Beantwortung der Anfrage des Integrationsrates vom 09.01.2017 - AN/0029/2017

Die Oberbürgermeisterin 
Dezernat, Dienststelle 
V/50/503 
 
14.06.2017 
Vorlagen-Nummer 
 1553/2017 
Beantwortung einer Anfrage nach § 4 der Geschäftsordnung 
öffentlicher Teil 
Gremium Datum 
Integrationsrat 19.06.2017 
Ausschuss Soziales und Senioren 22.06.2017 
 
Beantwortung der Anfrage des Integrationsrates vom 09.01.2017 - AN/0029/2017 
1. Wie viele Altenpflegeeinrichtungen (stationäre Angebote) mit wie vielen Plätzen werden von 
der Stadt bzw. ihrer Tochtergesellschaft SBK (Sozialbetriebe Köln) betrieben? 
 
2. Wie hoch ist der Prozentsatz der Senior*innen mit Migrationshintergrund in diesen einzelnen 
Einrichtungen? 
 
3. Welche kultursensiblen Konzepte gibt es bereits zum Umgang mit diesem Personenkreis – in 
welchen Einrichtungen werden sie umgesetzt? 
 
4. Welche kultursensiblen Bedarfe werden seitens der Stadt bzw. den SBK in den Altenpflege-
einrichtungen gesehen bzw. sind geplant? 
 
5. Welche alternativen Altenpflegeeinrichtungen (z.B. betreute Wohngruppen o.ä.) gibt es für 
Senior*innen mit Migrationshintergrund in Köln? 
 
 
 
Die Verwaltung nimmt wie folgt Stellung: 
 
Zu 1.: Die SBK Sozial-Betriebe-Köln gGmbH betreibt aktuell insgesamt 1.023 vollstationäre Dauer-
pflegeplätze (vDPP) mit insgesamt 85 eingestreuten Kurzzeitpflegeplätzen (eKPP) in Köln. Die 
Einrichtungen/Plätze verteilen sich wie folgt auf die einzelnen Standorte: 
 
Stadtbezirk 
Stadtteil Einrichtung Straße PLZ vDPP 
eKPP 
3/Lindenthal 
Sülz 
Städt. Seniorenzentrum Dr. Ernst Schwering 
Köln-Sülz Blankenheimer Str. 51 50937 86 
6 
4/Ehrenfeld 
Bocklemünd/M. 
Städt. Seniorenzentrum Köln-Bocklemünd-
Mengenich 
Tollerstr. 1/ 
Görlinger Zentrum 30a-b 50829 30 
4 
5/Nippes 
Riehl Städt. Seniorenzentrum Köln-Riehl Haus 1 Boltensternstr. 16 50735 80 
8 
5/Nippes 
Riehl Städt. Seniorenzentrum Köln-Riehl Haus 2 Boltensternstr. 16 50735 80 
8 
5/Nippes 
Riehl Städt. Seniorenzentrum Köln-Riehl Haus 3 Boltensternstr. 16 50735 80 
6

2 
 
Stadtbezirk 
Stadtteil Einrichtung Straße PLZ vDPP 
eKPP 
5/Nippes 
Riehl Städt. Seniorenzentrum Köln-Riehl Haus 4 Boltensternstr. 16 50735 80 
6 
5/Nippes 
Riehl Städt. Seniorenzentrum Köln-Riehl Haus 5 Boltensternstr. 16 50735 80 
6 
5/Nippes 
Riehl 
Städt. Seniorenzentrum Köln-Riehl Haus 6 
EG, Pflege Boltensternstr. 16 50735 60 
7 
5/Nippes 
Riehl 
Städt. Seniorenzentrum Köln-Riehl Haus 6 
Beatmung Boltensternstr. 16 50735 20 
1 
5/Nippes 
Riehl 
Städt. Seniorenzentrum Köln-Riehl Haus 
7 EG 
(Bewohnerinnen und Bewohner derzeit we-
gen Umbau in Ausweichquartier Haus P8) 
Boltensternstr. 16/ 
Hertha-Kraus-Str. 33 50735 30 
2 
5/Nippes 
Riehl 
Städt. Seniorenzentrum Köln-Riehl Haus 
7 1.-3. OG 
(Bewohnerinnen und Bewohner derzeit we-
gen Umbau in Ausweichquartier Haus Ahorn 
und Haus P8) 
Boltensternstr. 16/ 
Hertha-Kraus-Str. 33 50735 93 
5 
9/Mülheim 
Buchforst Städt. Seniorenzentrum Köln-Buchforst Koperniskusstr. 38 51065 56 
6 
9/Mülheim 
Dellbrück Städt. Seniorenzentrum Köln-Dellbrück Dellbrücker Hauptstr. 100a 51069 86 
6 
9/Mülheim 
Mülheim 
Städt. Senioren- und Behindertenzentrum 
Köln-Mülheim Haus 1 Tiefentalstr. 68-70 51063 80 
8 
9/Mülheim 
Mülheim 
Städt. Senioren- und Behindertenzentrum 
Köln-Mülheim Haus 2 Tiefentalstr. 68-70 51063 34 
3 
9/Mülheim 
Mülheim 
Städt. Senioren- und Behindertenzentrum 
Köln-Mülheim Haus 3 Tiefentalstr. 68-70 51063 48 
3 
insgesamt 1.023 
85 
 
