Antrag des Tennis Club Bessungen 2000 Darmstadt e. V. auf vorzeitige Durchführung der Maßnahme hier: Sanierung Wasser- und Heizungsleitungen im Funktionsgebäude

52/301 -O115

Mitglied
im

Antrag auf städtische Förderung im 2 Wissenschaftsstadt
Sportstättenbau bzw. Investitionsbereich Familie Darmstadt
Sportamt Postach 171061 Der Magistrat

64225 Darmstadt

Wissenschaftsstadt Darmstadt
Sportamt
Frankfurter Straße 71

64293 Darmstadt

Anmelder bzw Name des Verains
TCB 2000 Darmstadt e.V.
an TER

1. Vorhaben

(Beschreibung ın Stichworten. z B Neusau ozw Umbau Standort. Raumprogramm. Ausstattung bzw Art der Anschaffung}

Sanierung Wasser- und Heizungsleitungen im Funktionsgebäude

mm Te
m—mlkl1 — Ss mu LEE U((((CUCVP“®@7;e nn nn nn,

2. Begründung des Bedarfs
(vıtte unbedingt ausfullen. evtl gesondertes Blatt verwenden)

Die Wasserrohre haben uns in den letzten Jahren immer wieder Problerne bereitet, durch
en Wasse über TiubDuro ist eine akute Dringlichkei

ir ei A
3. Geschätzte Gesamtkosten 20.000 €

4. Finanzierungsvorstellungen
a) Eigenleistung des Vereins

Barmittel 6.600 €
- Wert der Selbsthilfe 3.400 €
b) städtische Zuwendung 8.000 €
c) Zuwendung des Landes Hessen 2.000 €
d) Zuwendung des Landessportbundes Hessen — €
e) sonstige Zuschussgeber ee €
f ) Fremdmittel (Kredit, Darlehen) — €
Gesamt 20.000 5
u’ 2
Sportam Teiefon: 06151 13-2971 Sprechzeiten:
Frankfurter Strade ?i Telefax: 0615! 13-2940 nach Veruinbarung
64293 Darmstadt E-Mail:  info@darmstadt.de

Internet www.darmstadt de

Sind Anträge bei anderweitigen Zuschussgebern gestellt? Dia Bl nein
Höhe der eventuellen Zusage €

Bei Bauvorhaben:

Angestrebter Baubeginn jederzeit nach Zusage möglich, idealerweise noch in 2020
Bauzeit
und vorgesehene Bauzeit I Wochen

Name Vorname

Name des Architekten
PLZ Ort Straße Hausnummer

ohne Architekt
De >74
Bauantrag
a) Ist eıne Bauvoranfrage gestellt? Dia & nein
b) Ist der Bauantrag gestellt? Dia & nein
Datum
€) Wann wurde der Bauantrag gestellt?
Nummer
d) amtliche Nummer des Bauantrags
Ist die Baugenehmigung erteilt? DO ja nein
Datum des Bauschens Numrmar des Bauscheirs

Hinter ont Kamabuahn

Tarınka Club Asssungen
2000 Darmstadt =.V.
RR, Dam u

Datum und Unterschrt der g:
des gesetzlicher. Vertreters des Verems und Funktion

Vereinsstempel

Als Anlagen sind unbedingt beizufügen:

a) Kostenvoranschlag bzw. Kostenschätzung des Architekten
b) Lageplan

c) Bauplan mıt Grundriss, Schnitte, Ansichten

d) Firmenangebote (Ausschreibungsergebnisse)

Der Antrag ist bis jeweils 01.03. eines Jahres einzureichen!

Stand: 01/2015

GERMAN
International Ita :

Tennis Club Bessungen 2000

TCB 2000 Danmstadt e.V. « Hinter der Rennbahn 1 ® 64285 Darmstadt Darmstadt e.V.

Turnierdirektor Roland Ohnacker

An den Magistrat Tennisanlage

der Stadt Darmstadt Hinter der Rennbahn 1
Sportamt 64285 Darmstadt
Luisenplatz 5A
Turnier: 06151 / 9189512
64283 Darmstadt Verein: 06151 / 664466

Darmstadt, den 21.2.2020

Sanierung Wasserrohre
Sehr geehrte Damen und Herren,

hiermit beantragen wir mit beiliegenden Formblättern die städtische Förderung für die Sanierung der
Wasserrohre für unser Funktionsgebäude (Umkleide / Toiletten / Clubbüro).

