Fünf-Millionen-Euro-Sofortfonds zum Ausbau der Kinderbetreuung in Darmstadt hier: Kindertagesstätte in der Landwehrstraße 48, 64293 Darmstadt

IICCCOCIIN)

TIIDILIII2
Bl

[Optional

Ausgedruckt am:
18.04.2013/ 14:26

sämtliche Maße sind
die örtlichen Gegebenheiten können
ggf. geringfügig abweichen

ca. Maße,

N

IIIIIÜIÜIUIÜIS

NNIÜII

IN

GOHEEEEEEEEEIEEEGE, GGEZTEZ TER, GE TER ZZ, CHE TEL, GER, TEL CHE GREEZETEEEE
KG Q = D
G 7, Heizung v Q
9 q 2
KG A som G
N + RZ I )
G r ZI 7 = G
9 l G s 2
DD -v BE D G ® Pi Z
2 SEM G 2 Matschraum Kreativraum Rollenspielraum Werkraum G
eo - 1 2 2 )
PLlodug 9 G H 12,9m? 18,4m? 278m m D
G " G G % 9
--:- ZH G 8 I D
8
Ges d cG ® [6) G
0 % 2
GA 2 G n
VRR Q AD Hauswirtschaftsr g
Ga- - + - G 2
G a G, G 18,1m? OÖ Z
D- WORD G
PR: D D
G 2
v A| WeP /
G 2 ers G
G G D
g d ®) 64m D
G 2 , . DLEELEELLEELEELHEE
G G EEE EEEEZZR UCEEELEEEOEEEEEEEEEEEEOEEEEOEEOEEEOEEEOEECEEEOEEOHIEOREDEO ZELL Z
0 G
G 2
2 Q T3ORS
DIL WELLLEER.. DILL
\T30/RS
7 T3OIRS : } G
G G TS
5 WERE ZELTE ORRREREEHE ELLE TIEREN} r-F-
org G BR
G, T3OIR; G Pt
D D Fer
D G Fe
7 Q Z, H-
G Q G Ein wu
G Q Q, L-
G D DE L
G G ZEN -
G% 7 7 ES
7A Abstelll Lager 14 Lager Ruheraum Bewegungsraum Abstellraum Y/- - b- F-
GA arm Q 12,9 m? 30,1m? 59,9 m? 12,8 m? A"
G 2 G
9 G 2
G Q G
G D D
G 2 G
G Z G,
GV D D
G D Q
G 2 G
g G ‚ 2
G 2 Keine Fenster nur Lamellen G
G DD pP D
DEI DIDI ZELLE. DIL DIDI DEE WIE DILL

Projekt: Zeichnungsname:

N Untergeschoss Untergruppennamen:
Kita 9 Ausbau 2013-04-18
Landwehrstr. 48 Umbaufilter:

Darmstadt 05 Endzustand
Projektnummer: “Ar

67A Maßstab: 1:100

Erstellt am: Zeichner: Letztes Datum: Zeichner:

28.06.2012 aa 18.04.2013 Vs

Layoutname:

Vorentwurf KG-A3-M 1:100

IIIIÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜQÜQQQOÜÜQQÜÜÜÜ

RRÜÄÜQQQRAQRQ—Q—Q—Q—Q—qQÜqRQ—

T3OIRS

N
Q
N
N
N
N

Abstell

8,6. m?

NIRÄCIIIIIı— o— O0

LE

Pumi

1,2 m2

Lager

10,5 m?

Garderobe
18,2 m?

“

IIIIIIIIIÜÜUIÜRÜUÜUÜQIUÜUÜUOIUOIıUOÜÜıÜUÜıUÜıÜÜOÜıOÜıOÖÜ—OÖQ—:

N

Gruppe 1 U6

39,5 m?

Gruppe 2 U6

39,7 m?

Fr

U6

CIEIIDEDDEL
WILELIEELEE

N

I
N
I

Q
NR

III

III

S
NRRRÜÜÜRQ

ITRRURÜUUÜQ«Q—Q—,

N

D
N

IN

Be

=

RUN

|T3O/R:

T3OIRS

I

IIIÜÜÜUÜÜÜQ—ı;

WC BI Eltern

6,4 m?
al

IIRÜIIIIÜÜÜUÜIO

DOG
DILL

NIIT

IIIIIIIIIIIUIUIIUIIIUIIÜIÖIS

U

Küche
19,0 m?

