Antrag der Turngesellschaft 1875 Darmstadt e. V. auf vorzeitigen Baubeginn zur Errichtung einer Flutlichtanlage sowie zur Sanierung und zum Umbau des Rasenfeldes

Magistratsvorlage 
 
Eingang Magistrats - 
geschäftsstelle:  
12.08.2015 
an den Magistrat  
   zur Kenntnis 
   zur Beschlussfassung  
 
Beteiligt vor 
Magistratsbeschlussfassung:  
Dezernat II an die Stadtverordnetenversammlung  
   OBW zur Befassung  
   zur Kenntnis 
   zur Beschlussfassung  
   zur abschließenden Beschluss - 
       fassung Fachausschuss  
 
 
Amt: Sportamt 
 OBW bei abschl. B e-
schlussfassung Magist rat 
Behandlung in  
öffentl. Sitzung  
Ja 
 
Nein 
 
Verteiler:  
 
 
Ja 
 
Nein  
 
Vorlage-Nr. 2015/0296 
 
Magistratsbeschluss -Nr. 
  
 
Internetfähig     
 
Produkt-Nr.: 4210-10 
Kostenstelle:  052-010-1200 Investitionsnummer:        
Kostenträger:  4210-11 Sachkonto: 7128000      
 
Betreff: Antrag der Turngesellschaft 1875 Darmstadt e. V. auf vorzeitigen Baubeginn zur E r-
richtung einer Flutlichtanlage sowie zur Sanierung und zum Umbau des Rasenfeldes  
 
Vorlage vom: 16.07.2015 
 
Beschlussvorschlag : 
 
Der Magistrat stimmt dem Antrag der TG 1875 Darmstadt zu. Mit dem Beschluss erfolgt keine 
Zusage auf grundsätzliche Förderung. Diese Entscheidung bleibt den Beratungen de r städtischen 
Gremien vorbehalten.  
 
 
Anlagen: TG 1875 Darmstadt - Flutlichtanlage  
TG 1875 Darmstadt - Sanierung 
 
Datenschutzrelevante Anlage:   
 
Folgekosten:    Ja    Nein

- 2 - 
 
Beschluss des Magistrats vom

- 3 - 
 
Begründung zur Magistratsvorlage vom 16.07.2015 
 
Die TG 1875 Darmstadt hat Anträge zur Errichtung einer Flutlichtanlage sowie zur Erweit e-
rung und Sanierung des Rasenfeldes bei der Wissenschaftsstadt Darmstadt  gestellt. Beide 
Anträge sind vom Fachamt g eprüft und für förderungsfähig betrachtet worden.  
 
Durch die Kooperation und Unterstützung des SV Darmstadt 98 im Rahmen der Errichtung 
eines Jugendfußballleistungszentrum „Am Ziegelbusch“ sind auch Verlagerungen anderer 
Sportaktivitäten der TG 1875 Darmst adt notwendig geworden. So benötigen zum einen die 
Mannschaften der Rugby -Abteilung neue Trainingsstätten bzw. die Möglichkeit, in der dun k-
len Jahreszeit auch abends trainieren zu können. Da die Herrenmannschaft aktuell sogar in 
der 2. Rugby-Bundesliga ant ritt, ist eine größere Trainingsintenzität, d. h., Training an mehr 
Tagen als bisher , notwendig. 
 
Bedingt durch den Aufstieg mehrerer Jungenmannschaften des SV Darmstadt 98 in die 
höchsten deutschen Jugendspielklassen, ist dort für den Wettspielbetrieb zwi ngend Naturr a-
senfläche vorgeschrieben. Auch in diesem Kontext sind entsprechende Trainingseinheiten auf 
Naturrasen notwendig.  
 
In Zusammenarbeit der beiden Vereine soll daher das Rasensportfeld zum einen auf normg e-
rechte Maße erweitert und zum anderen durc h eine Beleuchtung jahreszeitlich unabhängig 
genutzt werden können.  
 
Dieser Prozess wurde von Seiten des Sportdezernats einschließlich der zu beteiligenden  
Fachämter intensiv begleitet.  
 
Darmstadt, 16.07.2015  
 
Derzernat II 
 
 
 
 
Rafael Reißer 
Bürgermeister

E36
ö SEIN
LIE

j
4
£ a

Der Dringlichkeit halber bitten wir um Zustimmung zu einem „vorzeitigen Baubeginn“.