Die Wasserrohre haben uns in den letzten Jahren immer wieder Probleme bereitet, durch einen akuten
Wasserrohrbruch über dem Clubbüro ist eine akute Dringlichkeit hinzugekommen.

Die Gesamtkosten der Maßnahmen liegen bei ca. 16.600 EURO inkl. MwSt., die kaufmännische Grundlage
der Maßnahme ist das Angebot H&S Service vom 21.2.2020, Ringstr. 4, 64319 Pfungstadt / Geschäftsführer
Agron Bajramaj. Die Eigenleistung für das Streichen und den Boden schätzen wir auf rund 3.400 EURO.

Das Vorhaben ist für das Jahr 2021 geplant, wir stellen aber vorsorglich auch den Antrag auf Genehmigung
der vorzeitigen Durchführung, da wir die Maßnahme auch schon in 2020 durchführen könnten.

Für Rückfragen stehen wir unter 06151 9189512 oder per Mail gerne zur Verfügung.

Mit sportlichem Gruß

Br de
Roland Ohnacker
1.Vorsitzender

Anlagen:
1) Formular 52/301
2) Formular 52/304
3) Angebot Fa H&S

Bankverbindung Turnier: Sparkasse Darmstadt e IBAN DE90 5085 0150 0003 0025 19 ® BIC HELADEF1DAS
Telefon 06151 9189512 ® Fax 03212 64291 30 e USt - ID Nr. 07 250 23413 Finanzamt Darmstadt
e-mail: info@network2design.de e Homepage: www.tcb2000.de e www.tennis-international.de

UNSIV SERNTaR 7

l H&S_ Service

H&S Service Ringstraße 4 64319 Pfungstadt
TCB 2000 Darmstadt e.V. Datum
_— Seite
Hinter der Rennbahn 1 Kunden-Nr.
64285 Darmstadt Angebot Nr.

Angebot

Betr.:Wasserrohrbruch in EG Büro an der Decke. 08.06.2019. Rohrleitungen in EG austauschen - siehe
Notdienstservice -

21.02.2020
1

16/129
AN20/103

Pos. Artikel. Beschr. Anzahl Preis

Ges.

Gemäß Ihrem Auftrag berechnen wir Ihnen die folgenden Positionen

Lieferung und Installation von alle Rohrleitungen Heizung VL-RLWW,KW,Zirkulation
von Büro EG über die decke und Flur Eingang auf der Boden und verlegen bi zum
Anschlussraum/Kesselraum und anschliessen mit inbetriebnahme.

Decke demontage,Boden,Aufstemmarbeiten, Isolierung von der Rohrletiungen.

Kein wieder abdeckung von Decke und Bodenarbeiten Fliesen...

11 Büro Gegenstände abdecken, Decke und Wand in Büro 1 1.980,00 EUR
öffnen in Bereich von Rohrleitungen und entsorgen.
Flur Eingang Natursteinfliesen und Boden aufstemmen
und entsorgen.
Zwischenwand in Kesselraum aufstemmen und
entsorgen.
Trinkwasser und Heizungsleitungen antleren.
Alte Rohrleitungen und Isolierung VL+RL-WW,KW und
Zirkulation demontieren von Büro bis zum Kesselraum
und entsorgen.

2 2 Arbeit und Material für Heizungsleitungen : 13.499,50 EUR
Heeizungsleitungen VL + RL größe 32mm Lieferung und
austausch von Büro Decke bis zum Kesselraum wieder
anschliessen in büro Decke un Kessel an der ALte
Leitungen in höche von 0,5-1m. gesamt Rohrlänge ca.
11m.
Alte Heizungsleitung in Boden/Kesselraum für Wohnung
in EG wieder anschliessen.
Neu gelegte Heizungsleitungen Isolieren.
Material:
Alu-Mehrschichtverbundrohr 32x3 33m.
Rohrisolierung 32mm 33m.
Pressbogen 32x90° Stk.
Pressübergang 32x 1 1/4" 6 Stk.
Übertrag:

Ringstraße 4 Inh. Agron Bajramaj

1.980,00 EUR

3.499,50 EUR

5.479,50 EUR

64319 Pfungstadt Agron Bajramaj IBAN: DE08 5085 0150 0029 0251 18

E-Mail: info@hs-service2000.de Steuer-Nr.: 0788780278 BIC: HELADEF1DAS
Mobil: 01622645873 Betr.Nr.: 93550756
Tel: 06157/9867251

HBS Service Rinastraße 4 64319 Pfungstadt
TCB 2000 Darmstadt e.V.