„U

Fi

Kreativraum
29,8 m?

Y4

Gruppe 3 U6

38,0 m?

E:

N

B

Q

I

WCcK

o 20,0 m?

sämtliche Maße sind ca. Maße,
die örtlichen Gegebenheiten können
ggf. geringfügig abweichen

Ausgedruckt am:
18.04.2013/ 14:26

Projekt:
Kita

Landwehrstr. 48

Darmstadt
Projektnummer:

67A

Erstellt am: Zeichner:
28.06.2012 aa

Zeichnungsname:
Erdgeschoss U6
V3

Maßstab: 1:100

Letztes Datum: Zeichner:
18.04.2013 Vs

a)

DIGG
DIDI

S
IR UQ—UQ—Q—Q°QÜQ—QQ—

Untergruppennamen:
Ausbau 2013-04-18
Umbaufilter:

05 Endzustand

Layoutname:

Vorentwurf EG-A3-M 1:100

N

N
N

N

ÜIIIIIIÜIUÜIUÜIUÜÜIÜÜÜIÜÜÜÖUÜOÖÜÜÜIÜÖÜ—ÖÜı—ÜU—OÖO—,

SRRÜÄRQQRAR—AR—R—;RAAUARU—«YX;Ü_Ü_QÜqÜQÜQQÜÄ

S

TILL

N

Z TE
KIEL

g G
Y En
74 Optional G
Z 0
G
G
G
G
g Y
G GG;
2 Z G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
g
G
D

N

sämtliche Maße sind ca. Maße,
die örtlichen Gegebenheiten können
ggf. geringfügig abweichen

Ausgedruckt am:
18.04.2013/ 14:26

U3

EEE
DEE;

G Q
-9- Q WOREEREEG G
Be G Fre Fi 2
nm] [2 G 2 Personalraum Büro Leitung Garderobe Gruppe 1 U3 Ruheraum 1 2
[’o HER © G Z 20,8 m? 17,8 m? 17,9 m? 33,2 m? 21,1 m? G
©\_ = G 2 CH
Sa BEN 9 9 1
nt--) -87-5/ G G,
I— Let. .% g G,
= [-1- 172722 Il Q
a u G
7, Pumi g,
12 m D
du: G Z
ZA \T30R Z G
T3OIRS G,
G
G
T3O/RS D
30! T3OIRS G D G
G g : A G
7 T, G
G CP: 7 DZ, G
g 3,|m? g = D G
G Z GT, 7
9 G
III] Eiterncafse Y GI 19 Gruppe 2 U3 Gruppe 3 U3 Ruheraum 3 g, G
[L_|| som g 35,0m? 33m 20,1 m? 7 aa G
G G ; G
Er 9% T
G G, -
B G
7, Ruheraum 2 7,
G 17,5 m? gG,
; GC,
G D
G D
7 GGDEEGEGEGEGEGGGGGGEGG. GGG,
Projekt: Zeichnungsname:
Kita 1. Obergeschoss a 8
usbau -04-
Landwehrstr. 48 U3 V3 Umbaufilter:
Darmstadt 05 Endzustand
Projektnummer:
67a Maßstab: 1:100
Erstellt am: Zeichner: Letztes Datum: Zeichner: Layoutname:
28.06.2012 aa 18.04.2013 Vs Vorentwurf 1.0G-A3-M 1:100

Magistratsvorlage 
 
Eingang Magistrats- 
geschäftsstelle: 
21.05.2013 
an den Magistrat 
   zur Kenntnis 
   zur Beschlussfassung 
 
Beteiligt vor 
Magistratsbeschlussfassung: 
Dezernat V Dezernat IV an die Stadtverordnetenversammlung 
   OBW zur Befassung 
   zur Kenntnis 
   zur Beschlussfassung 
   zur abschließenden Beschluss-        
fassung Fachausschuss 
 
Amt: Jugendamt 
Behandlung in  
öffentl. Sitzung 
Ja 
 
Nein 
 
 OBW bei abschl. 
Beschlussfassung Magistrat 
 
 
 
Ja 
 
Nein  
Internetfähig     
Verteiler: 
 
 
Vorlage-Nr. 2013/0166 
 
Magistratsbeschluss-Nr. 
  