Einen Förderantrag des Landes Hessen haben wir parallel gestellt und fügen diesen mit der
Bitte um Weiterleitung bei.

Zu Rückfragen steht ihnen Herr Richter unter Tel 06151 783 404, mobil 0151 15733098,
gerne zur Verfügung.

Mit freundlichen Grüßen

Turngesellschaft 1875 Darmstadt e.V.

1 Vorsitzender Geschäftsführerin

52/301 -01.15

Antrag auf städtische Förderung im
Sportstättenbau bzw. Investitionsbereich

Postfach 11 10 61
64225 Darmstadt

Sportamt

Wissenschaftsstadt Darmstadt
Sportamt
Frankfurter Straße 71

64293 Darmstadt

Anmelder bzw. Name des Vereins

Mitglied

m Wissenschaftsstadt

Darmstadt

Der Magistrat

Tumgesellschaft 1875 Darmstadt e.V., Kranichsteiner Str. 183, 64289 Darmstadt

1. Vorhaben

(Beschreibung in Stichworten, z. B. Neubau bzw. Umbau, Standort, Raumprogramm, Ausstattung bzw. Art der Anschaffung)

Installation einer Fiutlichtanlage auf dem Hauptfeld

2. Begründung des Bedarfs

(bitte unbedingt ausfüllen, evtl. gesondertes Blatt verwenden)

Nach Kooperation mit dem SV98 und Verzicht auf die beiden Nebenplätze muss der Hauptplatz zur vollen

Nutzung durch mehrere Sportarten wie Fußball und Rugby hergerichtet werden. Um auch in den Winter-

monaten ein durchgängiges Training und Spiel zu gewährleisten, ist eine Flutlichtanlage Grundvoraussetzung.

3. Geschätzte Gesamtkosten
4. Finanzierungsvorstellungen

a) Eigenleistung des Vereins
- Barmittel
Wert der Selbsthilfe
b) städtische Zuwendung

c) Zuwendung des Landes Hessen

d) Zuwendung des Landessportbundes Hessen

e) sonstige Zuschussgeber

f) Fremdmittel (Kredit, Darlehen)

Gesamt

Telefon: 06151 13-2971
Telefax: 06151 13-2940
E-Mail:  info@darmstadt.de
Internet: www.darmstadt.de

Sportamt
Frankfurter Straße 71
64293 Darmstadt

£Z eoo_- €

AP250 7 €

:
38.00, - €
94.2%0, 7 €
ee, - €

=, €

m, = €
ZF.000 - €

../2

Sprechzeiten:
nach Vereinbarung

5. Sind Anträge bei anderweitigen Zuschussgebern gestellt? Dia nein

Höhe der eventuellen Zusage €

Bei Bauvorhaben:

Datum
6. _Angestrebter Baubeginn > fa ER:
Bauzeit

und vorgesehene Bauzeit

Name, Vorname

7. Name des Architekten
PLZ, Ort, Straße, Hausnummer

8. Bauantrag

a) Ist eine Bauvoranfrage gestellt? Dia DO nein
b) Ist der Bauantrag gestellt? ODija DO nein
Datum

c) Wann wurde der Bauantrag gestellt?

Nummer
d) amtliche Nummer des Bauantrags
9. Ist die Baugenehmigung erteilt? Oja DO nein
Datum des Bauscheins Nummer des Bauscheins

Darmsiodl, VIRTIEIEE

Datum und Unterschrift der gesetzlichen Vertreterin bzw.
des gesetzlichen Vertreters des Vereins und Funktion

Als Anlagen sind unbedingt beizufügen:

a) Kostenvoranschlag bzw. Kostenschätzung des Architekten
b) Lageplan

c) Bauplan mit Grundriss, Schnitte, Ansichten

d) Firmenangebote (Ausschreibungsergebnisse)

Der Antrag ist bis jeweils 01.03. eines Jahres einzureichen!

Stand: 01/2015

„eZic, Turngesellschaft 1875 Darmstadt e.V.