Hinter der Rennbahn 1

Datum 21.02.2020
Seite 2
Kunden-Nr. 16/129

64285 Darmstadt Angebot Nr. AN20/103
Angebot
Pos. Artikel. Beschr. Anzahl Preis Ges.
Übertrag: 5.479,50 EUR
T-Stück 40x30x32 4 Stk.

Ringstraße 4
64319 Pfungstadt

Alu-Mehrschichtverbundrohr 40mm 8 Stk.
Pressübergang 40x 1 1/4" 2Stk.
Isolierband für Isolierung der Heizungsleitungen.3 Stk
EG Whg. :

Pressübergang 32x 1" ag 4x
Heizungskugelahn 1” 2x.

für Flur Heizkörper

T-Stück 32x1/2"x32 4x

Übergang 32x1/2° 4x

Rohr 20mm + Isolierung 8m.
Rohrschellen 32mm 10 Stk.

Arbeit Trinkwasserleitungen

KW,WW und Zirulationsleitung von Büro verlegen bis zum
Kesselraum und wieder anschließen an Alte Leitungen in
Büro und Kesselraum.

Rohrlänge bis 11 m. WW+KW mit 32mm Zirkulation mit
25mm.

Rohleitungen wieder Isolieren.

Material:

Material für Trinkwasserleitungen:
Alu-Mehrschichtverbundrohr 32x3.

Rohrisolierung 32mm 32 Stk.

Rohrisolierung 26 mm 17 Stk.

Pressübergang 32x 1 1/4" 4 Stk.

Pressübergang 26x 1" 2 Stk.

Rohrschellen 32mm 10 Stk.

Rohrschellen 25 mm 6 Stk.

Isolierband für Isolierung der Heizungsleitunigen. 6 Sik.

Decke,Wand und Boden instand setzen

Büro decke wieder instand setzen neu Schinnen und
Regipsplatten wieder montieren gesamt Decke
100x450cm.

1 3.957,50EUR 3.957,50 EUR

1 1.180,00 EUR 1.180,00 EUR

Übertrag: 10.617,00 EUR

Inh. Agron Bajramaj

Agron Bajramaj IBAN: DE08 5085 0150 0029 0251 18
E-Mail: info@hs-service2000.de Steuer-Nr.: 0788780278 BIC: HELADEFIDAS

Mobil: 01622645873 Betr.Nr.: 93550756
Tel: 06157/9867251

m _H&S_ Service

ee

Service R 4 64319 Pfi u
TCB 2000 Darmstadt e.V.

Hinter der Rennbahn 1
64285 Darmstadt

Angebot

Datum 21.02.2020
Seite 3
Kunden-Nr. 16/129
Angebot Nr. AN20/103

Pos. Artikel. Beschr.

Anzahl Preis Ges.

Neu montierte Platten verschpachtein und mit weiß
streichen.

5 24 Wand in büro 100x300 cm. mit Schallschutz

isolieren, wieder verputzen und neu mit weiß streichen.

6 25 Boden in Flur bereich Eingang mit Zement wieder
nachfüllen und Estrich fertigstellen und wieder mit
Natursteinfliesen fertigstellen.

7 26 Gestemte Wand und Boden in Kesserraum wieder
fertigstellen mit Zemen/Estrich und Verputzen.

wir hoffen, dass unser Angebot Ihr Interesse findet

bei Fragen stehe ich Ihnen gerne zur Verfügung

Übertrag: 10.617,00 EUR

1 9830,00 EUR 980,00 EUR

1 1.850,00 EUR 1.850,00 EUR

1 480,00 EUR 480,00 EUR

Bitte beachten Sie unsere Bankverbindung und Name/Inhaber

Ringstraße 4 Inh.