 
Produkt-Nr.: 365010 
Kostenstelle: 051-007-1400 (HH-Jahr 2013) 
                     051-007-1489 (HH-Jahr 2014ff) 
Investitionsnummer: 12051-8646 
Kostenträger: 3650-10 (33%) 
                      3650-30 (64%) 
Sachkonto: 71 28 625 (HH-Jahr 2013) 
                  71 28 000 (HH-Jahr 2014ff)       
 
Betreff: Fünf-Millionen-Euro-Sof ortfonds zum Ausbau der Kinderbetreuung in Darmstadt 
hier: Kindertagesstätte in der Landwehrstraße 48, 64293 Darmstadt 
 
Vorlage vom: 13.05.2013 
 
Beschlussvorschlag: 
 
1. Der Magistrat beschließt die Eröffnung einer Kindertagesstätte mit 3 U3-Gruppen (30 Plätze)  
    sowie 3 Ü3-Gruppen (60 Plätze) am Standort Landwehrstraße 48. 
 
2. Die Stadt Darmstadt gewährt dem noch zu suchenden Träger für die Anschaffung der 
    notwendigen Ausstattung einen einmaligen Investitionskostenzuschuss in Höhe von bis zu 
    185.000,00 Euro. Die Finanzierung erfolgt aus Mitteln des Fünf-Milli onen-Euro-Sofortfonds,   
    Investitionsnummer 12051-8646, Kostenstelle 051-007-1400. 
 
3. Der zukünftige Betreiber erhält für das Haushaltsjahr 2013 einen anteiligen städtischen  
    Betriebskostenzuschuss in Höhe von bis zu 136.000,00 Euro. Die hierfür benötigten

- 2 - 
    Haushaltsmittel stehen im Haushaltsjahr 2013 im Rahmen des Fünf-Milli onen-Euro-Sofortfonds  
    unter dem Produkt 365010, Kostenstelle 051-007-1400, Sachkonto 7128625, Kostenträger  
    3650-10 (33%) sowie 3650-30 (67%) zur Verfügung. 
 
4. Ab dem Haushaltsjahr 2014 erhält der Betreiber einen städtischen Betriebskostenszuschuss in   
    Höhe von jährlich bis zu 574.000,00 Euro. Die hierfür notwendigen Haushaltsmittel sind bei  
    dem Produkt 365010, Kostenstelle 051-007-1489, Sachkonto 7128000, Kostenträger 3650-10  
    (33%) sowie 3650-30 (67%) über die vom Fachamt angemeldeten Mittel zu etatisieren.  
 
Anlagen: Plan Unter- sowie Erdgeschoss 
Plan 1. Obergeschoss 
 
Datenschutzrelevante Anlage:  
 
Folgekosten:    Ja    Nein 
 
Beschluss des Magistrats vom

- 3 - 
 
Begründung zur Magistratsvorlage vom 13.05.2013  
 
Ab dem 01.08.2013 tritt der Rechtsanspruch auf einen Betreuungsplatz für Kinder unter drei Jahren 
in Kraft.  
Wie der kürzlich erschienene Versorgungsbericht Kindertagesbetreuung (2. Halbjahr 2012) deutlich 
macht, gilt es weiterhin Plätze in den Bereichen sowohl für Kinder unter, als auch für Kinder über 
drei Jahren zu schaffen.  
 
Mit dem Projekt der Kita in der Landwehrstraße 48 sollen insgesamt 90 neue Betreuungsplätze 
geschaffen werden.  
30 Plätze davon werden Kindern unter drei Jahren, 60 Plätze Kindern über drei Jahren zur 
Verfügung gestellt.  
 
Das bereits seit den 1960iger Jahren existierende Gebäude mit rund 1.200 m² Fläche, wird 
nunmehr bedarfsgerecht umgebaut und bezugsfertig zur Verfügung gestellt. 
Das Gebäude steht derzeit leer, sodass mit den Umbauarbeiten zügig begonnen werden kann. 
Somit ist mit einer Übergabe der Räumlichkeiten sowie dem Beginn der Betreuung der Kinder noch 
im Jahr 2013 zu rechnen. 
 