Sportplätze » Tennisplätze « Tennishalle e Heinz-Reinhard-Halle
Gaststätte "Ziegelbusch" e Grillhütte e Biergarten

"76 181° Kranichsteiner Straße 183 « 64289 Darmstadt

PORT?
Nase

TG 1875 Darmstadt e.V. » Postfach 11 14 18 64229 Darmstadt

Wissenschaftsstadt Darmstadt

Stadthaus il Zäme
Zimmer Nr. 4.15 EINBEFANGEN
Frankfurter Str. 71 20, JuLl 235
64293 Darmstadt

16.07.2015

Investitionszuschuss an Darmstädter Sportvereine
„Installation einer Flutlichtanlage“

Sehr geehrter Herr Klatt,

im Zusammenhang mit der am 13.07.2015 unterzeichneten Modifikation des Pachtvertrages
und dem Bau des Nachwuchsleistungszentrums des SV 98 sind wir gezwungen, auf dem
Hauptfeld unserer Sportanlage eine Flutlichtanlage zu installieren, um den Trainings- und
Spielbetrieb aufrecht zu erhalten. Dies insbesondere auch für die besprochenen
Notwendigkeiten der Rugby-Abteilung.

Da auch der SV 98 auf den beiden neu an gepachteten Sportplätzen eine Flutlichtanlage
realisiert, stellen wir uns vor, diese beiden Maßnahmen kooperativ durchzuführen, was u.E.
nicht unerhebliche Synergien frei setzt. Die Kosten für unsere Maßnahmen wurden von IDA
auf Basis des Angebotes für den SV 98 auf ca. TEU 77 geschätzt. Leider konnten wir bisher,
trotz mehrfacher Anfragen und Zusagen, dieses Angebot nicht erhalten.

Zwischenzeitlich haben wir aber mit dem Anbieter aus Wiesbaden Kontakt aufgenommen
und ein Angebot für unsere Installation angefordert. Diese würden wir ehestens
nachreichen.

Um hier nicht weitere Zeit zu verlieren, bitten wir Sie, unseren Förderantrag auf dieser
Kalkulations- Grundlage zu berücksichtigen. Wir wären ihnen verbunden, wenn diese

Maßnahme durch die Stadt Darmstadt begleitet werden könnte.

Die Kompensationsmittel für diese Maßnahme sind vorhanden.

Sparkasse Darmstadt « IBAN DE69 5085 0150 0000 5786 73 « BIC HELADEFIDAS

Volksbank Darmstadt - Südhessen eG « IBAN DE10 5089 0000 0000 6925 06 « BIC GENODEF1VBD

eingetragen beim Amtsgericht Darmstadt unter VR 1049 + Ust-ID-Nr. 007 250 00 192

Telefon: 06151 - 71 84 46 » Telefax: 06151 - 9 67 44 61 » E-Mail: TG1875@aol.com « Internet: www.tg1875-darmstadt.de

52/301 -01.15

Antrag auf städtische Förderung im
Sportstättenbau bzw. Investitionsbereich

Sportamt Postfach 11 1061

64225 Darmstadt

Wissenschaftsstadt Darmstadt
Sportamt
Frankfurter Straße 71

64293 Darmstadt

Anmelder bzw. Name des Vereins

Mitglied

3.0 Wissenschaftsstadt
„se, $ Erfolgsfaktor
* Familie Darmstadt
| ueersoensneuner

Der Magistrat

Turngesellschaft 1875 Darmstadt e.V., Kranichsteiner Str. 183, 64289 Darmstadt

1. Vorhaben

(Beschreibung in Stichworten, z. B. Neubau bzw. Umbau, Standort, Raumprogramm, Ausstattung bzw. Art der Anschaffung)

Erweiterung des Sportfeldes und Anpassung an die Normen des DFB und gleichzeitige Aufarbeitung des Rasen-

hauptplatzes

2. Begründung des Bedarfs

(bitte unbedingt ausfüllen, evti. gesondertes Blatt verwenden)

Im Zusammenhang mit der Kooperation TG75/ SV 98 und Bau des Nachwuchsleistungszentrums im Sport-

park Ziegelbusch sollen auch Fußballspiele auf unserem Hauptfeld ausgetragen werden, welches allerdings

nicht den Normen des DFB entspricht. Dieses soll deshalb schnellstmöglich angepasst werden.