64319 Pfungstadt Agron Bajramaj .
E-Mail: info@hs-service2000.de Steuer-Nr.: 0788780278
Mobil: 01622645873 Betr.Nr: 93550756

Tel: 06157/9867251

Summe Netto: 13.927,00 EUR
zzgl. 19 % USt.: 2.646,13 EUR
Gesamtbetrag: 16.573,13 EUR

Agron Bajramaj
IBAN: DEO8 5085 0150 0029 0251 18
BIC: HELADEFI1DAS

Magistratsvorlage 
 
Eingang Magistrats - 
geschäftsstelle:  
08.04.2020 
an den Magistrat  
   zur Kenntnis 
   zur Beschlussfassung  
 
Beteiligt vor 
Magistratsbeschlussfassung:  
Dezernat II an die Stadtverordnetenversammlung  
   OBW zur Befassung  
   zur Kenntnis 
   zur Beschlussfassung  
   zur abschließenden Beschluss - 
       fassung Fachausschuss  
 
 
Amt: Sportamt 
 OBW bei abschl. B e-
schlussfassung Magistrat  
Behandlung in  
öffentl. Sitzung  
Ja 
 
Nein 
 
Verteiler:  
 
 
Ja 
 
Nein  
 
Vorlage-Nr. 2020/0103 
 
Magistratsbeschluss -Nr. 
  
 
Internetfähig     
 
Produkt-Nr.: 421010 
Kostenstelle:  052-010-1200 Investitionsnummer:        
Kostenträger:  4210-11 Sachkonto: 7128000 
 
Betreff: Antrag des Tennis Clubs Bessungen 2000 Darmstadt e. V. auf vorzeitige Durchfü h-
rung der Maßnahme  
hier: Sanierung Wasser - und Heizungsleitungen im Funktionsgebäude  
 
Vorlage vom: 01.04.2020  
 
Beschlussvorschlag : 
 
1. Dem Antrag des  Tennis Clubs Bessungen 2000 Darmstadt e. V. auf vorzeitige Durchführung 
der Maßnahme „ Sanierung Wasser - und Heizungsleitungen im Funktionsgebäude “ wird zuge-
stimmt. 
 
2. Mit dem Beschluss erfolgt keine grundsätzliche Zusage auf eine Förderung. Dies bleibt den 
weiteren Beratungen der städtischen Gremien vorbehalten.  
 
 
Anlagen: Antrag auf städt. Förderung, TCB 2000 Darmstadt e. V.  
Angebot H&S Service, TCB 2000

- 2 - 
Datenschutzrelevante Anlage:   
 
Folgekosten:    Ja    Nein 
 
Beschluss des Magistrats vom

- 3 - 
Begründung zur Magistratsvorlage vom 01.04.2020 
 
Der Tennis Club Bessungen 2000 Darmstadt e. V. hat einen Antrag auf Förderung bei der 
Wissenschaftsstadt Darmstadt eingereicht. Gemäß den Sportförderungsrichtlinien ist der 
Antrag förderungsfähig, kommt aber bei einer Bezuschussung erst im Jahr 2021 zum Tr a-
gen. 
 
Die vorhandenen Wasser rohre haben bereits in der Vergangenheit Probleme bereitet. Da es 
nun zu einem akuten Wasserrohrbruch über de m Clubbüro gekommen ist und diesbezüglich 
weitere Schäden auftreten können , besteht ein dringender Handlungsbedarf.  
 
Mit dem Sportamt ist die Maßnahme besprochen. Der Antrag des Tennis  Clubs Bessungen 
2000 Darmstadt e. V. ist fach - und sachgerecht und wird  dementsprechend befürwortet.  
 
Der Verein hat weiterhin einen Zuschuss beim Land Hessen beantragt. Ob und ggf. in welcher 
Höhe die Maßnahme gefördert wird, kann allerdings noch nicht abgesehen werden. Das 
Budget beim Landessportbund ist gerade durch Bezusc hussung einer anderen Maßnahme 
des Vereines ausgeschöpft.  
 
Darmstadt, 01.04.2020 
52-kl/hg 
 
Dezernat II 
 
 
 
 
Rafael Reißer 
Bürgermeister