Der Umbau der Räumlichkeiten wird seitens des Eigentümers vorgenommen und auf rund 1 Million 
Euro beziffert. Hier inbegriffen ist die Installierung eines Aufzuges an der Außenfassade des 
Gebäudes, um den Zugang zu den Räumlichkeiten allumfassend möglich zu machen.   
Eine Sanierung des Daches, ein Komplettaustausch der Fenster sowie die Erneuerung der 
Heizungsanlage erfolgen im Vorfeld auf Kosten des Eigentümers.  
Die eingebrachten Investitionskosten werden seitens der Stadt Darmstadt über eine Laufzeit von 15 
Jahren durch die Mietzahlungen in Höhe von monatlich rund 13.800,- € erstattet.  
Nach Amortisierung der Kosten erfolgt eine Reduzierung der monatlichen Miete auf die derzeitige 
Miethöhe von circa 7,50 € pro Quadratmeter. 
 
Der Betrieb der Einrichtung wird sich an dem der städtischen Kindertagesstätten orientieren und 
insofern von Montag bis Freitag in der Zeit von 07:00 Uhr bis 17:00 Uhr geöffnet haben.  
Das Angebot der flexiblen Betreuungszeiten sowie die Erhebung des städtischen Entgeltes für die 
Betreuung, in der jeweils gültigen Höhe, wird auch an diesem Standort umgesetzt werden.  
Um diesen Vorgaben gerecht werden zu können, erfolgt die Bezuschussung der Einrichtung durch 
die Stadt Darmstadt mit einer 100%igen Restkostenabdeckung.  
Daraus folgt die überschlägig ermittelte jährliche städtische Betriebskostenförderung in Höhe von 
574.000,00 Euro, welche sich wie folgt zusammensetzt: 
 
 
Personalausgaben:     652.000,00 Euro 
Sachausgaben (inkl. Miete):     222.000,00 Euro
 
= Gesamtausgaben:     874.000,00 Euro 
abzgl. möglicher Landesförderung:   155.000,00 Euro 
abzgl. erwarteter Elternentgelte:   145.000,00 Euro  
= abrechnungsfähige Gesamtausgaben &   574.000,00 Euro 
    städtischer Förderanteil:              
 
 
Die Eröffnung ist für Dezember 2013 geplant, sodass im Jahr 2013 ein ante iliger Zuschuss in Höhe 
von bis zu 136.000,00 Euro zur Verfügung gestellt werden muss. Hierin inbegriffen sind bereits 
anfallende Vorlaufkosten (Magistratsbeschluss-Nr. 516 vom 01.10.2008).

- 4 - 
Die notwendige Erstausstattung der Einrichtung sowie die Herrichtung des Außengeländes sind 
vom zukünftigen Betreiber sicherzustellen.  
Hierfür wird mit Gesamtkosten in Höhe von 200.000,00 Euro kalkuliert. 
Es wird für die Ausstattung eine Förderung aus dem Landesinvestitionsprogramm U3-Ausbau 
(Nachfolger des Investitionsprogramms „Kinderbetreuungsfinanzierung“ 2008-2013) in Höhe von 
15.000,00 Euro (500,00 Euro pro neuen U3-Platz) erwartet. 
Für die verbleibenden Restkosten in Höhe von bis zu 185.000,00 Euro erhält der Träger einen 
städtischen Investitionskostenzuschuss, welcher aus dem Fünf-Millionen-Euro-Sofortfonds gedeckt 
wird. 
 
Die notwendigen Mittel, sowohl für den städtischen Investitionskostenzuschuss als auch für den 
städtischen Betriebskostenzuschuss stehen für das Jahr 2013 im Rahmen des Fünf-Millionen-Euro-
Sofortfonds bei dem Produkt 365010, Kostenstelle 051-007-1400, Sachkonto 7128625, Kostenträger 
3650-10 (33%) sowie 3650-30 (67%) zur Verfügung. 
 
Die ab dem Haushaltsjahr 2014 notwendigen Haushaltsmittel für den städtischen 
Betriebskostenzuschuss in Höhe von bis zu 574.000,00 Euro müssen unter dem Produkt 365010, 
Sachkonto 7128000, Kostenstelle 051-007-1489, Kostenträger 3650-10 (22%) sowie 3650-30 (67%) 
etatisiert werden.  
Die Mittel sind in der Haushaltsanmeldung 2014 des Fachamts bislang nicht inbegriffen. 
 
Darmstadt,  
51 js 
 
 
Dezernat IV      Dezernat V 
 
 
 
André Schellenberg     Barbara Akdeniz 
Stadtkämmerer     Stadträtin