Geschätzte Gesamtkosten
4. Finanzierungsvorstellungen

a) Eigenleistung des Vereins
Barmittel
Wert der Selbsthilfe

b) städtische Zuwendung

c) Zuwendung des Landes Hessen

d) Zuwendung des Landessportbundes Hessen

e) sonstige Zuschussgeber

f) Fremdmittel (Kredit, Darlehen)

Gesamt
Sportamt Telefon: 06151 13-2971
Frankfurter Straße 71 Telefax: 06151 13-2940
64293 Darmstadt E-Mail:  info@darmstadt.de

Internet: www.darmstadt.de

VERRELTIER:

0.430 - €

€

0.750 - €

€

€

€

€

id. Zoeo- €
../2

Sprechzeiten:
nach Vereinbarung

5. Sind Anträge bei anderweitigen Zuschussgebern gestellt? Dija nein

Höhe der eventuellen Zusage €

Bei Bauvorhaben:

Datum
6. _Angestrebter Baubeginn

Bauzeit

und vorgesehene Bauzeit

Name, Vorname

7. Name des Architekten
PLZ, Ort, Straße, Hausnummer

8. Bauantrag

a) Ist eine Bauvoranfrage gestellt? ODija OD nein
b) Ist der Bauantrag gestellt? ODja DI nein
Datum

c) Wann wurde der Bauantrag gestellt?

Nummer
d) amtliche Nummer des Bauantrags
9. Ist die Baugenehmigung erteilt? Dia DO nein
Datum des Bauscheins Nummer des Bauscheins

rm slaıt 7 DAR IEZE { L, d

Datum und Unterschrift der gesetzlichen Vertreterin bzw. 5
des gesetzlichen Vertreters des Vereins und Funktion Vereinsste pel

Als Anlagen sind unbedingt beizufügen:

a) Kostenvoranschlag bzw. Kostenschätzung des Architekten
b) Lageplan

c) Bauplan mit Grundriss, Schnitte, Ansichten

d) Firmenangebote (Ausschreibungsergebnisse)

Der Antrag ist bis jeweils 01.03. eines Jahres einzureichen!

Stand: 01/2015

9
Animatio Hollmann

Rasen- und Pflanzenheilung Dienstleistungen GmbH

Eibenstr. 17a - 61118 Bad Vilbel
Tel. (06101) 509900 - Fax 50990199
info@hollmann24.de - www.hollmann24.de
Hollmann Dienstleistungen GmbH - Eibenstraße 17 A - 61118 Bad Vilbel
TG 1875 Darmstadt e.V.
Kranichsteiner Str. 183

64289 Darmstadt
Seite: 1
Angebot Nr.: 5511
Kunden Nr.: 270002
Lieferdatum: 04.07.2015
Datum: 04.07.2015
Angebot Nr. 5511

Verlängerung des Hauptfeldes (Verlegung der Torlinien um insg. ca. 5,5 Meter) nach Vereinsvorgabe.

Pos Bezeichnung | Menge u. Einheit. Einzeipre Gesamtpreis,
| E |
| 1 Fahrzeit, 'Baustelleneinrichtung (Be-u. Entladezeit, Organisatorische 00 Einhekt | | 170,00 0,00|
\ | Vorbereitung, Rüstzeit). | |
‚2 | Spezieller Sand 1,00) Einheit | ‚ 2.800,00) 2.800,00,
\ | 2 Züge (ca. 56 Tonnen) Spezial-Rasengrund mit Anlieferung (für ca. | | |
\ |) 200 m?) | | | |
| 3 | Ausbringen/Einarbeitung von z.B.: | 1,00, Einheit 1.100,00 1.100,00
\ . Dünger/Bodenverbesserer/Saat/Pilzbehandlung/Sand u.ä. | | | |
| | Spezial-Rasengrund mit Höhenausgleich größerer Bodensenken | | | |
4 | Boden-Reaktivierung durch Bioaktivstoffbehandlung 1,00] Einheit 850,00. 850,00 |
| | Lieferung und Einbau verschiedener Bioaktivstoffe für stabiles | | |
| | Anwachsen zuzügl. Animatio Dünger i | | |
5 | Rollrasen ' 350,00 | Einheit 450) 1.575,00)
|, ea. 350 m?, Sportrasen RSM 3.1 anliefern | | i | |
'6 | Rollrasen | 350,00 Einheit 6,50| 2.275,00 |
Io Verlegung (Bei Unterstützung durch Verein: abzügl. 4,50 EUR pro m?) | j |

ı7 | Diverses/Sonderleistung/Abweichungen v. Angebot/etc. | 0,00 Einheit |
| | Neusetzung von 4 Torhülsen und zusätzlichen weiteren 4 Torhülsen für, | |
Rugby |
Gesamt Netto

\ zagl. 19,00 % USt. auf

. Gesamtbetrag | 10.234,00

a 1 a re Tr rn ne

Zahlbar innerhalb 21 Tagen ohne Abzug nach Rechnungsdatum

Pos. 1+7 würden wir gratis ausführen.

