das ursprünglich als Winterquartier 
genutzte Gebäude als Mehrzweckhalle für Karnevalssitzungen, Operetten, Jazzkonzerte, Märchen-
spiele sowie Sport- und Politikveranstaltungen. Der Williamsbau wurde zum Zentrum der wiedererwa-
chenden Populärkultur im zerstörten Köln. Mit der Benennung des Parks soll an Carola Williams, Zir-
kusdirektorin des Zirkus Williams, erinnert werden. 
 
Zur Person: 
 
Carola Williams geb. Althoff wurde am 01.12.1903 in Bad Sassendorf geboren und ist am 11.12.1987 
in Köln verstorben. 
 
Sie war die älteste Tochter der traditionsreichen Zirkusfamilie Althoff und hat während der NS-Zeit die 
Geschicke des Zirkus Althoff mit ihren Brüdern Franz und Adolf geleitet. Die Familie Althoff nahm 
jüdische Artisten und Artistinnen auf und versteckte deren Angehörige. 
 
Ab 1945 konnte die mit dem Engländer Harry Williams verheiratete Carola Williams wieder mit dem 
Zirkusgeschäft beginnen. 
 
Carola Williams hat sich um den Wiederaufbau Kölns und den Wiederbeginn des kulturellen Lebens 
in Köln sehr verdient gemacht. Sie unterstützte den Wiederaufbau von St. Aposteln und eines Kran-
kenhauses. Zusammen mit ihrem Mann errichtete sie an der Aachener Straße 116 den Williamsbau, 
der im Juni 1947 eröffnet wurde und mit seinen 2.500 Sitzplätzen der einzige Versammlungsraum in 
dieser Größenordnung in Köln war. 
 
Carola Williams schenkte 1950 dem damaligen Trainer des 1. FC Köln, Hennes Weissweiler, einen 
Ziegenbock als Maskottchen. Diese Tradition wird bis heute gewahrt. 
 
 
Anlagen 
Benennungsplan 
Historisches Luftbild von 1951

Benennungsplan Carola-Williams-Park  
Schmalbeinstraße 
N 
Carola-Williams-Park 
Ehemaliger 
Standort 
Wiliamsbau

Williamsbau 
1951 
   
Historisches Luftbild von 1951 
Williamsbau  N