Portal zur Antragstellung für Kulturförderung mehrsprachig gestalten

An die Vorsitzende 
des Ausschusses Kunst und Kultur 
Frau Elfi Scho-Antwerpes 
 
Frau Oberbürgermeisterin 
Henriette Reker 
 
 
 
SPD-Fraktion 
im Rat der Stadt Köln  
Rathaus, Spanischer Bau  
50667 Köln 
fon 0221. 221 259 50  
fax 0221. 221 246 57  
mail fraktion@koelnspd.de  
web  www.koelnspd.de  
 
Eingang beim Amt der Oberbürgermeisterin: 05.09.2024 
 
AN/1193/2024 
Antrag gem. § 3 der Geschäftsordnung des Rates 
Gremium Datum der Sitzung 
Ausschuss Kunst und Kultur 17.09.2024 
 
Portal zur Antragstellung für Kulturförderung mehrsprachig gestalten 
Sehr geehrte Frau Oberbürgermeisterin, 
sehr geehrte Frau Vorsitzende, 
 
die SPD-Fraktion bittet Sie, folgenden Antrag auf die Tagesordnung der Sitzung des Aus-
schusses Kunst und Kultur am 17.09.2024 zu setzen: 
 
 
Beschluss: 
 
Der Ausschuss beauftragt die Verwaltung zu prüfen, inwieweit das Portal zur Antragstellung 
für die Kulturförderung mehrsprachig angeboten werden kann. Neben der bereits bestehenden 
deutschen Version sollen mindestens die Sprachen Englisch und Türkisch angeboten werden. 
Darüber hinaus ist zu prüfen, welche weiteren Sprachen auf Basis der kulturellen und sprach-
lichen Vielfalt in Köln sinnvoll sind und zusätzlich integriert werden können. 
 
Sollte aus rechtlichen Gründen ein Förderantrag nur in deutscher Sprache abgefasst werden 
dürfen, wird die Verwaltung beauftragt, entsprechende Ausfüllhilfen in den genannten Spra-
chen zur Verfügung zu stellen. 
 
  
 
Begründung: 
 
Die Stadt Köln zeichnet sich durch eine vielfältige und internationale Kulturszene aus, in der 
Künstler*innen und Kulturschaffende mit unterschiedlichen sprachlichen Hintergründen aktiv

- 2 - 
 
sind. Um die Teilhabe an städtischen Kulturfördermitteln zu erleichtern und mögliche Sprach-
barrieren abzubauen, ist es notwendig, das Portal zur Antragstellung für Kulturförderung mehr-
sprachig zu gestalten. 
 
Durch die Bereitstellung der Informationen in mehreren Sprachen wird sichergestellt, dass ein 
breiterer Kreis von Kulturschaffenden Zugang zu den Fördermöglichkeiten der Stadt Köln er-
hält. Insbesondere die Hinzunahme von Englisch als globaler Verkehrssprache sowie Tür-
kisch, einer in Köln stark vertretenen Sprache, ist ein wichtiger Schritt hin zu einer inklusiveren 
Kulturförderung. 
 
Ein mehrsprachiges Portal fördert die Chancengleichheit und unterstützt die kulturelle Vielfalt, 
die Köln auszeichnet. Es ermöglicht es, dass auch Kulturschaffende, die der deutschen Spra-
che nicht mächtig sind, ihre Projekte und Ideen zur Förderung einreichen können, wodurch die 
kulturelle Landschaft der Stadt bereichert wird. 
 
 
Mit freundlichen Grüßen 
 
gez. Christian Joisten 
SPD – Fraktionsvorsitzender