Hollmann Dienstleistungen GmbH Geschäftsführer: Frankfurter Sparkasse 1822 Postbank Frankfurt a. M.
Eibenstr. 17a : 61118 Bad Vilbel me. Andreas Hollmann BLZ 500 502 01 - Kto 194 910 BLZ 500 100 60 - Kto 6889 605
Meisterbetrieb ‚Amtsgericht Frankfurt a. M. IBAN: DE92500502010000194910 IBAN: DE27500100600006889605

USt-IdNr.: DE114165535 HRB 21308 SWIFT-BIC: HELADEF1822 SWIFT-BIC: PBNKDEFF

9
Animatio Hollmann

Rasen- und Pflanzenheilung Dienstleistungen GmbH

Eibenstr. 17a - 61118 Bad Vilbel
Tel. (06101) 509900 - Fax 50990199
info@hollmann24.de - www.hollmann24.de

_Gesamt Netto - 9.450,00.
| zzgl. 19,00 % USt. auf 1.795,50,
u ” u ee = — = I
| | |
| Gesamtbetrag 11.245,50,

Zahlbar innerhalb 21 Tagen ohne Abzug nach Rechnungsdatum

*Durch Pos. 8 bedarf es nur noch der dreimaligen Animatio-Düngung pro Jahr. Maßnahmen wie Besanden, Vertikutieren,
Aerifizieren werden viele Jahre nicht mehr nötig. Wassereinsparung und Düngereinsparung bis zu 50% möglich. Schnittgut
kann liegen bleiben.

Hollmann Dienstleistungen GmbH Geschäftsführer: Frankfurter Sparkasse 1822 Postbank Frankfurt a. M.
Eibenstr. 17a - 61118 Bad Vilbel me. Andreas Hollmann BLZ 500 502 01 - Kto 194 910 BLZ 500 100 60 - Kto 6889 605
Meisterbetrieb Amtsgericht Frankfurt a. M. IBAN: DE92500502010000194910 IBAN: DE27500100600006889605

USH-IdNr.: DE114165535 HRB 21308 SWIFT-BIC: HELADEF1822 SWIFT-BIC: PBNKDEFF

9
Animatıo Hollmann

Rasen- und Pilanzenheilung Dienstleistungen GmbH

Eibenstr. 17a - 61118 Bad Vilbel
Tel. (06101) 509900 - Fax 50990199
info@hollmann24.de - www.hollmann24.de

Hollmann Dienstleistungen GmbH - Eibenstraße 17 A - 61118 Bad Vilbel

| ‚ Vegetation von 2 Torvorräumen dauerhaft etablieren
| \ (keine Glatzenbildung mehr)

17) 1,00 Einheit | Boden-Reaktivierung durch Bioaktivstoffbehandlung

| | | , ALTERNATIVE: Einschl. der Durchführung, zur

| | | , Erhöhung der fehlenden Leitwertkapazität, verbessert
| \ das Dünger- und Wassermanagement (bewirkt |

| Reduzierung von Dünger- und Wasseraufwand‘), | | |
‚ erhöht die Scherfestigkeit | | |

Einheit | Spezieller Sand | 1.600,00 | 1.600,00
28 Tonnen | | |

| | |
Werbebanner/-schild | 0,00 | 0,00|
Pro Platz, den wir betreuen: Gratisanbringung von |
| | | ‚ mind. 2 unserer Werbeschilder/-banner in üblicher |
i | , Größe und guter Sichtbarkeit |