Desweiteren betreibt die SBK Sozial-Betriebe-Köln gGmbH im Stadtbezirk 5/Nippes im Stadt-
teil Riehl eine Tagespflegeeinrichtung auf dem Gelände Boltensternstr. 16 mit 14 Plätzen. 
 
 
Zu 2.: Hierzu teilte die SBK Sozial-Betriebe-Köln gGmbH mit, dass bei ihren Pflegeeinrichtungen 
keine konsequente Erfassung der Herkunft der Menschen mit Migrationshintergrund erfolge, 
zumal die Menschen in keinster Weise verpflichtet seien, dazu Auskunft zu geben. Aus die-
sem Grund könnten keine belastbaren Zahlen zur Verfügung gestellt werden. 
 
 
Zu 3.: Nach Angaben der SBK Sozial-Betriebe-Köln gGmbH hat sich das Seniorenzentrum in Mül-
heim auf eine kultursensible Pflege für Menschen mit türkischsprachigem Migrationshinter-
grund spezialisiert. Für die kultursensible Pflege liegt ein entsprechendes Konzept vor. Die In-
ternetseite der Einrichtung ist in türkischer Sprache aufrufbar. 
http://sbk-koeln.de/standorte/mulheim/mulheim-turkce/ 
 
 
Zu 4.: Kultursensible Pflegeleistungen werden regelmäßig im bestehenden System der pflegerischen 
Versorgung erbracht (Inklusion). Dementsprechend wirbt die Fachverwaltung bei den Bera-
tungsgesprächen mit Projektinteressenten in den einzelnen Bereichen der Pflege und Versor-
gung älterer Menschen in Köln für die Bereitstellung interkulturell ausgerichteter bzw. kultur-
sensibler Angebote. Die Anbieter tragen diesem Erfordernis bereits in erheblichem Umfang 
Rechnung, z.B. durch die Beschäftigung entsprechenden Personals mit Migrationshintergund, 
aber auch durch entsprechende Schulungen ihres Personals.

3 
 
Zu 5.: Mit Fokus auf die Pflege nach SGB XI steht als alternative Wohnform speziell für Menschen 
mit Migrationshintergrund eine ambulante Pflegewohngruppe in Köln zur Verfügung: 
 
Ambulante Pflegewohngruppe für russischsprachige Menschen mit Migrationshintergrund 
Ibsenstr. 2-4, 51107 Köln (Vingst) 
Ein Projekt der GAG Immobilien AG mit der Agentur für Wohnkonzepte in Zusammenarbeit 
und dem Ambulanten Krankenpflegedienst Natalie GmbH für 8 Mieter. 
 
Desweiteren steht für Menschen mit Demenz und ihre Angehörigen eine Beratungsstelle spe-
ziell für Menschen mit Migrationshintergrund in Köln zur Verfügung: 
 
Beratungsstelle „Veedel für alle/Semtimiz Ehrenfeld – 
Türkische Beratung für Senioren/ Yaşlılara Türkçe Danışma Merkezi“ 
Peter-Bauer-Straße 2, 50823 Köln 
 0221 / 5733-215 
Ein Angebot des Seniorenzentrums Theo-Burauen-Haus der Arbeiterwohlfahrt Kreisverband 
Köln e.V. 
Ein kultursensibel ausgerichtetes Betreuungs-- und Entlastungsangebot für Menschen mit 
Demenz und ihre pflegenden Angehörigen ist die am 28.06.2016 gestartete Betreuungsgruppe 
„Buluşma Saati - Zeit der Begegnung“ für Menschen mit Demenz türkischer Herkunft - das 
bisher einzige Angebot seiner Art in Köln. 
 
gez. Dr. Rau