TG 1875 Darmstadt e.V.
Kranichsteiner Str. 183
64289 Darmstadt
Kunden Nr.: 270002
Lieferdatum: 15.11.2014
Datum: 15.11.2014
Angebot Nr. 449
Kunden-/Bodenspezifische Hilfsmaßnahmen für 1 Sportfeld ca. 7.000m?
| Text Einzelpreis “ Gesamtpreis
| [EN nn ll EUR EUR |
| 1) 1,00) Einheit , Fahrzeit, Baustelleneinrichtung (Be- u. Entladezeit, | 150, 00. 150, ‚00°
| | | , Organisatorische Vorbereitung, Rüstzeit). | | |
| 2 | 1,00, Einheit | | Behandlung von Wildkraut 1.100,00 1.100,00.
13 | 1,00, Einheit | Saatgut Animatio | 900,00. 900,00 |
| | | \ Nachsaat | |
| 4 | 36,00 Einheit | Dünger Animatio | 25,00 900,00,
| | | , Bodenspezifischer Dünger | |
5.0 1,00 | Einheit  Ausbringen/Einarbeitung von z.B.: | 800,00 | Don)
| | ' Dünger/Bodenverbesserer/Saat/Pilzbehandlung/Sand |
| | | u.ä. | |
| 6 | 2,00) Einheit | Torraum/Torräume: Präparation für stabile Vegetation | 250,00 | 500, 00|
|
|

|
| |
| 3.500,00. 8.500,00.

9 | 1,00. Einheit

Hollmann Dienstleistungen GmbH Geschäftsführer: Frankfurter Sparkasse 1822 Postbank Frankfurt a. M.
Eibenstr. 17a - 61118 Bad Vilbel me. Andreas Hollmann BLZ 500 502 01 : Kto 194 910 BLZ 500 100 60 - Kto 6889 605
Meisterbetrieb Amtsgericht Frankfurt a. M. IBAN: DE92500502010000194910 IBAN: DE27500100600006889605

USt-IdNr.: DE114165535 HRB 21308 SWIFT-BIC: HELADEF1822 SWIFT-BIC: PBNKDEFF

„ei, Turngesellschaft 1875 Darmstadt e.V.

Sportplätze « Tennisplätze « Tennishalle «e Heinz-Reinhard-Halle
Gaststätte "Ziegelbusch" e Grillhütte e Biergarten

SPORT
LArNEN

"76 181° _ Kranichsteiner Straße 183 « 64289 Darmstadt

TG 1875 Darmstadt e.V. » Postfach 11 14 18 «64229 Darmstadt

Wissenschaftsstadt Darmstadt

Stadthaus Ill EINGEGANGEN

Zimmer Nr. 4.15

Frankfurter Str. 71 70. juli 206

64293 Darmstadt 16.07.2015

Investitionszuschuss an Darmstädter Sportvereine
„Erweiterung des Sportfeldes und Sanierung“

Sehr geehrter Herr Klatt,

im Zusammenhang mit der am 13.07.2015 unterzeichneten Modifikation des Pachtvertrages und
dem Bau des Nachwuchsleistungszentrums des SV 98 wollen wir, um auch Spielaustragungen auf
unserem Hauptfeld durchzuführen, diese den Normen des DFB anpassen. Insofern muss der aktuelle
Rasenplatz verlängert werden sowie auch eine grundlegende Sanierung des Rasenplatzes erfolgen.
Die entsprechenden Arbeiten sollten schnellstmöglich ausgeführt werden, so dass mit Saisonbeginn
2015/16 die entsprechenden Spiele durchgeführt werden könnten. Wir wären ihnen verbunden,

wenn diese Maßnahme durch die Stadt Darmstadt begleitet werden könnte.

Die Kosten der Maßnahmen belaufen sich auf ca. TEU 21,5, s.a. beiliegenden Antrag auf städtische
Förderung. Die Kompensationsmittel für diese Maßnahme sind vorhanden.

Der Dringlichkeit halber bitten wir um Zustimmung zu einem vorzeitigen Baubeginn.
Über eine Begleitung dieser Maßnahme durch die Stadt Darmstadt würden wir uns sehr freuen.

Zu Rückfragen steht ihnen Herr Richter unter Tel 06151 783 404, mobil 0151 15733098, gerne zur
Verfügung.

Mit freundlichen Grüßen

für die
Turngesellschaft 1875 Darmstadt e.V.

1 Vorsitzender Geschäftsführerin

Sparkasse Darmstadt « IBAN DE69 5085 0150 0000 5786 73 « BIC HELADEFIDAS

Volksbank Darmstadt - Südhessen eG + IBAN DE10 5089 0000 0000 6925 06 » BIC GENODEF1VBD

eingetragen beim Amtsgericht Darmstadt unter VR 1049 « Ust-ID-Nr. 007 250 00 192

Telefon: 06151 - 71 84 46 » Telefax: 06151 - 9 67 44 61 » E-Mail: TG1875@aol.com « Internet: www.tg1875-darmstadt.de